COPS COPS S01 E021 The Case of the Half Pint Hero
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Protecting Empire City from Big Boss and his gang of crooks.
01:01Le cas de l'héros de Half-Pink.
01:03Cops File, 33121.
01:05Les henchmen de Big Boss ont volé un véhicule armé et nous faisons leur sortie.
01:13Avant que le crime ne s'arrête, un des meilleurs combattants de crime de l'Empire City a appris ce qu'il faut pour être un héros.
01:23Voici comment le capot s'est cassé.
01:30C'est la chance !
01:38Sors-nous, Turbo ! Les policiers nous suivent !
02:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
03:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:01Les policiers ont besoin de Capitaine Crime-Fighter.
04:17Ça a l'air d'un travail pour...
04:20Capitaine Crime-Fighter.
04:23Capitaine Crime-Fighter à la rescue !
04:30Capitaine Crime-Fighter à la rescue !
05:00J'essaye de trouver où j'ai emprisonné ce truc.
05:15Avec le Capitaine Crime-Fighter sur la route,
05:17la prochaine étape pour toi est la prison de la ville.
05:22Je comprends.
05:23Les policiers recrutent maintenant des enfants
05:25pour se battre contre le crime.
05:27Ce n'est pas une blague.
05:28Tu es arrêté.
05:30Je vais te dire quoi.
05:31Prenons cette conversation
05:33pendant, disons, 15 ans.
05:35Tu ne peux pas t'échapper du Capitaine Crime-Fighter.
05:44Je n'ai jamais jeté un boomerang auparavant.
05:47Eh bien, c'est parti !
05:58Arrête en nom de la loi !
06:04Jésus !
06:06Regarde la loi !
06:10Aïe !
06:11Quelqu'un m'aide !
06:15Arrête ! Nous sommes des policiers.
06:17Et tu es arrêté.
06:29C'est pas possible !
06:46Désolé, Crusher,
06:47mais parfois, c'est tout le monde pour lui-même.
06:51Je savais toujours que tu étais un criminel, Crusher.
06:54Mais il n'était pas nécessaire de le prouver.
06:59Coup de feu
07:02Tu les as appris ?
07:03Qui êtes-vous ?
07:05C'est le Capitaine Crime-Fighter.
07:09Aujourd'hui, Empire City a été introduit
07:11à son nouveau criminel,
07:13connu simplement comme le Capitaine Crime-Fighter.
07:15Soyez honnête, Capitaine Crime-Fighter,
07:17n'étiez-vous pas un peu effrayé
07:19de traiter les crocs de Big Boss ?
07:21Pour être honnête, tout s'est passé si vite
07:23que je n'ai pas eu le temps de m'effrayer.
07:26Pensez-vous continuer votre rôle
07:28en tant que le plus nouveau,
07:30si pas le plus jeune, criminel de l'Empire City ?
07:33Tant qu'il n'y a pas d'erreur à écrire,
07:35le Capitaine Crime-Fighter sera là.
07:39Si vous écoutez, Big Boss,
07:41je pense que les policiers ont trouvé
07:43un nouveau allié dans le Capitaine Crime-Fighter.
07:47Humilié par un garçon de la même taille
07:49et un casque de football.
07:51Pendant la prime.
07:53Peut-être qu'elle peut nous aider
07:55plus que les policiers.
07:57Comment peut-elle nous aider ?
07:59Elle a peut-être vu où Crusher a caché le casque.
08:01Oui.
08:03Peut-être qu'elle l'a même pris et l'a caché dans sa maison.
08:05Je pense qu'il faut aller chercher le lieu.
08:08Excellente idée !
08:10Je suis content de l'avoir pensé.
08:12Quoi ?
08:14Allons-y, Turbo.
08:16Les crimes sont inutiles !
08:19Crimes de combat ne sont pas des métiers pour les amateurs.
08:21Et ce n'est pas un métier pour un jeune homme comme vous, Cindy.
08:27Vous devriez être reconnaissant.
08:29Ce sont des hommes dangereux que vous essayez de capturer.
08:31Mais Whitney Morgan a dit que je suis le nouveau
08:34Crime-Fighter de l'Empire City.
08:36Ça peut faire une bonne histoire pour Whitney,
08:38mais c'est de la mauvaise nouvelle pour vous
08:40si vous croyez ce qu'elle a dit.
08:42Whitney a été malade en vous conduisant.
08:44Vous n'êtes pas un Crime-Fighter.
08:46Vous êtes à l'école, pas dans ce uniforme.
08:52Donnez-moi le lieu de l'alarme.
08:56Si je lis bien ce qu'il dit,
08:58il y a quelque chose à l'endroit où nous avons attrapé Crusher.
09:00C'est là où je vis.
09:03Les policiers !
09:17C'est là où je vis ! Oh non !
09:20J'espère qu'on n'est pas trop tard.
09:25Mme Johnson ?
09:27Mme Johnson !
09:47C'est comme si les trucs de Big Boss
09:49cherchaient quelque chose.
09:51Le reste de l'appartement
09:52ressemble à un rouleau d'électricité.
09:55Et ma mère ?
09:57Elle n'est pas là.
09:59Maman !
10:00Qu'est-ce qu'ils ont fait à ma mère ?
10:08Vous aviez raison.
10:09Je ne suis pas le Capitaine Crime-Fighter.
10:11Je suis juste une petite fille.
10:13Et maintenant, les trucs ont capturé ma mère.
10:18N'allons pas à la conclusion, Cindy.
10:20Il peut y avoir plusieurs raisons pour lesquelles
10:21votre mère n'est pas là.
10:23Elle m'a dit de nettoyer
10:24parce qu'elle faisait du dîner.
10:28Oh mon Dieu !
10:29Qu'est-ce qui s'est passé à notre appartement ?
10:35Maman !
10:37Maman !
10:41Je pensais que les trucs
10:42t'ont emprisonné !
10:43Eh bien, j'ai commencé à faire le dîner
10:45quand je me suis rendue compte
10:46qu'on a besoin de quelque chose
10:47donc je suis allée à la boutique.
10:49Maintenant, qu'est-ce qu'on dit
10:50sur les trucs ?
10:52Et qui que vous soyez,
10:53vous devez avoir une bonne explication
10:55pour ce qui s'est passé à cet appartement.
10:57Nous sommes des policiers, Mme Johnson.
10:59Et il y a une explication logique
11:00pour tout ça.
11:01Tout a commencé
11:02quand un couple de trucs
11:03nous ont emprisonné.
11:04Je pense que c'est là où je suis venu.
11:06C'était une bonne idée
11:07de planter ce micro.
11:09On s'assoit et on écoute.
11:11Et quand les flancs partent...
11:13Nous allons demander
11:14au petit super-héros de Mme
11:16quelques questions de nos propres
11:17sur la chute perdue.
11:22Mme Demeanor,
11:23j'aime votre style.
11:35Merci encore pour votre aide.
11:37Et je suis sûre que Cindy
11:38a appris sa leçon.
11:39Le combat n'est pas un jeu.
11:41Nous posterons une surveillance
11:42régulière dans l'endroit
11:43en cas que les trucs décident
11:44de payer une autre visite.
11:46Au premier signe de trouble,
11:47activez cette flèche personnelle
11:49et nous serons là dans peu de temps.
11:52Oh, je ne pense pas
11:53que nous aurons besoin de ça.
11:54Nous avons vu
11:55la dernière de ces trucs.
11:57Nous n'avons toujours pas
11:58récupéré l'argent emprisonné.
11:59Ces trucs peuvent penser
12:00que Cindy sait où il est caché.
12:01Ce que Hartop dit, c'est
12:03que nous devons être prudents.
12:05Merci.
12:06J'espère que je n'aurai jamais
12:07besoin d'utiliser ça.
12:08Moi aussi, Cindy.
12:23Je vais faire un peu de vérification
12:24autour de l'endroit de construction.
12:26Je pourrais trouver une clé.
12:34Cet insolent copain de truc, Hartop,
12:36devait se mettre à la place.
12:38Ne vous en faites pas, Mme Demeanor.
12:40Je vais faire que Hartop me chasse.
12:42Vous voyez ce que ce garçon
12:43de crime capitaine
12:44sait de la clé de la défaite.
12:49Vous cherchez quelque chose,
12:50les chenilles de Goody Two-Shoes ?
13:04C'est quoi ce truc ?
13:1110-5, répétez le code de la police, 10-5.
13:14Dispatch, envoyez un message
13:15à Bulletproof.
13:16On cherche le suspect
13:17de la roue armée.
13:34C'est vraiment du travail
13:35de nettoyer un truc comme ça.
13:38Comment aimeriez-vous
13:39une bonne glace de lait et des pâtes,
13:41jeune dame ?
13:42Ça a l'air génial.
13:48Maintenant, pour avoir des réponses.
13:57Qui êtes-vous ?
13:59Calme-toi, garçon.
14:02Disons que si vous êtes
14:03un combattant de crime capitaine,
14:05alors je suis Colonel Crime.
14:08Qu'est-ce que vous voulez ?
14:10Vous savez où Rock Crusher
14:11a caché la roue,
14:12et vous allez m'en montrer.
14:14Je ne sais rien d'elle.
14:16Cindy, du lait et des pâtes.
14:18Si vous ne savez rien,
14:20peut-être que votre mère le sait.
14:22Non, laissez-moi seule.
14:25Je ferai ce que vous voulez.
14:27C'est mieux comme ça.
14:29Maintenant, montre-moi
14:31où vous avez caché Rock Crusher.
14:35Hey, arrêtez de me détruire, garçon.
14:37Il faut porter un casque.
14:39C'est un endroit difficile.
14:41On ne sait pas ce qui peut tomber sur vous.
14:43C'est assez smart, garçon.
14:48C'est le moment de voir
14:49combien c'est bon, ce copain.
15:00Turbo croit que ces pipes m'arrêteront.
15:02Il rêve d'une pipe.
15:08Quoi ? Oh non !
15:18Parlez de déchets dans votre voiture.
15:30C'est l'heure d'enlever le déchets.
15:42Faire du crime, c'est un boulot.
15:44Mais quelqu'un doit le faire.
15:55Tout ce que je me souviens,
15:57c'est que votre copain
15:59était à côté de ce gros déchets.
16:08Ce n'est pas le lieu le plus original.
16:10Ça a l'air comme un travail pour des policiers.
16:18C'est Cindy.
16:20C'est l'heure du crime.
16:28Je vais m'en aller.
16:38Surveillez le bâtiment.
16:39Faites en sorte que Miss Dominer ne s'échappe pas.
16:41On a reçu votre signal et on est venu au plus vite possible.
16:43Tu vas bien ?
16:44Je vais bien.
16:45Maintenant que vous, les policiers, êtes là.
16:47Cindy Johnson, vous avez passé une journée occupée.
16:50Vous avez fait un bon travail.
16:52Je vous en prie, ne vous en faites pas.
16:54Cindy Johnson, vous avez passé une journée occupée.
16:57Highway, prends Cindy à sa mère.
17:15Être un croque-feu a ses hauts et ses bas.
17:17Maintenant, j'ai décidé d'aller vers le bas.
17:25Vous êtes entourés. Vous n'arrivez pas à s'échapper.
17:27Pourquoi ne vous en faites pas ?
17:29Quoi ? Spoiler tout le plaisir ?
17:43Ok, ok, je m'en fiche !
17:55C'est pas possible !
18:07Je voulais juste que vous sachiez que j'ai été celui qui a appelé les policiers.
18:11Toi ! Pourquoi toi, petit ?
18:13Je sais que je suis juste un enfant.
18:15Et d'ici là, je vais laisser la lutte contre les crimes aux policiers.
18:19Mais vous, les croque-feu, vous devez apprendre que vous ne pouvez pas juste entrer et prendre ce que vous voulez.
18:24C'est faux.
18:25Et tant que les policiers sont autour, vous ne gagnez jamais.
18:38C'était un discours, Cindy.
18:40Et j'ai dit tout ce que j'avais à dire.
18:44Si jamais il y avait un combatant de crime, je suis sûre qu'il serait fier de vous, ma chère.
18:48Maintenant, qu'est-ce qu'il se passe avec ces pâtes et le lait ?
18:51Rock Crusher, Turbo Two-Tone et Miss Demeanor ont été envoyés en prison.
18:55La compagnie de voitures armée a récupéré l'argent volé.
18:58Et Cindy Johnson a décidé qu'à l'âge suffisant,
19:00elle allait à l'université et à l'académie de police pour devenir une vraie copine.
19:07Le case de l'Half-Pint Hero.
19:09Cops File 33121.
19:11Case closé.
19:13Cops.
19:14Roll Call.
19:15Highway.
19:16Mainframe.
19:17Long Arm.
19:19Bowser & Blitz.
19:20Sundown.
19:22Hardtop.
19:23Mirage.
19:25Bullseye.
19:27Mace.
19:28Barricade.
19:29And they call me Bulletproof.
19:32These are Empire City's most wanted crooks.
19:35Berzerko.
19:37Rock Crusher.
19:39Rock Crusher.
19:42Miss Demeanor.
19:44Turbo Two-Tone.
19:46Dr. Bad Vibes.
19:48Nightshade.
19:50Use caution.