Category
🦄
Art et designTranscription
00:00In a future time, protecting Empire City from Big Boss and his gang of crooks.
00:30C'est parti !
01:00Time fighting time
01:05The case of the highway robbery
01:07Cops file 24015
01:11The greed of Empire City's Big Boss had reached new heights
01:14with a huge wave of car thefts
01:16No one was safe
01:18Not even the mayor
01:21Here's how the caper came down
01:31Mayor Davis, what are you doing to stop car thefts in Empire City ?
01:35My best people are working on it right now
01:51When can we expect an arrest, Mayor Davis ?
01:54Soon, Miss Morgan, very soon
01:56We're right on top of it
02:01Oh, my limousine !
02:03They've stolen my limousine !
02:08Wait till the Big Boss sees what car I stole for him this time
02:18Open sesame !
02:31I'm bringing in the mayor's limo, Big Boss
02:34Perfectly chained
02:36That'll show them who really runs this city
02:44The limo's got to be cleaned up
02:46Every car's got to be squeaky clean for Big Boss
03:00We take the mayor's limo
03:15And make it the Big Boss' limo
03:22The limo's got to be cleaned up
03:25Every car's got to be squeaky clean for Big Boss
03:31Listen to me, Bulletproof
03:33I want those car thieves stopped
03:35And I want them stopped now
03:37Yes, Mr. Mayor, it's our top priority
03:40Well, make it top, top priority
03:43I mean, the mayor shouldn't hitchhike to work
03:46Now get my limousine back
03:48Or else !
03:51Highway, hard top, front and center
03:54Road ready, Chief
03:55Fueled and firing
03:57You two are my best drivers and vehicle experts
04:00Work together on this
04:04Guess I'm stuck with you, kid
04:06I'm no kid
04:08Just watch how I handle this
04:10This is your chance to learn from an old pro
04:16I'm Officer Highway Harlson, Ms. Morgan
04:19I'm in charge of the car theft case
04:22Just the man I want to see
04:24How's your investigation going ?
04:26I'll stop this gang, you have my word
04:29Why don't we go for a walk
04:31And I'll tell you my story
04:36What's with that guy ?
04:37He knows how much I like Whitney
04:43There's a car Uncle Big Boss will like
04:46Let's steal it
04:49Highway, I've got a report of a car heist
04:51In progress at Mill's Magnificent Motorcars
04:54Be there in a wink
04:56I'll meet you there, you may need backup
04:58Forget it, kid, stay put
05:00I can handle it myself
05:14We got it !
05:15It worked out !
05:17You are a genius, Turbo !
05:21Look what's heading right for us
05:24Trouble with a capital T
05:27All I see is a cop
05:30Isn't that with a capital T ?
05:32Your brain is running on empty
05:35Hit it, Berserko
05:44Looks like that red truck cooked up some crime
05:48Now you've done it, you nitcompoop
05:51It's not my fault
05:53You told me to hit it
05:55Hit the gas, not the lever
05:57What a T-brain
05:59Make up your mind
06:01I thought it was a nitcompoop
06:10Watch where you're going, Berserko
06:12I'm watching, I'm watching
06:15We gotta lower that thing
06:22Just gotta program my turbo cycle to stop once I jump off
06:34Oh no, it's the cop
06:37Excuse me, gentlemen
06:39You boys are under arrest for car theft
06:42And driving like idiots
06:45The cops arrested two members of the car theft ring today
06:48Berserko and Turbo Two-Tone
06:50In a daring chase and capture
06:52The handsome cop's officer Highway Harrelson
06:55Was responsible for these courageous arrests
07:02I want his cycle
07:04The cop's turbo cycle, big boss ?
07:07Yes, the cop's turbo cycle
07:10Got it for me, sir
07:40This isn't any ordinary motorcycle
07:42It's a cop's turbo cycle
07:44I would just love to sit in the driver's seat for a second
07:48Go ahead, hop in
07:50Just don't hit that starter button
07:53Is this what you mean ?
07:55Yeah
07:56Is this how...
07:57Hey, my turbo cycle
08:00I told you not to hit the starter button
08:04Nightshade, I'm an ad
08:07Votre moto est en train de commencer
08:15La vie a ses petits plus et moins
08:24Voyons comment tu agis sur la rue
08:31Je t'ai arraché
08:33Ferme-la, Nightshade
08:35Oh, mon Dieu !
08:37Nous avons passé notre temps
08:39Mais c'est l'heure de partir
08:41De nos propres voies
08:45Je veux être seul
09:06C'est exactement ce que je veux, copain
09:08Avec le reste de l'argile
09:10Tu n'arriveras jamais avec nous, Nightshade
09:14Il vaut mieux que j'appuie sur le bouton d'urgence
09:17Et que tu m'aides
09:19Qu'est-ce que tu veux que je fasse, Nightshade ?
09:22Sauve la voiture de côté, Squeaky
09:24Et garde le copain occupé
09:35Oh, oh, oh !
09:48Hein ?
09:58Hein ?
10:03Oh !
10:06Hein ?
10:11Oh, non !
10:13Maintenant, j'ai vraiment de la difficulté
10:20Je n'ai pas beaucoup de temps
10:25Pourquoi ai-je essayé de gérer ce cas seul ?
10:29J'espère que quelqu'un remarque le bouton d'urgence
10:36La route est en trouble
10:38La route peut gérer tout
10:40Peut-être, mais j'aimerais qu'il me dise où il va
10:50Prends ce dispositif et suis-le sur la route
10:54Fuelé et allumé
10:55Peut-être que ça me protégera de me battre
11:05Oh !
11:16Hein ?
11:21Aidez-moi !
11:22Aidez-moi !
11:23Tout le monde !
11:24Aidez-moi !
11:35Tu as détruit mon cheveu !
11:41Arme !
11:45Highway, où es-tu ?
11:46Dans le compacteur, vite !
11:48Vite !
11:52Les contrôles sont détruits
11:54Vite, je n'en peux plus
12:06Bien joué, mon garçon
12:07Mets-moi de l'avant
12:14Prends ma main
12:18Oh !
12:24Wow !
12:28Je t'ai eu
12:29Hurray !
12:30Bien joué, Highway !
12:34Merci, Highway
12:35Pas de problème, garçon
12:37On va travailler ensemble d'ici
12:39Bien sûr
12:40Whitney, que penses-tu ?
12:42Spectaculaire
12:43Magnifique
12:44Quelle histoire !
12:46Ne la laisse pas savoir que Nightshade m'a volé mon turbo-cycle
12:50Quoi ? Elle t'a volé ton turbo-cycle ?
12:56Ils t'ont volé le turbo-cycle ?
12:58Tu laisses Nightshade te tromper ?
13:01Oui, monsieur, désolé
13:03Sais-tu combien de temps ça va prendre pour que tu payes pour le turbo-cycle sur ta voie salariale ?
13:10Non, monsieur
13:11Exactement, 6456 ans
13:15Prends-le !
13:16Et mon limo !
13:18Arrête le gros boss, sinon vous serez tous dans les voitures de parking !
13:23Je pense qu'il est un peu en colère
13:26Je suis sûre que le gros boss m'offre un grand bonus
13:34J'ai réussi, gros boss
13:36J'ai volé le turbo-cycle des policiers
13:38Bien, parfait, Nightshade
13:41Parfait
13:43C'est l'heure de ton prochain assignement
13:46Tu veux dire que je n'ai pas de bonus ?
13:49Ce que je te donne, c'est la chance de ton vieille vie
13:54Je voulais juste que tu sois prête
13:57Prête pour quoi ?
14:02Regarde ça
14:03Un super-car, super-pouvoir, super-car de roue
14:08Pas ce super-car, où est-il ?
14:11Mes policiers m'ont dit qu'il est arrivé à l'étude secrète de l'auto
14:18J'en veux un !
14:20Rime's a-wastin' !
14:25On a juste gâché notre temps, garçon
14:27Bulletproof m'a dit de me donner la chance d'essayer mes idées
14:31Plus tard, le gros boss va essayer de voler le super-car
14:42Avec toute cette sécurité, c'est pas possible
14:45Ils ont volé ton turbo-cycle, n'ont-ils pas ?
14:47Tu devais le ramener, n'est-ce pas ?
15:01Ça prend soin du système d'alarme
15:12J'en veux un ! J'en veux un !
15:15Un jour, je vais dire à le gros boss...
15:19Je t'ai dit que ton idée nous ramènerait nulle part
15:26Hey, quelque chose s'est passé !
15:42Oh non !
15:53Merci, garçon. Je pense que tu avais raison
15:56Restons prudents et apprenons des choses du recrutant
15:58Allons l'avoir !
16:03Bulletproof, on est en cours de suspect. On a besoin d'aide
16:08On est en route, Highway
16:11C'est l'heure !
16:18Tu devrais t'inquiéter, Hardtop
16:20Tu peux t'imaginer combien de temps ça nous prend pour payer le super-car ?
16:24Et tes salaires ? 10 841 ans !
16:28J'ai hâte ! J'ai hâte !
16:36Voilà ! Je les ai perdus !
16:42Tu le vois, Hardtop ?
16:43Oui, avec mon salaire !
16:45Oublie ça !
16:46Ouvrez la porte, Stéphanie !
16:52On n'y arrivera jamais !
16:54Attendez !
16:59C'était une bonne idée !
17:01C'était une bonne idée !
17:03Je pense qu'on a trouvé l'endroit où le gros boss garde tous les voitures volées !
17:11Téléchargez !
17:21Mon rideau de motos !
17:23Hardtop, arrête Nightshade, j'ai besoin de mon rideau de motos !
17:29Hey !
17:41Je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d
18:11je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas
18:41besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un out
19:11outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n
19:41n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin d'un outil, je n'ai pas besoin