Teenage Mutant Ninja Turtles (1987) Teenage Mutant Ninja Turtles E157 The Starchild
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Ah, il n'y a rien comme un tour dans la piscine de la ville.
00:03Oui, sauf peut-être de tomber tout d'abord dans un sac de verre.
00:06Mais la piscine de la ville est remplie de matériaux rares pour mes inventions.
00:09Rares, c'est vrai, mec.
00:11Et en mettant ces trucs à bonne utilisation, je sens que je fais une contribution au recyclage.
00:15Tu veux dire que tu vas utiliser ce morceau pour faire plus de morceaux ?
00:19Pourquoi ne pas juste le laisser là où il est et éliminer l'homme au milieu ?
00:22Oh, j'ai cherché un morceau de métal en papier comme celui-ci.
00:31J'aurais pu rester à la maison dans un beau sac de verre, mais non !
00:35T'es sûr que t'as des sacs de verre, mec ?
00:37Regarde, Donatello, peut-être qu'on devrait sortir d'ici avant que quelqu'un ne se moque.
00:41Oh, viens, c'était un accident.
00:43Qu'est-ce qui peut arriver à nous dans une piscine de verre ?
00:46Eh bien, un vaisseau d'étoiles humonges peut tomber sur nos têtes.
00:50Oh, ne sois pas ridicule.
00:52Regarde-toi, mec.
00:55Ouais, c'est la phrase.
00:57COURS POUR TA VIE !
00:59C'est bon ?
01:05Il vaut mieux qu'on vérifie ça.
01:08Je dirais que ce mec a besoin d'apprendre à tomber.
01:15La piscine devrait être chaude comme une casserole.
01:17Mais c'est froid.
01:19Attends une minute.
01:20Que se passe-t-il si ce qui est là-dedans n'est pas amicable ?
01:22Et que se passe-t-il si c'est ce monstre alien énorme avec des dizaines d'yeux et des grandes fesses comme ce qu'on a vu dans le film l'autre nuit ?
01:28Ouais, et que se passe-t-il si sa nourriture préférée est les étoiles sur la moitié ?
01:31Et que se passe-t-il si c'est en trouble ?
01:34Je pense qu'on va découvrir.
01:38Pardonne-nous, est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
01:40C'est seulement nous.
01:424 amicables étoiles ninjas.
01:44On a probablement l'air aussi bizarre que vous.
01:52Ou peut-être pas.
01:55Salut !
01:56C'est un enfant.
01:59Quoi ?
02:00C'est ton nom ?
02:15Draco enregistre. J'ai trouvé l'enfant étoile.
02:18Enfin !
02:19Quand est-ce que la flotte sera en position ?
02:22Notre ETA est de 2 heures.
02:24Vous devez gérer la situation jusqu'à ce que...
02:26Alors souhaitez-moi de la chance. Je vais en avoir besoin.
02:29Quirks, s'il vous plaît, essayez d'expliquer.
02:31Qu'est-ce que vous faites tout seul sur cette flotte ?
02:33Non, je veux jouer !
02:45Des jouets !
02:46Non, non, non, Quirks.
02:47De l'arbre !
02:49Bien, peut-être que pour lui c'est un jouet.
02:54Qu'est-ce que...
02:57Sortez de là, maintenant !
03:01Sortez de mon chemin, ou je vais vous tuer aussi !
03:05Tu ne vas pas tuer personne !
03:12Ah, tu m'as manqué par un mille, Waffle Head !
03:18Je t'ai eu, gars !
03:20Je t'ai eu, gars !
03:26D'accord, Sarge, pourquoi ne pas tirer sur ce petit garçon ?
03:30Vous êtes des fous ! C'est le Star Child, le plus dangereux être dans l'univers !
03:37Dangereux ? Vous êtes fou ?
03:39Vous verrez !
03:42C'est pas possible !
03:47Est-ce que quelqu'un peut nous expliquer pourquoi un Stormtrooper intergalactique veut un petit alien mignon ?
03:52Une chose est sûre, il faudrait qu'on l'amène en sécurité avant de trouver des réponses !
03:58C'est vraiment un jour de nouvelles lentes. Je pense que je vais rentrer chez moi.
04:01Oh, non, tu ne le feras pas !
04:03Ton changement ne s'arrête pas pendant plus de 20 minutes, April.
04:06D'ailleurs, un bon rapporteur n'attend pas que des nouvelles arrivent.
04:10Un bon rapporteur peut trouver une histoire juste en regardant sa fenêtre.
04:17Qu'est-ce que tu regardes, Vernon ?
04:19Oh, rien.
04:21Draco, as-tu trouvé le Star Child ?
04:23Oui, mais certains locaux se sont interféré.
04:27Où est le Star Child maintenant ?
04:29Je ne sais pas. Mon appareil de détection a été détruit et j'ai perdu mon blaster.
04:34Je vais avoir besoin de renforcement !
04:36Eh bien, on va envoyer des navires avancés pour t'aider jusqu'à ce que le mainflet soit en position.
04:41Il ne s'échappera pas cette fois. Ses navires sont tous détruits.
04:45Alors, on va finalement l'attraper !
04:48D'une façon ou d'une autre.
04:52Nous l'avons questionné jusqu'ici, Maître Splinter, et nous sommes toujours dans le noir !
04:56Nous ne savons pas qui il est ou pourquoi il vole autour de la galaxie tout seul.
05:00J'ai l'impression qu'il faut qu'on découvre ces mystères rapidement, mes pupilles, ou il y aura des conséquences directes.
05:06Je me sens mieux déjà.
05:08Où est-ce qu'il est maintenant ?
05:09En face ! Nous lui avons donné des jouets de bugman de Michelangelo pour jouer avec.
05:13Et il ne peut pas perdre l'un des accessoires !
05:17Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:19C'est ce que j'appelle un bon truc !
05:21Il apparaît que notre jeune ami possède des puissances télékinétiques.
05:27Un jouet !
05:30Petit gars, non !
05:35Je dirais qu'il y a un petit problème de discipline ici.
05:38Petit ? Très dégueulasse, mec !
05:47Les gars, il faut que ce garçon se calme avant que nous ne devons tous être transformés en kebabs de turtles !
05:52Maître Splinter, ne peux-tu pas utiliser ton contrôle du cerveau ninja pour l'arrêter ?
05:57Je n'ai pas peur.
05:59Ses capacités mentales sont infiniment plus grandes que celles de mes propres.
06:03Telle haine, telle rage.
06:06Je n'ai jamais senti quelque chose comme ça.
06:08Il est un petit garçon dégueulasse, c'est bon.
06:10Ce qu'il nous faut ici, c'est de l'autorité parentale bien vieille.
06:14Ça marche, mettez ces choses là-bas.
06:19Oh non !
06:20Mec, je n'avais pas l'idée que les parents étaient si dangereux !
06:24Nous allons jouer à un jeu appelé Question and Answer.
06:27Non !
06:28Quirks, nous voulons t'aider.
06:30Je veux juste jouer !
06:34Quirks, attends ! Tu dois rester avec nous !
06:37Non ! Pourquoi devrais-je t'écouter ? Tu n'es pas mon père !
06:41On dirait qu'il ne va pas obéir à personne que son père.
06:48Il peut être n'importe où en ce moment.
06:50Nous pourrions le trouver avec les équipements de traçage sur le van de turtles.
06:53Allons-y alors !
06:54Maître Splinter, où allez-vous ?
06:56A son vaisseau spatial.
06:58Mon sens ninja me dit qu'on doit en apprendre plus sur cet étrange enfant.
07:02Peut-être que le vaisseau possède une clé.
07:07Quelque chose, Donatello ?
07:09Non, pas encore.
07:10J'espère qu'il va mettre en place un genre de champ d'énergie étrange que je peux attacher.
07:14Oh, super !
07:15En même temps, nous ne savons même pas si nous allons dans la bonne direction.
07:18C'est une opération délicate, Raphaël.
07:20Ça prend beaucoup de précision et de compétence technique.
07:24Tous les équipements, les policiers ont besoin d'aide.
07:2697 et Chestnut, c'est un genre d'étrange être alien.
07:29Oublie la compétence technique, mec.
07:31Juste tombe dessus !
07:40Surrendez-vous doucement, sinon nous devrons utiliser la force.
07:42Oh, si il a fait un tantrum quand Raphaël a crié à lui.
07:45Pensez à comment il va réagir quand ces policiers commencent à exploser.
07:48Officier, gardez la feuille !
07:50Plus d'aliens !
07:51Tu ne regardes pas beaucoup de télé, non ?
07:55Hey, petit étoile, tu te souviens de nous ?
07:57Ecoute, amigo.
07:58Disons que tu as cassé ces voitures, hein ?
08:00Non, c'est mes jouets !
08:02Mais si tu viens avec nous, nous trouverons des jouets encore plus géniaux à jouer avec.
08:06OK !
08:12Alors aide-moi.
08:13Si je me trompe, une fois de plus, je quitte le show !
08:16OK, amigo. Allons-y.
08:20Petit étoile, arrête !
08:24Oh non !
08:33Les gars, c'est April !
08:35Euh, nous sommes un peu occupés.
08:37Alors vous n'êtes pas intéressés par le fait que quatre Starfighters aliens
08:40sont en train de tomber à l'extérieur de la chaîne 6 ?
08:42C'est probablement plus ceux qui sont en train de faire des trucs.
08:45Attendez, April, nous serons juste là !
08:47Michelangelo et moi, nous allons gérer ces Stormtroopers aliens.
08:51Vous deux, faites que ce garçon se calme !
08:54Oh, bien sûr ! Donnez-nous le boulot facile !
08:59Hey, il est en train de se déplacer partout, comme un chat !
09:01Nous ne pouvons pas gérer ce truc ! Appelez le garde national !
09:05Hey, il s'est arrêté ! Il est à trois blocs du nord de là !
09:16Oh, waouh ! Quelle histoire !
09:18Ouais, génial !
09:21Maman avait raison ! J'aurais dû devenir un périodantiste !
09:26Ces vaisseaux sont en train de se battre !
09:29Et nous allons nous battre si nous ne nous arrêtons pas sur ces goûts !
09:32Allez !
09:38D'accord, allons-y !
09:41Vous êtes les seuls à être arrêtés !
09:46Prenez ces vaisseaux verts !
10:00Salut, petits Quirks ! Nous voulons vous aider, Quirks !
10:03Je ne veux pas d'aide ! Je veux juste jouer !
10:06Mais jouer ne résoudra pas vos problèmes !
10:10Oh non ! Encore un !
10:12Il est là ! Feu !
10:17Tout le monde essaie de me tuer !
10:19Non, Quirks ! Ils ne vous comprennent pas !
10:30Bon, ça aurait été mieux !
10:33Quirks, attends ! Tu dois venir avec nous !
10:36Non ! Tu n'es pas mon père !
10:40Pourquoi il continue de dire ça ?
10:42Il vaut mieux qu'on s'occupe de Leonardo et Michelangelo.
10:44Peut-être qu'ils ont mieux de chance que nous.
10:47Ce n'est pas difficile !
10:53Ce sont les records de l'ordinateur du vaisseau.
10:56Peut-être qu'ils nous donneront des clous sur l'origine des Quirks.
10:59Mais je ne peux pas lire cette langue alienne.
11:01Ça peut prendre un peu de recherches.
11:06Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:13Pourquoi vous ne faites pas ça ?
11:15Sortez et laissez-nous faire notre travail !
11:17Rien que ça ne veut pas endommager ce garçon !
11:24Quelle histoire !
11:25Allez, Vernon !
11:26Passons pour un plus proche !
11:30Vernon !
11:37Venez ! Nous allons continuer la recherche par vaisseau !
11:45Pas si bien, Space Team !
11:59Comment ça s'est passé avec les Quirks ?
12:00Tout va bien. Tout est complètement hors contrôle.
12:07Vous êtes fous !
12:08Si vous ne nous laissez pas trouver ce Star Child,
12:11votre planète peut être obliterée !
12:13Ouais, c'est vrai !
12:14Comment est-ce que vous perdants allez obliter une planète sans vaisseau ?
12:18Euh, les gars...
12:19Je suis en train de récupérer environ 4000 blips,
12:22tous en direction de la Terre !
12:24Attention, je vous en prie !
12:26Nous en avons quelques-uns !
12:28Nous devons récupérer le Star Child !
12:30Vous avez 30 minutes pour le transmettre à nous,
12:33ou nous serons forcés à le détruire !
12:35Même si cela signifie détruire votre planète !
12:43Je répète, vous avez 30 minutes pour le transmettre à nous,
12:47ou nous serons forcés à détruire votre planète !
12:50D'accord, vous fous !
12:51Pourquoi est-ce que toute la Starfleet est là pour attraper un petit enfant ?
12:55Ce n'est pas un enfant ordinaire !
12:57Le Star Child a causé la destruction sur des centaines de mondes,
13:01dans toute la galaxie !
13:02Mais c'est juste un enfant !
13:04Un enfant avec des puissances incroyables !
13:06Ceux qui ont survécu se sont bandés ensemble,
13:08déterminés à l'arrêter de détruire plus de mondes !
13:11Nous l'avons cherché depuis plus de deux siècles !
13:14Comment peut-il rester un enfant pour si longtemps ?
13:17Le Star Child a des puissances infinies !
13:19Il peut être ce qu'il veut !
13:21L'Armada ne veut pas détruire votre planète !
13:24Mais si c'est ce qu'il faut pour éviter que d'autres mondes soient détruits,
13:28alors c'est bon !
13:29Euh, les gars...
13:30C'est l'heure de la chute !
13:33Je ne veux pas être pessimiste, mais...
13:35Je ne vois pas un moyen de sortir de ça.
13:37On ne peut pas laisser ces goons détruire lui !
13:39Oui, il peut être totalement déstructeur,
13:42mais c'est juste un enfant !
13:43Ça me semble qu'il a besoin de grandir un peu.
13:46Tu sais, ça peut juste être la réponse !
13:48Dis, peut-être que le Maître Splinter a changé quelque chose !
13:51Va à la navette et découvre !
13:53On va trouver Quirks avec le Turtle Van et on se rencontre !
13:55April, je peux emprunter ton News Van ?
13:57D'accord, on va t'emprunter l'enfant !
14:00Reste là et n'interviens pas !
14:06Ces fous ne pourront jamais capturer l'enfant.
14:10Et en plus, je dois avoir son pouvoir pour moi-même !
14:22Seeker !
14:24Seeker, l'enfant d'étoiles !
14:32J'ai trouvé un feu prometteur, Donatello !
14:37Logue personnelle de Marik, date 63-19.
14:41J'ai eu un succès continu avec l'expérience
14:44qui a donné à mon fils, Quirks, des puissances extraordinaires.
14:47Ce mec, Marik, est le père de Quirks !
14:50Dans le temps, sous ma direction, ses puissances vont grandir.
14:54Car si notre planète doit survivre à cette terrible guerre interstellaire,
14:59Quirks est notre seul espoir.
15:01Date 63-21, c'est trop tard !
15:04Notre planète est endommagée
15:06et Quirks est trop jeune pour comprendre sa mission !
15:09Pauvre Marik !
15:11Mais quelle était sa mission pour Quirks ?
15:13Je pense que je comprends.
15:15Il a donné à son fils, Pops, des puissances extraordinaires.
15:18Il a donné à son fils, Pops, des puissances extraordinaires.
15:23Mais depuis qu'il n'a jamais pu dire à Quirks...
15:25Ce garçon n'a jamais eu la chance de grandir
15:27et d'utiliser ses puissances constructivement.
15:29Et il ne grandira pas pour personne d'autre que son père !
15:32Ce qui signifie qu'on est tombé.
15:33Pas nécessairement, Donatello.
15:35Venez avec moi.
15:43Salut, petit ami ! C'est nous !
15:45Partez !
15:49C'est pas bon. Il ne nous croit plus.
15:53Comment ça va, les gars ?
15:54Terrible !
15:55Vous avez trouvé Quirks ?
15:56Il est dans le parc.
15:57Mais il ne va pas rester là pour très longtemps.
15:59Vous devez le garder là, peu importe ce que ça prend.
16:02Nous sommes en route avec de l'aide.
16:04Maintenant, comment est-ce qu'on fait pour qu'il reste là ?
16:06Les gars, je vais être génial !
16:09Regardez ça !
16:10Allons jouer dans le parc !
16:12Ça pourrait bien fonctionner.
16:15C'est génial, hein, les gars ?
16:18C'est vrai !
16:21Oh, mon Dieu ! C'est-ce-que c'est bien !
16:26Salut, petit ami ! Viens jouer avec nous !
16:28Ok !
16:34On dirait que tout va être juste...
16:37crassé !
16:39Oh, mon Dieu ! Parlez de mauvais timing !
16:45Regardez, Quirks ! Je suis de votre genre.
16:48Je suis l'ami que vous avez toujours cherché.
16:51Venez plus proche.
16:53Ne le fais pas, Quirks !
16:54C'est tout. Juste un peu plus proche.
17:01Si je savais mieux, je dirais que c'était un type de dispositif hypnotique.
17:04Nous devons tirer ces machines !
17:07Maintenant !
17:15En quelques secondes, vous ferez ma bataille.
17:18Et je vais utiliser votre pouvoir pour conquérir l'univers !
17:22Préparez-vous à réthinker vos objectifs de carrière, Bozo !
17:25Non !
17:28Vous m'avez trompé ! Tout le monde m'hate !
17:31Non, petit ami ! Soyez honnête !
17:33Attends, je l'hate.
17:40Quirks, arrête !
17:45Père...
17:46Mon fils, j'ai dû vous quitter avant de pouvoir vous enseigner à utiliser vos pouvoirs.
17:51C'est le moment de les utiliser pour aider les autres.
17:54Et pour terminer la guerre.
17:56La guerre est la raison pour laquelle je ne peux pas être avec vous.
17:59Mais si vous utilisez les pouvoirs que je vous ai donné pour créer la paix dans la galaxie,
18:04mon esprit sera toujours avec vous.
18:07Au revoir, mon fils.
18:09C'est le moment pour vous de grandir.
18:15La bombe à eau a été une bonne idée, Sensei.
18:18J'espère que mes pouvoirs de mente de ninjutsu l'ont convaincu.
18:30Au revoir, père.
18:45Il a réparé tous les vaisseaux !
18:47L'enfant de l'étoile a évolué !
18:50Ecoutez-moi, vous tous.
18:52Je suis désolé pour le mal que j'ai causé.
18:55J'étais un enfant et je ne connaissais pas mieux.
18:57Mais j'ai grandit maintenant.
18:59Et si vous m'abandonnez, je reviendrai avec vous dans votre monde.
19:02Et j'abandonnerai le dommage que j'ai causé, juste comme j'ai réparé vos vaisseaux.
19:06Puis nous pourrons vivre ensemble en paix.
19:09Très bien.
19:10Soyez avec nous, Quirks.
19:14Quirks ? Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
19:16Oh, je l'ai cassé dans un système de prison dans le système de Rigel.
19:19A plus tard, les gars.
19:23Wow ! J'aime bien ce style de Star Dude !
19:30Ouais, j'ai hâte de blaguer, mais je dirais qu'on a fait un bon travail.
19:35Oui, j'ai hâte de blaguer, mais je dirais qu'on a fait un bon travail.
19:39Et nous avons appris une leçon importante, mes pupils.
19:42Chacun d'entre nous est donné des pouvoirs spéciaux.
19:44Quand nous sommes enfants et que nous les utilisons seulement,
19:47ces pouvoirs sont affaiblis.
19:49Mais quand nous apprenons à s'occuper d'autres,
19:51nos capacités grandissent.
19:53Et c'est la vraie maturité, mes étudiants.
19:56Absolument, Sensei.
19:57Est-ce que vous nous pardonnez un instant ?