Teenage Mutant Ninja Turtles (1987) Teenage Mutant Ninja Turtles E158 The Legend of Koji
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sworded Infamy, you must be punished.
00:02Ha ha ha! Even your mighty sword will prove ineffectual against we twenty! Ha ha ha!
00:07You are my enemy, I disapprove of your actions.
00:30Oh, truly we have been reprimanded for our contemptible misdeeds.
00:40Ah, now that's what I call a movie.
00:43Ah, now that's what I call a cheapie.
00:45Oh, come on, didn't you see where he disarmed those twenty guys with a single swipe of his sword?
00:50Yeah, ah, yeah!
00:51Yeah, and some help from the special effects dudes.
00:54Leonardo, that's physically impossible.
00:57Back then, nothing was impossible.
00:59In ancient Japan, a ninja lived by his wits and his martial arts skills.
01:04Ah, those were the days.
01:06Hey, let's talk to Master Splinter.
01:08He's always got a story about the history of the Foot Clan.
01:10Good idea, I could use a dose of nostalgia.
01:15Master Splinter, what's wrong?
01:20This isn't one of his usual trances.
01:22Sensei, snap out of it!
01:25No!
01:26Master, are you okay?
01:28I felt a strange sensation,
01:30as if the voices of my ancestors were reaching across the vast sea of history
01:35and crying out for help.
01:38C'est parfait!
01:39Ce rubis est exactement le cristal qui me sert pour mon portail de temps.
01:47Enfin, je devrai pouvoir voyager dans le temps.
01:54Maintenant, il me reste une seule chose à faire.
01:57Je devrais trouver un moyen d'envoyer le rubis.
02:00Mais je ne peux pas le faire.
02:02C'est le moment.
02:07Maintenant, il me reste une seule chose à faire.
02:09Je devrais détruire Splinter et ces tortueuses
02:11une fois et pour toutes, en changeant l'histoire.
02:15Nous devons nous dépasser.
02:17J'ai l'impression que quelque chose n'est pas bien.
02:19Maître, pourquoi voulez-vous que nous prenions nos chaussures ninja?
02:21Il n'y a pas de temps pour expliquer, Donatello.
02:23Nous devons nous déplacer vers le Musée des Fine Arts.
02:25Le Musée des Fine Arts?
02:27Les gars, Master Splinter peut finalement avoir disparu.
02:33Je voudrais voir votre maître, Oroku Sancho.
02:36Vous portez le casque de notre maître. C'est un trahison.
02:41Ignorants.
02:57Sortez de mon chemin, crétins.
03:03Non!
03:14Je vous donnerai tout ce que vous voulez,
03:16mais ne me tuez pas, s'il vous plaît.
03:18Je suis l'un de vos descendants, Oroku Saki.
03:21Je suis venu de l'avenir
03:23pour vous donner de la puissance et de la richesse
03:25au-delà de vos rêves.
03:27Richesse et puissance?
03:30Très bien. Donnez-les-moi.
03:32Dans les bois, près de ce château,
03:34il y a deux reliques magiques.
03:36Si vous permettez que je commande vos hommes, Oroku Sancho,
03:38je vous apporterai les artefacts,
03:40en faisant de vous le plus puissant roi de la guerre au Japon.
03:44Mais pourquoi voulez-vous m'aider?
03:47Et pourquoi portez-vous une copie de mon casque de guerre?
03:51Vous voulez utiliser mes hommes
03:53pour gagner cette puissance pour vous-même?
03:55Maintenant que je connais ces objets,
03:57je n'ai pas besoin de vous.
04:00Je peux les trouver pour moi-même.
04:03Tais-toi. Je suis un Oroku aussi.
04:05Je suis de ton côté.
04:08S'il vous plaît, laissez-moi sortir.
04:10Je vous donnerai tout.
04:12Il apparaît que je vais devoir impersonner
04:14mon jeune ancêtre arrogant.
04:18J'ai capturé l'intrudeur
04:19et l'ai fermé dans un chambre secret.
04:21Ralliez vos meilleurs hommes, General.
04:23Nous allons dans la forêt.
04:28Depuis combien de temps
04:30dois-je continuer à me promener dans ces bois?
04:32Mon Sensei m'a dit que si je cherchais cette forêt,
04:34je trouverais ce que j'ai besoin
04:36pour commencer mon propre clan de ninjas.
04:38Je me demande s'il n'était pas fou de moi.
04:41Hamato Koji,
04:42votre recherche est à la fin.
04:44Attaque!
04:52Je ne comprends toujours pas
04:53ce que nous faisons ici, Maître.
04:55Nous avons été conduits à ce lieu, Donatello,
04:57par le même appel psychique que j'ai senti auparavant.
05:00Oui. Est-ce que vous êtes sûr
05:01qu'ils n'ont pas envoyé le mauvais numéro?
05:03Non. Regardez!
05:04Wow! Des gardiens de pieds soldats!
05:08Notre ancien ennemi Shredder doit être proche.
05:14Il s'en va très bien.
05:26All right! Double header!
05:28Now for old Shredhead!
05:30Uh, Shredhead,
05:31if I didn't know any better,
05:33I'd say this was some kind of time machine.
05:35In an Egyptian temple?
05:36That makes a lot of sense.
05:38And it appears Shredder has set the controls
05:40to take him back to the year 1583.
05:44That is the year that Hamato Koji
05:46founded our Foot Clan.
05:48And I suspect that Shredder
05:49means to destroy him before he can do it.
05:52But Shredder's a member of the Foot Clan too.
05:55Why would he want to destroy the guy who started it?
05:57My human name was Hamato Yoshi.
06:00Hamato Koji is my direct ancestor.
06:03Then if Shredder destroys him,
06:06you will never have been born.
06:08And you four would forever remain ordinary turtles.
06:12Holy guacamole!
06:14Wow! Wiped out by a single rewrite of history.
06:17We must go back in time and stop him.
06:19But first, we must disguise our unusual appearances.
06:23Right. People were pretty superstitious back in those days.
06:26Well, I said I could use a dose of nostalgia.
06:29You're about to get it, big time.
06:35You know, this isn't really a fair fight.
06:39Uh, did we show up at a bad time?
06:41Not necessarily.
06:43That is Hamato Koji.
06:45Who are you?
06:46We're the cavalry, dude.
06:48Maybe you'd better explain it later.
06:53All right. We make a good little team.
06:56Yeah, but they make a good big team.
06:58You and your mysterious friends fight well, Hamato Koji.
07:02But now, it is time for you to meet your ancestors.
07:13Now, Koji, you and your mysterious friends are finished.
07:23Oh!
07:25Way to go, Koji!
07:27Uh-oh!
07:28There's too many of them!
07:30Quickly, remove your cloaks.
07:34They are Tengus! Demons!
07:40The turtles? It can't be!
07:42You fools! Come back!
07:44No! To attack a Tengu would bring misfortune on us all!
07:48You wretched reptiles may have followed me here,
07:51but you'll never escape from the past without this!
07:59That must be the remote control for the time machine.
08:01We'll never catch up with them, and we need that device!
08:05All in good time.
08:06First, we must make sure that Koji completes his quest.
08:09What manner of creatures are you, and how do you know of my quest?
08:13We are from the future.
08:15Koji-sama, I am your descendant, Hamato Yoshi.
08:20Excuse-moi, mais je ne vois pas la ressemblance familiale.
08:23Oh, bien, vous voyez, nous étions tous mutés.
08:26Pardonnez-moi, mutés?
08:28Donatello?
08:29Ces gens-là n'ont même pas de peinture électrique.
08:32Comment allez-vous expliquer les génétiques?
08:35Laissez-moi essayer.
08:36Koji, nous avons été mis sous un spelle magique.
08:39Ah, je comprends.
08:41Un sorcière evil t'a transformé en rat!
08:44Quelque chose comme ça, oui.
08:47Alors, ces samouraïs méchants pensent que les turtles sont des démons, hein?
08:51Je vais prouver que je suis plus puissant que n'importe quel Tengu avec mon rayon anti-gravité.
08:56C'est fini!
08:57Un de ces sorcières doit l'avoir tué.
08:59Ça va prendre des heures pour le réparer.
09:01Mais chaque minute amène Koji plus proche des reliques.
09:03Il doit être arrêté.
09:06Au moins, mon ancêtre déchirant est sorti de la route.
09:11Laissez-moi sortir d'ici!
09:14Laissez-moi sortir d'ici!
09:16Je suis le roi de ce portail!
09:18Vous ne pouvez pas faire ça à moi!
09:20Ah, je savais que je ne devrais jamais avoir confié à quelqu'un qui ressemble autant à moi.
09:24Envoyez les plus inutiles assassins ninjas que vous puissiez trouver.
09:27Koji et ses compagnons doivent être détruits.
09:32Mon professeur m'a dit de chercher le shrine de Shibano-sama.
09:35Là, il a dit, je trouverais ce dont j'avais besoin pour établir mon propre clan de ninjas.
09:40Un ninja suprême comme Shibano-sama ne laisserait pas son shrine à l'extérieur.
09:45Nous devons utiliser nos savoirs pour le trouver.
09:47Mais qu'attendons-nous, les gars?
09:49Faisons des recherches sérieuses!
09:54Vous savez, Leonardo, vous pourriez vouloir parler avec Koji.
09:57Qu'est-ce que vous voulez dire, Maître Splinter?
09:59Il est le fondateur de notre clan, après tout.
10:01Il pourrait vous donner beaucoup d'advice sur notre style de combat.
10:04Je n'aime pas les apparences de ça.
10:07Je les aime? Elles sont magnifiques.
10:10Est-ce que je peux vous aider, mes chères dames?
10:12Vous êtes si galant et beau.
10:14Quelle pitié! Vous devez mourir!
10:30D'accord, enseignons ces dames une leçon!
10:37Non, je ne pense pas qu'on choisit le meilleur endroit pour une bataille.
10:41Vous devez être détruits!
10:47Revenez! Je ne peux pas tenir tout ce poids!
10:51Sauvez-vous! Sortez de la brèche!
10:55Je ne peux pas tenir!
11:04Je t'ai eu, gars!
11:08Honorable Koji, même si nous avons été envoyés détruire vous, vous risquez votre vie pour nous sauver.
11:14Nous renonçons à notre mission. Nous ne sommes plus vos ennemis.
11:22Là! C'est fixé!
11:28Vous avez peur des Quatre Turtles?
11:30Oui! Ils sont des démons! Tangos!
11:34Mais regardez! Je suis plus puissant que tout démon!
11:47C'est vrai! Il a le pouvoir de contrôler les démons!
11:50As longtemps que je vous guide, vous serez en sécurité.
11:53Maintenant, je veux que tous les hommes de ce château marchent avec moi!
11:57Nous devons arrêter Koji!
12:04C'est bon.
12:10Dis, Koji, je me demandais si tu pouvais m'aider avec quelque chose.
12:14Après tout ce que tu m'as donné? Bien sûr, honorable Turtle.
12:18Je regardais ce film. Je veux dire, je lisais la histoire où un samouraï était encerclé.
12:23Et il a coupé toutes les armes de l'ennemi juste en tournant sa poignée dans un cercle.
12:27Oh, c'est facile. C'est tout dans les doigts. Reste là, je vais te montrer.
12:33Le château de Shibano
12:38Hey, on a trouvé un château sérieux ici!
12:43Selon l'inscription, c'est le château de quelqu'un d'autre que Shibano-sama.
12:48Mais en tout cas...
12:49Je suis désolé de le dire, j'ai traversé ce château il y a trois jours.
12:53J'ai cherché partout, mais je n'ai trouvé rien d'unique.
12:56On dirait qu'on va devoir continuer à chercher, les gars.
12:59Votre recherche est terminée. Je suis Koro. Dans la bataille, je suis invincible.
13:09Il ne peut pas faire ça à nous.
13:21À seconde pensée, peut-être qu'il peut.
13:23J'ai peur que cette puissance géante soit trop forte, même pour les cinq d'entre nous.
13:27C'est pas possible, Koji. Leonardo, tu et Koji, commencez à couper ce bâtiment.
13:31Allez, aidez-moi à bouger ce bâtiment.
13:43Vous êtes des fous ! Pourquoi vous ne vous battez pas ?
13:46Parce qu'on est occupé de vous défendre.
13:48Ha! Ha! Ha! La puissante Koro ne peut jamais être défendue.
13:53Oh, bien sûr que tu peux. Juste tombez sur le bout de ce bâtiment.
13:56Très bien. Je n'ai pas peur de vous.
14:00Leonardo, laissez-le s'occuper de ça !
14:09Boy, qu'est-ce que c'est que ça !
14:11J'ai été défendu. Je ne peux pas tenir cette dégrace. Je vais me retirer pour une vie pacifique.
14:18Ouais, fais ça.
14:20Les gars, regardez ! Wow, il y avait un petit bâtiment caché dans ce grand bâtiment.
14:25C'est le bâtiment de Shibano-sama.
14:30Je ne le crois pas. C'est la clé de l'Ojima.
14:33Qu'est-ce que c'est ?
14:34Un épée légendaire qui peut couper tout.
14:38Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:39C'est la boîte de tsunami.
14:41La boîte de tsunami ? Mais il est dit qu'elle possède plus de puissance que n'importe quelle vague.
14:46Non, Goji-sama. La boîte de tsunami doit être ouverte uniquement quand elle a besoin de puissance.
14:51Très bien.
14:53Enfin, je peux commencer mon propre clan de ninja.
14:56Avec ces reliques magiques, les hommes vont se rallier autour de moi.
15:01Super. Commencez avec eux !
15:08Mes ennemis et les reliques. Parfait. Attaque !
15:12Attaque !
15:21Oh non !
15:23Ne le fais pas !
15:29Les gars de la majorité de drague.
15:34Il vaut mieux que ce soit le dragon de la majorité.
15:37Wow ! C'est le grand-grand-père de Godzilla !
15:42Oh non !
15:48Il y a des villages dans cette direction. Je dois arrêter cette créature.
15:53Je viendrai avec vous, Goji.
15:55Ok, donc je suppose que ça veut dire que nous devons tenir ces 400 samouraïs à la baie.
16:00Hey ! Quelqu'un doit le faire !
16:05Détruisez les tortues ! Détruisez !
16:13Enfin, je suis libéré !
16:16Cet imposteur a volé mon armure ! C'est intolérable !
16:22Je vais lui montrer qui est le plus puissant !
16:24J'espère que je peux me rappeler comment utiliser ces choses.
16:38Mon entraînement de ninja n'est que pour combattre les hommes.
16:40Pas les monstres !
16:41Même cette clé mystique ne va pas retrouver cette créature dans cette boîte !
16:45Pense, Goji. Qu'est-ce que un monstre en feu pourrait craindre ?
16:49Bien sûr ! De l'eau ! Et il y a un pont sous la rue !
17:06Je vais te libérer, dragon honorable !
17:10Mais tu dois m'obéir maintenant !
17:22Les gars, je pense que c'est adios !
17:25Pas nécessairement ! Quand je donne la parole, tout le monde s'en va !
17:29Leonardo, tu ne vas vraiment pas essayer cette manoeuvre, n'est-ce pas ?
17:32Ça ne fonctionne qu'en cinéma !
17:34S'en va !
17:36Je n'y crois pas ! Tu l'as fait !
17:38C'est tout dans les doigts !
17:39Très bien ! Maintenant, fais-le encore 50 fois et nous serons libres !
17:43Tu es terminé, tortue !
17:45Arrête !
17:47Ce mec est un imposteur !
17:49Prends-le !
17:50Tu es un idiot !
17:52Je veux t'aider !
17:53Détruis l'imposteur !
17:55Détruis-les tous !
17:56Détruis-le avec les tortues !
17:58C'est trop ignominieux !
17:59Hé, ce n'est pas un grand thrill pour nous non plus !
18:02Ne vous en faites pas !
18:04Sauvez-moi !
18:05Sauvez-moi !
18:13Écoutez-moi, tous !
18:15Je cherche des hommes de valeur pour rejoindre mon nouveau clan !
18:18On va faire une guerre !
18:19Les gens de Valor vont venir !
18:21Ils vont nous tuer !
18:22Ils vont nous tuer !
18:23Ils vont nous tuer !
18:24Ils vont nous tuer !
18:25Ils vont nous tuer !
18:26Ils vont nous tuer !
18:27Ils vont nous tuer !
18:28Ils vont nous tuer !
18:29Je cherche des hommes de Valor pour rejoindre mon nouveau clan !
18:31Nous ne servirons plus à un roi déshonnerable comme vous !
18:35Seul celui qui conduit le dragon est un roi mérité !
18:48Alors rejoignez-moi, et je vous apprendrai l'art ninjutsu du grand Shibano-sama lui-même !
18:52Ensemble, nous serons un beacon de lumière dans ces temps sombres !
18:55Ici, dans le foyer du dragon, nous formons notre nouveau clan !
18:58Le Foot Clan !
19:00Mon magnifique schéma ! Vous l'avez cassé !
19:06Oubliez-le, Shredder ! Vous ne pouvez pas vaincre les quatre d'entre nous !
19:09Peut-être pas, mais je peux vous laisser étranglés dans le passé !
19:13Le contrôle de l'heure ! Où est-il ?
19:15Vous voulez dire ce truc ?
19:17Où êtes-vous ?
19:22S'il vous plaît, dites-moi qu'on est au musée et qu'on n'a pas accidemment retourné 3000 ans à l'ancienne Égypte !
19:27On est au musée, d'accord !
19:29Qu'est-ce que ces misérables turtles peuvent faire à moi ?
19:32Ah, voyons, comment ça ?
19:37Non, non, non, non !
19:40Oh !
19:45Comme où est le Shredster ?
19:51Il est parti !
19:53Maître, je vais manquer l'ancien Japon !
19:56C'était la plus grande expérience de ma vie !
19:58Ce sont en effet des époques nobles.
20:01Je dirais, quand les arts martiaux étaient en pleine fleur,
20:04quand l'air s'allumait avec le bruit des flammes !
20:07Hey, ils n'avaient pas ceci !