Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Wow !
00:48Notre premier Halloween ensemble est un super début !
00:51Une belle...
00:52Une belle costume de measuring cup ?
00:54Je porte une robe Edwardienne
00:56Et j'ai une flèche Erlenmeyer
00:59Est-ce plus évident ?
01:00Je dois dire oui
01:03Je suis la renommée, polonaise, étrangère, française, nationaliste, scientifique Marie Curie
01:09Oh, je suis un oiseau, hop hop
01:12Hey, où est Audrey ?
01:16Désolée, je ne fais pas bien avec les effrayants
01:18C'est cool
01:19Alors, que pensez-vous de mon costume ?
01:21Est-ce qu'il y a quelque chose de plus effrayant qu'un vampire, un zombie, un fantôme ?
01:29Désolée, oh non, c'est encore cool
01:30Grosse fête
01:31Lotta, c'est le meilleur costume d'oiseau que j'ai jamais vu
01:34Excusez-moi ?
01:35Où avez-vous trouvé ce costume ?
01:37Je l'ai fait
01:38Tu l'as fait ?
01:40Avec tes mains ?
01:41Oui, parfois avec mes pieds aussi quand j'étais fatiguée
01:46Qu'est-ce que vous pensez de mon costume ?
01:48Je l'ai fait aussi
01:49Je l'ai pointé dans la boutique et j'ai dit
01:51Faites-le moi !
01:52Ils sont également sympas
01:54Également ?
01:55Comment vous avez l'air !
02:00Bon, c'était un super premier Halloween pour les Harvey Girls, je dois y aller !
02:03Quoi ? Pourquoi ?
02:04Est-ce que c'est mon costume effrayant ?
02:06Il devient sombre, et vous voyez, je fais seulement du Halloween au jour le jour
02:09Vous savez, je décore des costumes, je m'envoie dans un sac d'eau à l'hiver pour des pommes et j'ai presque faim
02:14Des choses sympas
02:15Le Halloween de la nuit est trop effrayant
02:18Mais le Halloween effrayant, c'est le genre d'effrayant amusant
02:20En plus, si vous partez maintenant, vous perdrez la meilleure partie, le truc ou la tâche
02:24C'est la pire partie !
02:26Le truc ou la tâche
02:27C'est la pire partie, le truc ou la tâche
02:29C'est une chance de 50% de truc !
02:31Je n'aime pas ces chances
02:39Lotta, en tant que tes meilleures amies, nous respectons ton sentiment tellement, nous les changerons entièrement
02:42Tu dois confronter ton peur
02:44Ou je peux rentrer à la maison, me couvrir avec des pommes et pleurer jusqu'à demain
02:48Bien dit !
02:49Non
02:50Ne t'inquiète pas, Lotta, Tots, Dot et moi serons à ton côté toute la journée
02:54Annie Housel, nous allons vous montrer comment le Halloween de la nuit est effrayant
02:59Oui, nous aurons une grande fête de bruit, même si ça les tue
03:04Ok, mauvaise chose de dire, mais vous savez ce que je veux dire
03:07Si vous voulez vraiment vous effrayer ce soir, vous devriez aller à la Poudre et chanter Muddy Berry trois fois
03:14Pourquoi ? Qu'est-ce que ça fait ?
03:16Rien
03:17Au lieu de summoner Muddy Berry, le monstre de poudre dégueulasse, il vous marquera
03:22Pour l'effrayement
03:24Qu'est-ce qui se passe ? T'es trop effrayée pour être effrayée ?
03:27C'est parfait ! Rien ne capte l'effrayement de Halloween comme de la folie ridicule
03:31Faisons-le
03:37Oh, j'ai oublié, je suis allergique à la chanterie, alors...
03:40Ça serait génial, confie sur nous
03:42Muddy Berry ! Muddy Berry ! Muddy Berry !
03:47Muddy Berry !
03:52Tu vois, un peu de peur, puis un peu de rire
03:54En plus, être effrayée libère des neurones, ce qui peut souvent être thérapeutique et régénératif
03:58C'est de la science pour l'amusement
03:59Ouais, je suppose que c'était pas si mauvais, et je n'ai qu'un peu de sang
04:03Je suis tellement fière de toi, tu as échappé à tes peurs et...
04:06Tu es Max, regarde !
04:10Muddy Berry est réel, nous avons été marqués pour l'effrayement
04:12Qu'est-ce qu'on va faire ?
04:13On est affamés
04:14Je suis affamée ? J'ai des dernières mots ? J'aimerais des dernières mots
04:16C'est mignon, délicieux, de la crème à l'eau !
04:18Peut-être que vous êtes affamés, ou peut-être que les ciels vous ont ouvert pour vous aider
04:25Attendez !
04:32L'ancien scroll de la rue Harvey peut avoir les réponses que vous cherchez
04:35Il y a des années, sur la nuit de Halloween, ici sur la rue Harvey, un enfant, Berry, a pris trop de chocolat
04:42Quand il est rentré à la maison pour le manger, il n'a pas remarqué un grand trou
04:46Berry est tombé dans le trou et a été cassé
04:49L'enfant l'a transformé en un monstre de trou
04:52Maintenant, il attrape d'autres enfants dans le trou, pour les faire des amis du monstre de trou
05:00Oui, ça marche
05:02Oh mon dieu !
05:04En tout cas, la seule façon de s'arrêter de devenir un monstre de trou, c'est de donner à Muddy Berry une offre de 32 barres de chocolat
05:11Vous avez jusqu'à la dernière maison où le bloc s'arrête et tout le chocolat est perdu
05:16Bonne chance
05:18Je ne veux pas devenir un monstre de trou
05:20Allons-y
05:22Non, pas encore, mais j'ai une meilleure idée
05:27Hey, c'est notre secret chocolat
05:30Je sais, on va le donner à Muddy Berry
05:32Mais tu as entendu Bobby, le chocolat doit être fait avec du chocolat
05:35Ne bougez pas avec Monster Fine Print
05:36Ses yeux sont faits de trou, il ne pourra pas dire la différence
05:41Je pense qu'il va pouvoir dire la différence
05:43Qu'est-ce que tu as fait ?
05:48Ouais, j'aurais peut-être fait ça
05:50C'est bon, c'est bon, nous sommes les Harvey Girls, nous pouvons totalement tirer 32 barres de chocolat de ce truc
05:54Est-ce qu'il y a un doigt ?
05:55Ça n'a pas d'importance
06:04Donc c'est là que tu es allé
06:07C'est l'heure d'arrêter, comme nos vies dépendent d'elle
06:11Berry, de la famille Muddy ?
06:13Salut, je suis une victime terrifiée
06:15J'ai entendu que tu aimes le chocolat, alors s'il te plaît, ne nous tue pas
06:23Ça a fonctionné ?
06:24Mon bubble est libre maintenant et deux fois
06:28Oui, ça a fonctionné, nous sommes libres
06:30Je vais aller célébrer en me cachant sous mes couvertures pour toujours
06:33Audrey ? Dot ?
06:35Non !
06:37C'est mon pire cauchemar, même pire que celui où Crush For You s'est brisé pour que Odin puisse suivre son passion pour brûler de verre
06:43Tellement, tellement pire !
06:45Je t'ai warné
06:47Oh mon dieu, j'ai brisé mon staff
06:49En tout cas, je t'ai warné, Trick or Treating Candy, seulement
06:52Tu es resté ici tout le temps ?
06:54Pourquoi tu n'as pas fait quelque chose ?
06:56Je suis moins d'un réalisateur et plus d'un conseiller
06:58Mon conseil ?
06:59Prends Trick or Treating vite, ou tu seras la prochaine
07:03Je sais ce que je dois faire
07:06Oui, c'est totalement mieux que de faire face à mes peurs et de voir mes amis
07:09N'est-ce pas Audrey ? N'est-ce pas Dot ?
07:11Pourquoi ils t'ont nommé Audrey et Dot ?
07:15Ok, faisons ça
07:30Trick or Treat !
07:32Probablement Treat
07:33Ok
07:37J'ai du candé et rien ne m'a essayé de le manger
07:41Oui, qui ferait quelque chose comme ça ?
07:43Merci
07:57Ah, alors peut-être que c'est plus comme Treat or Treat
08:02Ah, Trick !
08:06C'était totalement effrayant et totalement génial !
08:1032 bars, c'est suffisant pour sauver mes amis de la mort immédiate
08:18Ah, à la dernière pointe, ne vous inquiétez pas les gars, je viens !
08:25Les filles !
08:26Lana, aidez-moi !
08:28Mon costume de Marie Curie, c'est inutile ici !
08:30Il sent comme des pommes !
08:32Seulement des pommes, sans goût !
08:34Ce n'est pas naturel !
08:35Ne vous inquiétez pas les gars, j'ai tous les bars de chocolat de Trick or Treat
08:38Ah, vous devriez l'avoir vu, j'ai ouvert la porte et j'ai toqué
08:41Nous comprenons ce que c'est Trick or Treat
08:43Déposez les bars !
08:44Ok Muddy, laissez mes amis partir !
08:59Ok, alors maintenant tu les donnes de retour, c'est ça ?
09:01Où vas-tu ?
09:04Je ne veux pas être la seule !
09:05Je suis la seule !
09:06Tu ne prends pas mes amis !
09:12Ok, je vais me battre contre un monstre de poussière
09:14Comment je me bats contre un monstre de poussière ?
09:17Quelle est la plus grande peur de Dirt ?
09:19Faillite !
09:20Puppets !
09:21Préparez-vous !
09:31Frou-frou ?
09:33Heu, Joyeux Halloween ?
09:35Pourquoi as-tu fait ça ? Je pensais que nous étions des amis !
09:38Ou au moins des amis casuals
09:40Parce que je devais être la seule poussière à cette fête !
09:43C'était ma revanche !
09:45Alors, ha ! Revenge !
09:49C'est ridicule !
09:51Ah, et nous ? Nous étions les seuls dans un pumpkin !
09:53Mon plan n'était pas si bien pensé
09:55Je devrais être fière de toi, j'ai aussi eu la nuit la plus exagérée de ma vie !
10:01Quoi ? Oh, génial !
10:04Hey !
10:08Vous, les filles, avez besoin d'aide ?
10:09Je suis Barry Mutterson, j'habitais sur ce bloc
10:15Ah, je savais que je connaissais ce nom !
10:16Vous avez raison !
10:17C'est amusant d'avoir peur !
10:19Nighttime Halloween est tellement génial que nous devrions le faire de nouveau demain !
10:22Et la nuit après ça, et la nuit...
10:24En fait, je vais avoir besoin d'une petite pause sur tout ce Halloween
10:27Oui, je pense que c'est 364 jours
10:30Ah...
10:32Oh !
10:33Les gars, pas encore !
10:45Allez, c'est presque l'heure !
10:48Ouais ! La Butterfactory est en train de débloquer son sable jaune !
10:52Oh !
10:55Ah...
10:58Les lumières s'éteignent...
11:01Et le Harvey E. Harveston bouge !
11:04Et voilà, l'Aurora Harvey Alice !
11:08Ce qui signifie...
11:10C'est l'heure de la fête de la danse épique !
11:12Je danse comme tout le monde qui regarde
11:16L'Harvey Alice est comme le moyen de dire à nos blocs quotidiennement...
11:18Merci de vivre sur mon visage ! Ouais !
11:20Audrey, on a déjà parlé de ça avant, notre bloc ne parle pas
11:23Il chante !
11:24Bonjour à tous, je suis Harvey Street, je suis la meilleure danseuse
11:27Vous êtes la meilleure, Harvey Street !
11:29La meilleure danse, le meilleur phénomène naturel, la meilleure vanne à bouger...
11:34Attends, une vanne à bouger ?
11:39Nouvelle alerte de bébé !
11:41Il a combien de poids ?
11:42Quel type de vélo a-t-il ?
11:43Est-ce qu'il a besoin d'un BFF ? Parce que je suis totalement disponible !
11:45Toutes les questions seront répondues, mais d'abord...
11:48Comme les protecteurs d'ambassadeurs officiels et inofficiels du bloc...
11:51On doit aller l'ambassader !
11:54Bienvenue à Harvey Street, nous sommes Audrey La Da Da
11:56Vous allez aimer, vous allez beaucoup aimer !
11:59Tellement légitime !
12:01Je suis Gerald, mais vous pouvez m'appeler...
12:04Gerald !
12:05Génial, ici nous avons notre propre manche, ou plutôt...
12:07Manche de pieds !
12:12C'est juste l'un des nombreux trucs merveilleux qui rend Harvey Street le meilleur endroit autour !
12:16Autour ? Bien sûr, mais...
12:18Je viens de l'Australie !
12:20Vous n'avez probablement jamais entendu parler de ça !
12:22Tellement de souvenirs...
12:24Nous avons notre propre manche aussi !
12:37C'est un ukulele électrique ?
12:39Oui, ils sont énormes en Australie !
12:41Pas de gros squelettes !
12:44Intéressant, ici nous disons...
12:45Pas de gros squelettes !
12:46Notre langue régionale est sur la page 35 du pamphlet d'orientation dans votre kit d'accueil.
12:54Est-ce qu'il pleure juste à mon kit d'accueil ?
12:58Les filles, je pense qu'on doit faire quelque chose avec ça !
13:00Oui ! Personne ne pleure dans notre maison !
13:02Oui !
13:03Oups ! Encore une chose ici...
13:05Nous !
13:06Comme en disant nous...
13:08Les filles Harvey...
13:09Donnent à vous un tour de Harvey Street !
13:11Oui !
13:12Voici un exclusif de Harvey Street !
13:16Le puddle de poussière pour toujours !
13:19Il ne s'éteint jamais !
13:21Certaines pensent que c'est à cause des os de dinosaures radioactifs en dessous de la ville.
13:24D'autres, moins folles, pensent que le puddle a traversé la vache qui l'a menacé avec l'immortalité.
13:29Tout ce que nous savons, c'est qu'on peut s'amuser à s'écraser dans ça pour toujours !
13:34Et c'est bon pour votre peau aussi !
13:39Hey les gars, avez-vous été ici à attendre pour un flashlight ?
13:41Ça a duré toute la journée, mais c'était vrai !
13:46Pensez à tous les petits souvenirs que vous allez faire !
13:49J'adore ça ! C'est une ville légitime !
13:53Mais pas une ville légitime...
13:55Aussi connue comme Ostland.
13:58Au lieu de se placer dans des poudres, nous avons recouvert les poudres avec des tissus localisés, sans respect pour nos chaussures.
14:03Vous avez recouvert votre poussière ?
14:04Je respecte votre netteté, mais...
14:06Le puddle de poussière !
14:07Eh bien, si ça vous rend plus à la maison, je pense qu'on peut essayer !
14:12Alors, qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
14:15Notre endroit préféré, les arbres !
14:18C'est génial pour les enfants de tous les niveaux de compétence, des novices...
14:23...jusqu'à l'avance !
14:28Que pensez-vous ?
14:29Ça me rappelle comment, à Ostland, nous avons transformé tous nos arbres dans des sanctuaires de chasseurs.
14:34Tellement légitimes !
14:37Oh, nos chasseurs aiment vivre dans des sacs de mail.
14:42Mais peut-être qu'ils seraient plus heureux là-haut, comme à Ostland !
14:46J'aimerais bien avoir mon sac de mail de retour.
14:47Bien sûr, j'enverrai des chats dans les arbres.
14:53Parfait.
14:57Observation, ces mini-chats compromisent sévèrement le facteur climatique des arbres.
15:01C'est ok, à Ostland, nous n'avons pas vraiment climbé nos arbres.
15:05C'était plus à propos de ressentir le climat.
15:07Tu sais ce que je veux dire ?
15:09Oh, maintenant je comprends !
15:12Cool !
15:14Il y a encore beaucoup de choses à Harvey Street qui sont parfaitement géniales et incroyables,
15:17exactement comme ça, comme le meilleur sac de crème, le meilleur vélo, le meilleur mascotte de sécurité de feu...
15:22Vous jouez aussi ?
15:24Oh oui, le kickball est énorme ici, mais nous jouons selon les règles de Harvey Street.
15:28Les règles de Harvey Street ?
15:32C'est bon, 10 points !
15:33Pas si j'attrape les pommes !
15:37Oh, le jeu de Ostland s'appelait Ball Kick.
15:39C'était le plus légitime.
15:42Nous sommes les ambassadeurs !
15:48Alors, Ball Kick...
15:52Comment on joue ?
15:54Tu prends une balle, puis tu la frappes.
15:57Alors, comment avez-vous gagné des points ?
15:59Oh, nous n'avons pas gardé de points.
16:00Tout le monde est un gagnant.
16:01Chaque coup dans Ball Kick.
16:03Attends, les jeux peuvent avoir des gagnants ?
16:05Notre kickball est un jeu sans fin !
16:08J'ai envie d'essayer Ball Kick !
16:13Les jeux de Harvey Street ne sont pas sans fin.
16:15Nous jouons jusqu'à ce qu'un équipe gagne 1000 points.
16:17Oui, je suis une gagnante !
16:19Que pensez-vous ?
16:20Je sais que ce n'est pas Ostland, mais pour votre nouvelle maison.
16:23Je...
16:24L-O-V-E ! J'adore !
16:28Pourquoi je me sens si bien accueillie ?
16:30Je veux vous remercier de la meilleure façon possible !
16:33Avec...
16:34Un festival de musique flash !
16:37Ça a l'air amusant !
16:38Je vais faire une scène.
16:39Je vais assembler un système de son robuste.
16:40Je serai la sécurité !
16:41J'ai mon oeil sur vous, Puck.
16:43Essayez de m'arrêter, Buzz !
16:45Ça a l'air trop légitimiste.
16:47Ça a l'air trop légitimiste !
16:49Mais vous savez...
16:50Je pense que nous devrions faire un peu plus de...
16:51...tweakerinis pour la scène de vibe.
16:53Plus de tweakerinis pour la scène de vibe ?
17:00Et je pense que c'est bon.
17:02Si ça c'est bon.
17:04Hey ! Je voulais juste vous remercier.
17:06Je sais que je m'occupe bien, mais...
17:07J'ai vraiment manqué d'Ostland.
17:09Mais je me sens vraiment à la maison maintenant.
17:12On l'a fait !
17:13Ouais ?
17:14Ouais ?
17:16Il y a quelque chose de mal avec mon « yeah ».
17:18Les filles, je sais que nous sommes géniales en faisant que les nouveaux enfants se sentent bien ici.
17:21Mais étions-nous trop géniales ?
17:23Peut-être.
17:25Et maintenant, Gerald.
17:27Bonjour, Harvey Street. Je suis...
17:31Harvey Alice !
17:32C'est Harvey Allison !
17:47Pas comme ça, mais à l'époque en Ostland,
17:50au lieu de danser, nous ne dansions pas.
17:53Et nous n'étions pas grand sur des lumières bizarres, alors...
17:57Alors, pas Harvey Alice, ni danser ?
18:00Danser fait que mes jambes sont fatiguées.
18:12Non ! Je veux qu'il se sente bien ici !
18:15Je veux qu'il se sente bien ici, mais pas Harvey Alice !
18:17Jamais Harvey Alice !
18:19C'est un peu dégueulasse !
18:21Euh, notre bloc doit être en train de dire « Qu'est-ce que tu fais à moi ? »
18:24C'est vrai. Notre beau voix chanteuse a été silencieuse, et c'est notre faute.
18:28Et tous nos ambassadeurs, nous avons oublié de les protéger.
18:30Comment on les retrouve ?
18:32Eh bien, nous sommes à un festival de musique.
18:34Faisons-en le pouvoir de la chanson !
18:37Oh, attends, laissez-moi trouver la note.
18:39Chanson, chanson, chanson...
18:40Chant !
18:45Chanson, chanson, chanson...
19:15Harvey Street a un Harvey !
19:17Un anniversaire a une fête !
19:20Einstein doit faire la fête !
19:22Harvey Street a un Harvey !
19:28Nous voulons que vous appréciez ici !
19:30Alors nous avons changé les choses, mais nous sommes désolées !
19:32Nous devons les mettre de l'avant et les garder bizarres, parce que...
19:35Harvey Street a un Harvey !
19:39Harvey Street a un Harvey !
19:42C'est pour ça que j'ai le tatouage de la fille Harvey !
19:47Regardez, nous voulons que vous vous sentez à la maison sur Harvey Street aussi,
19:50mais nous ne pouvons pas le changer pour Ausland.
19:52Pour nous, c'est le meilleur endroit autour, juste comme il est !
19:55Vous savez quoi ? Vous avez raison.
19:57C'est le meilleur endroit autour.
19:59Il ne peut pas avoir tout ce qu'Ausland a,
20:01comme un magasin de piñata vintage, ou des chiens à roulettes,
20:03ou une allée de boulot anti-gravité.
20:05Attends, quoi ?
20:06Mais vous avez l'esprit d'essayer de faire un étranger se sentir bienvenue.
20:10Harvey Street, je vous considère légèrement comme vous êtes !
20:26Hey, tu veux que je t'apprenne des danses de Harvey Street ?
20:30C'est légitime.
20:32J'aurais probablement dû l'avoir demandé plus tôt, mais...
20:34Qu'est-ce que c'est que légitime ?
20:59Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:29Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org