Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique*
00:24 *Musique*
00:49 *Musique*
00:55 *Musique*
01:05 *Explosion*
01:07 *Musique*
01:15 *Musique*
01:21 *Musique*
01:48 *Musique*
02:04 *Musique*
02:10 *Musique*
02:16 *Musique*
02:24 *Musique*
02:32 *Musique*
02:40 *Musique*
02:43 *Musique*
02:56 *Musique*
03:03 *Musique*
03:26 *Musique*
03:32 *Musique*
03:41 *Musique*
03:48 *Musique*
03:56 *Musique*
03:58 *Musique*
04:01 *Musique*
04:10 *Musique*
04:12 *Explosion*
04:13 *Musique*
04:14 *Cris de douleur*
04:18 *Musique*
04:41 *Musique*
05:10 *Musique*
05:18 *Musique*
05:30 *Musique*
05:38 *Musique*
05:54 *Musique*
06:06 (explosion d'effet]
06:07 - Mec, c'est vraiment un arme!
06:09 Taco- EUR est pas gâteur.
06:10 - Well, actually, it's for Sheriff Hooks.
06:12 I promised I'd chip it to her right away.
06:15 There's something about a train robbery
06:17 at high noon.
06:18 - I knew the professor wouldn't let me down!
06:24 Wind cartridge!
06:26 Cartion, contents under pressure.
06:28 Liquid lightning!
06:29 Wow, I can't lose with this!
06:32 ♪ ♪ ♪
06:34 - Get ready, boys.
06:35 This is it.
06:36 - Oh, no, it isn't!
06:37 M'leach!
06:39 - Where'd you get that, Sheriff?
06:40 From a cereal box?
06:42 [chortling]
06:44 - This is no toy!
06:46 This is the professor's weather weapon!
06:48 Put up your hands or I'll set it on wind
06:50 and blow you away!
06:51 - There ain't no weather weapon.
06:53 Get her!
06:54 [explosion d'effet]
06:56 [explosion d'effet]
06:58 [explosion d'effet]
07:00 [explosion d'effet]
07:03 ♪ ♪ ♪
07:05 - Don't move, M'leach,
07:06 or I'll blast you with a rainstorm!
07:08 - No pip-squeak.
07:09 Sheriff's gonna get the jump on CD M'leach!
07:11 - You asked for it!
07:13 [bubbling]
07:15 Maybe I should have cleaned the thing with dish soap.
07:18 Ooh!
07:19 The dial's jammed!
07:21 - Sorry to burst your bubble, Sheriff,
07:23 but now it's my turn.
07:25 [laughing]
07:27 Tie her to the tracks, boys.
07:29 ♪ ♪ ♪
07:31 [explosion d'effet]
07:33 ♪ ♪ ♪
07:35 - I'm not gonna panic!
07:37 [horn honking]
07:40 I am gonna panic!
07:43 [screaming]
07:45 ♪ ♪ ♪
07:47 [whirring]
07:49 I knew there was no reason to panic!
07:52 - That's no way to flag down a train, young lady.
07:54 - It is if you wanna rob it.
07:56 - You won't get away with this.
07:58 - Stop it!
07:59 ♪ ♪ ♪
08:01 - Okay, boys!
08:03 ♪ ♪ ♪
08:07 - Hee-haw!
08:09 ♪ ♪ ♪
08:13 - Now look at the size of that shipment, boss.
08:16 We're gonna be rich!
08:18 - You're gonna be chop-suey!
08:20 - Whee!
08:22 - Howdy, boys!
08:24 - Don't you just love surprises?
08:27 - Hey, I'm stuck in here.
08:29 - Let him have it, guys! Get those jetbags!
08:32 - Cease and desist or I'll blow your hats off!
08:35 - Not kidding!
08:37 [whipping]
08:39 - Prayer against 4X rodeo champions.
08:41 - Them's fighting words.
08:43 [horn honking]
08:47 - So nice to be back in the saddle again.
08:50 - Since you like it so much, it's yours!
08:53 [whirring]
08:56 - This is embarrassing.
08:58 ♪ ♪ ♪
09:00 - [speaking gibberish]
09:03 - Eat dust, tender feet!
09:06 [whirring]
09:08 - [yelps]
09:10 - [speaking gibberish]
09:13 [whirring]
09:16 - I just love to stomp cops.
09:19 - Huh? - Stomping day's over, cowgirl.
09:22 - All right, freeze!
09:25 - Somebody let me out of here!
09:28 [yelps]
09:30 - All right, out of the saddle with your hands up.
09:33 [whirring]
09:35 - Did I miss anything?
09:37 - Let's hot-tail it out of here.
09:39 - Hop on, Amy!
09:42 [whirring]
09:45 ♪ ♪ ♪
09:49 - How come you let them get away?
09:52 - I really am glad to see you.
09:55 [indistinct chatter]
09:58 - Hightower, you stand guard.
10:00 - Okay, let's crash this party.
10:03 [upbeat music]
10:05 - Where is everybody? - Well, well, well.
10:08 If it isn't Little Red Riding Hood and her band of merry men.
10:11 I've been expecting you.
10:14 - Hey, sound effects is my thing.
10:17 - I'm taking you in, McLeach, for attempted robbery.
10:20 - No need to get all hot under the collar, Sheriff.
10:23 Maybe a little rainstorm will cool you off.
10:26 [whirring]
10:28 - Now it works.
10:30 - [laughs]
10:32 Looks like you're all washed up in this town, Sheriff.
10:35 - This guy is beginning to annoy me.
10:38 [whirring]
10:40 ♪ ♪ ♪
10:42 - Drop by any time, Sheriff. Bring your friends.
10:45 [water trickling]
10:48 - Ooh, it's all my fault that they had the professor's invention.
10:52 Who knows what they'll do with it.
10:54 - Don't take it so hard, partner.
10:56 It could have happened to any of us.
10:58 - But it happened to me.
11:00 Ooh, I got us all in this mess.
11:03 - And we'll get us out of it
11:05 with a brilliant plan from my brilliant mind.
11:07 Hey, it's in here somewhere.
11:09 - And maybe one of us should go in alone
11:11 and get the professor's weapon back.
11:13 - Too dangerous.
11:16 Mahoney's right.
11:18 We better think of something fast.
11:20 Harris only gave us 24 hours leave.
11:22 Or, and I quote, "we can kiss our badges goodbye."
11:25 [whirring]
11:28 ♪ ♪ ♪
11:30 - I've got to get the professor's weapon back.
11:33 It's the only way I'll be able to look the guys in the face again.
11:37 Maybe the weapon's in here.
11:40 - What a great idea, McCleach.
11:42 [whirring]
11:44 Holding up armored cars in the big city.
11:46 - Yeah, it'll be just like robbing stagecoaches
11:49 in the Wild West.
11:51 - Oh, no.
11:53 - How are we gonna know where to ambush 'em, boss?
11:56 - I got a map of Dallas in my desk.
11:59 [whirring]
12:01 ♪ ♪
12:04 What was that?
12:06 - Squeak, squeak!
12:08 Squeak, squeak!
12:10 - Sounds like mice.
12:12 - I smell a rat.
12:14 - Howdy.
12:16 [soupir]
12:17 [clic]
12:19 [musique douce]
12:21 - Maybe Hook should decide what to do.
12:23 She's the sheriff.
12:25 [whirring]
12:27 - She's found the coop!
12:29 - Zed, Sweetchuck, see if she's in the jail block.
12:31 - Mahoney, we gotta find her.
12:33 She might do something drastic.
12:35 - Hey, look what we found!
12:37 - Hooks! - No, but we did find
12:39 lots of leftovers from ex-jailbirds.
12:42 - Undercover cowboy.
12:45 - The mind has just kicked in.
12:46 ♪ ♪
12:50 - All right, sidewinders.
12:52 ♪ ♪
12:55 Make room for the grizzly gang.
12:57 - I don't recall seeing you dudes in these parts.
13:00 - Name's Mad Dog Mahoney.
13:02 I'm mad, I'm bad. I'm glad to meet you.
13:05 ♪ ♪
13:07 The fiends mutual.
13:09 These are my boys, Cutthroat Callie.
13:12 - Howdy.
13:14 - And this is Joe Jones, fastest deal in the West.
13:17 - Whee!
13:19 ♪ ♪
13:21 - I got a score to settle with the sheriff.
13:23 Anybody seen her?
13:25 - Why should I tell you?
13:27 - 'Cause I'm the toughest dude in Texas.
13:30 - Beat me an oar, wrestling,
13:32 and I'll tell you where she is.
13:34 - [chittering]
13:36 - It's that car! - So it is.
13:39 ♪ ♪
13:41 [crash]
13:43 - Sundance Kid's got nothing on me.
13:45 [gunshots]
13:47 - Take cover, boys!
13:49 [gunshots]
13:52 - Game's over, mister.
13:54 - Dog, out of ammo.
13:56 - Come out, boys. It's a trick.
13:58 - Touch me and your dog meet.
14:00 - You want to see the sheriff? She's in there.
14:03 [gunshot]
14:05 [whimpering]
14:09 - Watch it, slime face.
14:11 - Now, maybe you want to signal your buddies.
14:14 - Not really.
14:16 - I'll set this on tornado and send you all over the rainbow.
14:19 - I get the message.
14:21 [signal]
14:23 - That's the signal. Move out.
14:25 [footsteps]
14:27 - Hook, you okay?
14:29 [whimpering]
14:32 - Yeah, she's okay.
14:34 - Join the party, boys.
14:36 ♪ ♪
14:40 [whimpering]
14:44 - I don't know what you're saying, Hooks,
14:46 but it's probably something like...
14:48 - I don't want to die!
14:50 [whirring]
14:52 - There's got to be a way to put out that fuse.
14:56 - Well, while you're figuring it out,
14:58 I'm going to have my last meal.
15:00 [whirring]
15:02 - That's it! The old spitball!
15:05 - Huh?
15:07 Bullseye! - Shoot!
15:09 - Now, if one of us can get out of these ropes...
15:12 [whirring]
15:14 We got to get to Dallas pronto.
15:16 ♪ ♪
15:20 Hit 'em up! Move 'em out!
15:22 Yeehaw!
15:24 ♪ ♪
15:31 - Move it! That's an order!
15:33 [whirring]
15:34 Maybe I can trade this thing in for a motorcycle.
15:37 [whirring]
15:40 - Pardonnez-moi, mesdames et messieurs,
15:42 je dois commander vos véhicules pour un affaire de police.
15:45 [vrombissement du moteur]
15:48 ♪ ♪
15:50 - Yeehaw! - Yeehaw!
15:52 - I don't believe what I'm seeing!
15:54 ♪ ♪
15:56 - Now for the firepower!
15:58 [explosion]
16:01 ♪ ♪
16:03 - Stop! You're violating the law!
16:05 ♪ ♪
16:08 - There must be millions in those money sacks!
16:11 - I'm gonna take a long vacation with my share.
16:14 - I wonder where I'll go.
16:16 How about a nice cell in the local pen?
16:19 [vrombissement du moteur]
16:23 - It's those cops! I'm out of here!
16:25 - But, boss, what about us?
16:28 - You're on your own!
16:30 - Hi, Tower! We can't let McLeach escape!
16:34 [vrombissement du moteur]
16:36 - Let's hot deal!
16:38 - OK, time for the last round-up!
16:41 ♪ ♪
16:43 - Now for a little martial arts, rodeo style!
16:45 ♪ ♪
16:50 - Howdy, pod!
16:52 [vrombissement du moteur]
16:54 - This dude's fit to be tied!
16:56 - You'll never catch the fastest ride
16:59 in this side of the Rio Grande!
17:01 ♪ ♪
17:03 - Maybe I could use some extra horsepower.
17:04 ♪ ♪
17:10 Lights out, baby, hot!
17:12 [imitates un chien]
17:15 ♪ ♪
17:17 - He went that-a-way!
17:19 - You can't get away from an academy grad that easily,
17:21 scuzzball!
17:23 [imitates un chien]
17:25 - Give him a laugh, got it right!
17:27 Whoa!
17:29 - Party's over, buster!
17:32 ♪ ♪
17:33 - I'm sure I saw him go in here!
17:35 - Let's check it out!
17:37 ♪ ♪
17:39 - This is where you and I part company, Sheriff.
17:41 - That weapon is police property!
17:43 ♪ ♪
17:44 - Not all of you have the odds!
17:46 - You haven't got me yet, coppers!
17:48 ♪ ♪
17:52 - Alley-oop!
17:54 - This one's on me, Laverne.
17:56 - Thanks, partner!
17:58 ♪ ♪
18:00 [sifflement]
18:02 ♪ ♪
18:04 - Don't move, dirtbag!
18:06 I got you covered!
18:08 [cheers and applause]
18:11 ♪ ♪
18:15 - Sheriff Hooks,
18:17 we hope you'll stay with us a long, long time.
18:21 - Thanks, Mayor!
18:23 But no thanks.
18:25 I like being part of a team better than a lone star sheriff.
18:29 - I want my old job back,
18:32 even if I have to do paperwork for the rest of my life!
18:35 - I don't think you'll have to, Hooks.
18:37 Read this. It just came in over the wire.
18:39 A telegram from the police chief.
18:41 - [clears throat]
18:42 "Promise Hooks anything to get her back."
18:45 Stop!
18:46 We need heroes like her on the force!
18:49 Stop!
18:50 ♪ ♪
18:53 - Just like old times, huh, partner?
18:55 - You bet, partner!
18:57 ♪ ♪
19:00 ♪ ♪
19:03 - Listen up, kids.
19:04 Do you know the most speed-efficient way
19:06 to get help in the event of an emergency?
19:08 [all gasp]
19:09 For example, you suspect an intruder
19:11 is seeking illegal entry into your home
19:13 or a fire erupts...
19:15 or an accident occurs resulting in serious injury.
19:19 Don't run. Just get to the nearest phone
19:21 and press the numbers 911.
19:23 - Hey, guys, ready for some pizza?
19:25 - Remember, don't run. Call 911.
19:28 ♪ ♪ ♪
19:32 ♪ ♪ ♪
19:35 ♪ ♪ ♪
19:38 ♪ ♪ ♪
19:41 ♪ ♪ ♪
19:44 ♪ ♪ ♪
19:47 ♪ ♪ ♪