Harvey Street Kids E010 - The Great Brain Robbery - Can't Purr-y Love
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Wow !
00:55Et c'est ainsi que j'utiliserai le nouveau Code K.L.R.
00:59Je vais prendre trois Killer Chillers et te les ramener.
01:03Ils m'ont dit qu'il ne pouvait pas être fait.
01:05Ou qu'il ne devait pas être fait.
01:06Et voici !
01:08Fini !
01:12Sors de mon chemin, fille de la fête !
01:14J'ai rempli chacun d'eux avec ma recette signature.
01:1650% Burrito au beurre.
01:1850% Cabbage.
01:19100%...
01:20Mon cul !
01:25Bravo !
01:26On se bat pour toi, Stinky One !
01:30C'est un classique, Melvin.
01:43Melvin, on va te battre ici.
01:46Wow !
01:47J'ai glacé lui avec le pouvoir de mon esprit ?
01:50Peut-être que son corps a été remplacé par un alien mauvais.
01:52Comme si c'était un monstre.
01:54Je ne sais pas.
01:55Je ne sais pas.
01:56Je ne sais pas.
01:57Mon corps a été remplacé par un alien mauvais.
01:59Comme dans ce film.
02:00Mon corps a été remplacé par un alien mauvais.
02:05Tout cet ice-cream a dû lui donner un froid de cerveau.
02:08Il l'a bu assez vite.
02:15Qu'est-ce qu'il y a, Melvin ?
02:16Qui es-tu ?
02:18Je suis le Scoop de l'autre jour.
02:20Je suis le Scoop d'ici, maintenant.
02:22Je suis le Scoop qui n'est pas venu, mec.
02:24On est ici pour t'aider.
02:26Mec, sérieusement ?
02:28Il y a quelque chose que nous devons te montrer.
02:33Ça ressemble à des souvenirs des temps de tournage.
02:50Wow !
02:51Je n'avais aucune idée que j'étais un prodigé.
02:54Ça vient de l'internet.
02:58Wouhou !
02:59Ouais !
03:06Ha, ha, ha !
03:07Ha, ha, ha !
03:08Un travail de qualité.
03:11Et ça, c'est ton avenir, mec.
03:14Je suis désolé. Tu ne vas plus pleurer.
03:16S'il te plaît, Doc, il doit y avoir un moyen.
03:18Peut-être, avec un transplant de lèvres.
03:20Mais j'ai peur que les seuls donateurs qui correspondent à ton type de lèvres sont...
03:28Wow, Pink, je l'ai fait à l'école médicale.
03:31C'est vrai !
03:32La façon dont les choses se passent, ton avenir n'est pas loin.
03:39Harvey Girls ! Je suis tellement heureux de te voir !
03:40Non, on est heureux de te voir !
03:42Attends, quoi ?
03:43Pendant que mon cerveau s'étouffait,
03:44un déjeuner en parlant m'a fait réaliser
03:45à quel point j'étais un jerk-a-thon de grade A.
03:47Je suis désolé.
03:49C'est un truc, n'est-ce pas ?
03:51Mes jours de trucs sont terminés.
03:53Alors, qu'est-ce qu'il y a, les filles ?
03:54Pouvez-vous m'excuser ?
03:56Je ne me suis jamais préparée pour un moment comme celui-ci.
03:59Passe.
04:00Eh bien, ma chanson préférée pour vous, c'est...
04:06Alors, pourquoi pas ?
04:07Pourquoi pas ?
04:08Laissez-moi consulter la liste de tout ce que vous avez fait.
04:14D'accord.
04:15Le moment où vous avez brûlé dans mon cerveau,
04:16et ça a vraiment brûlé,
04:17le moment où vous avez connecté tous les doigts,
04:19le moment où vous avez brûlé les oreilles d'un bonhomme,
04:21et c'était un double nœud, vous monstre !
04:24S'il vous plaît, comment pouvais-je le faire bien ?
04:26Dépêchez-vous.
04:27C'est une rare opportunité que nous avons été présentés avec, les filles.
04:30Si le remboursement est sur le menu,
04:31je veux une fête.
04:34D'accord, ça me semble bien.
04:35Oh, merci, merci.
04:37Juste pour être clair, c'est toujours un truc, n'est-ce pas ?
04:39Je n'ai pas hâte de voir comment ça se paye.
04:41Pourquoi est-ce qu'on s'occupe même de brûler ?
04:45Oh, merci, Melvin.
04:47Je suppose que Revenge Releak est mignon.
04:49D'accord, j'ai nourri votre poisson d'or.
04:51J'ai aussi trouvé votre poisson d'or.
04:53Oh, salut, petit ami.
04:55Est-ce que c'était ton nom ?
04:56J'ai organisé vos drapeaux de stickers,
04:58du plus glissant au plus glissant.
05:02Et j'ai reprogrammé vos chaises
05:03pour les faire plus brûlées.
05:05J'utilise mon expertise brûlée pour le bien.
05:08C'est comme ça qu'on s'occupe.
05:10Alors, quelles choses bonnes peux-je faire ensuite ?
05:12Oh, tu en as déjà fait plein.
05:14T'es sérieux ?
05:15On a encore tellement de remboursement
05:16pour avoir de la remboursement.
05:18Viens, souviens-toi du moment
05:19où tu as mis du colle sur la table.
05:22Oui, ou le moment
05:23où tu as mis du colle sur notre clavier.
05:26Ou le moment où il a volé
05:27toute notre colle.
05:29Tes brûlures sont bien apprises.
05:31J'ai encore beaucoup à faire.
05:33Je sais.
05:34Qu'est-ce si je te donnais...
05:35ça ?
05:38Tu nous donnes ton poisson d'or ?
05:41Oh, j'allais te donner ce sac.
05:43C'est bien pour le sac,
05:44il y a un poignet et tout.
05:45Mais ok, oui,
05:46la maison d'or est ta.
05:47Tu le mérites,
05:48après tout ce que j'ai fait pour toi.
05:49Oui, ça va être génial !
05:51On peut construire un tram
05:52pour connecter la maison d'or à RHQ et...
05:54Eh bien, l'espace supplémentaire
05:55serait parfait
05:56pour mon annexe d'ananas.
05:57Mais, es-tu sûr ?
05:58Ne vont pas les autres Bloogies être en colère ?
06:00Non !
06:01Prends-le !
06:02Je suis sûr que tu n'as pas
06:03une grande raison de faire ça.
06:06Je rigole parce que je sais
06:07que c'est toujours un truc.
06:09S'il te plait, dis-nous
06:10que c'est toujours un truc.
06:11Ce n'est pas un truc.
06:12Wow, il s'est vraiment engagé
06:13à ce truc.
06:14Tu vois ?
06:15Ils semblent vraiment cool avec ça.
06:17Et on a enfin le remboursement
06:18qu'ils méritent.
06:19Ce sera un décorateur
06:21amusant,
06:22de farce
06:23à fabuleux.
06:33J'ai fait le déjeuner.
06:36Melvin,
06:37quand es-tu arrivé ici ?
06:38J'ai été ici toute la nuit.
06:39J'ai plongé tes chaussures
06:40et ajusté tes chaussures
06:41pour voir si tu voulais
06:42un remboursement pendant que tu dormais.
06:43J'ai réussi à atteindre
06:44le cycle de sommeil
06:45chaque fois que je dormais,
06:46mais toujours.
06:47Jusqu'à ce que j'ai fait assez
06:48pour me réparer pour le passé,
06:49je vais continuer à être gentil.
06:50Tout le gentil qu'il faut être gentil.
06:52Oh, laissez-moi.
06:56Oh, les chroniques de l'amour des vampires.
06:58Oh, ces livres sont si longs.
06:59Oh, laissez-moi vous dire
07:00ce qui se passe.
07:01Cynthia choisit
07:02le roi Steve au final.
07:073, 2, 1,
07:08C'est l'heure du déjeuner !
07:10Oh, c'était dans votre chemin.
07:11Permettez-moi d'avoir
07:12déjà permis moi-même
07:13d'avoir fait ça.
07:14Carpe-Floir-Huddle,
07:15ça doit finir.
07:16Melvin a causé
07:17nos niveaux d'amusement
07:18à descendre à 600 %.
07:19C'est un bas pour les filles
07:20de Carpe-Floir.
07:21Je ne comprends pas.
07:22Quand Melvin était un con,
07:23je voulais le taper.
07:24Et maintenant qu'il est gentil,
07:25je veux le taper encore plus.
07:27Peut-être que j'aime juste le taper.
07:28Nous devons faire quelque chose.
07:29Oui, le vieux Melvin
07:30était un peu un bouclier,
07:31mais le nouveau Melvin
07:32ne nous laissera pas seul.
07:33Qu'est-ce qu'on parle ?
07:34Personne ne respecte
07:35la sanctité du Huddle ?
07:37Melvin, parlons.
07:38Mon cher
07:39amie de Carpe-Floir,
07:40vous avez fait
07:41tellement de choses jolies,
07:42mais vous ne pouvez pas
07:43arrêter maintenant.
07:44Considérez que le remboursement
07:45est officiellement atteint.
07:46Maintenant, s'il vous plaît, allez-y.
07:47Oh, non, non, non.
07:48Très bien essayé.
07:49Vous avez peut-être
07:50reçu le remboursement
07:51pour les choses que j'ai faites,
07:52mais vous n'avez même pas vu
07:53les choses que j'avais prévues.
07:54Oh, l'humanité !
07:55Comment avez-vous
07:56obtenu tous ces ferrets ?
07:57Pourquoi m'avez-vous marié ?
07:59Oh, ne vous inquiétez pas.
08:00C'était l'ancien Melvin.
08:01Le nouveau Melvin
08:02ne vous quittera pas.
08:03Même si je dois passer
08:04le reste de ma vie
08:05à vous faire des choses.
08:07Je suppose que si vous voulez
08:08toujours nous faire des choses,
08:10vous retournez mon livre.
08:12Oui, que j'ai perdu
08:13il y a trois ans.
08:16Ça nous achètera du temps.
08:19Fredo ?
08:20Pinkie ?
08:21Nous avons besoin d'aide.
08:22Les gars, vous devez nous aider.
08:23Nous avons poussé Melvin
08:24trop loin,
08:25et maintenant,
08:26nous ne pouvons pas
08:28Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:29Nos préparations
08:30pour le gros truc.
08:31Dans un instant,
08:32Melvin nous donnera
08:33un signal.
08:34Il n'y a pas de signal,
08:35il n'y a pas de truc.
08:36Melvin est gentil maintenant.
08:38Nous voulons
08:39le vieux Melvin
08:40de retour.
08:41Vous le connaissez mieux
08:42que nous.
08:43Comment pouvons-nous
08:44l'enlever de ça ?
08:45Peut-être si vous le rappelez
08:46de sa chose
08:47préférée de tous les temps.
08:48Des figures d'action
08:49qu'il ne peut pas jouer
08:50parce que ça réduira
08:51leur valeur ?
08:52Non, quelque chose
08:53qu'il aime encore plus.
08:55Yo, Melvin !
08:56Viens ici !
08:57Mais je n'ai pas trouvé
08:58ton livre de bibliothèque.
08:59Oublie le livre !
09:00Attrape !
09:01Qu'est-ce que c'est ?
09:02Tu sais ce que c'est, Melvin.
09:03Tu sais exactement
09:04ce que c'est.
09:05Wow,
09:06ça c'est beau aussi,
09:07mais
09:08c'est ton remboursement.
09:09Tu mérites encore plus.
09:10Regarde
09:11ce bâtard, Melvin.
09:12Pense à la nuque
09:13qui attend à l'intérieur.
09:14Tout ce qu'il faut faire
09:15c'est
09:16le tirer dessus.
09:20Sois fort, bro,
09:21pour ton bâtard.
09:22Nous allons commencer
09:23à chanter des chansons
09:24super filles
09:25sur les sentiments
09:26de l'amitié.
09:27Sois fort, bro,
09:28amie, amie, amie,
09:29choup, choup, choup.
09:31Pour ton bâtard,
09:32amie, amie, amie,
09:33bro, bro, bro.
09:35Il n'y a plus
09:36qu'à tirer dessus.
09:46Notre plan a fonctionné.
09:47Ouais ?
09:53C'est parti, les filles.
09:58Tu devrais avoir
09:59ton bâtard.
10:00Nous ne devrions probablement
10:01pas l'avoir en premier.
10:02C'est OK.
10:03Juste promets-moi
10:04que si j'ai besoin
10:05d'un remboursement
10:06de n'importe quel genre,
10:07tu m'aideras.
10:08Même un remboursement
10:09de lèvres.
10:11Est-ce que c'est vraiment toi ?
10:13Je ne sais pas.
10:14Dis-moi.
10:16C'est toi.
10:17C'est toi.
10:18C'est toi.
10:19C'est toi.
10:20C'est toi.
10:22C'est toi.
10:23C'est moi.
10:27Ça fait du bien.
10:28J'ai tellement manqué de toi.
10:32Question.
10:33Est-ce que la retour
10:34à la normale
10:35a été une grosse erreur ?
10:36Ouais, probablement.
10:51Ouais, ouais, ouais !
10:52On a l'air géniaux !
10:53Ouais, mais aussi...
10:56Quelque chose de mignon est proche !
10:57Et si ces ohs sont une indication,
10:59nous avons une situation classique.
11:13Oh, salut les filles.
11:14Cat !
11:22Je veux dire, je vois que vous avez un chat.
11:24Quel est son nom, cutie-cutie-cutie ?
11:26Non, clairement, il est plus un Sir Cutie-Cuterton.
11:29Personne ne le sait.
11:30Ce monsieur est venu sans collère.
11:31Mais son mystique est très européen.
11:34Un voyageur mondial avec un cœur pour l'aventure ?
11:36Peut-être qu'il s'appelle Marco.
11:41Il accepte votre cadeau de nom avec son cadeau d'un oiseau.
11:44Je vous envie.
11:51Oh, c'est Marco !
11:53Salut Marco !
11:54Je suis Lara.
11:55Comme celui avec qui vous passerez beaucoup de temps.
11:57Comme amis, ou peut-être encore plus.
11:59Si vous êtes intéressés à être les God-Kitties, mes Cut-Bunnies.
12:04Ou pas, pas de pression !
12:05J'y vais.
12:06J'attends mon tour.
12:07Je respecte votre respect pour les No-Cutsies.
12:10Je ne peux pas me lasser pendant mon séance d'oiseaux.
12:12C'est l'heure de partir, mesdames.
12:17Désolée, Marco m'a pas mis.
12:21Mais pourquoi ?
12:22Vous n'aimez pas moi ?
12:23Je suis amie avec tout le monde.
12:25C'est vrai, Cut-Bunnies ?
12:26Père Père ?
12:27C'est pas vrai !
12:28C'est pas vrai !
12:29C'est pas vrai !
12:30C'est pas vrai !
12:31C'est pas vrai !
12:32C'est pas vrai !
12:33C'est pas vrai !
12:34C'est pas vrai !
12:35C'est pas vrai !
12:36C'est pas vrai !
12:37C'est pas vrai !
12:38C'est pas vrai !
12:39Père Père ?
12:40Billy ?
12:41Joel ?
12:46Ne vous inquiétez pas pour le chat.
12:49Vous allez me faire passer.
12:50Vous ne le savez pas encore.
12:53On y va ?
12:54Ok !
12:55C'est le moment d'amener le vent à sa victoire.
12:57On peut y aller !
12:58On va se faire une pique-nique !
12:59Oui, c'est l'idée.
13:00On va se faire une pique-nique.
13:05Vous avez raison !
13:06C'est plus amusant que ça !
13:09Bienvenue. Je vois que vous serez avec nous pour une pique-nique aujourd'hui.
13:12D'accord.
13:13C'est Blank.
13:14A l'étranger et au club de pays, nous servons uniquement de l'ambiance.
13:20Je reviendrai dans un instant pour ne pas prendre votre ordre.
13:23Euh, c'est ok.
13:26Oh, c'est ma chère amie Alana. Je me demande ce qu'elle fait.
13:30Non, merci à vous.
13:32La joie dans vos visages fous et plombés, c'est pourquoi j'ai commencé ma charité en aidant les animaux en besoin floral.
13:37J'ai fait ceci spécial pour vous, Boo.
13:39Lana, rejoignez-nous.
13:40Vous connaissez Marco?
13:43Oh, bonjour Doc.
13:44Marco.
13:45Depuis combien de temps?
13:46Deux minutes.
13:47Vous avez l'air adorable.
13:51Nous devons repartir à l'heure de la fête mondiale de 1951.
13:54Sinon, il n'y aura pas de parakeets domestiqués.
13:56L'alphabet sera totalement hors ordre.
13:57Les gens écouteront votre musique à travers leurs couilles.
13:59Et le seul à pouvoir arrêter ça, c'est vous.
14:01Wow, ça a l'air trop élaboré.
14:04Mais aussi temps-sensé.
14:05Je suis très désolée, je dois y aller.
14:07Alors, euh, avez-vous vu de bons oiseaux récemment?
14:12Votre billet.
14:19Le pouvoir de la chanson.
14:20S'il vous plaît, ne me détruisez pas.
14:22Ça va totalement marcher.
14:24Le karaoké est la cause principale de l'amitié.
14:26Juste là-haut avec une piscine à l'intérieur.
14:28Nous sommes tous amis ici.
14:30La vie est super. La vie est super.
14:33Parce que nous sommes tous amis.
14:36Nous sommes tous amis.
14:38Ensuite, nous avons un duet.
14:40Donnez-le à Lotta et Marco.
14:45Tu es le ventre dans mon ventre.
14:48Tu es le nez dans mon nez.
14:50Maintenant toi.
14:51Maintenant toi.
14:52Maintenant toi.
14:56C'est ok. Juste tombe-y quand tu es prêt.
14:58Tu es la crème dans mon soda.
15:00Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou.
15:02Parce que tu m'as eu.
15:04Et mec, je t'ai eu, mec. Je t'ai eu, mec.
15:06Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou.
15:11C'est si bizarre d'être de l'autre côté de l'aiguille.
15:14Arrête de me faire mal.
15:17Parce que tu m'as eu.
15:18Et mec, je t'ai eu, mec.
15:20Je t'ai eu, mec.
15:27Alors, les abeilles et nous avons échangé des visages inquiétants.
15:30Et nous pensons que c'est le moment pour que tu mettes en place ce tablette.
15:32Tu as regardé ces photos pendant des heures.
15:35Marco n'est même pas si mignon.
15:37Ferme ta bouche.
15:38Regarde ce visage.
15:39C'est précieux.
15:41Son compte Facebook a un million de followers.
15:44Et il a deux plus.
15:45Add Harvey underscore dot and add Super Audrey Ninja Yay.
15:49Hey.
15:51C'est juste...
15:52J'ai toujours été Lada, amie de tous les animaux.
15:54Mais si Marco ne m'aime pas, je suis juste Lada, amie d'un énorme nombre d'animaux.
16:01Merci, Bonbons.
16:02Mais je ne pense pas qu'un chat de chien va m'aider à gagner contre Marco.
16:06Mais peut-être que ça le fera.
16:07Bien sûr. Nous avons kidnappé Lucretia.
16:10On ne kidnappe jamais.
16:16C'est bon, nous faisons toujours ce chat.
16:22Désolée d'interrompre.
16:25Ça a fonctionné.
16:27J'espère que je ne bouge pas trop vite ici, mais...
16:34Marco, je sais que nous avons eu un début difficile, mais je suis tellement contente que nous...
16:42As-tu vu ça ?
16:44Il m'a laissé le nourrir. C'était de la magie.
16:47Je pense que nos âmes se sont unies.
16:50Oh, donc tu pensais que ça allait bien.
16:52Parce que ça a l'air comme s'il t'a laissé le nourrir et que ta main qui le nourrissait s'est arrêtée.
16:55On ne sait pas son schédule.
16:57Peut-être qu'il était en retard pour un rendez-vous avec un chat.
16:59Maintenant, pour faire plus de trucs stinquants pour fermer notre amitié pour toujours.
17:02Non, Lada, comme ton ami...
17:14Prends-le.
17:33J'ai juste touché le bébé !
17:44Aïe ! Aïe !
17:55Nous devons parler.
17:56Nous avons reçu une complainte de nez des autres enfants.
17:58Et l'officiel a cessé d'insister que vous arrêtez de nezer les notices de bloc.
18:01Je vois. Alors nous couvrons Harvey Street en pouperie.
18:04Pouperie ne marche jamais !
18:06Pouperie est un scène. Et nous n'aimons pas vous voir comme ça.
18:09C'est l'heure de vous oublier de Marco.
18:10Comment as-tu le courage ?
18:12Je suis si proche !
18:13La dernière fois, Marco m'a laissé nezer lui pendant 4,8 secondes.
18:16Alors si tu ne me laisses pas lui donner ses trucs stinquants, je lui donnerai tout ce qu'on a.
18:29Salut, petit petit !
18:31Il doit y avoir quelque chose ici que tu aimes.
18:36Je fais de mon mieux ici !
18:38Je ne suis pas faite de snacks !
18:39Je suis faite de pièces de corps !
18:40Et de sentiments !
18:41Et un peu de magie !
18:46Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
18:47Les chats ont peur des coucours.
18:48Il y a un genre de vidéos sur Internet pour soutenir ça.
18:55Ne t'inquiète pas, Marco !
18:56Je vais te sauver !
18:57Alors tu dois aimer moi !
19:01Petite bête !
19:07Salut, Marco !
19:08Tu sais, un jour, on va rire de ça.
19:10En tant que amis. Dans le futur.
19:12Où nous serons encore vivants après toi.
19:13Viens, je t'emmène à la sécurité.
19:17Ou je t'emmène sur ce bâtiment très instable.
19:20Ça marche aussi.
19:39Tu n'es pas gentille !
19:52Tu m'as sauvée !
19:53Pourquoi je veux avoir un chat de merde comme moi
19:55quand j'ai les amis animaux les plus merveilleux qu'une fille peut demander ?
19:58Regarde-moi ça !
20:00Et c'est ce qu'il s'est passé.
20:01Il a fait de mon mieux ici.
20:03Je suis faite de pièces de corps !
20:05Et de sentiments !
20:06Et de sentiments !
20:07Et de meilleurs amis humains.
20:09Tu entends ça, Marco ?
20:10Je m'en fiche si tu n'aimes pas moi !
20:12J'ai des affaires incomplètes avec mes vrais amis.
20:15Ouais, on va enchaîner quelque chose !
20:16On n'enchaînera jamais !
20:18Je vous aime, les gars !
20:48Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:18Abonne-toi !
21:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org