Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Beetlebores !
00:01Big Bad Beetlebores !
00:04Big Bad Beetlebores !
00:07Hey look now they're super heroes
00:09Armed with super powers !
00:11Taken from a comic strip
00:12And now they're Beetlebores !
00:14Big Bad Beetlebores !
00:17Big Bad Beetlebores !
00:30Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
01:00Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
01:30C'était il y a quelques années, mais je me souviens comme si c'était hier.
01:37Il y avait toutes sortes de sons de cloches bizarres venant de la maison Hillhurst.
01:42Juste comme ceux que tu entends maintenant.
01:46Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:48Je ne l'oublierai jamais.
01:50Un groupe de citoyens courageux est allé à la maison Hillhurst pour voir ce qui se passait.
01:57Mais tout ce qui était à l'intérieur de cette maison a fait peur à tout le monde.
02:03Ils ont même tourné leurs cheveux blancs.
02:07Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y avait là-haut ?
02:10Les rumeurs le disent.
02:12Un grand monstre qui s'est trompé sur eux.
02:16Et il est sorti dans les bois.
02:20Wow ! Ils ont trouvé un monstre ?
02:24Non.
02:26Mais les cloches ont arrêté de sonner.
02:30Et elles n'ont jamais été écoutées de nouveau.
02:33Jusqu'à la dernière nuit.
02:40C'est juste un téléphone.
02:42C'est des comics. Pouvez-vous m'aider ?
02:44Vous pensez que le monstre qu'ils parlent est revenu à la maison Hillhurst ?
02:48Je ne sais pas, mais si quelqu'un va là-haut, ils pourraient trouver Flabber.
02:52Oui, nous devons le prévenir.
02:57Qu'est-ce qu'il a dit ?
02:59Il a dit que vous avez volé ses petits déjeuners.
03:02Volé ses petits déjeuners ? Pourquoi vous, grand monstre ?
03:06Vous m'appelez un fantôme ?
03:08Allez, allez !
03:11Tenez-le, tout le monde !
03:14Pouvons-nous tous nous séparer ?
03:19Tenez-le, tout le monde !
03:23Salut.
03:27Bien.
03:29C'est mieux.
03:37Les enfants, c'est l'heure.
03:39Venez.
03:41Pouvez-vous m'aider à atteindre ce monstre ?
03:44Nous vous entendons depuis deux blocs.
03:46Qu'est-ce qui se passe ?
03:48Juste l'autre jour, j'étais en train de pratiquer mon rappage dans le salon.
03:52Vous pratiquez votre rappage ?
03:54Pas du rap bandage, du rap de musique.
04:03Je m'appelle Moms, comme vous pouvez le voir.
04:06J'ai des bandages tous sur moi.
04:08Je suis 5000 ans, d'après ce que j'ai entendu.
04:10J'aime la musique et je rappe fort.
04:14Spooky, kooky, handsome, funny,
04:17Kyro Gyro, Mr. Mommy Hieroglyphics !
04:22Qui a fait ça ?
04:24Personne n'écrase ses records ici,
04:26à moins que vous fassiez partie de l'acte !
04:28J'ai cherché partout, mais je n'ai trouvé que
04:31les cheveux de Wolfgang partout !
04:34Qu'est-ce qu'il a dit ?
04:36Qu'est-ce qu'il a dit ?
04:38Il a dit qu'il n'y avait pas de preuves.
04:40Il crie partout.
04:43Il dit que quelque chose d'étrange s'est passé.
04:47Comment ça ?
04:50Il dit qu'il était assis dans la salle,
04:52en train de lire un magasin,
04:54en mangeant des trucs pour les chiens.
04:56Il savait qu'il n'avait pas fini la boîte.
04:58Mais quand il a cherché une autre,
05:00la boîte était mystérieusement vide !
05:08Il dit que s'il ne savait pas plus,
05:10il dirait que cette haute maison
05:12est en train de...
05:16Une haute maison qui est en train d'être haute ?
05:18Ça peut arriver ?
05:20Dans cette maison, tout peut arriver !
05:29J'ai un flingue.
05:30Sur le casque !
05:34Je sens un mystère, tu vois ?
05:41Qu'est-ce que c'est ?
05:46C'est un flingue.
05:59Tu vois ?
06:00Il ne reste plus qu'une seconde,
06:02et on a déjà trouvé notre première preuve.
06:04Qui fait ce bruit dégueulasse ?
06:07Allez, tout le monde !
06:08Je pense que c'est l'heure d'appuyer !
06:19Sur notre invité !
06:22Qu'est-ce qu'il y a d'un vrai monstre noir dans la maison ?
06:37Très intéressant.
06:44Oui, c'est vrai.
06:51Faites attention Wolfgang, laissez-moi !
06:52Amateurs.
06:59Comment avez-vous trouvé ça ?
07:01J'ai suivi un chemin d'imprimantes mouillées.
07:03Ils s'arrêtent ici.
07:06Regarde, là-haut !
07:10Oui, bien sûr !
07:11L'atelier !
07:13C'est le meilleur cachotage.
07:14Allez, ouvrons la porte.
07:23Aïe, écoutez !
07:24Toute la ville est en panique !
07:25Il y a un genre de monstre qui crie des billes dans la rue.
07:28Un monstre ?
07:29Est-ce quelqu'un que nous connaissons ?
07:31Non, on a vérifié. Ce n'est pas un magnévoire.
07:33Cela signifie que ces billes ne peuvent pas le envoyer vers le livre de comics comme les autres.
07:38Oui !
07:39Tu as raison !
07:40Très bonne idée.
07:41Exactamundo !
07:43Nous devons trouver ce monstre qui crie des billes.
07:46Nous allons l'amener à notre côté.
07:48Avec son aide, nous allons tourner la ville.
07:52Nous allons tourner la ville, c'est ici !
07:56Cet endroit est vieux.
07:58J'ai cru que ma pièce était mauvaise.
08:00C'est vrai.
08:01Excusez-moi.
08:02Vous m'entendez ?
08:04Regardez ce qu'il y a ici.
08:06Regarde, des billes !
08:07Hey, il y a toutes sortes de billes ici.
08:09Oui, il y en a bien.
08:12Des billes en silver.
08:14Des billes en rose.
08:15Regarde, même des billes en taupe.
08:21C'est pas mal, hein ?
08:22Oh oui, bien sûr !
08:23N'arrêtez pas votre boulot.
08:24Ce sont mes billes !
08:26Qui est-ce ?
08:27Donnez-moi mes billes !
08:35Retirez ses billes !
08:42Mes billes !
08:47Mes belles billes !
08:51Je sais qui tu es !
08:54Je sais qui tu es !
08:55Tu es Quincy Modo !
08:57Le Hunchback de Hillhurst !
08:59Je ne sais pas de quoi tu parles.
09:02Quincy Modo ?
09:04C'est pas possible !
09:06Tu es l'honneur de l'université de Not Her Name !
09:09Lui ? Il est le Hunchback de Not Her Name ?
09:11Je ne sais pas de quoi tu parles !
09:14Je ne connais pas de Quincy Modo !
09:19C'est parce que tu as eu un coup dans la tête au tournoi !
09:22Je l'ai vu sur la télé.
09:24Tu es venu de loin !
09:27Tu es en train de faire un touch-down !
09:30Tu aurais pu le faire aussi !
09:32Si ce n'était pas pour ça...
09:34C'est la fin !
09:41Non, non, non !
09:42Je ne suis pas un joueur de football !
09:45Doucement, grand gars !
09:47Ça va !
09:49Ça va !
09:50Tu vas bien !
09:51C'est du superbe coutume !
09:53Si c'est vraiment Quincy Modo, pourquoi est-il là ?
09:56Tu sais, tout revient à moi maintenant !
09:59Il a grandi dans cette maison,
10:00en sonnant des belles et en sortant de l'attic.
10:03Waouh !
10:04Donc, il est revenu ici parce que c'est le seul endroit où il se souvient !
10:07Ça veut dire que ses souvenirs reviennent !
10:11Oh, mon dieu !
10:13C'est exactement ce que nous cherchons !
10:15Je pensais que j'avais entendu des belles !
10:17Merci d'avoir trouvé le Hunchback pour nous !
10:19Pas de problème !
10:20Allez, les gars, on y va !
10:21Oh, on a peur !
10:29Tu sais, je pense qu'ils ont laissé la salle de bain à l'extérieur !
10:34Vous êtes des histoires !
10:36Allez, Jarrett, on y va !
10:44Oh, mon dieu !
10:46Oh, mon dieu !
10:54Oui !
10:57C'est assez amusant, Hunchback !
10:59Quincy, attention !
11:02Allez, on a ce qu'on veut, on s'en va !
11:05C'est vrai !
11:07Oh, putain !
11:13Oh, oh !
11:14Où est le Fat Four ?
11:16Ils sont partis !
11:17Et ils ont empoisonné Quincy !
11:32Ne reviens pas sans détruire vos vies !
11:36Qu'est-ce qu'on fait ici ?
11:37On passe un bon moment, mon ami !
11:39Deux pizzas et des sodas pour tout le monde !
11:44Je n'avais jamais des amis...
11:47Et bien, tu en as maintenant !
11:49Oui, c'est pour ça qu'on est ici, mon ami !
12:02C'est parti, Hunchback !
12:03C'est à ce moment-là que j'arrive à détruire le lieu !
12:05Où est-ce que tout le monde est ?
12:06J'imagine que tout le monde s'échappe de Quincy et de ces monstres !
12:09Regardez, les gars !
12:14Tu n'es pas bon quand tu n'es pas !
12:17Il est là-bas, les gars !
12:19Bien, bien, bien !
12:20Si ce n'est pas nos super-héros !
12:22Noxy, arrête le truc !
12:24Tu l'as eu !
12:26Maintenant, je vais t'occuper d'eux tous les trois !
12:33J'ai entendu ça partout !
12:34Les Jet-Fighters de Magnavore sont venus !
12:36Tu sais ce que ça signifie ?
12:37Bidabonders !
12:40Bidabland !
12:56Bidabonders !
13:01Bien, Bidabattle-Base !
13:12Blue Stinger AV, prêt !
13:17Green Hunter AV, en ligne !
13:18En ligne !
13:23Rouge Sturger AV, à l'aéroport, maintenant !
13:32Bien, les gars !
13:33C'est parti !
13:42Wow, il fait chaud ici !
13:46Tu peux le voir encore !
13:49J'ai besoin d'aide ici !
13:50Où est le Bleu Stinger ?
13:53Je crois qu'il essaie son nouveau av de vol !
13:55Oui !
13:56Tu as raison !
14:02Power City !
14:05J'ai l'impression que mes cheveux s'éloignent de mes vêtements !
14:08Attends, les gars !
14:09C'est parti pour la cavalerie !
14:13J'aime ça !
14:14Ça prend du temps !
14:16On revient et on sauve Quincy !
14:20C'est parti !
14:21C'est parti !
14:26Ces humains ne peuvent pas courir, n'est-ce pas ?
14:28Hunter, mon garçon, je pense que c'est le début d'une magnifique amitié !
14:32Ne les croyez pas, Quincy !
14:34Ces gars ne sont pas des amis de toi !
14:37Saisu !
14:38S'il te plait, écoute-nous, Quincy !
14:40Tu es humain, pas un monstre comme ces gars !
14:42Si je ne suis pas un monstre, pourquoi est-ce que tout le monde a toujours peur de moi ?
14:47Parce qu'ils te jugent par ton apparence, et c'est faux !
14:50Mais tu ne fais que pire !
14:52Nous voulons t'aider, mais on ne sait même pas qui tu es !
14:54Il sait qui il est ! Il est un d'entre nous !
14:56Vas-y, Hunter !
14:58Vas-y, vas-y !
15:02Attention !
15:13Oups, on dirait qu'on a perdu notre pote dans le trou !
15:16Et je n'aime que lutter quand c'est injuste !
15:19Allons-y, Joy !
15:26Ok, les gars, je suis là !
15:32Tu vas bien ?
15:34Hey, tu es les enfants de l'abri !
15:38Salut, je suis Joe.
15:40Tu sais ton nom ou qui tu es ?
15:42C'est une bêtise !
15:44Je suis Quincy Moto, le joueur de Not Her Name University.
15:49Où est mon casque ?
15:51Mon casque ! Où est mon casque ?
15:53Tu n'as plus besoin de te cacher, Quincy.
15:56Je pense que tu es bien comme tu es.
15:59Oh, Quinn !
16:13Par ailleurs,
16:15où suis-je ?
16:17Comment es-je arrivé ici ?
16:20Tout a commencé avec un abo.
16:23Un abo ?
16:24Tu te souviens quand on s'est rencontrés au balcon et on t'a trouvé ?
16:27C'est vrai qu'il n'y a jamais eu d'excellents joueurs.
16:34C'est bon, Quincy l'a fait encore.
16:36La Université de Notre-Dame a gagné la championnate.
16:38C'est la troisième fois en un an.
16:40Oui, on le sait.
16:46All right, play ball!
16:49Ready, set, hut!
16:58A la boxe! A la boxe!
17:00Je vais le faire!
17:15Pas de coup sur la table!
17:19Plus vite!
17:23Je l'ai eu!
17:28Pénalité! Pénalité!
17:30Inutile d'utiliser la balle!
17:34Donne-moi la balle!
17:36Je l'ai eu?
17:38Pas si proche.
17:40Allons-y, Frankie!
17:4515 mètres!
17:50Je pense que ça donne un nouveau sens au mot football.
17:54Pas de coup sur la table!
17:57Sous-titrage Société Radio-Canada