Harvey Street Kids E001 - War and Trees - Trade Wreck
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Hum, pas mal de goût ici.
01:03Voyez, c'est pour ça que je porte toujours au moins trois types de pneus.
01:06Audrey, le paramètre est sécurisé ?
01:09Si vous voulez dire, est-ce qu'un raccourci est en train d'être tiré ?
01:12Eh bien...
01:13Quelle est votre réponse, les gars ?
01:25Post-victoire Frozen Treat, c'est à moi !
01:31J'ai l'odeur d'injustice fraîche.
01:37Il y a de l'injustice dans mon lit ?
01:41Oh, c'est parce que j'ai seulement posé des posters pour trois des quatre membres de Crush 4 U ?
01:45Parce que je les aime tous.
01:47Non, le goût vient de...
01:51Oh, Tiny !
01:53Qu'est-ce qui se passe ?
01:54Les autres gars ne me laissent pas entrer dans leur bâtiment.
01:56Ils me disent que je suis trop petit.
01:59Tu n'es pas plus petit que les autres premières étapes.
02:01Je suis en troisième étape.
02:02Oh.
02:03Oh, oublie ces conneries, Tiny.
02:05Reste avec nous.
02:06On ne voit pas ta taille.
02:07Tu es un géant, n'est-ce pas ?
02:10Merci, mais je veux vraiment entrer.
02:13Le bâtiment des Blue Guy Boys est tellement grand.
02:17Oh, les Blue Guy Boys...
02:19Ils ont été les déchets de Harvey Street depuis que nous avions cinq ans.
02:23Leur leader, Melvin, m'a appelé par un nom.
02:25Ce nom, qui ne devrait jamais être parlé.
02:29Tiny, on va t'emmener dans ce bâtiment.
02:32Allons écrire le snot de ce bâtiment, les filles Harvey.
02:35Ouais !
02:36Oui, mais pas de snot.
02:37Je suis une fille honoraire.
02:39J'ai mis mes fiches sur les Blue Guy Boys.
02:41Tu as des fiches sur les Blue Guy Boys ?
02:42J'ai des fiches sur tout le monde dans le quartier.
02:46Fredo, aime les films d'horreur stupides, mais ne peut pas dormir sans une lumière de nuit.
02:49Faible ? Mathématiques.
02:50Pink Eye, aime la poésie et la danse moderne américaine.
02:53Faible ? Perception de profondeur.
02:55Melvin, le leader proclamé.
02:57Détestable avec un ballon de spit.
02:59Collecte des livres de comics, mais n'en lit jamais pour ne pas diminuer leur valeur.
03:02Sa faiblesse, les muffins de blueberrie.
03:04Comment on les détruit avec des muffins de blueberrie ?
03:06Lotta, le bâtiment.
03:08Dégueulasse, démentieuse.
03:10Alors, mettez vos dessins plus loin.
03:12Plus loin !
03:13Mettez-moi au bord de ma...
03:14Les muffins de blueberrie.
03:18Oh, bonjour Melvin.
03:19Bâtiment de muffins ?
03:20Pas de snot.
03:21C'est juste un problème très commun d'avoir trop de muffins.
03:25Pas de snot ?
03:26Mon gars !
03:27C'est ce qu'ils ont dit la dernière fois !
03:29Fredo, baissez le sac.
03:38Salut.
03:40Trop petit !
03:43Je pourrais au moins manger les muffins. J'ai fait les cuisiner de la pâte.
03:46Je vais lui nourrir des muffins.
03:47Wow, Audrey. Les muscles ne sont pas toujours la réponse.
03:51J'ai compris.
03:55Dis à mon chat que je l'ai adoré !
03:57C'est mieux.
03:58Salut.
03:59Pouvons-nous parler ?
04:00Alors, qu'est-ce si Tiny est d'une bonne taille ?
04:02Nous devons accepter les gens pour ce qu'ils sont.
04:04Qui s'en fout que Fredo ressemble à un bolognaise ?
04:07Ou que Melvin mange du mayo directement de la casserole ?
04:09Ou que Pinkie a de l'alopecia.
04:12Et hé, vous ne saurez jamais en me regardant,
04:14mais je suis...
04:15en plein pied.
04:16Nous avons tous des choses qui nous font spéciales.
04:19Alors, tu vas laisser Tiny ?
04:21Il est trop petit.
04:26J'ai essayé, mais vous savez comment les garçons se cachent autour d'une belle tête.
04:29Merci, mais vous aviez raison.
04:31Je devrais juste quitter mon rêve.
04:33Non, non, non.
04:34Votre rêve est vivant et furieux.
04:36Nous allons combattre ces mecs avec notre arme la plus spectaculaire.
04:40Super.
04:41Maintenant, je vais dessiner nos muffins de blueberrie.
04:43Quelqu'un fait que je pense à quelque chose d'autre.
04:50Oh mon Dieu, mon bon oeil !
04:52Oh, on dirait que quelqu'un a explosé de poudre
04:55tout au long de votre bâtiment.
04:57Tu sais, Tiny est un excellent nettoyeur.
05:02D'accord.
05:03Tiny peut nettoyer le bâtiment.
05:05Oui !
05:06Super !
05:07Maintenant, tu dois t'excuser.
05:09Pour quoi ?
05:10Pour ce que tu m'as dit,
05:11je veux dire, lui, au début.
05:14Il y a deux choses que je ne ferai jamais.
05:17Apprendre à écrire en cursif et m'excuser.
05:20Oh.
05:21Eh bien, si on est sérieux,
05:23quand j'ai écrit Have a Great Summer dans ton livre d'année l'année dernière,
05:26je n'étais pas généreux.
05:28Tu vieux ballon de main.
05:30Tu pizza de café au quartier.
05:32C'est un voyage dans le champ, mon ami.
05:34Tu ne peux toujours pas mettre tes chaussures.
05:39Tu es un...
05:40Sandwich de cul !
05:43Cet...
05:44Nom...
05:46Cela signifie...
05:47GUERRE !
06:05Les Bougies !
06:06Je vais te tuer !
06:08Attendez.
06:09Il y a des règles.
06:10Ce n'est pas un jeu.
06:11Ce n'est pas un jeu.
06:13Attendez.
06:14Il y a des règles.
06:15Ce n'est pas un jeu.
06:16Les suivantes choses sont hors de l'ordre.
06:18Des Willys mouillés, des Wiggies atomiques et subatomiques,
06:21des hostages de jouets,
06:22des marques permanentes,
06:23des chats,
06:24des Bougies.
06:25Les Bougies, restez !
06:26Acceptable.
06:27Si tout le monde est satisfait...
06:28Attaque !
06:37En avant !
06:38En avant et retourne en feu !
06:41Prête ?
06:43Fumez le canon !
06:51Fille, nous devons...
06:52Attendez, où est Tiny ?
06:53Pas dans mes poches !
06:58Tiny !
06:59Tu dois tirer cette balle !
07:01Montre à Melvin qu'il ne peut pas t'appeler...
07:04UNE BOUGIE !
07:06Tu veux dire que c'est trop petit ?
07:08Prends juste le coup !
07:13Je suis de l'amour !
07:20Audrey ?
07:21C'est toi ?
07:22Reste forte !
07:23J'ai faim !
07:24Mes...
07:25Mes chaussures sont mouillées !
07:26J'ai dit, reste forte !
07:27Rappelez-vous de ce que nous nous battons pour !
07:29Bonne question !
07:30Pas de problème, mais...
07:31Qu'est-ce que nous nous battons pour, encore ?
07:32Bien sûr !
07:33Nous nous battons pour Tiny !
07:34Est-ce que nous sommes dans la maison de l'arbre ?
07:36Je ne peux pas voir !
07:37Il y a tellement d'eau dans mes yeux !
07:38Tellement d'eau !
07:40Tiny ?
07:41NOOOOOON !
07:44Ça devrait être moi dans mes bras !
07:46J'ai laissé mon grudge contre Melvin
07:48s'éloigner de la justice de Tiny !
07:50Et maintenant, il est...
07:52Il est sucré !
07:53Sa eau est dans mes mains !
07:55Je dois vivre avec ça...
07:57Pour toujours !
07:59Ouais...
08:00Tu le fais...
08:01Ou tu peux juste retourner à la justice de Tiny !
08:04Tu as raison !
08:05Nous pouvons toujours amener Tiny dans la maison de l'arbre !
08:07Nous devons juste arrêter de nous battre comme les Bougie Boys
08:09et commencer à être intelligents comme les Harvey Girls !
08:11Dot, comment est-ce qu'on est intelligents comme les Harvey Girls ?
08:13En pensant oui et...
08:15J'ai compris !
08:16Lotta, as-tu amené tes chaussures de danse ?
08:17Toujours !
08:18Très bien ! Audrey, peux-tu parcourir ce bâtiment ?
08:20Blindfoldée vers l'arrière pendant que je goûte du sucre,
08:22mais qu'est-ce qu'il se passe avec le système de sécurité des garçons ?
08:24Laisse ça, c'est pour moi !
08:27Battlecry !
08:35Oh, qu'est-ce qu'elle fait ?
08:39Lotta est en train de se distraire !
08:46Je pense qu'elle... danse ?
08:49Elle me fait aussi vouloir danser !
08:51Non ! C'est une démonstration de sa puissance !
08:53Elle essaie d'intimider nous avec ses muscles !
08:55Je sais chaque pas que les garçons et Crush4u dansent, les gars !
08:59Tu as perdu le second que tu as regardé !
09:01C'est pas possible !
09:07C'est le moment de voler, Docteur !
09:31J'ai toujours envie de voler !
09:40Hey, Melvin ! Qui est trop petit maintenant ?
09:48Tiny a eu sa justice !
09:54Mais je suis toujours la tienne !
09:56Parce que tu m'avais appelé un sandwich de cul il y a des années !
10:00Oui, je t'ai appelé comme ça parce que ton cul s'est assis sur mon sandwich !
10:06Oh, c'est vrai ! Alors...
10:13Je peux t'acheter de l'ice-crème et t'appeler ?
10:18Rainbow Bazooka, s'il te plaît !
10:22Peut-être que nous ne sommes pas si différents, toi et moi...
10:26Désolé, je n'ai qu'un Rainbow Bazooka à gauche !
10:29Laisse tomber !
10:30J'ai gagné la guerre !
10:31Tu laisses tomber, sandwich de cul !
10:34Au secours !
10:46Pour la glorie !
10:47Pour l'honneur !
10:48Pour tout le plaisir que tu peux te mettre sur ta tête !
10:50Nous trois sommes...
10:51Les Hornicorns !
10:56Les Hornicorns sont les meilleurs !
10:58Je ne peux pas croire que Tiny va nous traiter d'un équipe de Hector le Fort !
11:02Chewbacca le Swift !
11:03Et Narwhala le Sourire !
11:05Ils sont vendus partout !
11:08Il n'est pas un Hornicorn comme nous, mais il est dans Lil' Lad !
11:11Et c'est justement pour ça qu'on a créé le Trading Tree !
11:15C'est un endroit où les enfants de tous les endroits de la tribe
11:19peuvent obtenir ce qu'ils veulent !
11:22Une économie de notre propre, fondée par les plus intelligents de nous tous !
11:27Salut Bobby l'Elder !
11:29Melvin !
11:30Salut les filles !
11:31Je suis juste en train d'accueillir ce jeune homme du bâtiment
11:33pour tenter de vendre du pain faux !
11:35Je ne l'ai pas fait !
11:36Je suis juste naturellement rouge !
11:38La tête qui porte le crown est la plus lourde !
11:41L'acide !
11:42C'est bon ! J'ai essayé d'enlever le pain rouge de Sponge Cake
11:45pour pouvoir vendre mieux !
11:47Alors quoi ? Le pain c'est le pain !
11:48Sponge Cake est un cri loin du pain rouge !
11:50Même les raccoons de la merde ne le veulent pas !
11:52Et ils vont tout voler !
11:56Le Trading Tree est fondé sur la confiance !
11:58Maintenant, je suis un an plus tôt, alors peut-être que vous êtes trop jeunes pour vous rappeler
12:01Mais avant le Trading Tree,
12:03ce parc était une zone de guerre !
12:06Il y avait du cri !
12:08Oh !
12:09Tellement de cri !
12:11Alors pour finir, j'ai créé le Trading Tree
12:13avec seulement 3 règles simples !
12:16Règle numéro 1
12:18Pas de Baxi !
12:19Règle numéro 2
12:21Pas de Living Things !
12:23Règle numéro 3
12:25Le plus important,
12:26pas de Baxi !
12:29Quand vous brisez même une de ces règles,
12:32vous êtes banni pour...
12:35une heure, ce qui me semble comme pour toujours !
12:37Je vais encore avoir ce que je veux, vous verrez !
12:39Et je vais manger du pain pendant que j'attends !
12:42Ça a l'air comme du boulot mathématique !
12:43Mais je règle toujours !
12:47Merci Monsieur l'Elder !
12:49Bonne chance, les filles !
12:51Maintenant, pour revenir à nos raccoons !
12:53Où est Tiny ?
12:56Je suis là !
12:58Vous ne pensiez pas que j'étais là-bas, non ?
13:00Je suis petit, mais pas...
13:01Oh ! Strong Rage !
13:04Prêt pour notre trade ?
13:05Un peu...
13:06Désolée, mais quelqu'un m'a déjà traité
13:08quelque chose d'encore meilleur pour les raccoons !
13:10Cette veste !
13:14Ça me rend 7 poils plus grand !
13:167 poils !
13:17Impressionnant compliment !
13:19Alors, qui a nos raccoons ?
13:21Les gens disent que je n'ai qu'un sourire,
13:22mais j'ai toujours un sourire pour vous !
13:25Froufrou, on a besoin de vous !
13:27Vous ! Juste vous !
13:31Hard Pass ! Vous n'avez rien de ce que je veux !
13:34Vous n'avez même rien de ce que je donnerais !
13:36Merci de nous appeler unique !
13:38Mais avez-vous des raccoons Tiny ?
13:40J'en avais !
13:41Mais je les ai cassés
13:42dès que je me suis rendue compte
13:43qu'ils n'étaient que des raccoons-jouets,
13:44pas des vrais !
13:45Alors je les ai traités
13:46pour faire du boulot mathématique !
13:47C'est ça !
13:48Pourquoi avez-vous besoin
13:49de deux paquets ?
13:50Une fille ne peut pas avoir
13:51trop d'amis !
13:59Ça n'a aucun sens !
14:00Lucretia sait que nous voulons ces jouets !
14:02Elle ne ferait pas ce traité
14:03sans...
14:04Fudge-Nickels !
14:08Qui t'a assuré, Lucretia ?
14:09Qui d'autre veut les raccoons ?
14:11Purple...
14:12PewDiePie !
14:13C'est lui !
14:14C'est lui !
14:15C'est lui !
14:16C'est lui !
14:18Purple !
14:22Je pense que je vais bien !
14:24Les jouets !
14:26Ils ont capturé
14:27un sourire de la vache ?
14:28Combien de points d'articulation
14:29ont-ils ?
14:30Hé, repose-toi !
14:31J'ai truqué Lucretia
14:32pour les traiter
14:33de la paix et de la square !
14:35Et pourquoi ?
14:36Tu n'aimes pas les créatures
14:37de la beauté et de la grâce, hein ?
14:38OK, ce n'est pas pour moi.
14:40C'est pour...
14:42Melvin !
14:43Il a dit que c'était un secret
14:44mais il veut les peindre,
14:45les couper,
14:46les feuilleter...
14:48Bien, c'est horrible.
14:49Mais tu es raisonnable, Pinky.
14:51Dis-nous ce que tu veux
14:52et c'est à toi.
14:54La seule chose
14:55pour laquelle je les traite
14:56c'est la carte la plus rare
14:57dans le jeu de cartes collectibles
14:58de l'attaquant du Snack.
14:59La Zoukweenie !
15:01Quelqu'un qui possède cette carte
15:02est la reine du jeu !
15:04Mais elles sont seulement
15:05pour l'existence,
15:06tu sais, c'est probablement...
15:07Oh, cette carte ?
15:08Je l'ai !
15:09Je l'ai !
15:11Wow, c'est bien que tu aies cette carte.
15:13Tu te souviens où c'est ?
15:14Oh, je n'ai pas cette carte
15:15mais Dot a un plan.
15:16Je l'ai ?
15:17Tu ne l'as pas ?
15:18Mon plan était d'avoir toujours
15:19confiance dans l'arbre de commerce.
15:20Mais maintenant,
15:21le capitalisme nous a faillis.
15:23Eh bien, il faut faire quelque chose !
15:25Tu as entendu, Pinky ?
15:26Melvin va détruire
15:28les Hornicorns !
15:31Juste imagine,
15:32leurs cheveux mignons,
15:33déchirés,
15:34leurs magnifiques jambes,
15:36disparus !
15:37Ils sont spectaculaires,
15:38les Hornicorns !
15:41Et c'est pourquoi,
15:42pour le bien plus grand,
15:43je dis
15:44que nous faisons une réparation.
15:49Mesdames,
15:50j'aime les règles plus que tout le monde,
15:51mais je ne vois pas d'autre choix.
15:52Si nous avions simplement perdu
15:53les Hornicorns
15:54à quelqu'un d'autre,
15:55c'est bon.
15:56Nous manquerions de jouer
15:57avec nos jouets préférés.
15:58Mais si Melvin les obtient ?
15:59Audrey ?
16:02Ils seront détruits
16:03pour toujours.
16:05Je ne sais pas,
16:06briser les règles de l'arbre de commerce ?
16:07Même pour une bonne raison, je...
16:11Sauvez-moi, Laura !
16:12Sauvez-nous tous !
16:14Narwhala, ne pleure pas !
16:16Hein ?
16:17Je suis là,
16:18pour les Hornicorns.
16:19Pinkeye,
16:20tu es la reine du zoo !
16:22Le règne de la reine,
16:23Pinkeye,
16:24commence !
16:28Nous trois sommes
16:29les Hornicorns !
16:33Fredo,
16:34regarde ce que j'ai !
16:35Waouh, ça détruirait
16:36n'importe quelle carte que j'ai,
16:37même ma cabane de bataille !
16:38Attends,
16:39ça n'a pas l'authenticité
16:40d'un combattant de la nourriture
16:41à la nourriture authentique !
16:43Tu as raison !
16:45Ça a l'air
16:46comme une fausse aussi !
16:47Les vraies cartes sont salées.
16:48Si tu as dupe,
16:49peut-être que Melvin a été faux
16:50et qu'il est possible
16:51de traiter des fausses.
16:52Tu sais ce que ça signifie ?
16:54Non, pas de clue.
17:02Non, des fausses.
17:10Je ne crois pas !
17:12Non, des fausses.
17:19Non, des choses vivantes.
17:23Qu'est-ce que c'est, Pictor ?
17:24Oh, tu veux nous faire des
17:26protégés de la nourriture honoraire
17:27de Harvey Girls
17:28pour t'aider ?
17:29Bien sûr !
17:30Ouais, ça a l'air
17:31comme si tout s'était bien passé !
17:32Allons à l'arbre
17:33et acheter des accessoires
17:34cool pour les Hornicorns !
17:35Tu veux des produits légitimes
17:36pour les Hornicorns ?
17:37Prends mon boutique.
17:38Harvey Street Bow ?
17:39J'ai un Honicorn Malibu
17:40officiel
17:41Dream Carrot.
17:42Et c'est un...
17:43un monstre de spatule
17:44qui est un monstre de spatule
17:45qu'ils combattent.
17:46Oh, un monstre de spatule !
17:47Non,
17:48c'est juste une spatule.
17:49Peut-être,
17:50mais tu ne peux pas me déguerir.
17:51Tu dois déguerir
17:52tout le monde ici.
17:53100% de la vraie
17:54couleur de la peau
17:55de Harvey Girls !
17:57Des vagues vivantes,
17:58prix pour le hop !
17:59Mon travail de vie
18:00est détruit.
18:01Comment ?
18:02Nous étions partis
18:03pendant cinq minutes !
18:04Le truc,
18:05tout a commencé
18:06avec un carte Zucchini fausse.
18:07Une fois que ça a été traité,
18:08le chaos a explosé.
18:10Nous avons fait ça.
18:11Maintenant,
18:12nous devons arrêter ça.
18:13Mais,
18:14nous sommes juste
18:15aussi culpables qu'eux.
18:16Et si nous leur disons
18:17que nous avons commencé ça,
18:18les Hornicorns
18:19retournent à Melvin
18:20et puis...
18:22Des raccoons stupides !
18:23Ils m'ont traité
18:24ce top-hat extérieur cool
18:25et pour juste un fait faux
18:26à l'arbre de traite !
18:28Tu as amené
18:29des raccoons dans ça ?
18:30Oh, non, Baxi !
18:31Ah, c'est vrai.
18:32Nous vivons maintenant
18:33dans un monde avec Baxi.
18:36Mesdames,
18:37nous devons faire
18:38ce que les Hornicorns
18:39feraient.
18:40Combiner pour
18:41former un toit de chien !
18:43Souvenez-vous de l'enveloppe
18:44du livre 19
18:45où Narwhala dit
18:46Tu peux effrayer
18:47n'importe quel animal
18:48si tu te fais
18:49ressembler plus grand que lui.
18:50L'arbre de traite !
18:51L'arbre de traite !
18:52L'arbre de traite !
18:53L'arbre de traite !
18:54L'arbre de traite !
18:55L'arbre de traite !
18:56L'arbre de traite !
18:57L'arbre de traite !
18:58aussi grand que les horns de barret !
18:59L'arbre de traite !
19:00L'arbre de traite !
19:01L'arbre de traite !
19:03Il nous manque plus de enfants.
19:06Les Baxis furent...
19:07Arrêtez !
19:08Regardez-moi,
19:09nous avons créé cette fusillade.
19:10Nous étions les premiers
19:12à essayer de faire
19:23iner son Orange
19:25et le résultat n'est pas
19:26rigide.
19:27Ou un orange !
19:29Bon, je n'ai pas confiance en Trayto !
19:31Et moi, je n'ai pas confiance en la boue !
19:33Et moi, je n'ai pas confiance en les cloches. Je sais à quel moment c'est.
19:35Pas une bizarre boîte de cercles remplie de câbles.
19:37Non, nous devons avoir confiance !
19:39Nous avons besoin de l'arbre de commerce !
19:41De notre erreur, laissons une nouvelle confiance grandir !
19:44Laissez-la grandir taille et forte !
19:46Comme, je ne sais pas, peut-être une sorte de grande plante ! Peut-être ?
19:50Ouais !
19:58C'est notre arbre !
20:00Et je suis la boue !
20:08J'ai gagné !
20:12Hinkai, ce sont tes.
20:14Au revoir, mon ange de la boue.
20:16Si tu la donnes à Melvin, promets-moi qu'elle ne souffrira pas.
20:20Merci, les filles de Harvey.
20:22Vous avez agi comme des vrais âgés aujourd'hui.
20:25Mais je suis encore plus vieille.
20:27Qui s'en fout ? C'est le moment de déchirer un peu de cuteness.
20:30Hinkai, ma cuteness.
20:32Tu sais, je pense que je vais les garder.
20:34Ils sont en fait plutôt cool.
20:37Ouais, ceux-là appartiennent à Hinkai maintenant.
20:39Je suis taille !
20:56Let's go !
21:01Come on !
21:05Hey !
21:25Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org