Category
🦄
Art et designTranscription
00:00In a future time, protecting Empire City from Big Boss and his gang of crooks.
00:30C'est parti !
01:00TRIBE FIGHTING TIME
01:04The case of the Big Boss' master plan
01:06Cops File 12829
01:08The Big Boss had attempted some spectacular capers
01:11But none could compare to the daring abduction
01:14That put America itself in danger
01:16Here's how the caper came down
01:18This is an historic day for Empire City
01:21The President of the United States is coming to christen the Navy's new super carrier, the USS Defiant
01:28Every citizen is awaiting the President's arrival by special train later this afternoon
01:32Whitney Morgan reporting live
01:36Squeaky, send Miss Morgan a bouquet of roses
01:39Empire City's most beloved broadcaster has just given me a brilliant idea
01:46I want you crooks to board that special train and invite the President to lunch
01:51At my place, eh ?
01:53But what if the President says no ?
01:56You're a persuasive kind of guy, just explain we need a hostage
02:02You mean capture the President ?
02:05Precisely
02:21Mayor Davis wants the President's first visit to Empire City to be a safe one
02:25That's why we cops have been called in, Agent Belson
02:28The executive bodyguards really don't need any help
02:31But as long as you're here, you need to be briefed on our special security system
02:48At the first sign of trouble, we create an airtight seal
02:53Then, we sound the alarm
02:57It's so loud, I bet they can hear it in Washington D.C.
03:03And the final secret weapon
03:07If we're sealed airtight, how do we get rid of the tear gas ?
03:11Well, that question actually never came up
03:18Are you sure this is going to work, Dr. Bad Vibes ?
03:23My entire master plan revolves around this
03:26I'm sure it'll work
03:28I'm sure it'll work
03:30I'm sure it'll work
03:32Are you sure this is going to work, Dr. Bad Vibes ?
03:36My entire master plan revolves around your latest invention
03:40What's to worry ? I know what I'm doing
03:43Besides, when have I ever failed ?
03:48Quiet, you rust-prone rat-fink !
03:53Don't worry, Big Boss, my new invention will be ready within the hour
03:58Hey, isn't this the President's train ?
04:00What do you want to do ? Jump down, put your ear on the track and make sure the choo-choo's on its way ?
04:05Hey, Miss Demeanor, that's a great idea !
04:08Quiet, you two, listen
04:13Never mind, the choo-choo's on its way
04:18Youhou !
04:26Allez, Berserker, c'est l'heure de rentrer sur le Président
04:30La plus récente de la sécurité personnelle, c'est le casque inflatable
04:34En cas d'urgence, les gardiens de corps exécutifs lignent les bras et inflatent
04:40Eh bien, ça devrait fonctionner, mais c'est expérimental
04:46Ha, ha, ha !
04:52Wrong car !
04:54Ha, ha, ha !
05:14Quoi ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:17Big Boss veut que vous rejoignez-le pour le déjeuner, Madame Président
05:23Ha, ha, ha !
05:31Nothing like a train ride to whet the appetite, Madame Président
05:37Ha, ha, ha !
06:01So far, so good
06:04Ha, ha, ha !
06:34Ha, ha, ha !
06:50Ha, ha, ha !
07:04Ha, ha, ha !
07:34Ha, ha, ha !
07:49Ha, ha, ha !
07:55Ha, ha, ha !
08:05But what are we waiting for ? Let's go !
08:11Yaaaaaaah !
08:16Well, we captured the President !
08:18Any landing you can walk away from is a good landing
08:22Ils ont brisé le freinage!
08:24Ça veut dire qu'il n'y a pas de moyen de stopper le train!
08:26Si on ne le fait pas, il va tomber dans le terminal de la ville de l'Empire!
08:40Je pense qu'on a une chance de stopper ce train en coulisses!
08:43C'est le moment!
08:45C'est le moment!
08:47C'est le moment!
08:49C'est le moment!
08:52Il faut être rapide!
09:00Allez, bulletproof, on a copié!
09:17On est bien en avant, monsieur!
09:21Je l'ai !
09:22Il y a une junction de rail quelques milles à l'avant de vous.
09:25La voie est en patrouille dans l'arrière. Je vais les envoyer là-bas pour changer de train à un autre chemin.
09:29On a compris, Mace. On va gérer le reste d'ici.
09:32Tout d'abord, on va déconnecter l'engin des voitures de passagers.
09:35Ensuite, on va trouver un moyen de arrêter cette chose en temps.
09:38Ceux-là étaient des fous ! Ils nous ont emprisonnés sur cette voie, alors on ne peut pas aller chercher le Président !
09:51C'est parti !
10:21On a déconnecté les voitures de passagers, et ils sont en train de s'arrêter !
10:24Très bien ! Maintenant, allez-y, Brakes ! Fais ton travail !
10:45Maintenant, tout ce qu'il nous reste à faire, c'est d'arrêter le train avant qu'il n'entre pas dans le terminal !
10:51C'est parti !
11:13Pas mal ! Un peu d'intérêt à faire !
11:16Et le Président ?
11:17Le maire Davis recommande que nous gardions un couvercle sur cet incident.
11:22Le maire Davis est trop facilement en retard !
11:24Les médias auraient un jour de jeu si ils savaient que le grand boss avait emprisonné le Président !
11:29Je peux envoyer le Pentagon pour des équipements d'assaut plus avancés, peut-être des vêtements plus inflatables !
11:35Il n'y a pas de temps pour ça ! En plus, j'ai mes meilleurs policiers sur le cas !
11:39Vous, les policiers, ne pouvez même pas empêcher le grand boss d'emprisonner le Président !
11:42Je me souviens de l'événement un peu différemment.
11:45Vous avez raison.
11:48Eh bien, Madame le Président, j'espère que vous aimez ce que nous avons préparé.
11:52Je ne suis pas particulièrement faible en ce moment, merci.
11:55Eh bien, très bien.
11:57Alors, nous pouvons commencer le boulot, Madame le Président.
12:00Eh bien, je veux ce super-carrier pour mon bateau personnel.
12:04Et vous allez m'aider à l'acheter.
12:06Comme je l'ai dit, le grand boss, votre evil est à travers et à travers.
12:10Je l'adore !
12:11Calme-toi, Docteur Bad Vibes.
12:13Nous avons des invités.
12:19Eh bien, Madame le Président, qu'est-ce que vous en pensez de mon plan ?
12:22J'ai l'impression d'être d'accord avec le Docteur Bad Vibes.
12:25Vous êtes un evil à travers et à travers.
12:28Ne vous en faites pas, Madame le Président.
12:30Nous avons des moyens de vous faire coopérer.
12:35Je suppose que votre nouvelle invention est prête ?
12:38Bien sûr !
12:39Très bien.
12:40C'est l'heure où le Président va faire connaître mes besoins au public.
12:53Maintenant, le Président des Etats-Unis.
12:57Madame le Président.
12:59Je suis le prisonnier du grand boss.
13:03Il va m'exchanger pour l'USS Defiant.
13:08J'urgez-vous d'accepter ces besoins.
13:13Il n'y a pas de moyen pour que le gouvernement s'occupe d'un prisonnier comme le grand boss.
13:17Pas si vite, Bulletproof. C'est trop risqué.
13:20La sécurité du Président est en danger.
13:23Je vous demande et votre équipe de policiers de coopérer.
13:27N'est-ce pas, Agent Belson ?
13:32Je me demande où il va.
13:33Nous l'avons cassé avec tous ces outils.
13:36C'est à nous d'amener le Président de retour.
13:41Le grand boss a décidé d'exchanger le Président pour l'USS Defiant.
13:44Tout se passe comme prévu, sauf une petite blague.
13:48La location de Belson et de son corps d'exécutif.
13:51Exactement. Je sais qu'ils sont là-bas. Mais où ?
14:00Préparez-vous.
14:01Sur mon signal, nous allons attaquer.
14:07Hey ! Qu'est-ce qu'il y a ?
14:11Hey ! Qui t'a envoyé une invitation ?
14:21Oups ! Désolé ! J'espère que vous connaissez comment nager !
14:36Frequence d'urgence des policiers ! 10-33 !
14:40Officiers en danger ! Répétez ! Officiers en danger !
14:45Nous compris, Belson. Quel est le problème ?
14:47Bien, les corps d'exécutif ne demandent pas d'aide, mais dans ce cas...
14:53Je fais une exception. Vous devez nous sauver !
14:56Nous sommes tombés !
14:58Désolé, Maire Davis, mais vous devrez nous excuser.
15:03C'est l'heure de la lutte contre le crime !
15:07Mais qui va gérer le changement pour le Président ?
15:27J'ai juste entendu dire que vos gars essayaient de tirer une double croix.
15:31Pas de problème. C'est juste un cas de nerfs.
15:35Tout ce que nous voulons, c'est le bateau.
15:37Tout ce que nous voulons, c'est le Président.
15:40C'est tout pour vous. Sortez de mon bateau.
15:46L'avion de corps d'exécutif s'est arrêté ici.
15:49Dernier en route !
16:05Ne vous inquiétez pas, mes gars.
16:06À mon calcul, nous avons exactement 13 secondes d'air restant.
16:34Je sais que votre nom de code est Bullet.
16:36Maintenant, ils pourraient devoir le changer à Waterproof.
17:04J'ai hâte de l'admettre, mais tout s'est bien passé.
17:09Bon voyage !
17:11Au revoir !
17:12Au revoir, bâtards !
17:26Je pense que c'est l'heure de laisser les policiers sur notre petite surprise.
17:32Laissez-moi voir.
17:34Ah oui, maintenant je me souviens.
17:37Ce n'était pas si mauvais.
17:40Changer le Président pour un bateau de vol.
17:43Quoi qu'il en soit.
17:45Vous devez être fatigué après votre tentative, Madame le Président.
17:49Quoi qu'il en soit.
17:52Je suis sûr que vous aimeriez vous refroidir.
17:55Quoi qu'il en soit.
18:01Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
18:08Oh mon Dieu ! Qu'est-ce que j'ai fait ?
18:13Bien sûr ! Comment ai-je oublié le code de la destruction ?
18:21C'est un robot.
18:23Très similaire, mais tout de même, un robot.
18:27Qu'est-ce que ça signifie ?
18:28Ça signifie que le Big Boss est un défiant de l'USS.
18:31Et qu'il a toujours le Président.
18:33Nous avons peut-être sous-estimé la vilainie de Big Boss.
18:45J'ai enfin tout ce que je voulais.
18:52Le Big Boss a contrôlé l'un des bateaux de vols les plus puissants jamais construits.
18:56Et il a toujours le Président en hostage.
18:58Nous avons demandé si même la compétence et l'encouragement de l'ensemble de l'équipe de C.O.P.S.
19:01pouvaient détruire ce capot.
19:03C.O.P.S. enregistre 1-2-8-2-9.
19:05Le cas du grand plan de Big Boss.
19:07Le cas continue.
19:12C.O.P.S.
19:13Roll Call
19:14Highway
19:15Mainframe
19:16Long Arm
19:18Bowser & Blitz
19:19Sundown
19:20Hardtop
19:22Mirage
19:24Bullseye
19:25Mace
19:26Barricade
19:28Et ils m'appellent Bulletproof.
19:30Ce sont les meilleurs troupiers de l'Empire City.
19:33Berserker
19:35Rock Crusher
19:37Misdemeanor
19:40Turbo Two-Tone
19:42Dr. Bad Vibes
19:44Nightshade