Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Là est la lumière.
00:33La lumière du diable s'éteindra demain.
00:38Soyez prudents de la lumière de la lumière,
00:41sauf si vous tombez dans l'ombre de la peur.
00:44La lumière du diable
01:15La lumière du diable
01:33La lumière du diable
01:37Non, non, non !
01:44Nari, je suis tellement désolée !
01:48Kappa ?
01:50Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:51Je n'ai pas voulu cacher mon pouvoir de Kushi de toi.
01:55Kappa, nous sommes en plein milieu du village d'Oni !
01:58Je suis désolée, je ne pouvais pas t'en tenir comme ça.
02:03Tu te souviens des 3 P ?
02:04Kappa, tu ne comprends pas ? C'est dangereux ici !
02:08Reste chez toi !
02:09Oh, Nari, peux-tu venir chez nous ?
02:12La lumière du diable s'éteindra demain.
02:16Exactement, c'est pour ça que je suis ici.
02:19Je dois trouver mon Kushi avant que c'est trop tard.
02:28Ce sont... les Oni ?
02:32Je ne suis pas sûre. Ils ne ressemblent pas à ceux que j'ai vus dans le forest des Oni.
02:35Mais nous devons toujours être prudents.
02:36Fais attention.
02:45Qu'est-ce que tu fais, Kappa ?
02:47On ne sait pas s'ils sont...
02:50Mon diable !
02:53Onkel Potaro avait raison !
02:55Oh, Nari, qu'est-ce qui se passe ?
02:58Ce diable est la seule chose que j'ai pour ma mère.
03:01Je ne sais pas ce que ça signifie, mais la réponse à Kushi peut être...
03:06Là.
03:09Qu'est-ce qu'il faut faire ?
03:10Suivons-le, mais fais attention.
03:12Cette chose pourrait nous enlever.
03:18Ok, Kappa. En trois.
03:20Un, deux, trois !
03:23Nous la suivons dans cette grotte des Oni.
03:32Quoi ?
03:38Hey, il a l'air familier.
03:44Nous sommes heureux de te voir. Nous pouvons vraiment en...
03:47Aide !
03:52Cet endroit me donne des douleurs.
03:55Au moins, les Oni ne nous ont pas encore vu.
03:58Un petit coin !
03:59C'est pour toi !
04:02C'est où ?
04:08Ils sont là !
04:12Vite !
04:14Elle va trop vite !
04:15On ne les retrouvera jamais !
04:17Passons par là !
04:18Oh non !
04:26Je suis ta soeur !
04:28Je vais t'apprendre à jouer !
04:30C'est ça !
04:32C'est bon !
04:33Nous l'avons !
04:43Non !
04:45Quoi ? Un oiseau ?
04:48♪ ♪ ♪
04:58Ah ! C'était eux !
05:02T'es en train de me faire rire, n'est-ce pas ?
05:10Regarde ! C'est la femme de Johnny !
05:13Comment pouvons-nous arrêter ce truc ?
05:16Onori !
05:29Quoi ?
05:32Ce n'est pas le même !
05:35Ce n'est pas le même chien !
05:45J'aurais dû avouer que c'était le même chien !
05:49Oh ! Tu ressembles à Takoneko !
05:52Mon nom est Kappa !
05:53Heureuse de te rencontrer !
05:56Oh, viens !
05:59Ton sac ressemble à un gros sac !
06:01Tu vas bien, Covington ?
06:04Je vois tout en Amérique ! C'est grand !
06:06C'est vrai, Covington ?
06:08Peut-être un peu plus grand.
06:10Pourquoi tu gardes un sac si grand ?
06:12Oh ! Tu veux voir ?
06:13Je viens d'obtenir le meilleur livre de tous les temps !
06:16Tu vas bien ?
06:17As-tu besoin d'aide, mec ?
06:23Regarde ! Quelqu'un a laissé un costume de tortoise dans le sac !
06:26Quoi ?
06:27Pas du tout !
06:31Hé ! Retourne-toi !
06:37Oh, mon dieu !
06:39Oh, mon dieu !
06:41Oh, mon dieu !
06:43Oh, mon dieu !
06:45Oh, mon dieu !
06:46Qu'est-ce que tu es ? Un Oni ?
06:48Halloween était il y a quelques semaines !
06:50C'est ton costume de tortoise ?
06:52Ce n'est pas un tortoise. C'est un costume de Yokai.
06:54Un Kappa, pour être précis.
06:56Un Kappa, aussi connu comme Kabutora ou Suiko.
06:59C'est un Yokai amphibien du Japon.
07:01Je suis contente qu'il sache plus sur les Yokai qu'à nous.
07:03Il y a encore beaucoup de rapports sur les formes de Yokai.
07:06Elles sont normalement dépistées comme des humanoïdes vertes,
07:08avec un visage comme un tortoise.
07:09Et elles ont un plat sur leur tête qui contient de l'eau.
07:12Heureuse de vous rencontrer.
07:19C'était un vrai Kappa ?
07:21Oh, s'il vous plaît, soyez un vrai Kappa !
07:25Kappa !
07:26Tu te souviens de la difficulté que tu nous as causé ?
07:29Je suis désolée, Onori.
07:31Je voulais juste t'aider.
07:33Ce n'est pas de l'aide !
07:35L'autre douleur est mort et je ne sais encore plus de mon Kushi.
07:40L'autre douleur est...
07:44Tu vas bien, Onori ?
07:46Je vais bien, j'ai juste...
07:48Je n'ai pas vraiment dormi la nuit dernière.
07:50Bonjour.
07:54Je m'appelle Calvin.
07:56Est-ce que vous êtes un Kappa et un Oni ?
07:59Qui est-ce que vous appelez un Oni ?
08:01Vous n'êtes pas un Oni ?
08:03Oh, je ne suis pas un Oni.
08:05Mais j'aimerais être un Oni.
08:08Excusez-moi, Mr. Calbee ?
08:11Je suis un Kappa et c'est Onori.
08:14Est-ce qu'on est dans le village des Oni ?
08:16Quoi ? Il y a un village rempli d'Oni ?
08:19J'aimerais bien le voir.
08:21Mais non, c'est une ville humaine.
08:24Bizarre, n'est-ce pas ?
08:25Juste un groupe d'humains.
08:27Humains ?
08:30Humains.
08:32Non.
08:34Non, non, non.
08:37Ce n'est pas un village des Oni ?
08:39Il y aura des Oni demain.
08:41Je dois...
08:43Je dois courir.
08:45Qu'est-ce qui se passe ?
08:48Un jour plus tard
09:03C'est...
09:04Ce n'est pas assez.
09:09Regarde la lune.
09:11Encore un jour et nous serons détruits.
09:18Pourquoi ?
09:19Nous étions les mignons dieux de la pierre.
09:21Nous étions insupportables.
09:26Pourquoi ?
09:28Pourquoi les Oni nous ont abandonnés ?
09:40Quoi ?
09:47Qu'est-ce qui se passe ?
10:17Un jour plus tard
10:47Un jour plus tard
11:18Oh non, les Oni arrivent !
11:20Sortons de là, Mère !
11:30Je n'ai pas le pouvoir de l'ombre.
11:34Je ne peux pas vous sauver !
11:48La lune des Oni !
11:52Quoi ?
12:04Où suis-je ?
12:06Où suis-je ?
12:16Onari !
12:23Kappa ?
12:24Chut ! Il faut rester calme.
12:26Monsieur Kelby a dit que sa mère ne devait pas me trouver.
12:29Mère ?
12:30T'inquiète, Kelvin. Elle a juste été fatiguée.
12:32Je vais la vérifier encore une fois.
12:36Mère !
12:44Elle va bien. Il ne faut pas s'inquiéter.
12:46Ok, je dois retourner au travail.
12:50As-tu entendu ça ?
12:52Quoi ? Non.
12:53Je n'ai pas entendu rien.
12:57Mère, tu devrais y aller, sinon tu seras en retard.
13:01C'est ça ? De ton père ?
13:03Mon père ?
13:05Oui, c'est un cadeau de père.
13:07Il l'a envoyé le lendemain.
13:11Le chien a l'air convaincu.
13:14Je suis contente que vous ne parlez plus souvent.
13:17Oui, il m'appelle tout le temps.
13:19C'est l'un des nouveaux jouets avec les filles.
13:24Ok, je dois y aller.
13:26Bonne idée.
13:27Les dégâts de la nuit sont dans le réfrigérateur.
13:29Je reviendrai après le déjeuner.
13:31Bonne journée, mère.
13:34C'était proche.
13:35Si ma mère savait qu'elle l'avait vu, elle aurait eu un heurt.
13:40Qu'est-ce que tu veux avec ça ?
13:41C'est ton ennemi.
13:42Tu es sorti la nuit dernière, alors on t'a emmené chez moi.
14:04Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
14:34Le lendemain...
15:05Dépêche-toi !
15:06Quoi ? Sensei, je suis venue plus tôt que les autres enfants pour que je puisse t'aider à combattre les...
15:11Sensei, les trenches sont prêtes.
15:13Qu'est-ce qui a pris autant de temps ?
15:14Rassemblez-vous et assignez-vous vos positions.
15:16Sensei, j'ai travaillé pour...
15:17Amarten !
15:22Aujourd'hui, je dois que vous laissiez les autres enfants en sécurité.
15:26Est-ce que je peux compter sur vous ?
15:31Oui, Sensei.
15:34Venez avec moi. Nous n'avons pas de temps à perdre.
15:40Je sais tout sur vous. Regardez !
15:45Ça ressemble à ma grand-mère !
15:47Je ne peux pas croire que je rencontre un vrai Dr. God !
15:50C'est... c'est juste comme mon préféré, God !
15:53Est-ce que tu peux vraiment tirer un drone pour faire de la lumière ?
15:58Kappa, nous devrions y aller.
16:01Oh, tu as raison ! Nos parents devraient être si inquiets pour nous.
16:05Monsieur Calbee, savez-vous la route vers le Mont Kamigami ?
16:08C'est pas ce que je veux dire !
16:09Non, pas du tout !
16:10Le Mont Kamigami ?
16:11Bien sûr que oui !
16:12C'est d'ici là. C'est une marche d'une demi-heure. Je vais vous emmener.
16:14Laissez-moi prendre quelques choses.
16:18Qu'est-ce qui se passe, Onari ?
16:22Kappa, la lune de la démonie est aujourd'hui !
16:24Je ne peux pas rentrer à la maison jusqu'à ce que je découvre mon Kushi !
16:31Sans ça...
16:34J'ai peur que je serai inutile sur l'Onikam.
16:42Non !
16:44Tu es resté à Nama et Hage !
16:47Tu as traversé le pont de Mudori, deux fois !
16:50Tu es le plus courageux Kami dans toute la ville !
17:01Oui.
17:04Merci, Kappa.
17:10Oui, vos parents seront inquiets.
17:15Et Naridon doit être en colère !
17:22Kappa, c'est l'heure de rentrer à la maison.
17:25Ok, je suis prêt. Il est encore tôt pour attraper la lune de la démonie.
17:30Bonsoir, mademoiselle !
17:31Allons-y, Onari !
18:00Qu'est-ce que tu fais ?
18:07Pardonne-moi, mais j'ai besoin d'aide !
18:10Hey, Onari !
18:11Réveille-toi !
18:12Tu as failli découvrir ton Kushi, et c'est embarrassant !
18:15Mais tu dois arrêter d'être telle une queen de drame !
18:21Qu'est-ce que tu fais ?
18:22Je ne sais pas.
18:23Je ne sais pas.
18:24Je ne sais pas.
18:25Je ne sais pas.
18:27Hein ?
18:36S'il te plaît, calme-toi !
18:38Elle a laissé ça !
18:40Ne t'inquiète pas, je reviendrai avant la lune.
18:48Ce petit chat !
18:49C'est toujours à cause d'elle !
18:50Pourquoi elle doit faire ça aujourd'hui ?
18:56Je ne sais pas.
19:06Tout le monde est...
19:07Oh, Onari !
19:08Oh, Onari !
19:27Père...
19:29La lune du démon vient ce soir.
19:33Je ne laisserai que détruire votre autre village.
19:56Quoi ?
20:17Père...
20:18Donne-moi ton courage.
20:27La lune est si épouvantable.
20:30On dirait que Oni a été découvert au fond de ces bois.
20:37J'ai presque oublié.
20:38La chose la plus importante,
20:39le Setsubunmame.
20:42On en a besoin pour éviter de s'embarquer en Oni.
20:44Tout au Japon,
20:45quand les festivals d'été arrivent,
20:46ils mettent ces beignets sur les Oni pour les faire courir.
20:49Quoi ?
20:51Ces beignets ?
20:53Ça ne peut pas être vrai.
20:57Oh, Onari !
20:58Tu penses que ça peut aider notre village ?
21:01Hey, regarde !
21:08C'est là que j'ai vu l'Oni !
21:10La lumière de Nagajan s'est éteinte et l'a séparé.
21:12Wow !
21:13C'est la marque de la lumière !
21:14Oh mon dieu !
21:15On se rapproche.
21:16Evidence de la lumière, Kami ?
21:17C'est tellement cool !
21:19Le Résistant,
21:20qui a combattu l'Oni.
21:21Voici la preuve.
21:22Je sens le pouvoir de la lune.
21:25Oh mon dieu, oh mon dieu !
21:26Où est ma liste de macro ?
21:27J'ai mangé mes beignets.
21:28Je savais que j'allais oublier.
21:29T'inquiète, Noko.
21:40Qu'est-ce que c'est ?
21:41Ils semblent mourir.
21:55Comment ?
22:06Oh non !
22:08Pourquoi ?
22:13L'Oni !
22:25L'Oni !
22:32C'est bon !
22:45Ça marche !
22:47Kappa !
22:48Le piège a réellement marché !
22:49On doit le ramener à la ville.
22:51Allons-y, maintenant !
22:55Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Kalbi ?
22:56T'inquiète pas !
22:57Kalbi a les viandes aussi !
23:13Sensei !
23:15L'Oni, ils sont déjà juste derrière la brèche.
23:18J'ai vu les premiers arbres tomber.
23:22Alors,
23:23c'est parti.
23:26C'est...
23:28C'est le mieux qu'on peut faire ?
23:30Ça ne sera pas suffisant.
23:33J'ai passé tout mon temps à espérer un nouveau Thunder God.
23:36On peut facilement se battre contre l'Oni si l'Oni...
23:44Quand est-ce qu'il est devenu si...
23:46flippant ?
23:49M. Naridong a toujours été un mystère pour moi.
23:52Depuis qu'il est arrivé avec le bébé Onari, il y a dix ans.
23:57Attends, Sensei, tu dis « il y a dix ans » ?
24:01Il est apparu ici,
24:03avec Onari.
24:04Oui, je me souviens clairement de cette nuit.
24:10Il y a eu une terrible tempête.
24:13Je pensais que l'Oni était venu pour nous.
24:22Comment trouvons-nous la brèche dans cette fog ?
24:28Aidez-moi !
24:31Aidez-moi !
24:34Bonjour ?
24:36Personne ?
24:37Onari ?
24:42Sensei !
24:47Naridong !
24:51Naridong !
25:22Naridong !
25:26J'ai manqué de toi.
25:32C'est un moment privé.
25:35Privé ? C'est un P ?
25:38Je suis désolée.
25:40Je suis désolée de t'avoir laissé sans te le dire.
25:42Tu devrais être tellement inquiète.
25:48Ecoute-moi, Naridong.
25:49On était de l'autre côté de la brèche,
25:51et il y avait toutes sortes de choses bizarres.
25:54Il y avait des humains, et...
25:57Et il y avait ce garçon, et...
26:03Les Morinoko.
26:06Ils sont...
26:08Je ne sais même pas où commencer.
26:12Les Oni.
26:14Ils sont...
26:15Ils sont horribles.
26:19Oh !
26:20Les Oni !
26:22Je sais comment sauver le village.
26:23C'est la réponse que nous avons tous cherché.
26:25Allons-y !
26:30Onari !
26:31On sera les Oni une fois pour toutes !
26:35Voyons.
26:36Encore un angle.
26:38Là, j'ai les plus incroyables photos.
26:40Tout le monde sur la brèche...
26:43Oh, qu'est-ce que je pense ?
26:44Hey, les gars, prenons une photo de nous tous.
26:47Euh...
26:48Bonjour ?
26:50Onari-san ?
26:52Kappa-san ?
26:55Sensei !
26:57Sensei !
26:59Onari !
27:00Sensei !
27:01Oh, mon petit bébé !
27:02Tu es en sécurité !
27:08Kappa et moi avons traversé la brèche, et...
27:09Tu... Quoi ?
27:13Ça va !
27:14Je peux expliquer.
27:15J'ai apporté ces beignets !
27:17Onari !
27:18Où as-tu obtenu ces beignets ?
27:23Setsubun Mame ?
27:25Ces beignets sont utilisés par les Oni !
27:27Quoi ?
27:28Non !
27:29Nous les avons obtenus de notre petit Kelby !
27:31Il est juste un garçon humain !
27:34Un humain ?
27:37Onari-san !
27:41Kappa-san !
27:43Où es-tu allé ?
27:45Onari-san !
27:53Onari-san !
27:59Onari-san !
28:07Oh ! Bonjour !
28:16Oh !
28:20Hey !
28:21Tu vas te tuer, garçon !
28:24Oh ! Désolée, désolée.
28:26Euh...
28:28As-tu vu une fille...
28:29Avec un...
28:30Un horne...
28:31Et un vêtement de tigre ?
28:33Ouais, je l'ai vu tout à l'heure.
28:35Bon, on ne peut plus jouer ici.
28:37Nous avons tout coupé.
28:39Bientôt, il y aura un grand mall ici.
28:45Onari...
28:46Les Oni sont aussi appelés...
28:48Les humains.
28:50Quoi ?
28:51Ils sont des créatures avec leurs propres...
28:53Potentiels...
28:54Kushi.
28:56Ils peuvent conduire un marteau d'iron,
28:58aussi grand que la maison,
29:00voler dans un oiseau géant,
29:02fait de métal,
29:04et même brûler...
29:05une grande montagne,
29:07toute la nuit !
29:08Non...
29:10Non...
29:16Tu es disparu il y a dix ans,
29:19la nuit de notre plus puissante tempête.
29:25Puis, tu apparaissais,
29:27dans ce village,
29:28avec un bébé ?
29:32Quelque chose ne se passe pas.
29:36Nous nous rencontrons enfin,
29:37et je découvre que tu as passé du temps
29:39dans la forêt des Oni.
29:42Et elle...
29:43C'est la dame des humains !
29:50Frère !
29:52Que sais-tu de les Oni ?
29:55Père, arrête !
30:00Lâchez-moi !
30:07Qu'est-ce que vous nous cachez ?
30:13Père !
30:19Onari !
30:26Je vais bien.
30:28Onari ?
30:29Vos...
30:30Vos oignons !
30:34Quoi ?
30:37Quoi ?
30:40Mes oignons ?
30:41Qu'est-ce qui se passe ?
30:54C'est assez.
31:01Le temps est venu, Naradan.
31:12Naradan,
31:14est-ce que ton cœur est prêt pour cela ?
31:42Le temps est venu, Naradan.
31:45Le temps est venu.
32:12Les Oni seront éliminés d'ici avant le soleil !
32:15Personne ne s'éloignera des armes de tempête puissantes !
32:23Quelle tempête !
32:25Je ne vois rien.
32:26Fais attention, chérie.
32:28Oh, bébé.
32:29Ça va.
32:34Ça va.
32:35Ça va.
32:38Oh, bébé.
32:39Oh, bébé.
33:10Oh, bébé.
33:13Oh, bébé.
33:18Oh, bébé.
33:19Oh, bébé.
33:39Oh, bébé.
33:40Oh, bébé.
33:41Oh, bébé.
33:46Oh, bébé.
34:10Je suis...
34:14une...
34:16une...
34:18Oni ?
34:39Sous-titrage ST' 501
35:09Sous-titrage ST' 501
35:39Sous-titrage ST' 501
36:09Sous-titrage ST' 501
36:39Sous-titrage ST' 501
37:09Sous-titrage ST' 501
37:39Sous-titrage ST' 501
38:09Sous-titrage ST' 501
38:39Sous-titrage ST' 501
39:09Sous-titrage ST' 501
39:39Sous-titrage ST' 501
40:09Sous-titrage ST' 501
40:39Sous-titrage ST' 501