Category
🦄
Art et designTranscription
00:00BATTLEBORS, BATTLEBORS, BATTLEBORS, BATTLEBORS
00:07Hey look now they're super heroes, armed with super powers
00:10Taken from a comic strip and now they're BATTLEBORS
00:14BATTLEBORS, BATTLEBORS, BATTLEBORS
00:21BATTLEBORS, BATTLEBORS, BATTLEBORS, BATTLEBORS
00:27All right, my science experiment is looking pretty good, huh dad?
00:32Sure is
00:38Earthquake!
00:39Quinn, get on to something!
00:52Mom? Mom? Mom, what happened?
00:56I don't know, I was stirring my spaghetti
00:59And all of a sudden, the pot started shaking and shaking
01:02And then the stove started shaking and shaking
01:04And then, kaboom!
01:06Roland?
01:07Does this have anything to do with your project for the science fair?
01:11Well, I may have left something on the back burner
01:14With the heat on the stove, I don't know what to do
01:18Well, I may have left something on the back burner
01:20With the heat on low
01:22One of my experiments, maybe
01:24Well, I'll tell you one thing
01:25Whatever it was, it does not mix with spaghetti
01:28You better watch yourself from now on, boy
01:30Or you are going to be in deep sauce
01:33I will
01:34I'd better go clean up, or we're going to be eating our dinner off the wall
01:39I'll help mom
01:40Hmm
01:45Oh, what a mess!
01:48What happened here?
01:49Long story
01:51Didn't it help cleaning up?
01:53Definitely
02:03Oh, this too
02:05Wow!
02:06Is that where it goes?
02:07Yep
02:08Hey, cool!
02:10What is it?
02:11It's my experiment for the science fair this weekend
02:13I need to work out a few glitches
02:15But then I think I have first place all wrapped up
02:17I wouldn't be so sure, Roland
02:19I got a pretty good experiment myself
02:21Really?
02:22What is it?
02:23I don't want to say yet, but believe me, it's pretty good
02:26As a matter of fact, I better get going
02:28I need some finishing touches
02:35So, Drew, what's your cool science project?
02:38I don't have one
02:39The science fair is Saturday, and I don't even have a single idea
02:44Maybe I do
02:50Clover? Clover?
02:52Clover? Clover?
02:57Clover, what are you doing?
02:59Just doing a little gardening
03:02Do you like the look?
03:04I think it's sharp
03:06Clover, can you just stop goofing off for one second?
03:14All right, for you
03:15Thanks, Clover, that's more like it
03:17We really need your help
03:19Help? You need help?
03:21Why didn't you say so?
03:24Where does it hurt?
03:26Clover, not that kind of help
03:29I have a science fair coming up, and I don't want to be the only kid without a project
03:33And you're the most creative person, I mean, phasm, we know, so...
03:37Drew, you won a great science project?
03:39Yeah
03:40You came to the right place
03:42By the way, what's a science project?
03:45Oh, just kidding
03:47It's a science project
03:49What's a science project?
03:51Oh, just kidding
03:53Follow me
04:01I won a super-flab-tactic science project
04:04Coming right up
04:06Wow
04:10I just can't throw anything away
04:12Call me a pack rat
04:15Hey
04:18Cool
04:20A pack rat
04:23There you go
04:25Get going, boy
04:28Check out all the stuff
04:30Hey, what's that?
04:32What a delightful choice, old chap
04:34That plant can do anything
04:36Anything?
04:37She can even dance to a disco beat
04:48Wow
04:53Look at that
04:55Wow
05:15Silence
05:17Don't you think the plant needs to do something more normal?
05:21Something not normal about dancing to a disco beat?
05:23No, unless you're a plant
05:26If it does all these crazy things, people might suspect something
05:30Don't you think?
05:33Yeah
05:34Maybe it could just eat flies or something
05:36Did someone say flies?
05:41Snack sounds good
05:47Do you kids have any other kinds of bones, do you?
05:54OK, now your plant is back to normal
05:56But remember, she's from the fourth dimension
05:58So don't let her fall into the wrong hands
06:02Like his
06:08True
06:10Well, we've got to get out of here
06:13Thanks, Flubber
06:14Bye, Flubber
06:16Come on, let's get him
06:22The whole thing ain't going anywhere, partners
06:26Flubber!
06:32Hey, Flubber
06:34Hey, Flubber
06:36Hey, Flubber
06:38Hey, Flubber
06:40Hey, Flubber
06:41Hey, Flubber
06:46She's not eating anything
06:48Do you think your plant is a vegetarian?
06:52Now I'm never gonna win the science fair
06:54I really wanted to show this town something new about science
06:57But I don't even know what this fourth-dimension plant does
07:01Da-Dah! Da-Dah!
07:03C'est cool !
07:04Le planton parle !
07:06Trop cool !
07:07Salut petit planton !
07:08Comment t'aimes-tu entendre une argumentation ?
07:09Science faire !
07:10Je dois regarder ça !
07:12Alors, allons-y !
07:17Tu penses qu'il va nous montrer quelque chose de nouveau sur la science ?
07:21Qui sait plus sur la science que tout le monde ?
07:24Oh, oh, oh ! Attends, attends !
07:25Je sais, je sais !
07:26Oh, oh, oh !
07:27Oh, oh, oh !
07:28Oh, oh, oh !
07:29Oh, oh, oh !
07:30Oh, oh, oh !
07:31Oh, oh, oh !
07:32Oh, oh, oh !
07:35Oh, tes voisins !
07:36Les argicautes ?
07:38Oh, bien sûr qu'ils risquent de s'essuyer
07:41nous sommes des milliers de millions plus loin de leur miséricordeuse science sur la Terre.
07:43C'est vrai, mais comment pouvons-nous l'appeler ?
07:45Menons-en !
07:46Oh, oh, oh.
07:47J'ai une idée!
07:49Spelle-moi, Diphus !
07:51Tu te souviens de l'échauffement où Bekkzo a été encerclé par ces monstres volants ?
07:55Que s'appelaient-ils ?
07:57Oui, something- Like Venus.
07:59Oh, oh, Venus Claptrap !
08:01C'est ça !
08:02Nous avons besoin de nous-mêmes un plat de pétard !
08:16Roland ?
08:19Ce n'était pas moi !
08:32Non !
08:38Ce n'est pas des plantes de bébé !
08:47Non, non, non ! Vous avez manqué un peu !
08:49Laissez-moi !
08:51Votre poison a disparu par excellence, Claptrap !
08:54Bien joué, champ ! Je déteste les plantes !
08:57Dettes les ?
08:58Des plantes de bébé ?
09:00Excepte toi, mec !
09:02Allons-y !
09:09Des plantes de bébé !
09:13Des plantes de bébé ? Qu'est-ce qu'il parle ?
09:15C'est moi !
09:16C'est évident ! Il sent ce petit plant qu'on a vu à l'école !
09:19Les enfants ont dit qu'il venait de la quatrième dimension !
09:22Attends ! Si ces plantes viennent d'une autre dimension, je devrais savoir d'où elles viennent !
09:27Allons-y, alors !
09:28Qu'est-ce que Venus veut, Venus reçoit !
09:31Yo, Venus ! Attends !
09:42Après elle, Claptrap !
09:57Je suis content de vous avoir retrouvés !
10:00Qu'est-ce que c'est ?
10:01C'est mon projet de science ultra-secret !
10:03Il y en a un énorme qui cause des problèmes dans la ville !
10:06Il s'envole avec les magnévores et ils vont vers la mansion !
10:09On doit l'amener dans notre livre de comics !
10:11Allons-y !
10:14Beaucoup de plantes ici !
10:16Qu'est-ce qu'il fait ?
10:17Reste là ! Il n'est pas en bonne humeur !
10:19Des plantes de bébé ?
10:26Cette tulipe éclaboussée a un cerveau à l'un !
10:29Pas d'dimension, mais de l'air !
10:31Il faut trouver les plantes de bébé !
10:40C'est l'heure d'embarquer !
10:43Tu seras en sécurité ici, petite plante !
10:44D'accord !
10:46Allons-y !
10:47Beetle Binder !
10:50Beetle Binder !
10:52Beetle Binder !
10:53Beetle Binder !
10:54Beetle Binder !
10:56Beetle Binder !
11:10Tiens !
11:12Beetle Binder !
11:25Oh non, il a Roland !
11:29Il sent pire que mon sac à dos !
11:36Non !
11:37Laisse-les partir !
11:38Joe, attention !
11:39Oh mon dieu, c'est dégueulasse !
11:41Il faut qu'on s'en sort !
11:42Pas de blague !
11:53Il faut que je donne à Sean Roland ça !
11:55Je suis la prochaine !
12:01Ne vous inquiétez pas, les gars !
12:02Mangez-moi !
12:03S'il vous plaît, aidez-moi !
12:06Je ne crois pas !
12:07Appelez Gargantus !
12:12Mangez-les, Gargantus !
12:30Retirez-les, Joe !
12:35Je viens, les gars !
12:37Vous allez bien ?
12:38Oui, on va bien !
12:39Ils disent qu'il faut retourner au livre !
12:41Mais au moins, nous avons quelque chose qu'ils veulent !
12:43Oui !
13:00C'est tout !
13:01J'ai pris quelques jours !
13:02Vous pouvez me trouver à Hawaii !
13:06Où est mon plan ?
13:09C'est ce que tu penses, vieux !
13:11J'en ai un, si tu sais ce qui est bon pour toi !
13:15Donne-moi ton plan !
13:18Je n'ai pas de plan ! Donne-le-moi !
13:24Donne-le-moi !
13:27Donne-le-moi !
13:30Oh non !
13:32Donne-moi ça !
13:36Je viens !
13:40Wolfie !
13:42Prends ça !
13:47Joe, vas-y !
13:48J'y vais, Drew !
13:51Oui, je serai sur la équipe de football !
13:57Oups !
13:58J'en ai vraiment besoin, les plantes !
14:03Oh non !
14:06Comment ça va ?
14:13Touchdown !
14:15Je te l'avais dit, c'est de la magie !
14:18Regarde, gros pied !
14:20Où ?
14:21Je ne vois rien !
14:22Où est-ce qu'il est ?
14:25Là-bas !
14:26Tue-le !
14:27Ou frappe-le !
14:32Allons dans le boulot !
14:36Je pense qu'avec ton super-pouvoir,
14:38on peut les sortir d'ici !
14:44On passera sur le super-pouvoir, merci !
14:46Allez, les gars, allons-y !
14:52Papa, où es-tu ?
14:53Au jardin.
14:56Pourquoi ?
14:59Il y a quelque chose qui se passe ici !
15:02Rien d'unique.
15:05C'est pas possible !
15:10Flobber, tu es l'expert.
15:12Que penses-tu de ma plante ?
15:16Je pense qu'elle doit rentrer chez elle.
15:18Vraiment ?
15:20Au revoir, petite plante.
15:22Au revoir.
15:29J'hate les bonbons !
15:32Moi aussi, mais elle doit rentrer chez elle.
15:34Tu sais ce que ça veut dire, Drew ?
15:36On n'a plus aucun projet pour la fête de science.
15:47Comme tu peux le voir,
15:48avec une simple lumière incandescente,
15:50j'ai montré comment les voitures solaires
15:52pourraient être les véhicules du futur.
15:56C'était une excellente présentation, Randolph.
15:58Randolph Billings, tout le monde.
16:00Vous pouvez vous asseoir.
16:05C'était génial. Il va gagner, c'est sûr.
16:09Qui est le dernier ?
16:12Attention à Trippin Van
16:14pour la finale de la fête de science.
16:17Attention.
16:19Bonsoir, mesdames et messieurs.
16:21Mon frère et moi voudrions vous présenter
16:23notre projet de fête de science.
16:25Deluxer, un robot qui peut résoudre
16:27n'importe quel problème en maths ou en science.
16:29En gros, tu peux faire ton travail à la maison.
16:32Demandez une question.
16:34D'accord.
16:35Qu'est-ce que la square root de 27 ?
16:42La réponse est 3.
16:52Cette voix a l'air familiale.
16:55Est-ce que quelqu'un d'autre a une question ?
16:58Qu'est-ce qu'il s'appelle quand une plante
17:00prend du carbone et de l'eau
17:02et émette de l'oxygène ?
17:10Laissez-moi un instant
17:12pour procéder à la question.
17:14Laissez-moi un instant pour aller au travail.
17:21La réponse est photosynthesis.
17:28La réponse est photosynthesis.
17:35Van and Trip, vous êtes déséquilibrés.
17:40Le gagnant de la fête de science est...
17:42Randolph Billings !
17:52Si on pouvait gagner,
17:53on aurait fait le meilleur.
17:57Sous-titrage Société Radio-Canada