Legend of the Dragon Legend of the Dragon S02 E010 The Golden Baby-Sitter Blues
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Orks Guardian ! Montrez-vous-vous, vous petits cowards !
00:03Facez votre destinée et admettez la faute !
00:09Empower the Shadow Tiger !
00:21Vous ne pouvez pas m'aider !
00:23Vous ne pouvez pas m'aider !
00:25Vous ne pouvez pas m'aider !
00:28Vous n'avez pas la chance, vous stupides Orks !
00:38L'Ork's Shrine, c'est parti !
00:49L'Ork's Guardian vous a attiré !
00:52Arrêtez-vous !
00:54Mais nous avons dit que voler l'Ork's Shrine serait aussi facile que prendre du candé d'un bébé.
01:00Si ma sœur était vraiment convaincue de ça, elle aurait venu elle-même.
01:05Allez-y ! Trouvez l'Ork's Guardian et apportez-le à moi !
01:13Empower the Ork's Shrine !
01:23Non !
01:36Ork's Guardian ! Vous allez payer pour ça !
01:43Avec votre vie !
01:52Sous-titrage FR ?
02:22Sous-titrage FR ?
02:53As-tu assez, frère ?
02:54Ne comptez pas vos oignons avant qu'ils n'y soient pas, frère !
03:08Un d'entre vous a ordonné la sortie ?
03:11Non, et personne d'autre sait que nous sommes ici.
03:14Faites attention, ça pourrait être un ambush.
03:17Qu'est-ce qu'il y a, Officer ?
03:19Nous avons trouvé ce garçon, nous pensions qu'il pourrait être perdu, mais il dit que vous êtes son oncle Chin.
03:25Robbie !
03:26Oui, Officers, il est bien ici. Merci, vous êtes les plus gentils.
03:32Robbie ? Comment es-tu arrivé ici, tout le long de la Grande Walle de la Chine ?
03:36Comment autant ? J'ai utilisé mon bandeau de puissance.
03:40Même un petit garçon ?
03:42Quelqu'un d'autre va le faire, tu n'auras pas toujours besoin de mon aide.
03:46Alors, garçon, je suppose que tu n'étais pas juste dans le quartier.
03:50Hé, attends une minute ! Tu es le Dragon de l'ombre !
03:54Bonne nouvelle, Golden Dragon maintenant.
03:57Oui, c'est vrai, ma soeur est de notre côté maintenant.
04:00Alors, Robbie, qu'est-ce qu'il y a ?
04:02Les forces de l'Empereur ont attaqué le Temple de l'Axe !
04:05C'est vrai, mais j'ai eu une bonne nouvelle.
04:08Les forces de l'Empereur ont attaqué le Temple de l'Axe !
04:10C'est vrai, mais j'ai eu une bonne nouvelle.
04:13Puis, j'ai utilisé mon bandeau de puissance pour me guider vers le Dragon de l'ombre,
04:17car j'ai pensé que c'était son travail de protéger les autres gardiens.
04:22Très vrai.
04:24C'est mon esprit que l'Empereur va continuer de chasser notre petit ami.
04:29Alors, tu dois t'occuper de lui jusqu'à ce que je trouve un endroit en sécurité pour Robbie et l'Axe.
04:35Wow, tiens le téléphone !
04:38Maître Chin, nous sommes les Dragons de l'ombre, pas des bébés.
04:41Ce travail est écrit par Bengal.
04:43Le gardien de l'Axe est parti vérifier son temple.
04:47Hmm, Bengal a tout le bonheur.
04:54Hey, ça a l'air amusant ! Je peux jouer aussi ?
05:05Oui, peut-être que les enfants peuvent t'apprendre quelques choses.
05:16Oui, j'aime ça beaucoup.
05:18L'enfant a eu de la chance, c'est tout.
05:21Wow, c'était un earthquake ?
05:24Un peu. Le gardien de l'Axe est venu visiter.
05:28Et je dois te dire, il est vraiment fort.
05:30L'Axe ? Il doit être assez gros.
05:32Oui, tu sais, il est...
05:34Keiho, rencontre Robbie, le gardien de l'Axe.
05:37C'est un plaisir de te rencontrer.
05:39Il vaut mieux se calmer sur Golden Dragon Kid.
05:41Tu ne veux pas le tuer.
05:43Tue-le, Keiho !
05:45Mais si tu es si fort, tu peux t'occuper de lui, hein ?
05:48Oh, viens ! Il est juste un petit peu...
05:56Ecoute, Robbie, tu aimes les chiens ?
06:00Je veux dire, tu ne les as jamais tués, non ?
06:02Jamais ! J'aime tous les animaux.
06:05Très bien, je serai plus en sécurité comme ça.
06:09C'était vraiment cool !
06:12Laisse-le au Wolfman pour trouver un moyen de sortir.
06:19Je dois te le donner, Ling.
06:21C'est un mouvement brillant.
06:22Le design de cette moto-monstre dragon cool
06:24fait que l'enfant soit heureux, occupé et sans problème.
06:27Tu sais comment Master Chin dit que la nécessité est la mère de l'invention ?
06:31Bien, je suis sa sœur.
06:39Doucement, Robbie !
06:45La seule bonne chose de ce trafic de bébés,
06:47c'est qu'on peut enfin voir la ville.
06:50Malheureusement, Keiho ne pouvait pas rester.
06:52Ne pouvait-il pas ou ne le ferait-il pas ?
06:54Ce gars sait quand il va faire erreur.
06:56Hé, regarde ! C'est Robbie !
06:59Attendez, Robbie !
07:00Il faut être prudent avec des animaux que vous ne connaissez pas.
07:02Hé ! Attendez, maman !
07:07Ok, garçon, le jeu est terminé.
07:09C'est le moment de revenir.
07:11Que se passe-t-il ?
07:15Bien joué !
07:17Réfléchis, Golden Goon.
07:19Ce n'est pas toi que je veux.
07:21C'est le Mini-Guardian.
07:24Écoute-moi, Half-Pint.
07:25L'Empereur veut l'Ox-Temple.
07:27Donc il vaut mieux que tu l'envoies.
07:29Oublie-le !
07:31Très bien.
07:32Tu donneras l'Ox-Temple en exchange pour,
07:35disons, la vie de tes bébés ?
07:41Allons-y !
07:43Et on y va !
07:49Réfléchis, garçons et filles.
07:52Surrendez-vous maintenant !
07:55Attendez !
07:59J'en ai une.
08:03En fait, en a une.
08:05Détruisez les dragons et défendez l'Ox-Temple.
08:09Empower Double Golden Dragon !
08:19Retournez, Robbie.
08:20On va s'occuper de ces fantômes.
08:23Tu n'as jamais entendu parler ?
08:27Kling !
08:28J'ai besoin d'aide !
08:30Empower le...
08:32Oublie-le, Runt.
08:33Tu es à moi.
08:36Empower l'Ox-Temple !
08:47Les garçons sont vraiment rapides, ces jours-ci.
08:54Je ne perds pas ma tête sur ça.
09:01Oh non, tu ne le feras pas.
09:02Tu ne me laisseras plus tenir le dos.
09:05Je suppose que nous n'avons qu'une seule chose à faire.
09:10On dirait que les garçons se sont enfin amusés.
09:13Vous étiez tous très chanceux.
09:15Les choses n'ont pas terminé différemment.
09:18Ne blessez pas Aang et Ling.
09:21Je devrais avoir écouté à eux.
09:23Je suppose que j'ai encore beaucoup à apprendre de mes anciens.
09:27Attendez, je ne suis pas si vieille.
09:30Sans doute.
09:31Les Shadow Rats vont essayer de nouveau.
09:33Ne vous inquiétez pas, Maître Chin.
09:34Nous avons une solution.
09:36Nous devons faire face à ces fantômes.
09:38Nous devons faire face à ces fantômes.
09:40Ne vous inquiétez pas, Maître Chin.
09:41Nous ne laisserons pas Robbie sortir de notre vue.
09:43Pas même pour une seconde.
09:46Je me demande combien de temps nous serons en tâche d'enfants.
09:50Quand la fin arrivera, vous serez là pour l'atteindre.
09:55Juste une fois, j'aimerais avoir une bouteille avec ma fortune.
10:03Comment pouvez-vous laisser un petit garçon sauvage
10:06et ses fantômes bébés nous battre ?
10:09Pah ! Vous êtes pathétique !
10:11Moi ? Qu'est-ce que...
10:13Vous m'avez tous déçue.
10:16Quelqu'un doit être fait payer !
10:21Bien, vous ne m'avez pas expliqué de me punir de ma propre soeur.
10:24Pas à moins qu'elle me faille encore.
10:27Ne vous inquiétez pas, je vais trouver pour vous ce château d'oiseaux.
10:31Guarantie.
10:32Et pour assurer votre succès, je vais renforcer votre force.
10:38Ouh ! C'est génial !
10:40Quelle nouvelle puissance !
10:43Contrôle de l'hiver ? Invisibilité ?
10:46C'est quelque chose de très grand.
10:49Très grand, en effet.
10:58Je ne suis pas sûr que sortir ici soit une bonne idée.
11:00Allez, le garçon était en train de s'amuser à l'intérieur, et nous aussi.
11:08Ah ! Désolée.
11:12Hey ! Je peux jouer aussi ?
11:14Qui êtes-vous ?
11:15Je m'appelle Victor. On va jouer ou quoi ?
11:19Ah, bien sûr.
11:27En avant !
11:38Qu'est-ce qu'il y a, garçon ? T'as un bout-bout ?
11:43Génial ! On dirait qu'on a éliminé le voleur du parc.
11:46Il ne sait pas qui il essaie de pousser autour.
11:50Hey ! Donne-moi cette bague, ou je t'attaquerai à la lune !
11:54Ha ha ! Regarde, je bouge !
11:57Pas mal pour un petit garçon.
11:59Oh ouais !
12:00Empower the Shadow Ox !
12:09Loli doit vraiment améliorer ses amis.
12:11Tu penses ?
12:18Ok, garçon de l'ox, voyons si tu es aussi grand et mauvais que mon frère l'a dit.
12:24J'aime ton style, gros garçon.
12:27Allons jouer au ballon, pote.
12:29Et tu es le ballon.
12:37Yo, squirt. Je vais t'écraser du parc.
12:41Ha ha !
12:42Oh, non !
12:43Oh, non !
12:44Oh, non !
12:45Oh, non !
12:46Oh, non !
12:47Oh, non !
12:48Oh, non !
12:49Oh, non !
12:50Oh, non !
12:51Oh, non !
12:53Ha ha ! Je t'ai manqué !
12:55Je ne vais pas te manquer une deuxième fois.
12:57C'est le moment de transformer ceci en un Double Header.
13:00Empower Double Golden Dragon !
13:04C'est bon !
13:18Il me faut donc de grand nombre de sous dans ma relation.
13:21Bien, le temps est resté !
13:24Empower the Shadow Tiger !
13:32Empower the Shadow Rat !
13:37Okay boys, let's finish this.
13:43C'est bon !
13:47Ok, les garçons, terminons ça.
13:50Tout d'abord, je vais pousser ce stupide garçon gardien dans le sol.
13:54Tu veux te battre ?
13:56Empower the Ox !
14:02Prends-le, mon ami.
14:14En arrière !
14:18On a bien timé.
14:21J'ai l'impression que vous, les garçons, avez besoin d'aide.
14:24Empower the Shadow Ox !
14:30Empower the Tiger !
14:38Yo, Shadow Ox !
14:40Je ne suis pas sûre que vous soyez intelligents pour compter aussi haut.
14:42Alors, laissez-moi vous dire, vous êtes sérieusement outnumberé.
14:45Pas à mentionner outclassé.
14:47Oui ? Bien, vous êtes outweight.
14:50Alors, préparez-vous pour tomber.
14:53Difficile !
15:06Vous voyez ça, Victor ?
15:08Bien, quelle honte de ne pas voir ça.
15:15Pourquoi est-ce que j'ai toujours l'impression d'être seul ?
15:17L'amour des perdants.
15:19Au revoir, bâtard.
15:21Hey, comment va notre garçon ?
15:24En train de s'occuper de lui-même.
15:31Ah, comment c'est mignon.
15:33Des bonbons, des bonbons, un mec à l'Ox.
15:36Arrête, Bratlips. C'est fini.
15:38Pas vraiment. J'ai toujours envie de l'Ox-Ban et de l'Ox-Shrine.
15:43Rêve-toi.
15:45Oh, merci. Et j'ai apporté un truc tellement cool pour trader.
15:49Maître Chin !
15:50Encore une étape, et je vais frapper l'ancien garçon comme un twig.
15:55Alors maintenant, on trade, ou Chinny-Chin-Chin l'obtient.
16:00Tu vois, une fois qu'on a les puissances des enfants,
16:02on va créer un double Shadow Ox.
16:05Deux fois aussi gros !
16:07Deux fois aussi stupide.
16:08C'est ça. Deux fois...
16:11Hey, qui dit qu'il est stupide ?
16:13Jeunes dragons, souvenez-vous de votre promesse.
16:16Vous ne pouvez pas endanger l'ensemble du monde pour un seul vieux vieux.
16:20Ils ne peuvent pas, mais je suppose que je devrais.
16:23C'est tout ma faute.
16:25Qu'est-ce qu'on fait ?
16:26Rien encore. Trop risqué.
16:28Retrouvez-moi ici avec votre bande et le Shrine de l'Ox à minuit.
16:33Et pas de trucs, ou le Maître va tomber.
16:44Tu as apporté le Shrine, juste ici.
16:47Maintenant, tu vas laisser partir le Maître Chin, n'est-ce pas ?
16:51Fais attention, punk.
16:53Tu as été outfoxé et out-oxé.
16:58Oui, mon petit.
17:02Quoi ? Tu n'as pas pris sa bande ?
17:06C'était mon boulot.
17:08Empereur de l'Ox !
17:14Tu es vraiment un oxe !
17:23Les enfants prennent un énorme risque.
17:25Nous ne pouvons pas atteindre le Maître Chin en temps pour aider.
17:28Pas même un coup clair d'ici.
17:30Je vous en prie, petit.
17:32Encore un pas et l'ancien homme sera cassé.
17:35Peut-être que c'est l'heure pour l'ancien homme de se rappeler qu'il était aussi un gardien du temple.
17:47Quoi ? Où est-il allé ?
17:49Tout va bien.
17:51On dirait que le Maître Chin en a encore plus que des bouteilles de fortune.
17:54Qu'est-ce qu'on attend ?
17:59N'est-ce pas là où nous nous sommes laissés ?
18:01Oui, juste à la place où nous avons explosé ces pervers de retour en Chine.
18:05Toi et ce moron de l'oxe, tu n'es qu'un seul.
18:08Oublie ça !
18:12C'est pas très agréable.
18:15Toi non plus.
18:17Wow ! Tu étais incroyable là-bas, Robbie !
18:20Totalement génial, petit.
18:23Merci.
18:24Jeune Maître, tu as en effet prouvé pourquoi tu étais le gardien du temple de l'oxe.
18:29Même si. Tu ne peux pas retourner au Great Wall.
18:32Pas maintenant que l'Empereur sait où est ton temple.
18:34Alors ? Où est-il maintenant ?
18:36Le Maître Chin a trouvé un nouveau lieu fantastique pour moi et mon château,
18:41que l'Empereur a découvert.
18:43Mais, si tu as besoin d'aide, le Maître Chin sait comment me trouver.
18:49Au revoir.
18:52Au revoir, tout le monde !
18:55Croyez-le ou non, je vais en fait manquer ce petit garçon.
18:59Mais ce serait bien de ne plus avoir à aborder personne.
19:02Au moins jusqu'à ce que le gardien du temple de l'oxe revienne.
19:06Dites-moi, ça ne se passe plus jamais.
19:10Vous avez ordonné le grand pain d'oiseau de pepperoni ?
19:13Je suis accusé.
19:15Bien joué, Maître Chin !
19:35Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org