Make Way for Noddy Make Way for Noddy E100 Noddy’s New Friend
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30C'était un jour paisible à Toyland.
00:32Noddy n'avait pas fait grand-chose,
00:34alors il cherchait quelque chose d'excitant à faire.
00:41Oh non !
00:42Monsieur Plodd, ne pouvons-nous pas conduire dans la rue ?
00:45Dans un instant.
00:46Je suis juste en train de déplacer ces cônes.
00:49Je les ai mis là pour que je puisse directer tous les caravanes de Binks Circus autour de la ville.
00:54Un circus !
00:55C'est excitant !
00:57J'aimerais pouvoir voir les caravanes.
00:59Est-ce que je peux les suivre ?
01:00Si tu dois.
01:07Pas de signe des caravanes.
01:11C'est quelqu'un qui a l'air drôle.
01:16Qu'est-ce qu'il y a ?
01:17Je suis sorti d'un caravane de circus.
01:19J'ai fait mal à ma jambe.
01:22Qu'est-ce que tu es ?
01:23Je suis un chien.
01:25Un chien et un chien.
01:27Mon chéri, ne peux-tu pas voir mes oreilles de chien ?
01:29Eh bien, tu as l'air très particulier.
01:32Est-ce que tu voudrais entrer dans mon car ?
01:34Je pourrais conduire après le circus et t'aider à rentrer dans ton caravane.
01:37Non, non.
01:38Je ne veux pas retourner dans le circus.
01:40S'il te plaît.
01:43Ils m'ont fait peur.
01:44Ils m'ont fait faire tout le travail, mais ils ne m'ont jamais donné assez de nourriture.
01:48Personne ne me veut là-bas.
01:50Pauvre chien.
01:52Tu peux rester à ma maison jusqu'à ce que tes jambes deviennent mieux.
01:55Oh, merci.
01:58Oh, quel magnifique car !
02:01Est-ce qu'il va très vite ?
02:03Il va très vite, en effet.
02:12Eh, qu'est-ce que tu penses que tu fais ?
02:15Dépêche-toi !
02:16Désolée, Monsieur Blond.
02:19Comment a-t-il pu le faire ?
02:22Comment a-t-il pu le faire ?
02:32J'aime ta maison, Noddy.
02:34Je vais dormir dans cette chaise confortable.
02:37Et quand mes jambes deviennent mieux, je vais nettoyer ta maison de haut en bas.
02:40Je vais cuisiner ton dîner, je vais nettoyer ton car, je vais manger ton jardin, je vais faire ton achat, je vais...
02:44Bon Dieu, tu n'as pas besoin de faire tout ça.
02:47Oh, s'il te plaît.
02:49D'accord alors, si tu le veux vraiment.
02:51Oui, je veux rembourser ton gentillesse.
03:02Oui, il n'y a rien de bon à nettoyer pour que le car ressemble à un chant.
03:05Je n'ai jamais vu mon car glisser comme ça, Bonky.
03:08Bonjour, Noddy.
03:10Pouvez-vous m'emmener dans la ville, s'il vous plaît ?
03:12Bien sûr que je peux.
03:13Tessie, c'est mon nouveau ami Bonky, du cirque.
03:17Il est moitié monstre et moitié lapin.
03:19Oh, c'est tellement excitant.
03:21Noddy m'a été tellement gentil, je veux vraiment l'aider.
03:24Et si tu es son ami, je veux t'aider aussi.
03:29Quand tu veux rien du tout, dis-moi et je vais essayer de le faire pour toi.
03:33Bien, j'ai souvent rêvé d'avoir un poste de lumière à l'extérieur de notre maison.
03:36Chaque nuit, mon père-père tombe dans le bâtiment à l'entrée de notre porte.
03:40Et quand il sort, il nous réveille.
03:44Un poste de lumière ?
04:06As-tu faim ?
04:08Non, non, non.
04:11Non, non, non.
04:13Je suis juste en train d'essayer d'ouvrir ma bouche pour y mettre un oeuf.
04:20Je dirais, viens, M. Plod.
04:22Mais tu y es déjà.
04:24Noddy, sais-tu quelque chose sur quatre postes de lumière manquantes ?
04:28Postes de lumière ? Non.
04:30Une est allée de l'extérieur de la porte de Miss Fluffy Cat.
04:33Une est allée de l'extérieur de ma porte.
04:34Et on a tous entendu le bruit d'un véhicule la nuit dernière.
04:37Eh bien, ce n'était pas mon véhicule.
04:39Je ne l'ai pas sorti.
04:40S'il vous plaît, sortez, M. Plod.
04:42Mes oeufs sont froids.
04:43Oui, sortez.
04:45Noddy, il y a quatre postes de lumière dans notre frontière.
04:49Où en est-il ?
04:50Oh, bonjour, M. Plod.
04:52Alors, c'est là que ces postes de lumière sont partis.
04:56Je vais avoir un mot avec ton père.
04:58Noddy, tu vas m'entendre à nouveau.
05:02C'est horrible.
05:03Je devrais avoir cassé son casque.
05:05Bonky, ces postes de lumière, tu ne les as sûrement pas...
05:09Je suis M. Dash.
05:10Je dois aller au jardin.
05:13Il a dû le faire.
05:15Oh, mon dieu.
05:19Bonky, tu dois dire la vérité.
05:23Regarde, Noddy.
05:24Ici vient Bumpy Dog.
05:26J'ai peur qu'il soit terriblement content de te voir.
05:31Oh, arrête, Bumpy Dog.
05:34Vas-y.
05:35Comment as-tu eu le courage d'attaquer mon ami ?
05:38Bonky !
05:49Tu es un stupide chien.
05:50Tu as détruit mon jardin.
05:52Et toi aussi, Bonky.
05:53Je suis désolé.
05:54Je voulais seulement te protéger.
05:56Tu as détruit tous les fleurs de Noddy.
05:58Et tu as cassé son casque.
06:00Je suis désolé.
06:01S'il te plaît, pardonne-moi.
06:02Je vais réparer ton jardin.
06:04Je suis désolé.
06:09C'était si gentil de t'acheter cette fleur pour mon jardin, Tessie.
06:13Non, ce n'est pas ça.
06:14Regarde.
06:15C'est ce Bonky de nouveau.
06:17Où est-il ?
06:18Toutes ces fleurs.
06:20Et un nouveau siège.
06:22Ce n'est pas un siège.
06:23C'est un banc de parc.
06:25Bonky !
06:27As-tu robé ce banc du parc ?
06:29Et toutes les fleurs ?
06:31Je ne les ai pas robées.
06:33J'ai demandé au gardien de parc qui ils appartenaient.
06:36Et il m'a dit qu'ils appartenaient à tout le monde.
06:38Ça veut dire qu'ils sont à toi.
06:40Donc, je les ai emmenés chez toi.
06:42Oh, tu es fou.
06:44Et t'es un imbécile.
06:46Tu devrais venir à la station de police et t'occuper des bancs de parc et des fleurs.
06:50Non, non, je ne veux pas.
06:52Sors de l'avion.
06:56Ah-ah !
06:57La même créature.
06:59Monsieur Plod.
07:00Bonky vient de dire qu'il est très désolé d'avoir pris les fleurs et le banc de parc.
07:05Bonky, en effet.
07:06Il n'y a rien de tel.
07:09Ah !
07:10Bien.
07:11Grâce à Dieu.
07:12C'est le fait.
07:13Oui, il est un monstre, c'est bien.
07:15J'ai juste reçu cette lettre de la circus qui m'inquiète de lui.
07:18Ils avaient eu assez de ses manières trichées et misgivantes.
07:21Donc, ils l'ont sorti de leur caravane.
07:23Tu m'as dit que tu avais tombé.
07:25Bonky.
07:27Je suis désolé, Noddy.
07:28Je veux seulement qu'il soit ton ami.
07:31Oh, mon avion.
07:33Il a pris mon avion.
07:37J'ai vraiment manqué de mon avion.
07:39Je ne vais jamais voir mon avion de nouveau.
07:42Noddy, regarde.
07:44Mon avion.
07:45Bonky l'a retrouvé.
07:48Peut-être qu'il était mon ami après tout.
07:51Il a seulement emprunté ton avion pour s'en aller parce qu'il avait peur de Monsieur Plod.
07:56Je suppose qu'il est parti maintenant.
07:57Il était vraiment un monstre.
07:59Mais je ne pouvais pas l'aimer.
08:01Je l'aimais aussi.
08:02Il a toujours essayé d'être gentil, tu sais.
08:05Je me demande s'il a un nouveau disguise.
08:27Il est le plus heureux après l'Halloween.
08:30Joyeux Noël.
08:32Il y a des chansons pour lui et Monsieur Plod et tous ses amis spéciaux.
08:36C'est une expérience et une aventure.
08:38Ils t'emmèneront.
08:40Maintenant, c'est le moment pour Noddy de s'éloigner et de dire au revoir.
08:44Il est fatigué, dormant, et il se moque de sa tête.
08:47Il est prêt à se couler au lit et voir ce que demain apportera.
08:52Oh, Noddy, Noddy