Teenage Mutant Ninja Turtles (1987) Teenage Mutant Ninja Turtles E132 Return of the Turtleoid
Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est April O'Neil de l'entreprise scientifique du top-notch qui parle avec le Docteur Winston Sturdley sur sa nouvelle invention, le disintégrateur sonique.
00:08Dis-nous comment ça marche, Docteur.
00:10Il utilise des bruits d'une haute fréquence pour réduire les pétales solides en poudre. Permettez-moi de vous le démontrer.
00:20Ah, dommage ! J'ai perdu plus de poids !
00:23Oh, mon dieu !
00:25C'est April O'Neil pour Channel 6 News.
00:30Un disintégrateur sonique ? Qu'est-ce que quelqu'un pourrait faire avec ça ?
00:33Qu'est-ce que c'est que ça ? En construisant un gizmo, ça détruit les choses.
00:39J'ai l'impression qu'il vaut mieux qu'on passe au top-notch scientifique et qu'on garde un oeil sur cette invention.
00:44Pour quoi ?
00:45Chaque fois qu'April fait un rapport sur un nouveau dérangement scientifique, Shredder le voit et apparaît pour l'envoyer. Tu sais ?
00:52Raphaël a raison. Il y a quelque chose d'un modèle là-bas.
00:55Et ce disintégrateur sonique, c'est juste le genre de chose qu'ils pourraient mettre à mauvaise utilisation.
00:59Allons-y !
01:13Bon, c'est une demi-journée.
01:15En tout cas, les gars, j'aimerais bien être à la maison dans une chambre cool avec une pizza chaude.
01:19Tu penses qu'on a trop réagi cette fois ?
01:21Je ne pense pas. Ecoute.
01:26C'est ça ! C'est eux !
01:30Big Louie et son gang ?
01:32On est à la bonne heure, mais c'est les mauvais gars !
01:35Les Titles ! Tuez-les, les gars !
01:44Je dois te dire, je pense que j'aurais préféré Shredder.
01:47Vos tits, les Titles. C'est les titans pour vous, tu vois ?
01:51Wow, ce gars a regardé trop de films de gangsters des années 30.
01:54Allons-y, les criticoïdes !
01:59Je vais les tuer !
02:04Est-ce que je peux te le dire ?
02:07C'est mon tour !
02:16Ça marche à chaque fois.
02:17Mais tu n'as jamais essayé ça.
02:19Alors ?
02:20À chaque fois que je l'ai essayé, ça a marché.
02:23C'est ce que tu as pour te montrer !
02:25Ne te pose pas là-bas, aide-moi !
02:27C'est agréable d'être besoin.
02:29Excusez-moi.
02:30N'est-ce pas que c'est l'heure d'arrêter ?
02:34Hey, où est Big Louie ?
02:36Ce gros chien ! Il a été séparé !
02:38Ceux qui ont des cheveux rouges, ils vont payer pour ça !
02:41D'accord, vous perdants.
02:43Qu'est-ce qu'un troupeau comme Big Louie veut avec un Sonic Disintegrator ?
02:46Je devrais te le dire.
02:48Je vais vous donner trois bonnes raisons.
02:50Dans ce cas, il voulait qu'ils l'utilisent pour désintégrer les portes de la banque.
02:54Oui, il a dit qu'on allait à la montée de la banque et que rien ne nous arrêterait.
02:58Excepte les garçons en bleu.
03:02Oh oh, ici viennent les garçons en bleu.
03:04Allons-y.
03:05La police peut gérer ces blagues.
03:19Oh oh, la police est là.
03:21Oh oh, la police est là.
03:23Oh oh, la police est là.
03:27Oh oh, la police est là.
03:37Signal de démarrage en place.
03:49Signal de démarrage en place.
03:51Signal de démarrage en place.
04:01Je suppose qu'on a montré à ceux-là.
04:03C'est sûr. J'ai dit qu'on avait gagné un bon moment.
04:07Pas si vite, Michelangelo.
04:09Mon intuition me dit que Krang et Shredder sont derrière tout ça.
04:12Espérons que vous soyez incorrect, Leonardo.
04:19Attendez, c'est April.
04:20Nous vous interrompons pour un rapport spécial.
04:22Il y a quelques instants, sur cette boîte,
04:24une machine étrange apparaît du ciel,
04:26terrorisant la ville et causant une grande hystérie.
04:29Jusqu'ici, le seul dégât a été dans les entrées des bâtiments d'office.
04:33On dirait qu'on va se battre à nouveau, les gars.
04:42Je vous le dis, quelque chose de si bizarre ne peut pas arriver sans Krang et Shredder.
04:47D'un point de vue, je dirais que ce truc vient de l'espace intérieur,
04:50pas du fond de l'océan.
04:51Mais peu importe ce truc, c'est totalement mécanique.
04:54Il est venu ici avec un truc comme un picot.
04:56Excusez-moi.
04:57Pas maintenant, Michelangelo.
04:59La question est, pourquoi ce truc est si intéressé aux bâtiments d'entreprise ?
05:04Peut-être qu'il cherche l'espace d'office.
05:06Excusez-moi.
05:07Pas maintenant, Donatello.
05:10Regardez, un mini-missile.
05:12Je vous l'ai dit, ça doit être Krang et Shredder.
05:15Oh, tu l'as déjà cassé ? Ils ne sont même pas dans cet épisode.
05:19Excusez-moi.
05:20Plus tard, Raphaël.
05:22Oh, mon Dieu, ça devient drôle.
05:24Regardez, de l'or !
05:26J'ai dit drôle ?
05:27Erase ça.
05:28C'est absolument fascinant.
05:31Excusez-moi.
05:32Pas maintenant !
05:34Mais je crois que c'est le mien.
05:36Kerma !
05:37Wow, un petit ami de la planète Shal'R'La.
05:40Cet or est le vôtre ?
05:42Oui. Comme vous le savez, nous, les Tertuloïdes, avons besoin d'une lumière reflétée d'or pour l'énergie.
05:47Ah, c'est le plus rafraîchissant.
05:50C'est bien que tu aies trouvé cet or, chef.
05:52Oh, pas de problème. J'aurais pu en faire un autre avec ma machine d'or miniature.
05:56J'ai dû l'abandonner quand je te cherchais plus tôt.
06:02Je t'avais demandé de t'aider.
06:05Tu vois, j'ai un petit problème.
06:07Viens, on peut en parler dans mon vaisseau spatial.
06:10C'est vrai. J'ai presque oublié.
06:12Votre vaisseau spatial ressemble à celui de notre bâtiment d'office.
06:15C'est vraiment cool.
06:17On peut en parler à l'intérieur.
06:20Kerma, je n'aime pas te le rappeler, mais la dernière fois que tu avais un petit problème,
06:24il s'agissait d'un monstre de 100 pieds avec deux têtes, nommé Herman le Horrible.
06:28Oui, j'en ai encore une photo de lui dans ma poche.
06:31Je t'assure, mon problème n'est pas aussi grand que cette fois.
06:37Target en vue.
06:40Détruire. Détruire.
06:42C'est ton petit problème ?
06:44J'en ai assez.
06:45J'aimerais être là quand tu avais un gros problème.
06:57Détruire. Détruire.
06:59Kerma, tu devrais vraiment essayer de trouver un meilleur classement d'amis.
07:02Crois-moi.
07:03J'en ai assez.
07:04J'en ai assez.
07:05J'en ai assez.
07:06J'en ai assez.
07:07Tu devrais vraiment essayer de trouver un meilleur classement d'amis.
07:09Crois-moi, Raphaël.
07:10Le Scrupteur X n'est pas un ami.
07:13Il en a assez !
07:14Allons-y !
07:25Oh oh...
07:26...City of Shish Kebab !
07:28C'est pour ça qu'il a explosé son bâtiment. Il a cherché le vaisseau de l'espace.
07:33Terrifiant ! Alors, comment on va trouver un moyen de l'arrêter ?
07:39Target bloqué. Détruisez-le.
07:50Ce lieu peut certainement être détruisé.
07:53Kerma, n'y a-t-il pas d'armes sur ce bateau ?
07:55J'en ai peur. Nous, les Turtloids, sommes une race pacifique.
07:58Tu te souviens de ce qui s'est passé à Shelby Law ?
08:01Oui. Ces gars Turtloids n'ont rien pour les protéger, mais leurs échecs.
08:05C'est pour ça que je suis venu t'aider.
08:10Est-ce que je peux t'en demander quelque chose ?
08:12Dommage. C'est seulement un flash.
08:19Qu'est-ce que tu sais ?
08:20Je sais que la Terre s'est détruit.
08:22Je sais que le Tertre est en train d'enlever la Terre.
08:26Je sais.
08:27Tu sais que la Terre est en train de se dégager.
08:30Mais la Terre est en train de dégager ?
08:32Oui.
08:33Ce n'est pas possible !
08:37Tu n'as pas le droit de dire ça à un Turtloid !
08:39Wow, qu'est-ce que tu sais ? Ça a marché !
08:41Les lumières brillantes doivent interférer avec les fonctions de l'ascenseur.
08:44Kerma, est-ce qu'il y a un chemin de retour de cette navette ?
08:46Oui, par ici.
08:47Alors allons-y !
08:51Continuez à bouger, cette chose est sûrement en train de nous suivre.
08:54Ok, nous savons qu'elle a une faiblesse, les lumières brillantes.
08:57Maintenant, il faut trouver un endroit en sécurité jusqu'à ce qu'on trouve une façon de défendre cet arsenal de marchés.
09:01Hey, les gars, qu'est-ce qu'il y a de Channel 6 ?
09:04Ils ont des lumières brillantes dans les studios !
09:06Lumières ? Quelle idée brillante !
09:08Hey, j'ai fait quelque chose de drôle.
09:17Salut, Vernon.
09:18Bonne nuit, hein ?
09:19Oh, je te jure, j'ai vu cinq de ces vieux mecs verts au lieu des quatre d'habitude.
09:24Ça doit être tout le retard que j'ai mis en place.
09:27Oh, ces titans !
09:30Oh, ces titans !
09:32Pas seulement me protègent de tirer sur le disintégrateur sonique,
09:35mais j'enlève deux de mes meilleurs coups.
09:38Alors, aidez-moi, je vais faire que ces amphibians payent, mais bien !
09:42Techniquement, ils ne sont pas des amphibians, mais des reptiles.
09:46Qui t'a demandé ?
09:48Attendez, c'est l'un des mugs de Channel 6 qui est en lien avec ces titans.
09:55Qu'est-ce que ça veut dire ?
09:57Nous, les marchés, avons le droit de partir.
10:00Mais je serais heureux d'avoir changé tout ça.
10:04Ne me tuez pas, s'il vous plaît.
10:06Je cherche ces quatre titans, vous savez où ils sont ?
10:10En fait, ça peut être cinq titans.
10:13Ne vous inquiétez pas sur l'arithmétique, où sont-ils ?
10:16Ils sont à Channel 6, je les ai juste vu entrer.
10:22Kerma, tu dis que la chose qui a terrorisé la ville est en fait à cause de toi ?
10:27Oui, elle s'appelle Destructor X.
10:30Un drone d'enquête législative, conçu pour traquer les criminels les plus vicieux de la galaxie.
10:35Depuis quand est-ce qu'un petit garçon comme toi est un criminel vicieux ?
10:39Destructor X a été programmé pour chercher un pirate de l'espace notorieux nommé Nerma.
10:44Mais à cause d'une erreur électronique, il est sorti Kerma.
10:47Tu veux dire que cette chose est en train de te tuer à cause d'une blague ?
10:51Apparemment, oui.
10:52Un autre triomphe pour la science.
10:55Oh oh, c'est reparti, les gars !
10:58D'accord, titans, dites vos prières.
11:01Oh, pas encore.
11:02Au moins, ce n'est pas Shredder et ses mutants.
11:05Ouais, ça devrait être un léger exercice.
11:14Oh oh, c'est plus comme l'événement principal, les gars !
11:17Oh oh, c'est reparti, les gars !
11:19Oh oh, c'est reparti, les gars !
11:21April, touchez les lumières !
11:25C'est bon !
11:28Qu'est-ce que c'est ?
11:29Qui c'est ? J'ai besoin de ces titres !
11:33Ok mon pote, voici l'un d'entre eux !
11:37Hey, qu'est-ce que c'est ?
11:39De l'or !
11:40Où as-tu trouvé ce titre ?
11:42Je l'ai trouvé moi-même, avec ma machine d'or portable.
11:46Machine d'or ? Oublie le titre !
11:49C'est vrai qu'il vaut la peine d'être...
11:51En...
11:52Garde ?
11:53C'est juste ce que je voulais dire.
11:55Allez les gars, allons-y !
12:04Destruire ! Destruire !
12:08Mon dieu, est-ce qu'il y a un morceau de son corps qui n'est pas une arme ?
12:13Apparemment non.
12:16Les gars, à ce moment-là, nous allons sortir des lumières en une minute.
12:20Est-ce qu'il y a un plan ?
12:23Oui.
12:24Allons-y !
12:27Vous aussi, Kermit ?
12:28Oui.
12:29Il y a un petit problème.
12:31Alors, est-ce que quelqu'un pourrait expliquer pourquoi Big Louie a brûlé le channel 6 ?
12:35Hier soir, nous l'avons arrêté de voler ce désintégrateur sonique.
12:39C'est ça, le désintégrateur sonique.
12:42C'est la seule chose qui pourrait le arrêter.
12:44Mon ami, j'ai peur qu'il y ait un petit problème.
12:49Oh, Kermit, pas encore !
12:51Regarde, est-ce que c'est un petit problème ou un grand petit problème ?
12:55Cette personne dégueulasse a pris mon machine de l'or.
12:58Et je suis trop faible pour continuer.
13:00Je l'appelle un problème humonge !
13:03Nous devons amener Kermit à un endroit en sécurité.
13:06Maître Splinter !
13:07Qu'est-ce qu'il y a, Leonardo ?
13:08Nous avons besoin de votre aide !
13:09Retrouvez-nous à l'appartement d'April, et s'il vous plaît, dépêchez-vous !
13:13Kermit, il vaut mieux que tu te lèves.
13:15Tu vas devoir le garder, Maître, à l'instant que ce Destructor X revienne.
13:19Je ferai de mon mieux.
13:20Donatello, toi et Michelangelo, allez à Top Notch Scientific et achetez ce désintégrateur sonique.
13:25Raphaël et moi, on va s'occuper de Big Louie.
13:28Go, free machine !
13:42Le Destructeur X
14:00Ça sera 5 dollars, les gars.
14:04C'est parti, mon ami. Tape le changement !
14:07Ce sont les mecs de Big Louie à l'intérieur.
14:08Nous pouvons les suivre jusqu'à son escalier et à la machine d'or de Kerma.
14:18J'ai peur qu'il devienne plus faible.
14:20J'ai fermé toutes les portes de l'escalier. C'est tout ce que nous pouvons faire pour l'instant.
14:25Oh oh, la compagnie !
14:26Les portes fermées ne vont pas ralentir ce truc.
14:39Nous devons ramener Kerma d'ici. Vite !
14:48Vite, Abram !
14:57Vite, Abram, nous devons faire quelque chose pour nous défendre.
15:00Nous nous défendre ? Comment ?
15:02Donatello m'a dit de son point faible, ses yeux. J'ai un plan.
15:26Visual Field Notified.
15:55La compagnie d'or de Kerma, c'est donc l'escalier de Big Louie.
15:59C'est drôle.
16:00Je pensais qu'il avait perdu ses ors il y a des années.
16:02Allons-y !
16:06Qu'est-ce qu'il y a avec cette machine d'or stupide ?
16:09J'aurais dû la faire nous dire comment ça fonctionne avant de l'attraper.
16:14Je vais l'attraper.
16:15Couvrez-moi.
16:16Couvrez-vous ?
16:17Avec quoi ?
16:18Avec ça.
16:19Avec ça ?
16:20Allez, je veux être riche au-delà des rêves de Avarice.
16:25C'est une très belle phrase. Qu'est-ce que ça veut dire ?
16:29Je ne sais pas, je l'ai entendu dans un film.
16:31Ne vous inquiétez pas, Big Louie, vous aurez assez de temps pour le regarder.
16:35Dans la bibliothèque de prison.
16:37C'est un des titans.
16:38Attrapez-le, les gars.
16:49Attrapez-le, les gars.
16:53C'est bon, allons-y.
16:57Ils ont pris la machine d'or.
16:59Mes rêves d'une richesse inconnue sont disparus.
17:08Mando Bizarra, nous gardons ce gizmo pour être volé,
17:12pour pouvoir le voler nous-mêmes.
17:14Nous ne l'avons pas volé, Michelangelo, nous l'avons juste emprunté.
17:17D'ailleurs, c'est pour une bonne raison.
17:22Grâce à ce gizmo, il ne peut pas nous voir.
17:24Pourquoi ne pas faire une pause ?
17:26Il doit rester distraité.
17:28Il ne doit pas trouver Kerma sur le toit.
17:30Oh oh, regarde !
17:41Oh, maintenant quoi ?
17:42Le temps désespéré appelle les mesures désespérées.
17:48Sa capacité, encore une fois, est interrompue.
17:51Oh, pense vite, Winter !
17:53Vite, April, dans la salle !
18:05Il nous a trouvé !
18:06Je m'en occupe !
18:10Il ne peut pas nous voir.
18:17C'est bon.
18:29Erreur. Le target n'est pas présent.
18:34Le target est situé.
18:36Non ! Non, il l'a trouvé !
18:39Non, arrête !
18:48Non !
18:49Pas si vite, crétin de Chromium !
18:52Essayez celui-ci, précisément !
19:04Pauvre garçon, il a tout cassé.
19:06Nous avons la machine de l'or, donc Kerma devrait être en bonne santé.
19:11Oh, désolé, j'ai dû avoir un peu trop.
19:13J'ai-je manqué quelque chose d'excitant ?
19:16Oh, rien du tout.
19:17Nous vous en parlerons un jour.
19:21Est-ce sûr que vous pourriez retourner à Shelmer Lobb avec ce trou dans votre vaisseau ?
19:24Oh, oui.
19:25Je vais juste sécher ce niveau et naviguer depuis la salle de contrôle supérieure.
19:28Mes amis, comment pourrais-je vous remercier pour tout ce que vous avez fait pour moi ?
19:32Eh bien, ce n'est rien que nous ne ferions pas pour n'importe quel garçon de Turtle.
19:35Mais d'ici là, essayez de m'assurer que vos petits problèmes sont vraiment petits.
19:40Oui, comme peut-être même des petits micro-problèmes.
19:43Au revoir, mes amis.
19:53Oh, pour un petit turtle paisible, Kerma va sûrement être dans beaucoup de problèmes.
19:56Oui, je sais.
19:57Je veux dire, nous sommes des turtles aussi, et des choses comme ça ne se passent jamais.
20:01Regarde, un dérapage !
20:02Allons l'attraper !
20:03Arrête !