Category
😹
AmusantTranscription
00:00Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
00:30Oh !
00:35Ok, ok, ok, ok, ok
00:39Come on, come on
00:56Oh, un ogo
01:00Oh oh oh
01:06Oh, oh , oh
01:09I finnaly found you
01:20Waohhh wow
01:25Whooo Ohh
01:27Ha ha ! Prends ça, Oni !
01:32Tu ne vas jamais faire mal à l'Oni de nouveau !
01:40Wouah ! Prends ça, Soleil éteint !
01:48C'est juste un goût de ce que je ferai quand l'Oni viendra !
01:52Wouah ! C'est un cadeau !
01:55Je ne peux pas croire que c'est le père d'Onari !
01:57Un grand héros ! Bravo !
02:02Juste parce que ton père a de la puissance de lumière, ça ne te fait rien de spécial !
02:06Oh oui ! Onari est génial !
02:08Les enfants, c'est vrai ! Nous avons un dieu de lumière dans notre village !
02:13Ça veut dire qu'on n'a plus besoin de s'inquiéter de l'Oni !
02:17Non !
02:18Nous sommes toujours en grave danger !
02:23La lune de l'Oni est seulement quelques semaines loin !
02:25Et les Oni ne doivent pas être sous-estimés !
02:28Si nous voulons survivre, vous devez tous vous entraîner et maîtriser votre puissance de lumière !
02:37Oh oui ! Je suis tellement prête pour ça !
02:39Waouh ! La fille du grand dieu de lumière !
02:43Et je suis son meilleur ami !
02:48Oh mon dieu ! Un défilé de théâtre en papier !
02:52Venez, venez !
02:54Salut !
02:55Salut tout le monde !
02:56Venez ici ! J'ai de la canne !
02:59Restez avec nous !
03:03Allez !
03:09Ok, maintenant, écoutez !
03:11Nous avons une histoire à raconter, et tout le monde veut entendre les histoires de l'Oni !
03:19Waouh !
03:24Tout le monde sait que pendant la lune de l'Oni, le vicieux Oni a attaqué la canne !
03:33Mais avez-vous entendu parler des mignons dieux de tempête ?
03:39Des mignons dieux de tempête ?
03:42Personne ?
03:43Non ?
03:45Les enfants, ces jours-ci !
03:47En tout cas, les mignons dieux de tempête !
03:51Quand la lune brûle et les montagnes s'éloignent, vous saurez que les mignons dieux de tempête sont à votre côté !
03:58Les mignons dieux de tempête plongeront sans hésitation dans la bataille !
04:01Et on va couper les Oni en morceaux !
04:04Vite !
04:12Celui-là doit être le père de l'Oni !
04:14C'est tellement puissant !
04:16C'est incroyable !
04:34Nari-chan !
04:37Allons couper les Onis de tempête de nouveau ce soir !
04:39Pouvez-vous ? Pouvez-vous ? S'il vous plaît !
04:42Quoi ?
04:43Un oiseau ?
04:47Nari-chan !
04:49On va sauver tout le village !
04:51Ces Onis de tempête n'auront pas de chance !
05:03Allons-y ! Moi d'abord !
05:07Jumming ?
05:11Hum hum hum !
05:16Ou, comment dire ?
05:18Un peu de cloud-surfing !
05:24Ah, c'est bon !
05:25On a besoin de se détendre d'abord !
05:26Tu ne voudrais pas tirer ton bon bras de tambour ?
05:33Tu ne prends pas ça sérieusement, n'est-ce pas ?
05:38Non !
05:39Je comprends !
05:42Oh, c'est toi !
05:43Le gars du théâtre en papier !
05:44C'est vrai !
05:45Je m'appelle Putaro !
05:50Hey hey !
05:51Monsieur le célèbre Thunder God !
05:56J'ai enfin trouvé toi, frère !
05:58Quoi ?
05:59Frère ?
06:02Et donc, j'ai passé les dix dernières années
06:04à chercher un signe de mon seul et unique frère.
06:07J'ai un oncle ?
06:11Tu as un frère ?
06:13Tu ne m'as jamais dit que tu avais un frère, Naridon !
06:15Tu sais, nous étions une paire.
06:17J'ai voyagé le pays en disant à tout le monde de nos aventures,
06:20tout le temps en rêvant de se réunir,
06:22les mignons démons de la tempête,
06:24pour se battre contre l'Oni !
06:25Et tu as trouvé Naridon !
06:27Juste en temps pour la lune de la démonie !
06:29Tu as gagné, petite fille intelligente !
06:31Elle ne prend pas nos signes,
06:33elle prend les signes de l'Oni !
06:35Alors, où est l'ancienne dame ?
06:38Oh...
06:39Ma mère est...
06:41Je suppose qu'elle est partie !
06:43Je connais mon frère fou,
06:45et je ne le blâme pas !
06:47Oh, c'est un vieux fou !
06:49Oui, j'avais presque perdu toute l'espoir,
06:52mais quand j'ai vu cette tempête impressionnante la nuit dernière,
06:54je savais que c'était toi !
06:56C'était incroyable !
06:58Naridon a totalement effrayé l'Oni !
07:00C'était incroyable !
07:02C'était incroyable !
07:05J'imagine que ton père t'a montré comment battre l'Oni à gauche et à droite !
07:09Eh bien...
07:11La nuit dernière, c'était la première fois que j'ai découvert
07:13les puissances de Naridon, alors...
07:16Quoi ?
07:17Alors, qu'est-ce que tu fais tout ce temps ?
07:19Il passe beaucoup de temps dans la forêt,
07:21jouant avec le Morinoko,
07:23et...
07:24Oh !
07:25On fait cette danse tous les jours ?
07:26Tu dois la voir !
07:34Oncle Potaro,
07:35racontez-moi plus sur les démons de la tempête !
07:37Qu'est-ce que c'était comme de battre l'Oni ?
07:48Alors...
07:49Tu ne lui as jamais parlé de nous, hein ?
07:52Ou d'être un démon de l'ombre ?
07:57Tu m'as simplement laissé,
07:59à la hauteur de nos puissances !
08:00Et maintenant,
08:02on t'a enfin retrouvé,
08:03et tu es une sorte de fouille de forêt ?
08:08J'ai vu le Morinoko dans l'Oni Forest.
08:10C'est toi, n'est-ce pas ?
08:12Qu'est-ce qui se passe avec toi, mec ?
08:14Tu as laissé le Morinoko dans cette terre menacée ?
08:17Et...
08:18Et qu'est-ce qui s'est passé avec ton horne ?
08:20C'est la fierté de notre famille !
08:27Oh, mec...
08:28Tu as vraiment perdu ta place, frère.
08:33L'Oni Forest
08:48Mère,
08:49s'il te plaît, aide-moi à être forte.
08:51Aide-moi à trouver mon Thunder Cushy,
08:53pour qu'on puisse conduire l'Oni.
08:56Ha !
08:57Yeah !
08:58Kaboom !
09:00Yeah !
09:01Tu as besoin de plus que ça, garçon !
09:03Tiens !
09:04Prends ça !
09:07C'est un Thunder Training Drum.
09:10Tu l'as besoin si tu veux être un Thunder God !
09:13Thunder Training Drum ?
09:15Oui !
09:16Si tu peux faire le bon son avec ça,
09:18et je veux dire un grand, grand son,
09:20fort et clair,
09:22alors tu peux faire le vrai Thunder Drum
09:24et faire tomber, tomber, tomber,
09:26boom !
09:28Wow !
09:29C'est ton Thunder Drum maintenant.
09:31Vraiment, oncle ?
09:35Merci !
09:36Merci !
09:37Je vais vaincre l'Oni avec mon Thunder Power !
09:40C'est ça, l'esprit !
09:51C'est plus dur que je pensais !
09:52Fais comme si tu étais en train de tomber sur l'Oni !
09:56Naridon !
09:57Regarde ce que m'a donné mon oncle Potaro !
10:00Regarde !
10:01Regarde ça !
10:05Comment fais-tu ça, Naridon ?
10:09Montre-lui la voie, frère !
10:11Tu te souviens du son que tu faisais pendant ces tempêtes ?
10:14Tu étais la terreur des cieux !
10:16S'il te plaît, Naridon, s'il te plaît !
10:23C'est le son !
10:24Wow !
10:25Je veux dire, c'est comme ça qu'il doit sonner !
10:28Je peux te montrer les roues,
10:29mais pour que le Thunder Drum chante,
10:31tu as besoin d'un vrai Thunder God !
10:34Merci, Naridon !
10:35Je vais travailler vraiment fort pour être le meilleur Thunder God,
10:38comme toi !
10:42Oh, frère !
10:43Elle veut être la terreur des cieux !
10:45Elle veut être la terreur des cieux !
10:47Elle veut être la terreur des cieux !
10:49Elle veut être la terreur des cieux !
10:51Elle veut être comme toi !
10:53Maintenant, il faut juste lui donner un peu d'aide,
10:55n'est-ce pas ?
11:11C'est... un tigre !
11:13Tenez bon, garçon !
11:16Ah, l'entraînement a commencé.
11:19Oh, oui !
11:20Je veux dire, mon frère a besoin d'un peu d'aide,
11:23mais il est arrivé.
11:24Le grand Thunder God, euh...
11:26Mr. Naridon,
11:27c'est ton frère ?
11:29C'est ça !
11:30C'est mon frère !
11:31Et je suis Putaro,
11:32le dieu du vent !
11:34Tengu,
11:35l'enseignant de Onari.
11:37Un Thunder God
11:38et un Wind God ?
11:39Juste en temps pour la lune d'enfer ?
11:42Oui !
11:43Euh...
11:44Bien, pour être honnête,
11:45je ne comptais pas sur Naridon si c'était toi.
11:48Je ne sais pas ce qui lui est arrivé.
11:51Tu ne penses pas que Mr. Naridon
11:53aiderait à défendre notre village ?
11:57La lune d'enfer est si proche.
11:59Si on n'avait pas le Thunder Power de Mr. Naridon à notre côté...
12:03Eh bien,
12:04tu peux compter sur un Wind God puissant.
12:06Et au moins, il entraîne le prochain Thunder God.
12:09Elle a du potentiel.
12:18On dirait...
12:19qu'on doit s'intéresser à son entraînement.
12:29Oh mon Dieu, Amaten !
12:30Est-ce que tu pourrais être plus incroyable ?
12:32Mon BFF !
12:33Chaque jour, tu voles de plus en plus haut !
12:38Oh, viens, c'est rien.
12:40Tu dois être aussi puissant et droit que le cédre rouge.
12:43Channel cette puissance.
12:44Bien.
12:45Très bien.
12:48Oh, Nari est tellement hardcore !
12:50Wow, Mr. Tengu a vraiment passé beaucoup de temps sur elle.
12:59Qui... Qui s'en fout ?
13:00Elle a besoin de toute l'aide qu'elle peut obtenir.
13:03Elle n'a pas montré de véritable pouvoir de Kushi.
13:14Pourquoi je ne peux pas avoir le bon moment ?
13:18Nari-tan ?
13:21Nari-tan !
13:28Viens, on est juste au milieu de l'entraînement !
13:48Oh, je vois !
13:49C'est le rythme du Thunder Drumming !
13:52Et celui-ci, je l'appelle le Thunder Sandwich !
13:55La seule chose plus mignonne que le swarm de Oni,
13:57sont les deux dégâts de tempête !
14:04Tu vois, notre puissance vient de la nature.
14:08Mais notre puissance vient de l'émotion.
14:11La vraie puissance vient de la nature.
14:15Mais notre puissance vient de l'émotion.
14:17♪ ♪ ♪
14:24Ha!
14:27Yah!
14:28Wouah!
14:29♪ ♪ ♪
14:32Ha! Ha! Ha!
14:34Yah!
14:35♪ ♪ ♪
14:37See?
14:38You need the anger of Mother Nature
14:39to amplify your kushi.
14:41The anger of Mother Nature?
14:44Hi-yah!
14:46♪ ♪ ♪
14:51Kushi lives within everyone,
14:53but our strength comes from emotion.
14:56♪ ♪ ♪
15:04Yah!
15:05♪ ♪ ♪
15:11Ha!
15:12Ha! Ha! Ha!
15:14♪ ♪ ♪
15:16Ha! Ha! Ha! Ha!
15:19Yah!
15:20Ha! Ha! Ha!
15:21Ha! Ha! Ha!
15:22Ha! Ha! Ha!
15:23Ha! Ha! Ha!
15:24Ha! Ha! Ha!
15:25Ha! Ha! Ha!
15:26Ha! Ha! Ha!
15:27Ha! Ha! Ha!
15:28Come on, Naido!
15:29Where's the thunder and the lightning?
15:31Why is she flying on clouds?
15:33Can't you feel it?
15:34The only are so close!
15:36♪ ♪ ♪
15:38♪ ♪ ♪
15:43♪ ♪ ♪
15:48♪ ♪ ♪
15:53♪ ♪ ♪
15:56♪ ♪ ♪
15:59♪ ♪ ♪
16:02♪ ♪ ♪
16:05♪ ♪ ♪
16:09Wow!
16:10Wow!
16:11It's a fortress!
16:12It's a fortress!
16:13It kind of looks like a festival.
16:14It kind of looks like a festival.
16:15I hope they have takoyaki!
16:17This is no festival.
16:19This is no festival.
16:21♪ ♪ ♪
16:23The Demon Moon is only a few days away.
16:27Tomorrow, you will demonstrate your kushi.
16:31I shall decide who will stand with us when we fight
16:35and who will seek shelter.
16:39How is your training progressing, Monari?
16:42Good!
16:43You mean, where's our great Thunder God?
16:47Silence!
16:49The most powerful gifts can take time to master.
16:58I know I'm close.
17:00I just need to stay focused and my powers will come.
17:03Oh, 100%.
17:05You've got to be kidding me.
17:07We work so hard and practice our kushi powers,
17:10but the one kami who sucks up all the time from our teacher
17:15doesn't deliver?
17:17What do you know?
17:19Don't you see how my father treats you?
17:22He's placing all of his hopes on you
17:24while none of us are getting the training that we need.
17:28Let me spell it out for you.
17:30If the Oni come in and destroy our village,
17:33it's all because of you.
17:36Don't fight, please.
17:38Remember the three Ps.
17:40Positivity...
17:42Power!
17:43But you don't have any,
17:45because you are no great hero.
17:53Just wait.
17:55You'll see what I can do.
18:01Nari-Dan!
18:06That's it.
18:08I'm going to make the right sound.
18:13Je suis le Thunder God!
18:28Non.
18:32Attaque!
18:33Attaque!
18:34Attaque!
18:35Attaque!
18:36Attaque!
18:37Attaque!
18:38Attaque!
18:39Attaque!
18:40Oui!
18:41Wow!
18:42Way to go, girl!
18:43You did it!
18:44Wow!
18:45I did, didn't I?
18:47Wait.
18:48How did I do it?
18:50What did I tell you?
18:52The anger of Mother Nature?
18:54That's right, little warrior.
18:56You finally learned to channel it.
18:57Now let's make some thunder.
19:00What do you say, Nari-Dan?
19:05Okay, man.
19:06Give her the real drum
19:07so she can have a whack at it.
19:09I know you're hiding it in there.
19:15Hey!
19:16Get off me!
19:21What's wrong with you?
19:23Did you forget about the last demon moon?
19:25About what happened to our village?
19:27I mean, look at her.
19:28She acts more like a Thunder God than you do.
19:31We need this.
19:40Laisse-le partir!
19:57C'est ça.
19:58Le vrai Thunder Power.
20:01Oh!
20:02Nari-Dan!
20:04S'il te plaît, montre-moi comment faire ça!
20:11Hein?
20:12Attends!
20:13Nari-Dan!
20:14Ah!
20:15T'oublies!
20:20Hey!
20:21Tu as fait le grand son!
20:23Tu sais ce que ça veut dire?
20:25Qu'est-ce que ça veut dire?
20:27Qu'est-ce que ça veut dire?
20:29Tu sais ce que ça veut dire?
20:30Tu es prêt à faire du thunder!
20:34Hey, Onari!
20:35Fais-le plus fort, hein?
20:37Mince!
20:38Encore plus?
20:46C'est mieux.
20:49Onko-Potaro?
20:51Je...
20:52Je n'ai jamais vu Nari-Dan comme ça.
20:56C'est comme...
20:57Il ne veut même pas que je fasse du thunder.
21:01Mon frère a toujours été difficile.
21:04Mais tu sais...
21:05J'ai rêvé d'être un Thunder God moi-même.
21:08Notre père était...
21:10Oh, mon Dieu, il était...
21:12l'un des meilleurs Thunder Gods qui a jamais vécu.
21:15Je voulais être comme lui.
21:18Mais peu importe combien j'ai travaillé, je n'arrivais jamais à faire du thunder.
21:23Et mon gros frère, il l'avait depuis le début.
21:26Ses tantrums ont mis des trous dans les murs.
21:29Tu ne le croiras pas maintenant, mais il était un vrai monstre.
21:34Nari-Dan...
21:35Oh, je veux dire, il était un vrai délire.
21:39Et...
21:41Sans lui, je...
21:44Je n'aurais jamais pu me battre seul.
21:51Onko-Potaro?
21:54Qu'est-ce qui s'est passé dans ton village pendant la dernière lune d'étoile?
22:00D'accord.
22:01C'est la vraie histoire d'avant les mignons Thunder Gods.
22:08Tu vois, Onari, mon village était naïf.
22:12Les adultes pensaient qu'on allait simplement effrayer l'Oni.
22:17Mais l'Oni...
22:19Ils n'étaient pas effrayés.
22:22Il y en avait trop.
22:23Ils ont détruit tout.
22:25Nos forêts, nos rivières.
22:28Onari, tout a été perdu.
22:32Les spirits Kami l'ont fait.
22:35Ils ont été effrayés.
22:40Mon frère et moi étions les seuls restants.
22:44Onari et moi avons passé les dernières décennies en protégeant chaque village Kami qu'on pouvait trouver.
22:50C'était le début des Mighty Storm Gods.
22:55Et maintenant, ce village doit confronter les seuls démons.
23:01Et Onari n'est pas le Thunder God qu'il devait être.
23:04On ne peut pas...
23:07On ne peut pas laisser ça se passer ici.
23:09Personne ne peut nous protéger.
23:11On ne peut pas laisser ça se passer ici.
23:13Personne ne perdra sa maison ou sa famille à cause de l'Oni.
23:16Pas pendant que je suis là.
23:20C'est ma fille.
23:22On a besoin de toi, petit héros.
23:25On a besoin des nouveaux Mighty Storm Gods.
23:28Moi ?
23:30Un des Mighty Storm Gods ?
23:32Oui, toi.
23:41Un des Mighty Storm Gods ?
23:42Oui, toi.
23:43Un des Mighty Storm Gods ?
23:44Oui, toi.
23:45Un des Mighty Storm Gods ?
23:46Oui, toi.
23:47Un des Mighty Storm Gods ?
23:48Oui, toi.
23:49Un des Mighty Storm Gods ?
23:50Oui, toi.
23:51Un des Mighty Storm Gods ?
23:52Oui, toi.
23:53Un des Mighty Storm Gods ?
23:54Oui, toi.
23:55Un des Mighty Storm Gods ?
23:56Oui, toi.
23:57Un des Mighty Storm Gods ?
23:58Oui, toi.
23:59Un des Mighty Storm Gods ?
24:00Oui, toi.
24:01Un des Mighty Storm Gods ?
24:02Oui, toi.
24:03Un des Mighty Storm Gods ?
24:04Oui, toi.
24:05Un des Mighty Storm Gods ?
24:06Oui, toi.
24:07Un des Mighty Storm Gods ?
24:08Oui, toi.
24:09Un des Mighty Storm Gods ?
24:10Oui, toi.
24:11Un des Mighty Storm Gods ?
24:12Oui, toi.
24:13Un des Mighty Storm Gods ?
24:14Oui, toi.
24:15Un des Mighty Storm Gods ?
24:16Oui, toi.
24:17Un des Mighty Storm Gods ?
24:18Oui, toi.
24:19Un des Mighty Storm Gods ?
24:20Oui, toi.
24:21Un des Mighty Storm Gods ?
24:22Oui, toi.
24:23Un des Mighty Storm Gods ?
24:24Oui, toi.
24:25Un des Mighty Storm Gods ?
24:26Oui, toi.
24:27Un des Mighty Storm Gods ?
24:28Oui, toi.
24:29Un des Mighty Storm Gods ?
24:30Oui, toi.
24:31Un des Mighty Storm Gods ?
24:32Oui, toi.
24:33Un des Mighty Storm Gods ?
24:34Oui, toi.
24:35Un des Mighty Storm Gods ?
24:36Oui, toi.
24:37Un des Mighty Storm Gods ?
24:38Oui, toi.
24:39Un des Mighty Storm Gods ?
24:40Oui, toi.
24:41Un des Mighty Storm Gods ?
24:42Oui, toi.
24:43Un des Mighty Storm Gods ?
24:44Oui, toi.
24:45Un des Mighty Storm Gods ?
24:46Oui, toi.
24:47Un des Mighty Storm Gods ?
24:48Oui, toi.
24:49Un des Mighty Storm Gods ?
24:50Oui, toi.
24:51Un des Mighty Storm Gods ?
24:52Oui, toi.
24:53Un des Mighty Storm Gods ?
24:54Oui, toi.
24:55Un des Mighty Storm Gods ?
24:56Oui, toi.
24:57Un des Mighty Storm Gods ?
24:58Oui, toi.
24:59Un des Mighty Storm Gods ?
25:00Oui, toi.
25:01Un des Mighty Storm Gods ?
25:02Oui, toi.
25:03Un des Mighty Storm Gods ?
25:04Oui, toi.
25:05Un des Mighty Storm Gods ?
25:06Oui, toi.
25:07Un des Mighty Storm Gods ?
25:08Oui, toi.
25:09Un des Mighty Storm Gods ?
25:10Oui, toi.
25:11Un des Mighty Storm Gods ?
25:12Oui, toi.
25:13Un des Mighty Storm Gods ?
25:14Oui, toi.
25:15Un des Mighty Storm Gods ?
25:16Oui, toi.
25:17Un des Mighty Storm Gods ?
25:18Oui, toi.
25:19Un des Mighty Storm Gods ?
25:20Oui, toi.
25:21Un des Mighty Storm Gods ?
25:22Oui, toi.
25:23Un des Mighty Storm Gods ?
25:24Oui, toi.
25:25Un des Mighty Storm Gods ?
25:26Oui, toi.
25:27Un des Mighty Storm Gods ?
25:28Oui, toi.
25:29Un des Mighty Storm Gods ?
25:30Oui, toi.
25:31Un des Mighty Storm Gods ?
25:32Oui, toi.
25:33Un des Mighty Storm Gods ?
25:34Oui, toi.
25:35Un des Mighty Storm Gods ?
25:36Oui, toi.
25:37Un des Mighty Storm Gods ?
25:38Oui, toi.
25:39Un des Mighty Storm Gods ?
25:40Oui, toi.
25:41Un des Mighty Storm Gods ?
25:42Oui, toi.
25:43Un des Mighty Storm Gods ?
25:44Oui, toi.
25:45Un des Mighty Storm Gods ?
25:46Oui, toi.
25:47Un des Mighty Storm Gods ?
25:48Oui, toi.
25:49Un des Mighty Storm Gods ?
25:50Oui, toi.
25:51Un des Mighty Storm Gods ?
25:52Oui, toi.
25:53Un des Mighty Storm Gods ?
25:54Oui, toi.
25:55Un des Mighty Storm Gods ?
25:56Oui, toi.
25:57Un des Mighty Storm Gods ?
25:58Oui, toi.
25:59Un des Mighty Storm Gods ?
26:00Oui, toi.
26:01Un des Mighty Storm Gods ?
26:02Oui, toi.
26:03Un des Mighty Storm Gods ?
26:04Oui, toi.
26:05Un des Mighty Storm Gods ?
26:07D'accord, Onari.
26:09Après tout ton entraînement,
26:11voyons ce qui dort à l'intérieur de toi.
26:15Le pouvoir du Thunder God !
26:25Arrête, frère !
26:27Hey, viens !
26:29Ne ruine pas notre moment !
26:31Naridon !
26:33S'il te plaît, crois-moi.
26:35Je te ferai fière.
27:00C'est tout, Onari.
27:01Tu es un grand héros !
27:06Oh !
27:12Quoi ?
27:15Euh, rien n'arrive.
27:17Où est le soleil ?
27:18Il y a un nuage au ciel !
27:21Quoi ?
27:31Pourquoi ?
27:34Pourquoi ?
27:36Pourquoi ?
27:38Pourquoi ?
27:39Pourquoi ?
27:40Pourquoi ?
27:43Pourquoi ?
27:44Pourquoi ?
27:45Pourquoi ?
27:48Le nuage au ciel est demain.
27:51On n'est pas prêts.
27:53Non !
27:54Je peux le faire !
27:56Je peux le faire !
27:59Non.
28:01Le enfant n'a pas le pouvoir du Thunder God.
28:08Onari !
28:09S'il te plaît, arrête !
28:11Tu n'as pas besoin de faire ça !
28:22Quoi ?
28:23Ton pouvoir est présent ?
28:26Ton pouvoir est de respirer sous l'eau.
28:30C'est le pouvoir de mon père.
28:33Ma mère dit que c'est la cure.
28:38Tu le savais ?
28:41Depuis quand ?
28:44Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
28:47Tu ne pensais pas que je pouvais le faire ?
28:50Je ne pouvais pas te le dire.
28:53Parce que...
29:03Je ne peux pas le faire, Nonari.
29:06Je suis désolée.
29:09Je ne suis pas comme toi.
29:17Les enfants !
29:19Nous devons nous préparer pour demain.
29:22J'espère que c'est assez.
29:36Mère...
29:38Je ne suis pas...
29:40un Thunder God.
29:45On... Oncle Potaro ?
29:49Oni sera là demain et...
29:52je ne pourrai pas sauver personne.
29:58Ne t'en fais pas.
30:00Quand je me suis rendu compte que je n'étais pas un Thunder God,
30:03j'étais dévasté.
30:05Mais j'ai reçu mon pouvoir de respirer,
30:07de ma mère.
30:09Et tu sais quoi ? Je suis fier de ça.
30:13Tu te souviens de ta mère ?
30:17Tout ce que je me souviens, c'est sa main.
30:20C'était si chaud et...
30:22et comment elle chantait.
30:25Mais quand je l'emmène autour de Naridan,
30:28elle devient si triste et...
30:30et bizarre, alors...
30:32j'ai arrêté de demander.
30:35Dis-moi, où as-tu reçu cet oiseau ?
30:39C'est l'unique chose que j'ai restée de ma mère.
30:43C'est de ta mère ?
30:46Quoi ? Qu'est-ce que c'est, Oncle Potaro ?
30:49Oh, oublie ça.
30:52Je pensais à autre chose.
30:54Tu as passé un long jour.
30:57Allons dormir tôt, pour être prêts pour demain.
31:01Onari, je suis vraiment désolée.
31:04Tu es mon meilleur ami, et les amis ne gardent pas des secrets.
31:09J'aurais dû me rappeler les 3 P.
31:12Probablement... Panacea ?
31:15C'est Panacea, n'est-ce pas ?
31:17Qu'y a-t-il de mal avec toi ?
31:19Est-ce que c'est une blague ?
31:21C'est pas possible.
31:23C'est pas possible.
31:25C'est pas possible.
31:27Qu'y a-t-il de mal avec toi ?
31:29Est-ce que c'est une blague ?
31:31Cette fille a travaillé si dur pendant tout ce temps.
31:41Onari, tu es son père !
31:44C'est l'aube de la lune d'enfer, et elle ne connait pas son Kushi.
31:48Oh, et l'oiseau d'Onari ?
31:50Je sais d'où vient cet oiseau.
31:53J'ai vu cet oiseau à travers la brèche.
31:57Entre ça et la sortie du Morinoko...
32:00Dis-moi tout de suite, Onari, qu'est-ce qui se passe ?
32:03Qu'est-ce qui s'est passé avec Onari's mère ?
32:05Et qu'est-ce que ça a à voir avec l'autre côté de la brèche ?
32:15On va arriver au bout de tout ça, frère.
32:18Une fois qu'on a rencontré l'Oni.
32:28C'est l'Oni.
32:36Pauvre Kupine.
32:38Non, ce n'est pas ça.
32:43Où va-t-elle ?
32:57Où va-t-elle ?
33:27Où va-t-elle ?
33:57Où va-t-elle ?
34:28Où va-t-elle ?
34:30Où va-t-elle ?
34:32Où va-t-elle ?
34:34Où va-t-elle ?
34:36Où va-t-elle ?
34:38Où va-t-elle ?
34:40Où va-t-elle ?
34:42Où va-t-elle ?
34:44Où va-t-elle ?
34:46Où va-t-elle ?
34:48Où va-t-elle ?
34:50Où va-t-elle ?
34:52Où va-t-elle ?
34:54Où va-t-elle ?
34:56Où va-t-elle ?
34:58Où va-t-elle ?
35:00Où va-t-elle ?
35:02Où va-t-elle ?
35:04Où va-t-elle ?
35:06Où va-t-elle ?
35:08Où va-t-elle ?
35:10Où va-t-elle ?
35:12Où va-t-elle ?
35:14Où va-t-elle ?
35:16Où va-t-elle ?
35:18Où va-t-elle ?
35:20Où va-t-elle ?
35:22Où va-t-elle ?
35:24Où va-t-elle ?
35:26Où va-t-elle ?
35:28Où va-t-elle ?
35:30Où va-t-elle ?
35:32Où va-t-elle ?
35:34Où va-t-elle ?
35:36Où va-t-elle ?
35:38Où va-t-elle ?
35:40Où va-t-elle ?
35:42Où va-t-elle ?
35:44Où va-t-elle ?
35:46Où va-t-elle ?
35:48Où va-t-elle ?
35:50Où va-t-elle ?
35:52Où va-t-elle ?
35:54Où va-t-elle ?
35:56Où va-t-elle ?
35:58Où va-t-elle ?
36:00Où va-t-elle ?
36:02Où va-t-elle ?
36:04Où va-t-elle ?
36:06Où va-t-elle ?
36:08Où va-t-elle ?
36:10Où va-t-elle ?
36:12Où va-t-elle ?
36:14Où va-t-elle ?
36:16Où va-t-elle ?
36:18Où va-t-elle ?
36:20Où va-t-elle ?
36:22Où va-t-elle ?
36:24Où va-t-elle ?
36:26Où va-t-elle ?
36:28Où va-t-elle ?
36:30Où va-t-elle ?
36:32Où va-t-elle ?
36:34Où va-t-elle ?
36:36Où va-t-elle ?
36:38Où va-t-elle ?
36:40Où va-t-elle ?
36:42Où va-t-elle ?
36:44Où va-t-elle ?
36:46Où va-t-elle ?
36:48Où va-t-elle ?
36:50Où va-t-elle ?
36:52Où va-t-elle ?
36:54Où va-t-elle ?
36:56Où va-t-elle ?
36:58Où va-t-elle ?
37:00Où va-t-elle ?
37:02Où va-t-elle ?
37:04Où va-t-elle ?
37:06Où va-t-elle ?
37:08Où va-t-elle ?
37:10Où va-t-elle ?
37:12Où va-t-elle ?
37:14Où va-t-elle ?
37:16Où va-t-elle ?
37:18Où va-t-elle ?
37:20Où va-t-elle ?
37:22Où va-t-elle ?
37:24Où va-t-elle ?
37:26Où va-t-elle ?
37:28Où va-t-elle ?
37:30Où va-t-elle ?
37:32Où va-t-elle ?
37:34Où va-t-elle ?
37:36Où va-t-elle ?
37:38Où va-t-elle ?
37:40Où va-t-elle ?
37:42Où va-t-elle ?
37:44Où va-t-elle ?
37:46Où va-t-elle ?
38:14Où va-t-elle ?
38:16Où va-t-elle ?
38:18Où va-t-elle ?
38:20Où va-t-elle ?
38:22Où va-t-elle ?
38:24Où va-t-elle ?
38:26Où va-t-elle ?
38:28Où va-t-elle ?
38:30Où va-t-elle ?
38:32Où va-t-elle ?
38:34Où va-t-elle ?
38:36Où va-t-elle ?
38:38Où va-t-elle ?
38:40Où va-t-elle ?
38:42Où va-t-elle ?
38:44Où va-t-elle ?
38:46Où va-t-elle ?
38:48Où va-t-elle ?
38:50Où va-t-elle ?
38:52Où va-t-elle ?
38:54Où va-t-elle ?
38:56Où va-t-elle ?
38:58Où va-t-elle ?
39:00Où va-t-elle ?
39:02Où va-t-elle ?
39:04Où va-t-elle ?
39:06Où va-t-elle ?
39:08Où va-t-elle ?
39:10Où va-t-elle ?
39:12Où va-t-elle ?
39:14Où va-t-elle ?
39:16Où va-t-elle ?
39:18Où va-t-elle ?
39:20Où va-t-elle ?
39:22Où va-t-elle ?
39:24Où va-t-elle ?
39:26Où va-t-elle ?
39:28Où va-t-elle ?
39:30Où va-t-elle ?
39:32Où va-t-elle ?
39:34Où va-t-elle ?
39:36Où va-t-elle ?
39:38Où va-t-elle ?
39:40Où va-t-elle ?
39:42Où va-t-elle ?
39:44Où va-t-elle ?
39:46Où va-t-elle ?
39:48Où va-t-elle ?
39:50Où va-t-elle ?
39:52Où va-t-elle ?
39:54Où va-t-elle ?
39:56Où va-t-elle ?
39:58Où va-t-elle ?
40:00Où va-t-elle ?
40:02Où va-t-elle ?
40:04Où va-t-elle ?
40:06Où va-t-elle ?
40:08Où va-t-elle ?
40:10Où va-t-elle ?
40:12Où va-t-elle ?
40:14Où va-t-elle ?
40:16Où va-t-elle ?
40:18Où va-t-elle ?
40:20Où va-t-elle ?
40:22Où va-t-elle ?
40:24Où va-t-elle ?
40:26Où va-t-elle ?
40:28Où va-t-elle ?
40:30Où va-t-elle ?
40:32Où va-t-elle ?