Legend of the Dragon Legend of the Dragon S02 E009 Friend or Foe
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00C'est comme je te l'avais dit, Votre Grace, le temple des tigres, sans gardes, sauf pour un vieux tigre fatigué d'un bengal.
00:20A la fin du temps, il y avait le temple des tigres et le gardes, sauf pour un vieux tigre fatigué.
00:33Je n'attends pas d'avoir mes clés sur le shrine.
00:37A la prochaine, tigre.
00:41Cette tigre veut jouer.
00:45Ce bébé veut jouer !
00:49Alors, partageons-le !
00:55Cet argent dit arrête !
00:59Je pensais qu'il n'allait jamais partir !
01:01Maintenant, le château des tigres appartient à la puissance de l'esclavage le plus sombre !
01:15Le château des tigres appartient à la puissance de l'esclavage le plus sombre !
01:19Maintenant, le château des tigres appartient à la puissance de l'esclavage le plus sombre !
01:22Maintenant, le château des tigres appartient à la puissance de l'esclavage le plus sombre !
01:24Maintenant, le château des tigres appartient à la puissance de l'esclavage le plus sombre !
01:26Maintenant, le château des tigres appartient à la puissance de l'esclavage le plus sombre !
01:28Maintenant, le château des tigres appartient à la puissance de l'esclavage le plus sombre !
01:30Maintenant, le château des tigres appartient à la puissance de l'esclavage le plus sombre !
01:32Maintenant, le château des tigres appartient à la puissance de l'esclavage le plus sombre !
01:34Maintenant, le château des tigres appartient à la puissance de l'esclavage le plus sombre !
01:36Maintenant, le château des tigres appartient à la puissance de l'esclavage le plus sombre !
01:38Maintenant, le château des tigres appartient à la puissance de l'esclavage le plus sombre !
01:40Maintenant, le château des tigres appartient à la puissance de l'esclavage le plus sombre !
01:42Maintenant, le château des tigres appartient à la puissance de l'esclavage le plus sombre !
01:44Maintenant, le château des tigres appartient à la puissance de l'esclavage le plus sombre !
01:46Maintenant, le château des tigres appartient à la puissance de l'esclavage le plus sombre !
01:48Maintenant, le château des tigres appartient à la puissance de l'esclavage le plus sombre !
01:50Maintenant, le château des tigres appartient à la puissance de l'esclavage le plus sombre !
01:52Maintenant, le château des tigres appartient à la puissance de l'esclavage le plus sombre !
01:54Maintenant, le château des tigres appartient à la puissance de l'esclavage le plus sombre !
01:56Maintenant, le château des tigres appartient à la puissance de l'esclavage le plus sombre !
01:58Maintenant, le château des tigres appartient à la puissance de l'esclavage le plus sombre !
02:00Maintenant, le château des tigres appartient à la puissance de l'esclavage le plus sombre !
02:02Maintenant, le château des tigres appartient à la puissance de l'esclavage le plus sombre !
02:04Maintenant, le château des tigres appartient à la puissance de l'esclavage le plus sombre !
02:06Maintenant, le château des tigres appartient à la puissance de l'esclavage le plus sombre !
02:08Maintenant, le château des tigres appartient à la puissance de l'esclavage le plus sombre !
02:10Maintenant, le château des tigres appartient à la puissance de l'esclavage le plus sombre !
02:12Maintenant, le château des tigres appartient à la puissance de l'esclavage le plus sombre !
02:14C'est à ta mercie, Véritable Empereur !
02:20C'est vide !
02:24Oh, quelqu'un est tellement déchiré !
02:26Mais le château doit être là !
02:28Mais le château doit être là !
02:30Pourquoi n'est-il pas là ?!
02:34On savait que vous n'alliez pas pouvoir résister à un temple non gardé.
02:36On savait que vous n'alliez pas pouvoir résister à un temple non gardé.
02:38Alors on a invité quelques amis pour participer au déjeuner.
02:40Alors on a invité quelques amis pour participer au déjeuner.
02:42Tu veux un truc !
02:43Tu veux un truc !
02:44Tu veut un truc !
02:46Un drapeau !
02:48Un gasseilausase !
02:50C'est bien mieux que de l'écouter à ce stupide maître Zodiac.
02:53Hmm, il y a deux d'entre nous contre cinq... et une moitié de l'eau.
03:00Je vous promets, je n'ai même pas le bruit d'un couteau.
03:21Ah !
03:25Prends ça, Ratlips ! Tu perds !
03:28Je suis ton bandeau...
03:30Et ton rat-pouce.
03:35Wow !
03:36J'hate de se faire écraser et de courir, mais avec cinq contre un...
03:40Au revoir !
03:47Un petit truc pour se rappeler...
03:50Un petit truc pour se rappeler...
03:55Un petit truc pour se rappeler...
03:57Un petit truc pour se rappeler...
04:15Oh non !
04:20qui nous ont permis d'être pris.
04:22Il n'y a que l'un des cowards ici, le maître Zodiac.
04:25C'était tout son plan.
04:27Enfoiré ! Idiot !
04:29SILENCE !
04:33Je vous garde tous deux responsables.
04:36Je veux que ma soeur soit retrouvée chez elle, avec son Powerband.
04:40Et je vous rassure que si aucun accident lui arrive, vous regretterez.
04:47Oui, mon Empereur.
04:49Mais à l'inverse de ce monde, j'y suis déjà.
04:53J'ai laissé les dragons un petit surprise.
04:58Oh yeah ! Les dragons gèrent !
05:00Ne laissez pas votre confiance vous bloquer.
05:03Votre voyage n'est pas encore terminé.
05:05Maître Chen a raison.
05:07C'est un long chemin jusqu'au Temple de Shadow Rat.
05:09Il faut qu'on amène Yin-Yi vers le monde de l'esprit,
05:12où elle appartient.
05:14Nous devons bouger rapidement et avec attention.
05:17Oui ! L'Empereur ne laissera pas sa soeur partir.
05:21Oui. Mais d'abord, je dois s'occuper de ce truc.
05:24Ça me donne un malheur de Yin.
05:26Plus de mauvaises nouvelles.
05:28Votre jet de dragons n'y va pas.
05:30On peut le réparer avec un pom-pom, n'est-ce pas ?
05:33J'ai laissé le mien au dojo.
05:36Encore une fois, c'est à moi.
05:40Trash !
05:43Et je connais le rat responsable.
05:47Qu'est-ce qui s'est passé ?
05:49Tu t'es cassé le cul.
05:53Oh, mon bandeau de puissance.
05:56Oh, sans le...
05:59Oh mon dieu, je me sens tellement différente.
06:03Yin-Yi a perdu son empereur.
06:06C'est comme se réveiller d'un mauvais rêve.
06:09Je ne suis plus contrôlée par le Yin.
06:12Toute la douleur dans moi est...
06:14...partie.
06:17Oh, s'il te plaît !
06:19Comme si on croyait ça.
06:21Une fois un rat, toujours un rat.
06:24C'est vrai.
06:26J'ai été libérée.
06:28Quel acte.
06:29Attends une seconde, Ling.
06:30Tu étais une fois sous le contrôle de Yin.
06:32Et tu t'es libérée.
06:33Oui, mais c'est pas vrai.
06:35Je n'étais pas la sœur de Yin.
06:38Quand Yin-Yi a perdu son bandeau de puissance,
06:40j'ai vu un rayonnement bizarre partir de son corps.
06:43Ça pouvait être le Yin.
06:47Xuan-Chi dit que c'était juste des raccourcis.
06:50Que penses-tu, Kato ?
06:52Quand l'empereur l'a réveillée,
06:54ça a affaibli la balance entre Yin et Yang.
06:56Il faut qu'elle se réveille.
06:59Mais comment allons-nous arriver à son temple sans l'avion ?
07:09Je peux t'aider ?
07:10Non, merci.
07:11J'aimerais me détendre un peu.
07:14J'essaie de me tenir.
07:17Ling !
07:18Tu vas faire attention, n'est-ce pas ?
07:21Toujours !
07:30Pourquoi m'ai-je demandé ?
07:37Cette jungle devrait avoir une limite de vitesse.
07:39Réfléchis, tout est sous contrôle.
08:00Hey !
08:03Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:04Ne jouez pas à l'innocent.
08:06Tu essaies de faire un lien mental avec ton frère ?
08:08Non, je...
08:10Peut-être qu'il essaie de me lier.
08:13Contre mon souhait.
08:15Bien, peu importe qui appelait qui,
08:17nous avons tout d'un coup de compagnie.
08:22Attendez !
08:23Le jeu va commencer.
08:29Tuez-le ! Tuez-le !
08:31Je ne suis pas capable de le faire.
08:35Non.
08:40J'en ai assez.
08:43Shadow Tiger !
08:53C'est notre but, K.O. !
08:56Pouvoir du Tiger !
09:06Pouvoir du Shadow Wolf !
09:19Hey, frère.
09:20Nous devons sauver Vampire.
09:21Prends le volant.
09:25Ok.
09:37Ling ?
09:38Il vaut mieux se dépêcher.
09:40Ling !
09:56Oh non.
10:05Bienvenue, Altria.
10:07Mais j'ai peur qu'il y ait plus de danger à l'avenir.
10:10Super.
10:11Parce que je n'ai pas déjà
10:13mon requirement quotidien de danger.
10:26Pourquoi je ne suis pas surpris ?
10:30Peu importe.
10:31Je vais m'occuper de ça moi-même
10:34quand les dragons entreront dans mon chemin.
10:37Mais d'abord, une petite diversion.
10:40Pour les enfants plus faibles.
10:43Oui.
10:47Tu sais, Alan,
10:48même quand j'étais sous le pouvoir de l'Yin,
10:50je pensais toujours à toi comme un adversaire valable.
10:53Vraiment ?
10:54Oui.
10:55Maintenant que je te connais,
10:57je réalise que tu es beaucoup plus que ça.
11:01Souviens-toi, Aang.
11:02Elle est un changeur de forme.
11:04Prétendre être quelque chose qu'elle ne l'est pas, c'est ce qu'elle fait.
11:07C'est-à-dire qu'elle est un liaisonnaire professionnel.
11:12Tant pour le coup.
11:14Ce n'était pas un accident.
11:16La rope a été coupée.
11:19Récemment.
11:20Alors, Yin Yin, qui l'a fait ?
11:22Des amis ou de la famille ?
11:23Je dirais un guerrier de terracotta.
11:26Comment sais-tu ça ?
11:27Parce qu'il y en a un juste derrière toi.
11:30Un guerrier de terracotta, pas de problème.
11:35Encore pas de problème.
11:36Tu disais ?
11:42Houston, j'ai un problème.
11:46On dirait qu'il est temps d'allumer la puissance.
11:48Attends, Ling.
11:49Ça pourrait juste être un truc pour nous empêcher d'allumer notre puissance.
11:52De toute façon, on n'a pas besoin de notre puissance.
11:55Pour prendre ces pots de fleurs.
12:22C'était trop facile.
12:24Ou...
12:25C'était bien.
12:27Je suis avec Keiho.
12:28C'est comme si ils voulaient qu'on se batte.
12:30Mais ils ne s'intéressaient pas à notre défaite.
12:32Pourquoi ?
12:33C'est bien connu que les cheetahs portent leurs preuves
12:36pour une fin plus facile.
12:38Peut-être que l'Empereur
12:40est en train de nous défendre.
12:42Je ne sais pas.
12:43Je ne sais pas.
12:44Je ne sais pas.
12:45Je ne sais pas.
12:46Je ne sais pas.
12:47Je ne sais pas.
12:48Je ne sais pas.
12:49Je ne sais pas.
12:50Je ne sais pas.
12:51Bah.
12:52Il nous montre son endroit.
12:54Tu nous mente avant qu'on arrive au temple.
12:56Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
12:58Aller au temple.
13:03Désolée, Hang.
13:04C'est toute ma faute.
13:06Les attaques de mon frère.
13:08Tout le chaos noir qui se passe au monde.
13:10Si seulement il existait un moyen pour que je puisse faire les choses bien.
13:14J'ai une idée.
13:15Laisse-le seul et creuse-toi en bas de ton tombeau de roche.
13:18C'est garanti de rendre le monde un meilleur endroit.
13:21Oh, désolée, je ne me suis pas rendue compte que vous deux...
13:25Quoi ? Non, non, on n'est pas...
13:27Non.
13:28Non.
13:29Oh.
13:30C'est bon.
13:43Ça a l'air calme.
13:45Un océan calme souvent recouvre les eaux de travail en dessous.
13:49N'est-ce pas que tu peux dire « Regarde ton dos » ?
13:51Je pensais que je l'avais déjà dit.
13:54Quand je reviendrai au monde de l'esprit, je t'aimerai.
13:58Mais pour le bien de tous, je m'en vais.
14:01Tu peux m'enlever maintenant.
14:04Pas la chance.
14:06Hey !
14:07Apportez-moi la bande de puissance de Shadow Rat.
14:09Nous l'aurons besoin pour transférer Yin-Wei à la prochaine dimension.
14:14C'est parti.
14:21Et ?
14:22Juste derrière toi.
14:30Mon oiseau sent la douleur.
14:32Je n'ai pas besoin d'un nez canine pour le savoir.
14:36Ah !
14:39Voilà, Yin-Wei.
14:41La maison d'un amoureux.
14:49Hey !
14:50Prête pour la bande de puissance de Shadow Rat ?
14:52J'ai tout ici.
14:53Merci de me l'apporter.
14:55L'Empereur !
14:56Mais où est-il ?
15:06Oh !
15:07Donc l'Empereur est trop délicat pour nous prendre par lui-même.
15:11Ne le fais pas plus en colère.
15:14L'Empereur Double Golden Dragon !
15:27L'Empereur Shadow Wolf !
15:35Pouvoir des tigres !
15:39L'Empereur Double Golden Dragon !
15:54Fils de pute !
15:57Pouvoir des tigres !
16:04Vos bandes de puissance de Shadow Rat ne correspondent pas à la puissance de l'Empereur.
16:11L'énergie Yin de l'Empereur donne le pouvoir à l'Empereur.
16:15Et laissez-moi aider.
16:17Je peux utiliser les bandes de puissance de Shadow Rat contre mon frère.
16:23Ne le fais pas !
16:27S'il vous plaît...
16:34Ha ha ha !
16:35C'est ça !
16:38Rien avec vous !
16:39C'était si facile !
16:42Maintenant, je vais totalement tuer votre raccourci de dragon avec la puissance de l'Empereur !
16:49Tu cherches ça ?
16:50Hein ?
16:51Désolé, Ratbeak.
16:52C'était juste un peu trop gentil.
16:54Mais merci d'être venu chez toi.
17:03Le monde espirituel la recrute !
17:05Aidez-moi !
17:25C'est horrible !
17:26Arrêtez-moi maintenant !
17:31Donnez-moi ça !
17:32Je vais le faire souffrir !
17:35Attends, ma soeur.
17:37J'ai peur d'être là où les dragons ont affaibli votre Yin.
17:40Pour votre propre bien, vous devez s'en aller.
17:43Et ce lieu, immédiatement.
17:46Mais je veux me battre !
17:50Un autre jour, je vous promets.
17:55Merci à vous.
17:57Ce temple sera maintenant...
18:00Votre tombe.
18:07Pourquoi nous restons là ?
18:09Sortons d'ici !
18:25Oh, mon dieu !
18:27On était si proches !
18:29Au moins, on peut tous s'en aller.
18:31Ce qui est bien maintenant.
18:33Attends.
18:34Tu ne veux pas que j'y aille ?
18:36Merci, mais j'ai eu tout l'excitement que je pouvais gérer.
18:50C'est trop délicieux !
18:53Trop délicieux pour un petit oiseau.
18:56Allez, Ang.
18:57Dites-nous, quand avez-vous réalisé que Yin-Wei était un rat lié ?
19:01Tout ce que je peux dire, c'est que...
19:04Je sais qui sont mes vrais amis.
19:13Comme je l'ai dit, Kung Pao.
19:16Trop délicieux !
19:23Sous-titrage FR !