Category
😹
AmusantTranscription
00:00Coup de feu !
00:04Retournez, copains !
00:23En route vers le 17ème.
00:25C'est un prototype de Springfaser.
00:28Enchaîné et chargé.
00:43Wow !
00:49Cool !
00:51T'as vu ça ?
00:53T'as vu ça ?
00:55T'es censé attaquer les meilleurs, pas te faire tomber !
01:02Pas un mauvais saut.
01:04Près aussi bon que le boue de rage lui-même.
01:09Ne me rappelle pas.
01:12C'est bien qu'ils fassent une série de télévision dédiée à mon travail.
01:16Mais ce saut de boue qu'ils ont !
01:18Je crois qu'ils ont la lead.
01:22C'est juste mon travail.
01:24Je suis un fou avec un badge !
01:27Je ne sais pas.
01:38C'est bon, les gars.
01:40Vous nous donnez votre ligne et on reprend le défi.
01:43C'est bon, les gars.
01:44C'est bon, les gars.
01:45C'est bon, les gars.
01:46C'est bon, les gars.
01:47C'est juste mon travail.
01:49Je suis un fou avec un badge !
01:54Dépêchez-vous !
01:55C'est un emergence de police !
01:57Ce n'est pas dans le script !
01:59Faites-moi un peu de lumière là-dessus !
02:03Quoi ?
02:05Ces toits de danse deviennent de plus en plus petits chaque année !
02:17Je suis un fou avec un badge !
02:19C'est bon, les gars.
02:20C'est bon, les gars.
02:21C'est bon, les gars.
02:22C'est bon, les gars.
02:23C'est bon, les gars.
02:24C'est bon, les gars.
02:29Dragon, soyez clair !
02:30J'ai un tir !
02:31Vous avez entendu ?
02:32Soyez clair, péché !
02:35Dragon !
02:44Alex, prenez soin de vous !
02:47Ah !
02:49Ah !
02:51Ne t'inquiète pas, tu es en sécurité.
02:53Et c'est pas un coup.
02:57Non.
03:08Tu es en arrestation.
03:10Tu vas bien, Alex ?
03:11Je vais bien, partenaire.
03:14Et... cut ! Oui !
03:16Et c'est tout sur tape.
03:17Appelez le département de publicité.
03:19Raging Bull sauve Alex Wilde,
03:21acteur de copine de Dragon.
03:26Dans notre top story,
03:28la vie imite l'art
03:29comme l'acteur fou, Raging Bull,
03:31aide le copain de vie,
03:32le dragon sauvage,
03:33en faisant l'arrestation.
03:35Hé, dragon,
03:36tu as oublié de dire,
03:38je fais juste mon travail.
03:40Je suis un fou avec un badge.
03:42Je vais parler à Gilroy
03:43avant de me faire un peu de mine.
03:45Ah, tu me ferais un favoris.
03:47Probablement plus bon
03:48que ce que Mendoza m'a fait.
03:50Tu ne peux pas tenir, Raging Bull.
03:52Quelle charge ?
03:54Pour une chose,
03:55tirer un lanceur d'arme sans licence
03:57sur un policier.
03:58Alors ?
03:59C'est à Chicago.
04:01Oui, mais juste parce que tout le monde le fait,
04:02ça ne fait pas que c'est légal.
04:04Cette haine !
04:05Raging Bull proteste.
04:07Va à Hunger Strike.
04:08Refuse de manger personne.
04:10Ah oui ?
04:11Les deux miséries
04:12peuvent garder l'un l'autre en compagnie.
04:14Dans les nouvelles de cinéma,
04:15il apparaît que la relation
04:16qui a commencé
04:17quand la télé-actrice
04:19a sauvé le policier de Chicago,
04:20Alexandria Wilde,
04:21s'est transformée
04:22en un roman à fond.
04:24Le couple a été vu
04:25à plusieurs restaurants
04:26et parties de société
04:27autour de Chicago.
04:28Et c'est certain
04:29que Raging Bull
04:30a plus d'intérêt
04:31que son numéro de badge.
04:33Tu es sûr que tu ne veux pas ?
04:37Je ne veux pas
04:38aller à Western.
04:40Pendant ce temps,
04:41Alex Wilde
04:42et son partenaire,
04:43Dragon,
04:44dont les exploits
04:45sont allégément
04:46l'inspiration
04:47de Raging Bull,
04:48ont ce à dire
04:49aux journalistes.
04:50Sors de mon visage.
04:53Le policier Dragon
04:54a été frustré
04:55dans l'enquête
04:56de la récente
04:57lignée de robes de haut niveau
04:58qui, apparemment,
04:59ont donné une fortune
05:00à la vicieuse
05:01circle de la police
05:02et de l'ONIX.
05:03Pas de leads.
05:04Bien sûr qu'on a pas de leads.
05:06Mon partenaire est tellement
05:07gaga sur une patate
05:09qu'elle ne peut même pas
05:10se concentrer.
05:11Comme c'est ma faute
05:12qu'il m'appelle ?
05:13Juste parce que j'ai une vie
05:14ça ne veut pas dire
05:15que je ne me concentre pas.
05:16Oui,
05:17mais sur quoi ?
05:18Un tiré.
05:19Tu veux prendre ça
05:20ou dois-je te battre
05:21autour ?
05:22Tu sais comment
05:23te tenter.
05:24Oh !
05:25Regarde là-haut.
05:27Oh, mon dieu !
05:28Un autre robberie
05:29de haut niveau.
05:30On est là.
05:31Oh, mon dieu !
05:38Oh, mon dieu !
05:40La vicieuse circule
05:41a touché tellement de banques
05:42que les gens ont commencé
05:43à s'en aller.
05:44Ils ont juste changé de focus.
05:50Intéressant.
05:52Attendez une minute.
05:56Quoi ?
05:57Tu as trouvé un clou ?
05:59Un peu.
06:01Qu'est-ce qu'il me dit ?
06:03On est en trouble.
06:07Maman !
06:08Et on tire !
06:23Tu voulais que Paul soit là ?
06:25Tu voulais que je ne sois pas là.
06:27On est...
06:28terminé ?
06:30Tu as dû demander.
06:40Alex !
06:43Oh, Alex.
06:45Merci, tu vas bien.
06:59Maintenant, c'est ce que j'aime voir.
07:01Des rapports honnêtes et non-biaisés
07:02montrant que le dragon
07:03est un menace
07:04qui détruisent les propriétés incompétentes.
07:06Appuyez sur ce point de vue de Raging Bull.
07:07Je veux des histoires
07:08sur comment même ce
07:09copain fou
07:10fait mieux
07:11que le vrai.
07:14Qu'est-ce qui se passe ?
07:18Oh, regardez, dragon.
07:19Le Raging Bull est là.
07:20Et il a apporté
07:21des casquettes pour tout le monde.
07:25Je l'ai acheté
07:26pour mon
07:27voisin
07:28ou pour mon
07:29petit voisin.
07:30Revenez là-bas
07:31et gardez un œil sur l'arachnide.
07:33Ok, ok.
07:35Je ne sais pas
07:36si vous le trouverez ou pas.
07:37Je voulais juste
07:38l'honneur du gars.
07:44Il me faut un nouveau tailleur aussi.
07:46Frank, j'ai...
07:49Oh, pas toi aussi !
07:51Est-ce qu'il y a un problème,
07:52Officer Dragon ?
07:54Oui, Capitaine, il y en a.
07:55Regardez là.
07:56Vous voyez comment
07:57la casquette est cassée ?
07:58Oui.
07:59Alors ?
08:00Alors, quand j'étais
08:01à la scène de cette robo
08:02de haut niveau,
08:03j'ai vu un sac de verre
08:04qui ressemblait à ça.
08:05Vraiment ?
08:06Je ne l'ai pas vu
08:07dans la salle d'évidence ?
08:08Il a explosé
08:09dans l'explosion.
08:10Donc vous n'avez rien
08:11sur lequel
08:12de baser votre charge.
08:13Maintenant, juste un instant.
08:14Le dragon sait...
08:15Pas d'évidence.
08:16Et en même temps,
08:17vous êtes prêt à accuser
08:18la source de la plus
08:19positive publicité
08:20que ce département
08:21a reçue depuis longtemps.
08:23Ok.
08:24Il y avait une corde
08:25à la scène de crime.
08:26Le loup peut marcher
08:27sur une corde à la scène de crime
08:28et je sais ce que j'ai vu.
08:29J'ai confiance dans mon esprit.
08:30Votre esprit
08:31n'a pas fait
08:32beaucoup de bonnes choses.
08:33Le loup l'a fait.
08:34Je n'ai pas intérêt
08:35à votre personnage
08:36le dragon de Grudges.
08:37Alors, laissez-moi
08:38mettre ça en un mot.
08:39Laissez-le.
08:40C'est deux mots.
08:42Vraiment ?
08:43Alors, voici un autre
08:44deux mots,
08:45smart guy.
08:46Ou autrement,
08:47vous lisez ?
08:48Loudes et claires.
08:49Pourquoi ne vous
08:50pas mettre en ligne ?
08:51Peut-être qu'il va
08:52vous laisser nettoyer son voiture.
08:53Hey !
08:56Remarquez-moi
08:57d'accueillir ce trou
08:58pour une ventilation inadéquate.
09:01Qu'est-ce qu'on fait ?
09:03Oh non !
09:07Le loup !
09:08Tu es tombé
09:09sur le travail
09:10encore, hein, le loup ?
09:11Hey !
09:12Pourquoi n'as-tu pas essayé
09:13des lignes signataires cooles ?
09:14Tu sais, comme
09:15« j'ai juste pensé
09:16que j'allais entrer ».
09:17Tu sais, comme
09:18« j'ai juste pensé
09:19que j'allais entrer ».
09:20Tu sais, comme
09:21« j'ai juste pensé
09:22que j'allais entrer ».
09:23Tu sais, comme
09:24« j'ai juste pensé
09:25que j'allais entrer ».
09:26Non, merci.
09:27Je vais laisser ceux-là
09:28aux imitateurs chers.
09:29Hey !
09:42Arrêtez-le !
09:43Arrêtez-le, maintenant !
09:45Hey, Alex !
09:47Je peux voir que vous
09:48avez besoin de parler.
09:49Je vous appelle demain.
09:53Ce n'est pas
09:54comme ça.
09:55Prends le voiture.
09:56Tu m'emmènes à la maison.
10:01Je ne peux pas croire
10:02que tu m'espionnais.
10:04Je l'ai suivi.
10:05Tu viens juste d'y être.
10:07Oh, c'est vrai.
10:08Comme si tu n'avais pas
10:09de preuves contre Bull.
10:10Hey, on peut marcher en ligne.
10:11Il y avait un sac de verre.
10:12En plus, il t'inquiétait
10:13de l'investigation.
10:15Il cherchait son part.
10:16Tu n'as pas le sac de verre.
10:18Et les autres peuvent marcher en ligne ?
10:20Oui.
10:21Oraknet est toujours en prison.
10:23Envoie-moi l'officier Gilroy
10:24à la prison centrale.
10:25Comment ça va, Oraknet ?
10:26C'est bon ?
10:27Eh bien...
10:30C'est comme ça.
10:31Il est mort.
10:33Tu vois ?
10:35Mais ça ne veut pas dire
10:36que tu n'as rien...
10:49Un côté.
10:50Un côté.
10:52On y va.
10:53Non, tu n'y vas pas.
10:56Excusez-moi ?
10:57J'ai reçu un appel
10:58de l'organisateur du restaurant.
10:59Contre mes ordres directs,
11:01tu as frappé Bull.
11:02Tu as assauté Bull.
11:04Et tu as causé
11:0560 000 dollars
11:06en dégâts dans le restaurant.
11:07Alors je vais laver des assiettes.
11:10Cette remarque peut être prophétique.
11:12Maintenant, écoute.
11:13À ce moment-là,
11:14tu n'as pas de suspension
11:15et tu es en revue
11:16de tes actions.
11:17Tu es devenu un désastre
11:18pour ce département.
11:19Et tu es sorti de ce cas.
11:23Un jour plus tard.
11:29Voilà, Alex !
11:31Tu m'as frappé
11:32comme un bon garçon !
11:35Taise-toi, Naisman !
11:36Je ne suis pas en mood.
11:38Hey, c'est quoi ta question ?
11:40Où se trouvent tes bricots ?
11:42Je te l'ai dit,
11:43je ne suis pas en mood.
11:45Qu'est-ce qui se passe ?
11:46Tu as des clés ?
11:47C'est propre.
11:48Un bonheur et un vendeur
11:49ont été volés.
11:50Il n'y a pas d'empreintes.
11:55Nous regardons partout.
11:56Attends !
11:57Sors-toi, idiot !
11:58Quoi ?
11:59Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
12:01Génial.
12:02Il est parti.
12:03Quoi ?
12:04Moi.
12:05Je dois y aller.
12:06Il y a quelqu'un à qui je dois appeler.
12:08Oh, ici.
12:10Ah ! J'ai pensé.
12:13Tu parles avec le sauvage dragon.
12:14Ne gâche pas mon temps.
12:16Quoi ?
12:18Oh, salut Alex.
12:19Désolé.
12:20Qu'est-ce que c'était ?
12:21Je pensais que peut-être qu'il avait raison.
12:23J'aurais pu utiliser des lignes signataires cool.
12:25Que pensez-vous ?
12:26Je pense que vous avez besoin de plus de pratique.
12:28D'ailleurs, j'ai appelé pour m'excuser.
12:31Vous avez peut-être raison concernant les lignes.
12:33Non, j'ai pris une ligne, je l'admets.
12:35Mes actions étaient complètement...
12:36Tu vas m'écouter ?
12:38Euh...
12:39Vas-y, vas-y.
12:40Quand j'étais dans la scène de crime,
12:42j'ai vu un imprimé dans le couloir.
12:44Il ressemblait à des lignes,
12:45au moins jusqu'à ce que ce sauvage dragon
12:48Intéressant.
12:49C'est...
12:50ça doit signifier qu'il est vraiment derrière les robes.
12:53Ouais.
12:54C'est ce que je pensais.
12:55Maintenant, je ne suis pas si sûr.
12:57Fais-moi un favori, Alex.
12:58Assez le département de planifier une histoire
13:00sur un nouveau milliardaire
13:01qui s'éloigne d'un certain appartement de penthouse.
13:07Oh, dragon !
13:08Tu n'es pas censé être ici.
13:09Réfléchis, Gilroy.
13:10Juste des donuts pour le prisonnier.
13:12Ouais ?
13:13Oh, c'est vrai.
13:14Je veux dire, laisse-le.
13:16Je vais m'assurer qu'il l'obtienne.
13:18Je suis prêt.
13:20Oh, salut !
13:21Qu'est-ce que tu fais ?
13:22Oui.
13:23Je dirais que tu es à environ 2h30, Gilroy.
13:26Ta diète ne fonctionne pas, mon ami.
13:27Ce que tu as besoin, c'est un bon rythme d'adrénaline.
13:29Répartis le système.
13:47Bon, allons-y.
14:08C'est ça que j'attendais...
14:10Mon ancien partenaire de danse.
14:12Arachnid !
14:14Comment le sais-tu ?
14:15Et puis, la nuit précédente, ça m'a frappé.
14:17Vous, les espèces, vous devez chercher vos peaux, n'est-ce pas ?
14:20Pendant que le dos de Gilroy s'est tourné, vous vous êtes moulé,
14:22laissant votre propre coque dans la prison.
14:24Et puis vous vous êtes échappé avant que votre nouvelle coque ne s'éclate.
14:27C'est très intelligente.
14:28Vous avez certainement enlevé Gilroy.
14:30Vous avez même enlevé moi pour un moment.
14:31Mais maintenant, c'est fini.
14:35Vous allez tomber !
14:37Un rat ne pense pas !
14:46Les clous qui pointent vers le boule, ce sont tous des plans, n'est-ce pas ?
14:48Juste de me garder occupé, de vous donner une main libre.
14:50Tous 8 d'entre eux.
14:51Le seul problème, c'est qu'il ne fonctionnerait pas sans...
14:53sa coopération.
14:58Oh non...
15:07Oh mon dieu, je ne peux pas me remettre mon dépôt sur ce lieu.
15:11Ça ne devait pas arriver.
15:13Personne ne devait être blessé.
15:40S'il vous plaît !
15:49Non, non, ça ne va pas !
15:55Ça ne va pas.
16:10Non !
16:20Alex, s'il vous plaît.
16:21Je suis toujours en suspension.
16:25Vous êtes arrêté !
16:37Félicitations, dragon.
16:38Vous avez raison, Mendoza n'avait pas raison.
16:40Vous êtes en suspension.
16:44Alex, je suis désolé.
16:46Je n'ai jamais...
16:47Je n'ai jamais voulu que ce soit comme ça.
16:49Oui, bien...
16:50J'aimerais que tu aies pensé à ça plus tôt.
16:53Au revoir, Paul.
16:54Hey, ce n'est pas tout la mauvaise nouvelle.
16:56Au moins, le défilé sera en l'air.
16:59Mais pas pour longtemps.
17:00Après tout, quand on a compté, vous avez essayé de faire la bonne chose.
17:03Et je vais témoigner de ça après le trial.
17:05Je...
17:06J'apprécierais ça, dragon.
17:08Je fais juste mon boulot.
17:10Je suis un fou avec un badge.
17:13Oh, frère.