Harvey Street Kids E008 - A Matter of Life and BFF - Cheer and Present Danger
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Wow !
00:41Je n'arrive pas à croire que nous avons attendu si longtemps pour fabriquer des bracelets d'amitié !
00:43Ils protègent magiquement notre amitié des arguments et des attaques monstres.
00:46Et des risques non-fashionnables !
00:48Le mien écrit BFF en code morse.
00:50Bip-boop-bip-bip.
00:52Bip-bip-bip.
00:53Et je fais celui-ci...
00:54Évidemment pas encore terminé.
00:55Biiiiip.
00:58Proceed.
00:59Je fais celui-ci...
01:00Pochettes de déjeuner pour toutes nos aventures.
01:02Pas beaucoup de gens peuvent partager un ordre de frites en paix.
01:06L'esprit de votre amitié me fait croire que tout est possible.
01:10Hmm.
01:11Hmm.
01:12Hmm.
01:13Hmm.
01:14Hmm.
01:15Hmm.
01:16Hmm.
01:17Hmm.
01:18Hmm.
01:19Hmm.
01:20Hmm.
01:21Hmm.
01:22Hmm.
01:23Hmm.
01:24Hmm.
01:25Hmm.
01:26Hmm.
01:27Hmm.
01:28Hmm.
01:29Hmm.
01:30Hmm.
01:31Hmm.
01:32Hmm.
01:33Hmm.
01:34Hmm.
01:35Hmm.
01:36Hmm.
01:37Hmm.
01:38Hmm.
01:39Hmm.
01:40Hmm.
01:41Hmm.
01:42Hmm.
01:43Hmm.
01:44Hmm.
01:45Hmm.
01:46Hmm.
01:47Hmm.
01:48Hmm.
01:49Hmm.
01:50Hmm.
01:51Hmm.
01:52Hmm.
01:53Hmm.
01:54Hmm.
01:55Hmm.
01:56Hmm.
01:57Hmm.
01:58Hmm.
01:59Hmm.
02:00Hmm.
02:01Hmm.
02:02Hmm.
02:03Hmm.
02:04Hmm.
02:05Hmm.
02:06Hmm.
02:07Hmm.
02:08Hmm.
02:09Hmm.
02:10Hmm.
02:11Hmm.
02:12Hmm.
02:13Hmm.
02:14Hmm.
02:15Hmm.
02:16Hmm.
02:17Hmm.
02:18Hmm.
02:19Hmm.
02:20Hmm.
02:21Hmm.
02:22Hmm.
02:23Hmm.
02:24Hmm.
02:25Hmm.
02:26Hmm.
02:27Hmm.
02:28Hmm.
02:29Hmm.
02:30Hmm.
02:31Hmm.
02:32Hmm.
02:33Hmm.
02:34Hmm.
02:35Hmm.
02:36Hmm.
02:37Hmm.
02:38Hmm.
02:39Hmm.
02:40Hmm.
02:41Hmm.
02:42Hmm.
02:43Hmm.
02:44Hmm.
02:45Hmm.
02:46Hmm.
02:47Hmm.
02:48Hmm.
02:49Hmm.
02:50Hmm.
02:51Hmm.
02:52Hmm.
02:53Hmm.
02:54Hmm.
02:55Hmm.
02:56Hmm.
02:57Hmm.
02:58Hmm.
02:59Hmm.
03:00Hmm.
03:01Hmm.
03:02Hmm.
03:03Hmm.
03:04Hmm.
03:05Hmm.
03:06Hmm.
03:07Hmm.
03:08Hmm.
03:09Hmm.
03:10Hmm.
03:11Hmm.
03:12Hmm.
03:13Hmm.
03:14Hmm.
03:15Hmm.
03:16Hmm.
03:17Hmm.
03:18Hmm.
03:19Hmm.
03:20Hmm.
03:21Hmm.
03:22Hmm.
03:23Hmm.
03:24Hmm.
03:25Hmm.
03:26Hmm.
03:27Hmm.
03:28Hmm.
03:29Hmm.
03:30Hmm.
03:31Hmm.
03:32Hmm.
03:33Hmm.
03:34Hmm.
03:35Hmm.
03:36Hmm.
03:37Hmm.
03:38Hmm.
03:39Hmm.
03:40Hmm.
03:41Hmm.
03:42Hmm.
03:43Hmm.
03:44Hmm.
03:45Hmm.
03:46Hmm.
03:47Hmm.
03:48Hmm.
03:49Hmm.
03:50Hmm.
03:51Hmm.
03:52Hmm.
03:53Hmm.
03:54Hmm.
03:55Hmm.
03:56Hmm.
03:57Hmm.
03:58Hmm.
03:59Hmm.
04:00Hmm.
04:01Hmm.
04:02Hmm.
04:03Hmm.
04:04Hmm.
04:05Hmm.
04:06Hmm.
04:07Hmm.
04:08Hmm.
04:09Hmm.
04:10Hmm.
04:11Hmm.
04:12Hmm.
04:13Hmm.
04:14Hmm.
04:15Hmm.
04:16Hmm.
04:17Hmm.
04:18Hmm.
04:19Hmm.
04:20Hmm.
04:21Hmm.
04:22Hmm.
04:23Hmm.
04:24Hmm.
04:25Hmm.
04:26Hmm.
04:27Hmm.
04:28Hmm.
04:29Hmm.
04:30Hmm.
04:31Hmm.
04:32Hmm.
04:33Hmm.
04:34Hmm.
04:35Hmm.
04:36Hmm.
04:37Hmm.
04:38Hmm.
04:39Hmm.
04:40Hmm.
04:41Hmm.
04:42Hmm.
04:43Hmm.
04:44Hmm.
04:45Hmm.
04:46Hmm.
04:47Hmm.
04:48Hmm.
04:49Hmm.
04:50Hmm.
04:51Hmm.
04:52Hmm.
04:53Hmm.
04:54Hmm.
04:55Hmm.
04:56Hmm.
04:57Hmm.
04:58Hmm.
04:59Hmm.
05:00Hmm.
05:01Hmm.
05:02Hmm.
05:03Hmm.
05:04Hmm.
05:05Hmm.
05:06Hmm.
05:07Hmm.
05:08Hmm.
05:09Hmm.
05:10Hmm.
05:11Hmm.
05:12Hmm.
05:13Hmm.
05:14Hmm.
05:15Hmm.
05:16Hmm.
05:17Hmm.
05:18Hmm.
05:19Hmm.
05:20Hmm.
05:21Hmm.
05:22Hmm.
05:23Hmm.
05:24Hmm.
05:25Hmm.
05:26Hmm.
05:27Hmm.
05:28Hmm.
05:29Hmm.
05:30Hmm.
05:31Hmm.
05:32Hmm.
05:33Hmm.
05:34Hmm.
05:35Hmm.
05:36Hmm.
05:37Hmm.
05:38Hmm.
05:39Hmm.
05:40Hmm.
05:41Hmm.
05:42Hmm.
05:43Hmm.
05:44Hmm.
05:45Hmm.
05:46Hmm.
05:47Hmm.
05:48Hmm.
05:49Hmm.
05:50Hmm.
05:51Hmm.
05:52Hmm.
05:53Hmm.
05:54Hmm.
05:55Hmm.
05:56Hmm.
05:57Hmm.
05:58Hmm.
05:59Hmm.
06:00Hmm.
06:01Hmm.
06:02Hmm.
06:03Hmm.
06:04Hmm.
06:05Hmm.
06:06Hmm.
06:07Hmm.
06:08Hmm.
06:09Hmm.
06:10Hmm.
06:11Hmm.
06:12Hmm.
06:13Hmm.
06:14Hmm.
06:15Hmm.
06:16Hmm.
06:17Hmm.
06:18Hmm.
06:19Hmm.
06:20Hmm.
06:21Hmm.
06:22Hmm.
06:23Hmm.
06:24Hmm.
06:25Hmm.
06:26Hmm.
06:27Hmm.
06:28Hmm.
06:29Hmm.
06:30Hmm.
06:31Hmm.
06:32Hmm.
06:33Hmm.
06:34Hmm.
06:35Hmm.
06:36Hmm.
06:37Hmm.
06:38Hmm.
06:39Hmm.
06:40Hmm.
06:41Hmm.
06:42Hmm.
06:43Hmm.
06:44Hmm.
06:45Hmm.
06:46Hmm.
06:47Hmm.
06:48Hmm.
06:49Hmm.
06:50Hmm.
06:51Hmm.
06:52Hmm.
06:53Hmm.
06:54Hmm.
06:55Hmm.
06:56Hmm.
06:57Hmm.
06:58Hmm.
06:59Hmm.
07:00Hmm.
07:01Hmm.
07:02Hmm.
07:03Hmm.
07:04Hmm.
07:05Hmm.
07:06Hmm.
07:07Hmm.
07:08Hmm.
07:09Hmm.
07:10Hmm.
07:11Hmm.
07:12Hmm.
07:13Hmm.
07:14Hmm.
07:15Hmm.
07:16Hmm.
07:17Hmm.
07:18Hmm.
07:19Hmm.
07:20Hmm.
07:21Hmm.
07:22Hmm.
07:23Hmm.
07:24Hmm.
07:25Hmm.
07:26Hmm.
07:27Hmm.
07:28Hmm.
07:29Hmm.
07:30Hmm.
07:31Hmm.
07:32Hmm.
07:33Hmm.
07:34Hmm.
07:35Hmm.
07:36Hmm.
07:37Hmm.
07:38Hmm.
07:39Hmm.
07:40Hmm.
07:41Hmm.
07:42Hmm.
07:43Hmm.
07:44Hmm.
07:45Raah !
07:49Ma vie ! Ma vie !
07:51Wolo, calme toi, pote !
07:57Désolé, c'est compliqué de trouver quelqu'un à confier ces jours-ci.
07:59Alors, c'est ce qui s'est passé après la défamation des Harvey Girls ?
08:02Oui ! Sans l'esprit de votre amitié pour inspirer la ville, tout s'est séparé !
08:08Le horreur ! Si seulement nous avions gardé nos bracelets !
08:15Non Lotta ! Ce n'était pas les bracelets ! Ce n'était jamais les bracelets !
08:19Cherche tes sentiments pour la vraie réponse !
08:25C'était les bracelets !
08:26Cherche encore !
08:29C'était moi ! J'ai laissé la superstition détruire mes amitiés !
08:34Alors qu'est-ce que tu vas faire ?
08:36Je sais ! Fixez-le ! D'une certaine façon !
08:39Bon, peu importe ce que vous faites, vous devez le faire vite !
08:48C'est mon imagination, alors au revoir !
08:51Qu'est-ce que j'ai fait ?
08:53Je suis de retour comme pré-post-apocalypse ! Il reste encore du temps pour sauver mon amitié !
08:58Mais comment ?
08:59Ah ! Black Cat !
09:02Attends !
09:04Audrey ! Attends !
09:08Regardez ça ! Je passe le chemin d'un Black Cat !
09:15J'ouvre une fenêtre à l'intérieur !
09:20Maintenant, je dépose de la salle et je ne la met pas devant mon épaule gauche !
09:23Ce n'était pas un peu obscur, mais c'est encore quelque chose !
09:25Qu'est-ce que tu fais ?
09:26Ce que je devais faire tout au long !
09:28Cacher des escaliers ?
09:29Non ! Je prouve que je m'importe pour nous,
09:31plus que je m'importe pour des superstitions stupides !
09:35Wow ! Elle est vraiment en train de le faire !
09:37On a le point !
09:38Je peux encore vous convaincre !
09:39Je suis désolée, les gars !
09:40J'étais si inquiète de protéger notre amitié que je me suis endommagée !
09:45On n'a pas besoin d'un bracelet super pour nous garder ensemble !
09:47Tout ce qu'on a besoin c'est l'un de l'autre !
09:49Toujours des amis ?
09:50On ne l'a jamais été !
09:51C'est pourquoi on t'a fait ça !
09:53Ça n'a pas à faire avec de l'escalier, mais c'est toujours assez cool !
09:57On s'est trompé que tu étais si en colère tout à l'heure !
09:59On voulait faire quelque chose pour que tu te sentes mieux !
10:02C'est depuis qu'on s'est rencontrés à l'escalier !
10:04Et c'est depuis qu'on a fait Dot's Fashion Show !
10:07Et c'est depuis qu'on a découvert une nouvelle espèce de barracuda volante !
10:10On l'a fait ? Pas encore !
10:12Mais on le fera un jour, alors j'ai voulu préparer les pages !
10:15C'est comme si mon cœur avait été remplacé par un bébé-bunny
10:17qui a sauté à l'avant d'un verre de glitter !
10:21Harvey et les filles pour toujours !
10:25Quoi ?
10:27Ouais ! Lottie est de retour et a réunit les Harvey Girls !
10:32Oh, j'aime bien être post-apocalyptique !
10:44Un kangourou, un pelican et un grouper
10:47qui dépassent leurs instincts prédatoires
10:49pour créer une amitié inévitable.
10:51Une amitié inévitable.
10:53J'ai trop d'embrasses !
10:55Viens Dot, toi aussi, tablette !
10:57Cet adorable trio est maintenant la définition de l'amitié dans mon livre.
11:01Ils ont juste demandé un bisou ?
11:05Audrey, tu aimes passer, tu dois voir cette vidéo !
11:09Audrey ?
11:13Alors, qu'est-ce qu'on est fous ?
11:15Tu ne peux pas voir ?
11:17Bien sûr, si je suis censée ne voir rien ?
11:21Exactement ! Chaque année, nous sommes forcés à survivre
11:23la même longueur de mois sans vacances.
11:25Pas de cadeaux, pas de produits Yo-Ki-Milk !
11:28Hey, tu as raison !
11:29C'est un énorme déficit !
11:30Nous devons inventer un nouveau défilé, Scat !
11:32Oui ! Il y a tellement de choses que nous pouvons célébrer !
11:35L'inventeur de la glitter !
11:36Les danseurs de backup !
11:37Les gens qui vous laissent manger leurs chiens !
11:39Un kangourou, un pelican et un grouper
11:42créent une amitié inévitable.
11:43Attends !
11:45L'anniversaire de l'appréciation d'amitié !
11:48L'anniversaire de l'appréciation d'amitié est un nouvel anniversaire cool
11:51et il s'agit d'apprécier vos amis.
11:54Wow, juste quand je disais que les Harvey Girls n'ont plus de génie,
11:57ils ont encore plus de génie !
11:59Nous ne sommes pas les génies, c'est la nature !
12:01Et c'est pourquoi ces trois amis inévitables sont les mascots officiels de l'anniversaire.
12:06Un kangourou, un pelican et un grouper.
12:09Quoi ?
12:10Quoi ? Il est mignonnement mignon !
12:12Il est mignonnement mignon !
12:13Les groupers sont les pugs de la mer.
12:15Et le plus important, vous marquez le jour
12:17en faisant vos amis manger quelque chose de super génial avec du lait au dessus.
12:21Ou en moindre mot,
12:22donnez à votre ami un cadeau pour montrer combien vous vous souciez.
12:29Melvin, Fredo, j'ai toujours pensé que ce que je voulais dire était...
12:33Serez-vous mon BFF ?
12:36Oui ! Un millier de fois oui !
12:42Vous devez dessiner des noms pour l'exchange des cadeaux.
12:44Tournez la bouteille pour voir qui vous recevrez.
12:45Rappelez-vous, c'est un secret.
12:53Qu'est-ce que j'ai ?
12:54Pas de spoilers !
12:55La-la-la-la, suivez les règles, la-la-la-la-la.
12:58Ok, je pense que je peux faire ça.
13:01Mon ami va recevoir un cadeau tellement génial
13:03qu'il va faire sa tête exploser avec de l'amitié.
13:05Est-ce vrai ? Parce que ma tête d'ami est prête à exploser encore plus fort.
13:09Oui !
13:11Je vais peindre la rue en morceaux de tête d'amitié.
13:14Métaphoriquement.
13:15Les gars, ce n'est pas à propos de qui explose la tête de son ami le mieux.
13:19C'est à propos de montrer à votre ami que vous vous souciez.
13:21Je ne pourrais pas agir de plus.
13:23Mais juste en cas, prenez de l'armure car elle va exploser dans sa tête.
13:34Comment savez-vous que j'ai aimé Boze ?
13:37Un tiers ?
13:38Êtes-vous des amis ou juste des collègues de football ?
13:41J'ai l'intention de rien de moins que d'empêcher de pleurer des plombs avec mon cadeau d'ami.
13:45Un livre de comics d'Harvey Girls qui dédicace Audrey !
13:49Le cadeau parfait pour Dot !
13:58Ces pièces m'aideront totalement à construire l'ultime robot miniature.
14:01Ou une nouvelle boobox.
14:03J'ai pensé à le cadeau parfait pour vous, Lotta !
14:05Oh, qu'est-ce que c'est ?
14:06Attends, ne me le dis pas, c'est une chanson ?
14:11Comment vous allez ?
14:13Je suis assez confiante que l'ami que j'ai choisi va aimer ça.
14:16Ditto x 100 plus 7.
14:21Est-ce que c'est votre cadeau ?
14:22D'une certaine façon, oui.
14:24Et d'une autre façon, non.
14:26C'est un cadeau pour moi.
14:28Est-ce que c'est votre cadeau ?
14:29D'une certaine façon, oui.
14:31Et d'une autre façon, non.
14:33Ce qui signifie aussi oui.
14:35Waouh, c'est énorme !
14:38Vous devriez vraiment vous soucier de cette personne.
14:41Juste comme moi, c'est pour ça que c'est seulement un cadeau de réchauffement.
14:45Moi aussi !
14:46C'est plus un cadeau de poche.
14:50Ils sont partis.
14:51C'est seulement nous qui le savons.
14:53Hey, je t'aime.
14:55Ne fais pas ça bizarre.
14:58Oui ?
14:59Bonjour.
15:00J'aimerais vous offrir une opportunité unique
15:02pour faire partie de la plus légendaire histoire d'amitié que Harvey Street ait jamais vue.
15:06Je l'ai déjà vue.
15:07Je fais du Pinkeye à la pinata.
15:09Vous ne saurez jamais ce qu'il y a dedans.
15:10C'est un booger ?
15:11C'est un booger.
15:12Oh, c'est dégueulasse.
15:14Il va l'aimer.
15:15S'il vous plaît, j'ai besoin de votre aide.
15:17Je fais de Audrey un livre de comics,
15:19et vous êtes les meilleurs artistes du bloc.
15:22Je vais vous acheter de l'ice-cream,
15:24avec du fudgey-ripple-dipple-sauce.
15:29C'est parti.
15:31Bien joué, mesdames et messieurs.
15:32On est presque là.
15:34Pinkeye, comment sais-tu qu'Audrey aime les cheveux et les chaussures ouvertes ?
15:37Qu'est-ce que tu vas lui mettre ?
15:39Des chaussures ?
15:42Tu cherches des pièces robotiques ?
15:45Maintenant, j'ai tout ce dont j'ai besoin pour devenir un robot de niveau suivant.
15:50Pouvez-vous m'accompagner ?
15:51J'ai des mini-quiches dans l'oven pour Billy.
15:53Je suis un peu nerveuse.
15:54Pourquoi ? Vous voulez mon certificat d'admission ?
15:55Mais voilà.
15:59Tu vas tourner le volume de mon amitié jusqu'à 11 !
16:02Oh, t'es un ouvrier de garage.
16:03Eh bien, cette voiture arrive !
16:08Mr Keyboard ne pouvait pas exprimer la profondeur de mon amitié,
16:11mais vous pouvez.
16:14Amie.
16:16Qu'est-ce qui rime avec amie ?
16:18Amie ?
16:22Oh, c'était bien.
16:25Salut, les gars.
16:26Regardez mon nouveau cadeau.
16:28J'ai réussi à l'améliorer.
16:31Oh, désolée.
16:32Quelque chose d'important vient d'arriver.
16:38J'ai réussi !
16:39Amis à la fin !
16:41Oh, t'es tellement bon à ça.
16:43Oh, arrête.
16:45Quoi ? Tu l'es !
16:46Mais tu sais que je ne suis pas bon avec des compliments.
16:51On a besoin de plus de pages.
16:52On ne peut pas.
16:53Nos mains sont toutes crampées de trop de dessin.
16:56Je ne peux pas prendre mon nez, Dad.
16:58Si je ne peux pas prendre mon nez, qui suis-je ?
17:07J'ai besoin de plus de pièces de robot.
17:08Qu'est-ce qu'il y a ?
17:14Tu es venu chez moi,
17:15sur le jour de l'appréciation d'amitié,
17:17pendant l'heure d'amour avec mon ami.
17:20Et je suis tout seul.
17:22Tu dois avoir quelque chose !
17:23Je ne veux pas que Dad pense que je suis un gros putain de ami.
17:27Billy pense que tu devrais partir.
17:30Argyle, mon préféré.
17:34Oh, des épaules renforcées.
17:36Tu me connais trop bien.
17:39Pourquoi t'es si triste ?
17:40Personne ne devrait être triste sur le jour de l'appréciation d'amitié.
17:42Ça va t'encourager.
17:43Nous étions juste en train de regarder
17:45la parfaite représentation de l'amitié.
17:47Un kangourou, un pelican et un grouper.
17:49Bobby, tu ne peux pas !
17:50Un kangourou, un pelican et un grouper.
17:52C'est tout !
17:53Bobby, tu es un génie.
17:56Je pense que ces épaules renforcées te font plus intelligent.
17:59Tout ce temps,
18:00je pensais que j'avais besoin d'un cadeau plus grand.
18:02Mais c'est vrai,
18:03j'ai juste besoin d'un cadeau plus kangourou.
18:05Il me semble que recevoir un cadeau réel est très illégal,
18:07alors tu vas devoir faire du kangadoo.
18:09Ah,
18:10et je peux mettre mes dolls de Harvey Girls dans mon sac !
18:14Maintenant,
18:15je ne peux plus faire de kangaroos.
18:17Je ne peux plus faire de kangaroos.
18:20Maintenant, j'ai juste besoin d'un pelican et un grouper
18:22et j'aurai leur cadeau d'amitié ultime.
18:24Super !
18:25Allons-y !
18:26Oh, euh...
18:27Tu n'as pas besoin de grimper.
18:28Je n'aurais pas pu le faire d'une autre façon.
18:32Selon ma recherche,
18:33la meilleure façon d'attraper un pelican
18:35est de mimiquer leur appel.
18:42Oui, j'ai réussi !
18:50Essaye de rester caché.
18:51Je ne veux pas détruire la surprise.
18:54Prétendons qu'on n'est pas ensemble.
18:57Bonne journée de pêche.
18:58En effet.
19:03Oh !
19:05Pouvez-vous m'aider ?
19:06J'ai besoin de sortir mon poisson.
19:07Euh, tu veux dire mon poisson ?
19:10Idiot !
19:11Je dois être un bon ami pour mon bon ami.
19:13Non, je dois être un bon ami pour mon bon ami.
19:16Laisse-le partir.
19:17Laisse-le partir.
19:18Tu es déjà un bon ami.
19:19Tu laisses-le partir.
19:20Tu es déjà un meilleur ami.
19:26Non !
19:27Tueur !
19:31Il n'était pas en train de le manger.
19:33Ses mains étaient sur sa bouche.
19:36Oui,
19:37le kangaroo Lucretia a raison.
19:39Il ne l'a pas tué.
19:40Il était un bon ami.
19:43Contrairement à nous.
19:44Je suis désolée.
19:46J'étais si inquiète pour obtenir le meilleur cadeau.
19:48J'ai oublié l'esprit vrai du jour de l'appréciation d'un ami.
19:52Je suis désolée aussi.
19:54Hein ?
19:55Vous y êtes !
19:56J'ai poussé ce truc tout au long de la ville.
19:58C'est l'heure de l'exchange de cadeaux.
19:59Ce sont vos cadeaux, n'est-ce pas ?
20:03C'est pour Malicious !
20:07J'adore !
20:08Attends,
20:09si nous avons eu l'un l'autre, ça veut dire...
20:11C'est vrai !
20:12J'ai eu moi !
20:13Pourquoi ne pas dire...
20:14Oubliez-le.
20:15Qu'est-ce qu'il y a sous cette énorme feuille ?
20:18Mon cadeau, pour moi,
20:19c'est de écrire une chanson pour vous
20:20sur l'amitié et la façon dont je l'apprécie.
20:24Ami, ami, ami,
20:26bateau, bateau, bateau,
20:28apprécie, apprécie, apprécie,
20:30l'année d'appréciation !
20:46Hey !
20:47Let's go !
20:48Turn it up !
20:49Hey !
20:50Go !
20:51Yeah !
20:52Come on !
20:54Hey !
20:56Yeah !
20:57Let's go !
20:58Come on !
21:02Come on !
21:06Hey !
21:15Hey !
21:16Hey !
21:17Hey !
21:18Hey !
21:19Hey !
21:20Hey !
21:21Hey !
21:22Hey !
21:23Hey !
21:24Hey !
21:25Hey !
21:26Hey !
21:27Hey !
21:28Hey !
21:29Hey !
21:30Hey !
21:31Hey !
21:32Hey !
21:33Hey !
21:34Hey !
21:35Hey !
21:36Hey !
21:37Hey !
21:38Hey !
21:39Hey !
21:40Hey !
21:41Hey !
21:42Hey !
21:43Hey !
21:44Hey !
21:45Hey !
21:46Hey !
21:47Hey !
21:48Hey !
21:49Hey !
21:50Hey !
21:51Hey !
21:52Hey !
21:53Hey !
21:54Hey !
21:55Hey !
21:56Hey !
21:57Hey !
21:58Hey !
21:59Hey !
22:00Hey !
22:01Hey !
22:02Hey !
22:03Hey !
22:04Hey !
22:05Hey !
22:06Hey !
22:07Hey !
22:08Hey !
22:09Hey !
22:10Hey !
22:11Hey !
22:12Hey !