Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Il y a eu deux nouveaux arrivants dans un jour dans l'aéroport d'Irefield.
00:04Tout d'abord Pepper, le petit monoplane avec un seul moteur,
00:07et ensuite le grand hélicoptère avec un double moteur,
00:09qui s'est juste introduit à l'un des autres dans le hangar.
00:12Oui, alors je suppose que vous pouvez m'appeler Chuck,
00:15parce que c'est mon nom.
00:18Eh bien, je suis Lionel, l'avion en charge, et...
00:21L'avion en charge, hein? OK, Capitaine.
00:24Oui, sir, Capitaine.
00:27Je ne suis pas le Capitaine Lionel, si vous n'êtes pas d'accord.
00:30Et voici Pepper. Elle est nouvelle ici aussi.
00:33Bonjour, petite.
00:34Petite?
00:36Et voici Budgie.
00:38Budgie, hein? Comme le petit oiseau.
00:41Quoi?
00:42Eh bien, petit oiseau, je suppose que vous n'aurez pas beaucoup à faire maintenant que je suis là,
00:46parce que je suis le nouveau muscle ici.
00:48Ecoutez, je peux...
00:49Nous avons beaucoup à faire, Chuck.
00:51Surtout demain.
00:52Demain, hein?
00:54Qu'est-ce qu'il y a demain, Capitaine?
00:56Demain? Eh bien, c'est l'année annuelle de l'avion en charge. Chaque année, environ...
01:02Oh, Lucie, mes jambes me saignent de porter ces choses.
01:05Moi aussi, mais c'est vrai. Je ne peux pas attendre jusqu'à demain.
01:09J'adore l'avion en charge.
01:11Oui, tu te souviens de l'année dernière?
01:13Jeter de la poudre sur le capitaine, c'était le meilleur.
01:15Et le Wheel of Fortune.
01:16Oh, et ce boomerang.
01:17Et de tirer le pauvre Fergus derrière l'oreille avec ça.
01:19Oui.
01:21Oh, Lucie, ne pouvons-nous pas reposer?
01:23Oh, d'accord. Juste un instant.
01:27Oh!
01:30Oh!
01:34Oh, bonjour.
01:40Alors, est-ce que tout le monde est clair?
01:41Pippa va faire de simples aérométriques, loup-loup, et voler vers l'envers.
01:45Elle est bonne à ça.
01:46Je vais organiser les choses ici, alors que Budgie aura le contrôle de l'air. D'accord?
01:49Oui, d'accord. Euh, d'accord.
01:51Alors, je vais rejoindre Budgie et on va porter un grand panneau entre nous qui va dire
01:55Bienvenue à Heffield Feet.
01:57Euh, je pense qu'on manque quelque chose ici, Capitaine.
02:00Ce n'est pas le Capitaine, c'est Lionel.
02:03Je n'ai pas entendu le nom Chuck d'un endroit.
02:06Eh bien, vous n'êtes qu'arrivé, Chuck, et je ne pensais pas que...
02:10Oh, les gens vont avoir un vrai coup d'envoi en me voyant.
02:14Hey, comment que je prends quelque chose de vraiment lourd?
02:17Je ne pense pas que...
02:18Comment que je prends votre truc de bagage et je le vole sur le public?
02:21Je ne pense absolument pas.
02:24Pas de lourd, pas de truc de bagage, pas de vol sur le public.
02:28Oh, fais-moi un favor, Capitaine.
02:30Vos rotors sont trop gros, ils brûlent le défilé en morceaux.
02:33Tout va bien?
02:34Mais, Capitaine...
02:35Il pourrait voler autour de l'extérieur du champ, Lionel.
02:37Alors que les gens pourraient le voir.
02:39Oui, bonne idée.
02:40Oui, merci Budgie, je vais décider ce qu'il peut faire.
02:43Vous pouvez, euh, vous pouvez voler autour de l'extérieur du champ.
02:46Puis Budgie vous donnera le monde, d'accord?
02:48Oh, ok, Capitaine!
02:50Et une dernière chose, je veux que vous vous fassiez un bon déjeuner.
02:53Donc la dernière chose d'aujourd'hui, laver et polir.
03:00C'est Pepper, hein?
03:01C'est une amie de moi, Dale. Elle est nouvelle ici.
03:03C'était vous deux qui me faisiez tomber dans la fumée, l'engin de vol.
03:06Oui, je suis désolée pour ça, Dale.
03:08Nous étions en train d'arguer qui était le meilleur voleur.
03:11Oh, et qui est-ce?
03:13C'est lui.
03:14Oh, je suis heureux que vous l'ayez résolu.
03:17Pepper fait un peu plus d'aérobatiques aujourd'hui.
03:19Et Budgie porte un panneau avec Lionel.
03:21Oui, bien, je vais essayer de ne pas le regarder alors, pour ne pas tomber dans la fumée.
03:28Je dis!
03:30Est-ce le chemin vers le village de Fed?
03:32Oui.
03:34C'est juste à travers la porte.
03:36Vos machines de vol ont fait que c'était très mouillé.
03:38Ce n'est pas nous, c'est le tracteur qui porte les tables.
03:40Juste regardez mes pneus.
03:45C'est censé être mouillé.
03:46Farmer Hayes est sur l'autre côté de ce tracteur.
03:48Je ne peux pas penser à ce que le Colonel Dabchick va dire.
03:51Il me polisit tous les jours, vous savez.
03:53Oh, je pensais que votre nez avait l'air brillant.
03:55Ne vous inquiétez pas.
03:56Rien. Je devrais être à l'extérieur de la tente de thé en ce moment.
03:58Je suis sur l'écran.
04:00Je suppose que vous deux êtes...
04:02les entertainers.
04:04Un peu.
04:05Je suis Budgie et c'est...
04:06Est-ce que j'ai mon masque droit?
04:09Oh, oui.
04:10Et les fleurs sont jolies.
04:11Fleurs?
04:12Fleurs? Quelles fleurs?
04:13Eh bien, nous devons aller se préparer pour l'entertainement.
04:17Je dis, attendez un instant.
04:20Je veux savoir quelles fleurs.
04:21Mais revenez ici.
04:23Oh, vraiment?
04:24Oh, vraiment?
04:43Ah, belles pâtes, Mme Kitchen.
04:45Oh, merci, Peter.
04:46Venez, venez.
04:47Essayez votre chance sur la roue de la chance.
04:51Et maintenant, mesdames et messieurs,
04:53nous arrivons au sommet de l'entertainement de l'après-midi.
04:56Une démonstration de vol
04:58par les avions de Harefield Airfield.
05:04Et je peux vous rappeler aussi
05:06qu'il y a un autre magnifique morceau de machinerie
05:08pour vous admirer,
05:09à l'extérieur de la tente de thé,
05:10en forme de mon Barchester Toura de 1933,
05:13un modèle extrêmement rare,
05:15de lequel seulement 85 n'ont jamais été...
05:18Faites attention, Budger.
05:19D'accord.
05:21Regarde, Ben.
05:22Ils arrivent.
05:23Oui, c'est Budgie et Lionel.
05:25Génial.
05:26D'accord, Budger.
05:27D'accord.
05:28Préparez-vous.
05:29Budgie à Pippa.
05:30Préparez-vous pour l'après-midi.
05:31Ouvrez.
05:32Pippa à Budgie.
05:33Préparez-vous.
05:34Faites attention, Lionel.
05:35D'accord, Pippa.
05:36Allez, allez, allez.
05:43Elle arrive.
05:48Regardez-la.
05:49Très bien, Pippa.
05:50Wow, avez-vous vu ça ?
05:52Et là, elle arrive encore.
05:55Elle arrive, Lionel.
05:56Très lentement.
05:57Compris.
06:03Lionel à Pippa.
06:04Préparez-vous.
06:07C'est le moment, Budger.
06:08Préparez-vous.
06:09Je vais l'appeler.
06:10Budgie à Chuck.
06:11Préparez-vous pour votre démonstration.
06:12Chuck à Budgie.
06:13OK, les garçons.
06:14Pas de problème.
06:15Et maintenant, après l'aromatique,
06:17puissance puissante.
06:18Comme le twin-engine
06:19Ginook L'Hélicoptère
06:20qui vole autour du champ.
06:21C'est cool, Lucy.
06:22C'est énorme.
06:23Et bruyant.
06:24Très bien.
06:25Il a certainement l'air impressionnant.
06:27Oui, mais il doit rester
06:28à l'extérieur du champ.
06:29Quoi ?
06:30Oh, non.
06:31Budgie à Chuck.
06:32Restez à l'extérieur du champ, Chuck.
06:34A l'extérieur du champ.
06:35Ah, allez.
06:36Pas de problème.
06:37Les garçons adorent encore.
06:39Mon dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
06:40C'est incroyable.
06:41C'est incroyable.
06:42C'est incroyable.
06:43Oh, mon dieu !
06:44C'est sexy.
06:47C'est comme un hurricane.
06:52Quoi ?
06:54Seroths !
06:55Décèdez-moi.
07:03Oh mon dieu !
07:05Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:16Mon chapeau ! Mon chapeau !
07:26Mon chapeau ! Mon chapeau !
07:28Je ne peux pas ! Je ne peux pas !
07:33Mon chapeau !
07:35Mon chapeau !
07:37Je ne peux pas ! Je ne peux pas !
07:39Quelqu'un m'a cassé la gueule !
07:41Oh mon dieu !
07:43Oh mon dieu !
07:45Oh mon dieu !
07:47Ne mens pas Chuck !
07:49Arrête de faire ça !
07:51Nique ta bouche !
07:53Chuck ! Regarde où tu vas !
07:55La banane !
07:57Ça va, mon garçon ! Je peux...
07:59Je dois me déposer !
08:01Laisse-le ! Laisse-le !
08:03Laisse-le !
08:05Pas là ! Tu es un absolu chien !
08:07Chuck, non ! Tu ne peux pas tomber là-bas !
08:09C'est la...
08:13Regarde le vieil chien ! Il pense qu'il est un chien !
08:21Alors c'est tout ! Tu es enceint pour une semaine !
08:23Mais Capitaine, je...
08:25Et si tu m'appelles Capitaine,
08:27juste une fois de plus, tu seras enceint pour un mois !
08:29D'accord, Capitaine...
08:31Lionel...
08:33Monsieur...
08:35Il n'a pas bien pensé, Lionel !
08:37Et il est nouveau ici !
08:39Il a bien dit ce qu'il devait faire,
08:41et il ne l'a pas bien fait ! Il est enceint, d'accord ?
08:43Oui, Lionel.
08:4520 sets de musique,
08:47un couloir de voitures détruits,
08:49le suit de Vickers couvert en crème,
08:51et Farmer Haynes qui chante sur ses bananes !
08:53Les bananes sur ses chiens !
08:55Merci d'avoir parlé pour moi, les gars !
08:57C'est bon, Chuck !
08:59Je pense que j'ai fait un délire, n'ai-je pas ?
09:01Eh bien...
09:03Mais je suppose que j'étais le plus fort là-bas !
09:05Qu'est-ce que tu penses, mon vieux ami ?
09:07Oh...
09:09Tout ce que je peux dire, c'est...