Category
😹
AmusantTranscription
00:00Mais notre compétition s'est éveillée tant que Duncan a mis le feu sur Alejandro en convainquant Owen de ne pas le croire.
00:08Mais Alejandro était trop occupé à travailler sur Courtney pour le remarquer.
00:12Steamy !
00:14Cela signifie que Heather a besoin d'un peu de gestion, mais Alejandro était là-dessus aussi.
00:19Sizzling !
00:21Est-ce qu'il y a quelque chose que ce gars ne peut pas gérer ?
00:24On verra, parce que cette fois-ci, je vais ajouter quelqu'un qui va changer les choses à Thermo-Nuclear !
00:31Cette émission est tellement chaude qu'il nous faut environ un bazillion de gallons d'eau pour nous réchauffer.
00:36Et nous l'avons !
00:38En arrivant sur Total Drama World Tour !
00:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:54J'adore ce rêve !
01:59Mmh, la nourriture d'avion !
02:05Tu peux utiliser les cannes de canne pour l'evil ?
02:14Réveillez-vous les gars !
02:18Hey les enfants, il vaut mieux que vous rentriez dans votre bateau !
02:24Aaaaaaah !
02:29Je commence à me demander mon amour pour Chris, juste un peu.
02:35L'eau !
02:36Oui Owen, nous savons qu'on est dans l'eau !
02:40Quoi ? Quoi ?
02:42L'eau ! Vite !
02:44On va tous mourir !
02:47Si vous laissez-nous vivre, je vais entraîner n'importe qui qui a besoin de l'eau, même Duncan !
02:53Si vous laissez-nous vivre, je vais oublier qu'elle a jamais dit ça !
02:55Si vous laissez-nous vivre, je vais laisser Ciara me kisser !
02:59Quoi ? On dirait qu'on va y arriver !
03:01J'ai...besoin...de...l'eau !
03:06Oh !
03:23Ne vous inquiétez pas Cody, je vais rétablir votre respiration et sauver votre vie !
03:28Ma respiration est juste...
03:31Maintenant je ne peux plus respirer !
03:36Oh wow !
03:39Alors Niagara Falls est assez génial hein ?
03:41Il a presque nous tué !
03:43Comme je te l'ai dit, génial !
03:45Les Falls sont le jour de la croix du Canada et l'un des top 10 des merveilles naturelles du monde !
03:50Il est aussi connu pour son casino fabuleux,
03:53qui est l'endroit où nous allons pour la première partie de la challenge !
03:56Oh mon dieu, sérieusement ?
03:58Sérieusement ?
04:00Oh mon dieu, sérieusement ?
04:02Sérieusement ?
04:24Gwen ? C'est Gwen ?
04:25Ça ne va pas !
04:26Oui, ça va !
04:29C'est une femme de 90 pouces
04:31et elle porte 12 pouces de mascara !
04:34C'est...
04:35Blaineley !
04:37Quoi ?
04:38Qui ?
05:00Blaineley !
05:01Blaineley !
05:02Blaineley !
05:03Blaineley !
05:04Blaineley !
05:05Blaineley !
05:06Blaineley !
05:07Blaineley !
05:08Blaineley !
05:09Blaineley !
05:10Blaineley !
05:11Blaineley !
05:12Blaineley !
05:13Blaineley !
05:14Blaineley !
05:15Blaineley !
05:16Blaineley !
05:17Blaineley !
05:18Blaineley !
05:19Blaineley !
05:20Blaineley !
05:21Blaineley !
05:22Blaineley !
05:23Blaineley !
05:24Blaineley !
05:25Blaineley !
05:26Blaineley !
05:27Blaineley !
05:28Blaineley !
05:29Blaineley !
05:30Blaineley !
05:31Blaineley !
05:32Blaineley !
05:33Blaineley !
05:34Blaineley !
05:35Blaineley !
05:36Blaineley !
05:37Blaineley !
05:38Blaineley !
05:39Blaineley !
05:40Blaineley !
05:41Blaineley !
05:42Blaineley !
05:43Blaineley !
05:44Blaineley !
05:45Blaineley !
05:46Blaineley !
05:47Blaineley !
05:48Blaineley !
05:49Blaineley !
05:50Blaineley !
05:51Blaineley !
05:52Blaineley !
05:53Blaineley !
05:54Blaineley !
05:55Blaineley !
05:56Blaineley !
05:57Blaineley !
05:58Blaineley !
05:59Blaineley !
06:00Blaineley !
06:01Blaineley !
06:02Blaineley !
06:03Blaineley !
06:04Blaineley !
06:05Blaineley !
06:06Blaineley !
06:07Blaineley !
06:08Blaineley !
06:09Blaineley !
06:10Blaineley !
06:11Blaineley !
06:12Blaineley !
06:13Blaineley !
06:14Blaineley !
06:15Blaineley !
06:16Blaineley !
06:17Blaineley !
06:18Blaineley !
06:19Blaineley !
06:20Blaineley !
06:21Blaineley !
06:22Blaineley !
06:23Blaineley !
06:24Blaineley !
06:25Blaineley !
06:27Blaineley !
06:28Blaineley !
06:29Blaineley !
06:30Blaineley !
06:38Euh, mais qu'est-ce que c'est que le chouchou ?
06:40Les casinos, c'est absolument excité !
06:42Et qu'est-ce qui est plus excité que le chouchou en roulant ?
06:47Très bien, mon chouchou !
06:48Vous ne voulez pas l'accrocher.
06:51Laissez les jeux commencer !
06:53Ciara, tu es en haut !
06:55Maman a besoin d'un nouveau paire de pantalons !
07:02Oh mon dieu, je suis coincé !
07:04Sarah, tu as gagné !
07:05Ce n'est pas en train d'arriver ! Ce n'est pas en train d'arriver ! Ce n'est pas en train d'arriver !
07:09Je devrais l'emmener. Elle ne s'arrête pas à moins que quelqu'un l'emmène.
07:12Pourquoi tu l'emmènes ?
07:14Pas de blague ! Qu'est-ce qu'il y a ?
07:16Oui, Heather, c'est bon pour moi !
07:19Éliminer Duncan du jeu est maintenant numéro 2 sur ma liste de to-do. Bienvenue au numéro 1, Heather !
07:27Wow, wow, là-bas, Bridezilla !
07:29Je suis de l'arrière de la ligne pour toi !
07:31Blayley, tu es la prochaine !
07:40Je peux faire pire.
07:41Emmener le préféré de l'audience peut être un bon boost pour mon image.
07:44Je suis le préféré de l'audience ?
07:46Rien n'est aussi important sur la télé que ton index d'appréciation. J'ai étudié tout le monde.
07:50Maintenant, qu'est-ce qu'il y a avec ton visage ?
07:52Je l'ai nettoyé hier, je crois.
07:57On a besoin d'un peu de make-up sur ces cheveux.
07:59Contourne-les correctement et tu perdras 5 pouces.
08:01Make-up ! Photo ! Stat ! 9-1-1 ?
08:06Quel genre de télévision n'a pas un département de make-up ?
08:09Ce casque a besoin d'un peu de gumption. Et d'agents.
08:13Tu as dû m'épargner des Falls pour une raison !
08:15Je t'en prie, ne me paire pas avec Duncan !
08:27A-t-elle trouvé sa magie parfaite ?
08:29Sera-t-elle maudite à la Falls ?
08:31Découvrez-ce après !
08:36Des chiens salauds !
08:39T'as essayé ce petit bout de pouce pour ce gros garçon ?
08:44Non merci, petit garçon.
08:45Toi, petit garçon !
08:49Quoi ?
08:50Présentons Sheba the Bearded Lady !
08:55Petit bout de pouce de Nestle.
08:57Tu veux aller danser ?
08:59Personne ne doit toucher mon bout de pouce.
09:03Courtney et le Bear sont déjà à Splitsville ?
09:06Courtney, maintenant que tu es sur le rebond,
09:08Prends le bouton de nouveau pour le mari de chance numéro 2 !
09:15Oh, viens !
09:20Peut-être que je devrais travailler avec le Bear.
09:22Oui, mon blog !
09:23Quand Cody et moi sommes mariés,
09:25ça devient une prophétie !
09:29Parce que une bonne mariée est basée sur la confiance
09:31et l'abilité à parler plus fort que tu peux,
09:33chaque épouse utilise un méga-téléphone
09:35pour guider son mari à sa place.
09:38Seuls les couples avec des vêtements peuvent continuer.
09:40C'est parti !
09:41Duncan, nous sommes sur la même équipe, tu te souviens ?
09:44Pas de boulot drôle !
09:46Crois-moi, il n'y aura rien de drôle dans tout ça !
09:50Marche 3 pas en avant et tourne à gauche.
09:56Oh, zut !
09:58J'ai besoin d'immunité,
09:59spécialement à cause d'un petit bout de pouce.
10:01J'ai besoin d'immunité,
10:02spécialement à cause d'Alejandro,
10:04mais le fait de le mettre sur Courtney me sent tellement bien !
10:07Et ça ne peut pas être faux !
10:09Heather,
10:10vas un peu à droite !
10:12A droite !
10:13Je vais à droite !
10:14C'est trop loin !
10:15A gauche !
10:16Vas à gauche !
10:17Oui, Chica !
10:18On a gagné !
10:19Oui,
10:20grâce à tes directions brillantes !
10:22Cody !
10:23Cody !
10:24Est-ce que tu peux parler un peu plus fort ?
10:26Euh...
10:27Qu'est-ce qu'il y a de droit ?
10:28A gauche !
10:30Maintenant à droite !
10:32Hé !
10:33J'ai dit à droite !
10:34Comme si je croyais tout ce que tes lèvres de menthe disaient !
10:41Pudding !
10:42Owen,
10:43concentre-toi !
10:44Désolée, Blainley !
10:45Vas de cette façon !
10:46De cette façon ?
10:47Euh...
10:48Non !
10:49Je veux dire...
10:50Désolée !
10:51De l'autre côté !
10:52Non !
10:53Oh, ça va !
10:54C'est juste du pain !
10:55Juste du pain ?
10:56Juste du pain ?
10:57J'ai juste gagné 5 pouces en le touchant !
10:59Mais ça a l'air si délicieux !
11:03Mmh !
11:04Oh, Sugar !
11:05Ça fait des années !
11:06Où es-tu allé ?
11:07C'est comme...
11:08un paradis à goût de vanille !
11:11Avec un peu de lime !
11:18Courtney ?
11:19C'est moi, Alejandro !
11:20Je ne peux plus regarder ce trainwreck pendant une minute !
11:23Simplement marcher 2 pas à gauche,
11:25et ensuite 5 pas en avant !
11:27Oh, viens, mec !
11:28On doit se souvenir de la stratégie au-dessus des sentiments !
11:31Je veux que tu restes dans le jeu avec moi !
11:33Ah, oui !
11:34Je l'ai !
11:35Merde, il y a au moins un garçon ici !
11:37Je ne sais pas dans quel genre de mariage Alejandro est allé,
11:40mais chaque copine reçoit une femme !
11:42Une !
11:43C'est l'heure de passer au prochain défi !
11:46Pas mal, Sierra, mais...
11:54Je l'ai !
11:55Courtney, j'ai le vêtement !
11:58Quoi ?
11:59Comment ?
12:00Est-ce qu'elle a un genre de radar de vêtements
12:03implanté dans elle ?
12:04J'aimerais appeler ce prochain défi
12:07jusqu'à la mort.
12:08Faites-vous partie.
12:09Ok, alors il n'y a pas de make-up, les gens.
12:11Mais vous devez avoir des doublons parfois,
12:13n'est-ce pas ?
12:14N'est-ce pas ?
12:16Tu es si mignon quand tu es effrayé.
12:18Nous avons échappé en tombant sur Niagara Falls
12:20pour que vous nous fassiez marcher dessus
12:22sur une chaussure !
12:23Encore mieux !
12:25Chaque copine doit porter son mari à travers le couloir.
12:29Et ensuite, vous devez réussir à nettoyer vos costumes !
12:33Le premier couple à le faire gagne l'invincibilité
12:36et une réception de mariage en première classe.
12:39Heather et Alejandro ont gagné le défi,
12:42alors je leur donne un premier départ.
12:44Prête, Mme Alejandro ?
12:45Seulement si vous êtes Mr. Heather.
12:47J'ai presque oublié.
12:49Parce que les falls n'étaient pas assez agréables,
12:52nous les avons stockés avec des chars très, très faibles.
12:58Des chars ? Oh non, je suis comme un buffet pour eux !
13:00Je sais que tu as une fondue pour cet individu
13:03mais une telle popularité lui fait une menace.
13:06Oui, d'accord, et ?
13:07Soyez avec moi et votez-le,
13:08et je te laisserai choisir qui sera le prochain.
13:10Si c'est Courtney, alors c'est bon.
13:13D'accord.
13:14Alors je lui ai laissé penser que j'allais avec lui.
13:16Personne ne me dit ce qu'il doit faire.
13:18Venez, meilleure partie.
13:19Laissez-nous prendre l'avantage de notre premier départ.
13:23D'accord, alors éliminer Heather est maintenant le numéro 1, 2, 3 et 5
13:28de mes top 5 objectifs.
13:29Détacher le cerveau de Duncan est le numéro 4.
13:32Et souvenez-vous, la violence n'est jamais la réponse.
13:36Sauf sur ce défilé.
13:41Cody, tu as l'air malade.
13:43Tu veux que je t'emporte ?
13:45Je ne sais pas si c'est...
13:49Il y a quelque chose que Cody ne connait pas.
13:51Je suis devenue une ministre ordonnée sur Internet.
13:54Je peux m'emprunter avec Cody, sérieusement.
13:56Je vais réciter la cérémonie super vite,
13:58et tout ce qu'il doit faire, c'est dire
14:00« Je le fais. »
14:01C'est toi, Cody.
14:02C'est moi, Ciara, ton amie mariée.
14:03Pardon ?
14:04Pour un cadeau de mariage,
14:05je pensais à t'acheter un convertible.
14:07Aimes-tu cette idée ?
14:08Bien sûr.
14:09Mais tu sais que cette chose de mariage
14:10c'est juste pour le jeu, n'est-ce pas ?
14:12Est-ce qu'il y a un autre mot
14:13que tu aimerais prononcer ?
14:14Deux mots.
14:15Ça commence par
14:16« I can » ?
14:47Tu es sûr de ça ?
14:52J'appelle celui-là le Thundercracker.
14:54N'estimez pas Courtney.
14:56Elle est intelligente.
14:57OK.
14:58Et elle m'énerve vraiment.
14:59Mais n'oubliez pas ça.
15:00Elle devrait continuer.
15:02Je peux la contrôler ?
15:04Elle n'a pas mon téléphone.
15:05Nous votons contre Owen.
15:07Mais je veux qu'elle s'en aille.
15:09S'en aille, s'en aille !
15:10Soyez prudents.
15:11Aïe.
15:12Aïe.
15:13Aïe.
15:14Aïe.
15:44C'est facile. Ottawa.
15:45Je pense que ce que le chef voulait dire, c'était
15:47dire oui.
15:48En deux mots.
15:49Quoi ?
15:50Qu'est-ce qui est sur les flèches canadiennes ?
15:51Les maples.
15:52Non, chef.
15:53N'est-ce pas que tu veux demander à Courtney
15:54s'il aime les flèches canadiennes ?
15:56Bien sûr.
15:57Oui !
15:58Fais ! Fais ! Fais !
16:00Faillir de déclarer un statut de fou
16:01signifie que tu es déporté.
16:02Retourne.
16:06Mets-la, les oiseaux.
16:08Mais je porte un cargo précieux.
16:10Tu devrais le mettre.
16:11Tu dis que je ne suis pas précieuse ?
16:13C'est parce que...
16:14Oh, oui, je suis précieuse.
16:15Um, Blainley,
16:16est-ce que tu voudrais calmer-toi ?
16:18Peut-être que nous pourrions te trouver plus de pain.
16:20Oh, dépêche-toi.
16:21Plus parler, plus marcher.
16:23Cody, est-ce que tu penses que Blainley est une personne
16:25dégueulasse, dégueulasse ?
16:27Non, pas le visage.
16:28Maintenant, tu l'as effrayé.
16:30Retourne !
16:31Oh, mes extensions de cheveux !
16:33Aïe, mon joli pied !
16:39Ottawa.
16:40Les maples.
16:41Les flèches canadiennes.
16:42Les fleurs.
16:43Wow, tu les as toutes correctes.
16:45Est-ce qu'il y a quelque chose à déclarer ?
16:46Euh, oui.
16:47Je déclare que mon mari est un salopard insensé
16:49qui pense que ses pierres lui font plaisir
16:51quand en réalité,
16:52elles se séparent de son manque de personnalité.
16:55Et je déclare que ma femme ici est un sac de vent.
16:58Je déclare aussi qu'elle peut utiliser de la mouche.
17:03Félicitations, les gars.
17:05Vous allez voyager ensemble en première classe.
17:08Et vous avez tous gagné à l'invincibilité.
17:10Ce qui signifie qu'on ne peut pas voter pour l'un l'autre.
17:13C'est une bonne idée.
17:14Je veux divorcer !
17:15Oh, vraiment ?
17:16Parce que je veux rester mariée à ton église de soleil pour toujours.
17:19Help us !
17:20Go, Owen !
17:27J'ai attendu deux saisons pour ce jour.
17:30Et maintenant, c'est ruiné !
17:33J'avais quelque chose d'ancien, Chris.
17:35Quelque chose de nouveau, mon veste de mariage.
17:37Et quelque chose de vendu, Cody's Toothbrush.
17:40Et maintenant, j'ai quelque chose de bleu.
17:44Pourquoi ne peut-il pas le dire ?
17:46Cody, prends Ciara pour être ta femme pour toujours et toujours et toujours !
17:52J'ai entendu parler des failles tout le jour.
17:54Ça me fait vraiment devoir y aller.
17:56Oh, désolée.
17:58Est-ce que tu dois vraiment y aller ?
18:00Oui, je dois.
18:01Tu dois ?
18:02Vraiment, tu dois ?
18:06C'est officiel !
18:08Ce bisou a consommé notre mariage !
18:10Pas de chance d'être mariée maintenant !
18:12Et je ne crois pas en le divorcer, d'accord ?
18:14Donc ça ressemble à la mort !
18:16C'était pas un mariage réel, c'était ?
18:19Je peux offrir mes félicitations à la nouvelle couple ?
18:22En tant qu'un seul témoin, je dois le faire officiel.
18:24Oh mon Dieu !
18:25J'ai presque oublié le témoin !
18:28Oui, tu l'as oublié.
18:30Mais je vais t'aider.
18:31Et il y a juste une chose que j'ai besoin de toi.
18:34Duncan et Courtney ont l'immunité.
18:36Tout le monde reste en paix.
18:38Qu'est-ce que ça va être ?
18:40Intéressant.
18:41Vraiment ?
18:42Qui aurait pensé ?
18:44Waouh !
18:45Lisez-les déjà !
18:47Ok, ok.
18:48Attendez-moi.
18:50Deux voix pour Heather.
18:51Quoi ?
18:52Courtney a voté deux fois ?
18:53Deux voix pour Ciara.
18:55Je suis désolée.
18:56Mon nom est Ciara Cody maintenant.
18:58C'est hyphené.
18:59Et quatre voix pour...
19:06Owen !
19:07Quoi ?
19:08Moi ?
19:09Owen, la gang a parlé.
19:14Ok.
19:15Bien.
19:16Je vous manquerai, les gars.
19:18Je vous sentirai plus tard, mec.
19:19Je pleure.
19:20De l'intérieur.
19:21Tu ne peux pas le faire de l'extérieur ?
19:23C'est juste une fois.
19:24C'est pas possible.
19:25C'est pas possible.
19:26C'est pas possible.
19:27De l'extérieur, Al ?
19:28Juste un peu ?
19:29J'aimerais ça.
19:30Al ?
19:31Al ?
19:32Al ?
19:33Al ?
19:36Je vous manquerai le plus.
19:38Chubby.
19:39Hubby.
19:42C'était bien ?
19:43Tu penses que l'audience va m'aimer pour ça ?
19:48Un peu d'aide ?
19:53Si tu pensais que c'était violent,
19:55attends jusqu'à ce que tu vois ce qui se passe la prochaine fois,
19:57ici sur Total Drama World Tour !