• 3 months ago

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00:00I hear you, hear you, hear you, see you
00:00:08์•„๋งˆ ๋‚œ ๋„ˆ๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋‚˜ ๋ด
00:00:30I hear you, hear you, hear you, see you
00:00:54๋‚ด๊ฐ€ ๊ตฌํ• ๊ฒŒ์š”
00:00:56๊ทธ๊ฒŒ ์ •๋ง ๋‚ด๊ฐ€ ๋งž๋Š”์ง€ ์˜์‹ฌํ•˜๊ณ  ํ™•์ธํ•˜๋ ค๊ณ  ํ–ˆ๋˜ ๊ฑด
00:01:04์‹ค์€ ๋‚˜ํ•œํ…Œ๋„ ์ •๋ง ์ ˆ์‹คํ•ด์„œ์˜€์–ด์š”
00:01:10์ฃฝ๋„๋ก ๊ตฌํ•˜๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ
00:01:14์–ด๋–ป๊ฒŒ๋“  ๊ทธ ์‹œ๊ฐ„์—์„œ ๋„๋‹ฌ ์ฐพ์„๊ฒŒ์š”
00:01:19์ฐพ์•„์„œ ๊ตฌํ• ๊ฒŒ์š”
00:01:26๋‚ด๊ฐ€ ๊ตฌํ• ๊ฒŒ์š”
00:01:43์ด์ œ ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”
00:01:56์ž ๊น ์•‰์•„์žˆ์–ด์š”
00:01:58๋„ค ์„ ์ƒ๋‹˜ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ์‹œ๊ฒŒ ํ•ด์„œ ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:02:26๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์ผ์ด ์ข€ ์ƒ๊ฒจ๊ฐ€์ง€๊ณ ์š”
00:02:29์•„ ์˜ˆ ์ง€๊ธˆ ํ•™๊ต์— ์™€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:02:32์ง€๊ธˆ ๊ฐ€๋Ÿฌ ๊ฐ€๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:02:35์˜ˆ
00:02:40์ธํ•˜
00:02:57์˜ค
00:03:04๋‚ด ๋ง ๋ฏฟ์–ด?
00:03:06์•ˆ ๋ฏฟ๋Š” ๊ฑฐ์ง€?
00:03:09์•„์œ  ์ง„์งœ
00:03:11๋‚ด๊ฐ€ ์—†๋Š” ๋ง ์ง€์–ด๋‚ด?
00:03:13์‘ ๊ทธ๊ฒƒ๋„ ์•„์ฃผ ์ž˜ํ•ด
00:03:17์ด๋ฒˆ์—” ๋‹ฌ๋ผ
00:03:19์ƒ๋Œ€๊ฐ€ ์ดˆ๋†์—ญ ๊ฐ€์กฑ์ด์•ผ
00:03:21์ง„์‹ฌ์ธ๊ฐ€?
00:03:23๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ
00:03:24์ง„์งœ ์ดˆ๋†์—ญ ๊ฐ€์กฑ?
00:03:26์•„๋‹ˆ ๊ทธ๊ฑฐ ๋ง๊ณ  ๊ทธ๋†ˆํ•œํ…Œ ์ง„์งœ๋ƒ๊ณ 
00:03:33๋ญ๊ฐ€?
00:03:35์ดˆ๋†์—ญ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑด ๋‚œ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๊ณ 
00:03:39์–ด์จŒ๋“  ๊ทธ๋†ˆ์ด ์†์•˜๋Š”๋ฐ ์†์•„์„œ ๊ตฌํ•ด์ค€๋‹ค๋Š”๋ฐ
00:03:45๋ญ๊ฐ€ ๋ฌธ์ œ์ง€?
00:03:46๋“คํ‚ค๋Š” ๊ฑด ์‹œ๊ฐ„ ๋ฌธ์ œ๋‹ˆ๊นŒ
00:03:48์ดˆ๋†์—ญ์„ ๋‹ค ๊นจ๋œจ๋ ค ๋ณด๋˜๋ฐ
00:03:50๋“คํ‚ค๊ธฐ ์‹ซ์€๊ฐ€?
00:03:51๊ทธ๋†ˆํ•œํ…Œ ์ง„์‹ฌ์ด๋ผ์„œ
00:03:54๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ฉˆ์ถ”๋ ค๋Š” ๊ฑด๊ฐ€?
00:03:59์•„๋‹Œ๊ฐ€?
00:04:00๋ง์˜ ๋งฅ๋ฝ์„ ๋ชฐ๋ผ
00:04:06์“ธ๋ฐ์—†๋Š” ์†Œ๋ฆฌ ํ•˜์ง€๋งˆ
00:04:17๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ์—ˆ์–ด?
00:04:21๋‹ค ํ‹€๋ ธ์–ด
00:04:23์—„๋งˆ๊ฐ€ ๋“ค์‘ค์‹œ๋Š” ๋ฐ”๋žŒ์— ๋ณด๊ณ„์‚ฌ๋‹˜์ด ํ…Œ๋”๋ฅผ ์‹น ๋ฐ”๊ฟจ์–ด
00:04:28๊ทธ๋ž˜์„œ?
00:04:29๊ทธ ์ง‘์— ๋” ์˜ค๋ž˜ ์žˆ์–ด๋ดค์ž ๊ธธ์ด ์•ˆ ๋ณด์—ฌ
00:04:33๋‚ด๊ฐ€ ์•Œ์•„์„œ ํ•  ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ ์—„๋งˆ ๋‚˜์„œ์ง€ ๋ง๊ณ  ๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ์–ด
00:04:38์–ด?
00:04:41์•„ ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ž‘์ „์ƒ ํ›„ํ‡ด๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์ง€?
00:04:45์–ด
00:04:46์–ด?
00:04:50๊ทธ๋ ‡๊ตฌ๋‚˜
00:05:04์ด๋‚˜์•ผ
00:05:17์˜คํ•ด๊ฐ€ ์ข€ ์žˆ์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:05:19์ƒ์ผ ์„ ๋ฌผ์ด์—ˆ์–ด์š” ๊ทธ ์‹œ๊ณ„๊ฐ€
00:05:22๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ํ˜œ๋ฆผ์ด๋ผ๋Š” ์นœ๊ตฌ์ธ๋ฐ ๋ญ ๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ์นœ๊ตฌ ์•„๋‹ˆ๊ณ ์š”
00:05:26์˜คํžˆ๋ ค ์ด๋‚˜๋ฅผ ๋งŽ์ด ์ฑ™๊ฒจ์ค€๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋„ค์š”
00:05:29๊ฐ™์ด ๋™์•„๋ฆฌ ํ•˜์ž๊ณ  ์†๋„ ๋‚ด๋ฐ€์–ด์ฃผ๊ณ ์š”
00:05:31์•„๋‹ˆ ๊ทผ๋ฐ ๋ฌด์Šจ ๋™์•„๋ฆฌ?
00:05:33๋Œ„์Šค ๋™์•„๋ฆฌ์š”
00:05:35๋Œ„์Šค์š”?
00:05:36์•„ ๋ชจ๋ฅด์…จ์–ด์š”?
00:05:37ํ‰์†Œ ๋Œ์—์„œ ๋Œ€ํ™”๊ฐ€ ์ข€ ์—†๋Š” ํŽธ์ธ๊ฐ€์š”?
00:05:41๋„ค ๋ญ
00:05:43์–˜๊ธฐ ์ข€ ํ•ด์•ผ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ
00:05:46์„ ์ƒ๋‹˜ํ•œํ…Œ ํ•œ ๋ง ๋ง๊ณ  ๋” ํ•  ์–˜๊ธฐ ์—†์–ด?
00:05:50์Œค์ด ๋‚˜๋”๋Ÿฌ ๋„ˆ ์‚ฅ ๋œฏ๋ƒ ๊ทธ๋Ÿฌ์‹œ๋”๋ผ
00:05:52์šฐ๋ฆฌ ์šฐ์ • ํ•™ํญ์ž„?
00:05:55์ด๋‚˜์•ผ
00:05:56๋ฏธ์•ˆํ•ด ์•„๋น  ๋•Œ๋ฌธ์—
00:06:02๊นœ์ง ๋†€๋žฌ์ž–์•„ ๊ทธ์น˜? ์˜คํ•ด์ธ ๊ฑฐ์ง€? ์šฐ๋ฆฌ ์นœ๊ตฌ ๋งž์ง€?
00:06:09์‘ ๋‹น์—ฐํ•˜์ง€
00:06:22์ €๊ธฐ ์ด๋‚˜์•ผ
00:06:25์•„๋น ๋ž‘ ์ด๋ฒˆ๋งŒํผ์€ ๋Œ€ํ™” ์ข€ ํ•˜์ž
00:06:29์•„๋‹ˆ ๊ทธ๋ž˜๋„ ์•„๋น ์ž–์•„
00:06:30์ด์ œ ์™€์„œ ๋ฌด์Šจ ์–˜๊ธฐ์•ผ
00:06:33๋ฌด์ž‘์ • ํ•™๊ต๊นŒ์ง€ ์ฐพ์•„์™€์„œ ๋‹ค ์งˆ๋Ÿฌ๋†“๊ณ 
00:06:36์•„๋‹ˆ ๋‚˜๋Š” ๊ทธ๋ž˜๋„ ๋„ค๊ฐ€
00:06:38ํ•˜๊ธด ๋ญ ์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ๋‚œ ๋ฌด์ž‘์ • ์ƒ๊ฒจ๋ฒ„๋ฆฐ ์• ์˜€์œผ๋‹ˆ๊นŒ
00:06:47์•„์คŒ๋งˆ๋Š”์š”? ์•„๊นŒ ํ•™๊ต ์™”๋˜๋ฐ ์•„์คŒ๋งˆ๋ž‘ ์–˜๊ธฐํ• ๋ž˜
00:07:06์ „์›์ด ๊บผ์ ธ์žˆ์–ด ์Œ์„ฑ์‚ฌ์„œํ•จ์œผ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜๋ฉฐ
00:07:09์‚์†Œ๋ฆฌ ํ›„ ํ†ตํ™”๋ฃŒ๊ฐ€ ๋ถ€๊ณผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:07:19์ œ๊ฐ€ ๋„์™€ ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”
00:07:21์šฉ๊ฑด
00:07:26์•„
00:07:28์šฉ๊ฑด
00:07:30์šฉ๊ฑด
00:07:32์šฉ๊ฑด
00:07:34์•„
00:07:36๊ทธ๊ฒŒ
00:07:38๋„๋‹ฌ์”จ
00:07:40์—ฌ๊ธฐ์žˆ๋‚˜ ํ•ด์„œ
00:07:42๋‚ด ๊ณผ๊ฑฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‹คํ˜œ๊นŒ์ง€ ์ƒ์ฒ˜๋ฐ›๋Š” ์ผ์€ ์—†์—ˆ์œผ๋ฉด ํ–ˆ๋Š”๋ฐ
00:07:46๋„๋‘‘์œผ๋กœ ๋ชฐ์•„?
00:07:49์•„ ๊ทธ๊ฒŒ
00:07:51๋†”
00:07:53๋‹คํ˜œ๋„ ๋†จ๊ณ 
00:07:54์ œ๊ฐ€ ๋“ค์–ด๋“œ๋ฆด๊ฒŒ
00:08:04์•„์ด๊ณ 
00:08:14์•„์ด๊ณ  ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:08:19๋ณ‘ํƒœ์•ผ
00:08:21์—ฌ๊ธฐ ์น˜์›Œ๋ผ
00:08:22์•„์ด๊ณ 
00:08:31์ „์›์ด ๊บผ์ ธ์žˆ์–ด ์Œ์„ฑ์‚ฌ์„œํ•จ์œผ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜๋ฉฐ
00:08:34์‚์†Œ๋ฆฌ ํ›„ ํ†ตํ™”๋ฃŒ๊ฐ€ ๋ถ€๊ณผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:08:37์–ด์ด ๊ฑฐ๊ธฐ
00:08:52๋ญก๋‹ˆ๊นŒ?
00:09:23์ „์› ๊บผ์ ธ์žˆ์–ด ์Œ์„ฑ์‚ฌ์„œํ•จ์œผ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜๋ฉฐ
00:09:26์‚์†Œ๋ฆฌ๋กœ ๋ชฐ์•„?
00:09:44์‹œ๊ณ„๋„๋‘‘
00:09:46์ด๋‚˜์˜€์–ด์š”
00:09:48์นœ๊ตฌ ๋ฌธ์ œ ๊ฐ™์•„์š”
00:09:49It was supposed to be a birthday gift.
00:09:51If you didn't force me to do it, why did you do it?
00:09:54I don't get it.
00:09:57Can you talk to me?
00:10:05You do it.
00:10:07You're her daughter.
00:10:08No, why all of a sudden?
00:10:10Let's stop here.
00:10:13It's unpleasant that someone else sees my future that I don't even know.
00:10:17Besides, I don't know where the other one in front of me will suddenly appear.
00:10:24I want to forget, but I'm worried that I'm not looking into the past.
00:10:28Honestly, it's a little...
00:10:31It's hard.
00:10:33Things that happen in that house.
00:10:36People float in the air.
00:10:39It suddenly appeared and disappeared in front of my eyes.
00:10:41Besides, even this day.
00:10:47In-ha?
00:10:50I'm an ordinary person.
00:10:52No, an ordinary person who can't go crazy.
00:10:55I'm not confident that I'll be a superpower family.
00:10:57I understand that it's confusing.
00:10:59But you're the one who made the superpower come back.
00:11:03With that superpower, I'm going to save you.
00:11:10You're going to save me?
00:11:14Isn't it weird?
00:11:15I'm so fine here.
00:11:18What are you trying to save?
00:11:25I think I was wrong.
00:11:27The person who saved me.
00:11:29It's not a superpower family.
00:11:33You can't even go back to the time when In-ha was born.
00:11:36That's the evidence.
00:11:39Can you send me my luggage?
00:11:41Really?
00:11:43Please say hello to your family.
00:11:46It's not polite.
00:11:49This is the only way.
00:12:12Hello?
00:12:13Mom, mom.
00:12:14Ki-joo is weird.
00:12:15What's going on?
00:12:17Ki-joo is...
00:12:18What's wrong with Ki-joo?
00:12:22She's working out.
00:12:29Are you saying you're going to take care of yourself and have a second child?
00:12:34You're going to eat this building?
00:12:41You're going to eat this building?
00:12:57Was this building this good?
00:13:11You're going to eat this building?
00:13:41Yes.
00:13:52I had no choice but to make it because Da-hye moved out.
00:14:12Try it.
00:14:20It's late.
00:14:23Have a good time.
00:14:29Do you want some?
00:14:42Ki-joo.
00:14:44What are you doing here?
00:14:47Give me this.
00:14:49Give it to me.
00:14:50Ki-joo.
00:14:52What are you doing here?
00:14:55Give it to me.
00:14:57Give it to me.
00:15:09It's okay.
00:15:17Who did this?
00:15:21It's still usable.
00:15:28What about my stuff?
00:15:48Is this all?
00:15:50Da-hye, do you have a minute?
00:15:57You don't have it.
00:16:20Oh...
00:16:37Is it useful to me?
00:16:42No.
00:16:51Go.
00:16:53Go.
00:16:55Don't hang around without permission.
00:16:58Did you get permission from me?
00:17:01You suddenly showed up and did whatever you wanted.
00:17:05Didn't you put a spoon in my future?
00:17:12Go.
00:17:14Go.
00:17:15Okay.
00:17:17Okay.
00:17:20Okay.
00:17:33Who opened the door like this?
00:17:35It's very dangerous.
00:17:37Wait a minute.
00:17:40The floor is slippery.
00:17:41Ma'am.
00:17:43Thank you.
00:17:44Yes.
00:17:51The floor is slippery.
00:17:52Ma'am.
00:17:53Thank you.
00:17:54Yes.
00:18:04How are you going to get out of here?
00:18:07Let's go out together.
00:18:11There's someone else waiting for me.
00:18:21Thank you.
00:18:26Bo-gin.
00:18:37It's you, isn't it?
00:18:38You said something useless to my dad, didn't you?
00:18:43I'll have to reveal that you're a swindler.
00:18:51Ma'am.
00:18:54Didn't you hear me even if I didn't say anything?
00:19:00It's a secret.
00:19:01Then...
00:19:04You're the only one who can hear me.
00:19:12Did you hear that?
00:19:13No.
00:19:21I can't hear you when you wear glasses.
00:19:23What?
00:19:24I can only hear you when I take off my glasses and look at you closely.
00:19:30Oh, really?
00:19:33What did you say to your dad?
00:19:35I didn't say anything.
00:19:41Bo-gin.
00:19:42Yes?
00:19:43What are you doing?
00:19:45I'm going to the bathroom.
00:19:47Bo-gin.
00:19:48Yes?
00:19:51Yeah, if you don't believe me, read it.
00:19:53Here.
00:19:58Then why did you come to school and make a fuss?
00:20:01Even if you don't have superpowers, you know that.
00:20:03I'm worried about you.
00:20:09That...
00:20:11A friend named Ko Hye-rim.
00:20:13Hye-rim is not wrong. I did it alone.
00:20:15Aren't you overdoing it?
00:20:21It's not like that.
00:20:28When did you start reading other people's minds?
00:20:31It's been a while.
00:20:34Why did you hide it?
00:20:35Why did you hide it?
00:20:44When are you coming home?
00:20:47How do you want me to cheat?
00:20:49I can read everything.
00:20:50Make some changes to the plan.
00:20:52It's less likely to be a legal assistant.
00:20:55Why don't you just call the superpowers?
00:20:57It would be great if you meet at the circus.
00:20:59Oh, my.
00:21:01Thank you.
00:21:02You gave me some advice.
00:21:04Keep it a secret.
00:21:09How long are you going to hide it?
00:21:12Yeah, it must have been scary to read other people's minds.
00:21:16I'm sure you've heard things you don't want to hear.
00:21:19But...
00:21:20If you push yourself so hard, you'll have a hard time.
00:21:23I guess you know how I feel.
00:21:25I want to know, too.
00:21:27Hey, hey.
00:21:28I'm sorry. I'm sorry.
00:21:29I'm sorry.
00:21:31I'm sorry I pretended to know.
00:21:33I'm sorry.
00:21:34Then don't talk to me at home.
00:21:36What?
00:21:54Thank you.
00:21:56I don't think it's school violence.
00:21:58Keep an eye on him.
00:21:59I don't think he's like In-ha.
00:22:01The dance club and the watch.
00:22:04I guess he wanted to be nice to his friend for the first time.
00:22:08He wouldn't have been able to celebrate his birthday.
00:22:13He might have made a mistake in advance.
00:22:16He's only a freshman in middle school.
00:22:20It's okay now, right?
00:22:22Then I'll go.
00:22:23Oh, I...
00:22:25Let's go home together.
00:22:26You said you'd help me just once.
00:22:30Actually, I knew In-ha stole the watch thanks to you.
00:22:34When we were together,
00:22:37I saw In-ha there.
00:22:38When?
00:22:45You don't have to know that.
00:22:49So what I'm saying is...
00:22:50Do Da-hye took me to In-ha.
00:22:54You can go when In-ha is born.
00:22:57If you help me.
00:23:05Take a good look at In-ha.
00:23:08Stealing the watch may be a small problem.
00:23:13I'm not the one who's going to look at him, but my dad.
00:23:15Dad.
00:23:21How does my dad know?
00:23:24I don't know.
00:23:25I've never had a dad like my dad.
00:23:40Mr. Han.
00:23:46I just...
00:23:48I wanted my dad to be happy.
00:23:56I'll try.
00:23:57Happiness.
00:23:59I'll find the time when In-ha was born.
00:24:02I'll find it and save Do Da-hye.
00:24:16Dad.
00:24:38Look at her.
00:24:40She's been working out since dawn today.
00:24:42She must be tired.
00:24:47You should get some sleep, too.
00:24:51Do Da-hye must be busy helping out at the sauna.
00:24:54She's probably out of it because she seems to be out of it.
00:25:00It stinks.
00:25:03At times like this, it's good to drink tea made by Do Da-hye.
00:25:07You haven't been able to sleep since Do Da-hye came in, have you?
00:25:10I slept after Mr. Jeong went to the sauna.
00:25:16Should I go and take a look?
00:25:20Just leave it.
00:25:21I was looking for a way to get it out.
00:25:23It's a good thing.
00:25:24Mom!
00:25:37Why don't you ask Dong-yi to look for it?
00:25:41Do Da-hye
00:25:51Grandmother.
00:25:57I'll help you. You do it first.
00:25:59You should have helped me first.
00:26:10You're pretty good.
00:26:13It wasn't a lie.
00:26:24Wow, what is it?
00:26:26There are a lot of guests today.
00:26:29Yeah.
00:26:30Mom's wrist is already bad.
00:26:32What are you doing?
00:26:34Let's buy some time.
00:26:36You're not going to die.
00:26:52Guest number 88.
00:26:54No.
00:26:56I think someone I know just passed by.
00:27:00Grace, right?
00:27:06Yes.
00:27:13What are you doing?
00:27:18You're left-handed, but you practice and switch to your right hand, right?
00:27:21Yes.
00:27:22What?
00:27:23You'll have a lot of cramps on your calves, especially on the left.
00:27:25Yes.
00:27:26If you have cramps on your shoulders, your pelvis will be twisted, and your lymph nodes will be blocked.
00:27:32How do you know all that?
00:27:37Lie down.
00:27:39I'll lose 3kg.
00:28:06I'll lose 3kg.
00:28:31Wow, what is it?
00:28:34I feel like I'm flying in the sky.
00:28:50I feel like I'm flying.
00:28:57Did you feel good yesterday?
00:29:00Yes.
00:29:04Can I go now?
00:29:09Cash is basic in places like this.
00:29:14Just go.
00:29:17Go and tell your mother.
00:29:20That you never sent Da-hye to that house without a formal procedure.
00:29:29How?
00:29:33Do you know who I saw there?
00:29:35Get out of the way.
00:29:41I was craving coffee.
00:29:47Who did you see?
00:29:50Grace.
00:29:55The recently selected ๋ณต์ˆ˜์ง trainer.
00:29:59The recently selected ๋ณต์ˆ˜์ง trainer.
00:30:03It's exactly the same as when Do Da-hye appeared.
00:30:06She must have gone to sleep in the bedroom.
00:30:09I heard Do Da-hye talking about this and that.
00:30:12Who is Do Da-hye?
00:30:14They're all the same.
00:30:17It wasn't a coincidence that she came to the basement hospital.
00:30:20The puzzle fits perfectly.
00:30:23I took her to the hotel because I didn't want to lose the building.
00:30:28Did you cheat on her?
00:30:30How much money did you lose from him?
00:30:34No, she was also cheated on.
00:30:37Grace came to stop me from getting married.
00:30:41Don't you want to believe that?
00:30:43Are you sure it was Grace who you saw in the bedroom?
00:30:46I'm sure.
00:30:49Your voice...
00:30:54Did you believe Do Da-hye too quickly?
00:30:57You said you saw her in your dream.
00:31:02Most people don't look back at what they saw in their dreams.
00:31:06The dream was too blurry.
00:31:10I was wrong this time.
00:31:16You weren't wrong.
00:31:24Do Da-hye
00:31:43Do Da-hye!
00:31:49Eun-jin...
00:31:54Eun-jin!
00:31:58What happened?
00:32:00Since when?
00:32:02Since I met Do Da-hye.
00:32:05Did you know?
00:32:07Yes.
00:32:08What?
00:32:09Where did you go?
00:32:11When?
00:32:13Do Da-hye.
00:32:15I can only go back to the time I was with Do Da-hye.
00:32:18It's like my mother only dreams about Do Da-hye.
00:32:21Do Da-hye, Do Da-hye...
00:32:24Why are you telling me this now?
00:32:26Why did you hide it from me?
00:32:29That's...
00:32:33It's not just about you going back to the past.
00:32:37It's not?
00:32:41What is it? Tell me.
00:32:44I was waiting for a change to happen to my family.
00:32:52Come to think of it, you've gotten thinner.
00:32:56What?
00:32:59Really?
00:33:03This is the result of my blood, sweat, and tears.
00:33:06Do Da-hye didn't gain a single gram of chicken breast.
00:33:10Something might have happened to In-ha.
00:33:16Hello.
00:33:19So cute.
00:33:21It looks good on you.
00:33:24Let's take a picture.
00:33:27Look at me.
00:33:29One, two...
00:33:31Huh?
00:33:32I said look at me.
00:33:34What are you doing there?
00:33:36Let's take a picture together.
00:33:40Okay, In-ha. Let's take a picture together.
00:33:46Let's go.
00:33:55One, two, three.
00:33:57Here you go.
00:33:59Thank you.
00:34:00Let's take a picture.
00:34:01It's pretty over there.
00:34:02Let's take a picture over there.
00:34:03Hello.
00:34:04Is it good?
00:34:05It's better than the one in the corner.
00:34:09Give it to your mom.
00:34:10Give it to your mom.
00:34:11Give it to your mom.
00:34:13Give it to your mom.
00:34:17Give it to your mom.
00:34:18Show it to your mom.
00:34:39Thank you.
00:34:44You guys go ahead.
00:34:49In-ha.
00:34:51Can you bring Jun-woo to the merry-go-round?
00:34:58I'm going to confess to Jun-woo.
00:35:04Huh?
00:35:13I'm going to confess to Jun-woo.
00:35:19If the merry-go-round explodes,
00:35:21are you waiting for someone?
00:35:25Hye-rim has something to say to you.
00:35:34What about you?
00:35:35Don't you have anything to say to me?
00:35:38Huh?
00:35:40Why are you being so nice to me?
00:35:47You don't know?
00:35:48I...
00:35:51I feel comfortable with you.
00:35:55You're so unlucky.
00:35:58I know you don't mean it.
00:36:01You can see it in my eyes.
00:36:09By any chance...
00:36:11Is there anyone among your ancestors who has a lucky star?
00:36:16What are you talking about?
00:36:22Can you hear my heart when you look in my eyes?
00:36:32You know when you look in my eyes.
00:36:37Huh?
00:36:39I like you.
00:37:06He's coming.
00:37:09Huh?
00:37:11Huh?
00:37:17Ki-joo?
00:37:18Yes?
00:37:19Why do you keep...
00:37:22Do you work out?
00:37:23It's not a workout.
00:37:26It's just a warm-up.
00:37:27The gym was stuffy.
00:37:31Actually, I started exercising.
00:37:33I did it, but it took me a while to get back to where I was in good shape.
00:37:40I think I'm almost there.
00:37:44I'm tired.
00:37:46Is there anything?
00:37:57Can you teach me how to make seaweed soup?
00:37:59No.
00:38:00I want to make seaweed soup for In-ha's birthday next year.
00:38:03Hurry up and go before your mom comes.
00:38:05I like seaweed soup. Come on.
00:38:08Mom, Ki-joo is more of a scary person than you think.
00:38:13You mean me?
00:38:14Mom.
00:38:15Hello.
00:38:21To make seaweed soup, you have to learn the basics first.
00:38:29Seaweed soup
00:38:53I don't know if I'm going to fall into the water.
00:38:56Let's just think about Dodam.
00:38:59She's definitely the one who's going to build a family.
00:39:02I'll take the lead.
00:39:04Don't say anything. Just stay behind me.
00:39:06Go.
00:39:15Enjoy your meal.
00:39:16Thank you.
00:39:19Hello.
00:39:20I'm Ki-joo's father.
00:39:23Yes.
00:39:24Last time, you said you came when I was empty.
00:39:27As the head of the family, I wanted to officially say hello.
00:39:34The important thing is the heart.
00:39:36Did you take a step without a heart?
00:39:39Your mother has a dirty face.
00:39:42Oh, it's a misunderstanding.
00:39:44He hasn't been able to sleep these days.
00:39:47But Dodam...
00:39:50I called your daughter smartly.
00:39:53She said she couldn't see Dahye before the formal procedure.
00:39:59The important thing is the heart.
00:40:01We can't force the two of us to let go of our hearts.
00:40:05That's right.
00:40:07Even if you put it aside, you stick to it.
00:40:13Come on in.
00:40:19Come on in.
00:40:24Oh!
00:40:27Ki-joo!
00:40:29Honey.
00:40:31Honey.
00:40:32Come on in.
00:40:34Come on in.
00:40:53Come on in.
00:41:06Why are you doing this in such a damp place?
00:41:17You have to put your eyes on a place like this.
00:41:20If you don't, you'll dig up the ground and lie down.
00:41:25Thank you for your consideration.
00:41:27My wife is very sensitive when she sleeps.
00:41:30Take care of your son on your way.
00:41:38I'm going to register for marriage.
00:41:51I'm going to register for marriage.
00:41:55I've already stamped it.
00:42:21I'm going to register for marriage.
00:42:32I'll have to wait a little.
00:42:34Go to sleep.
00:42:36Yes.
00:42:38Mother?
00:42:47Did you put it away?
00:42:51Oh...
00:42:53I can't.
00:43:10It's deep.
00:43:20It's deep.
00:43:27We're done talking about marriage.
00:43:30We're done talking about marriage.
00:43:39I'll be back in five minutes.
00:43:46Thank you.
00:43:48My wife sleeps when she's out of breath.
00:43:52I was wondering where your breath came from.
00:43:56Do you like kimchi?
00:43:58Yes.
00:44:00It's perfect.
00:44:01I'll pack it for you when you go home.
00:44:03Thank you.
00:44:11It's hot.
00:44:19The food is delicious.
00:44:22Thank you.
00:44:34Honey!
00:44:36Honey!
00:44:40Honey!
00:44:42Did you wake up?
00:44:44Did you have a dream?
00:44:47Are you okay?
00:44:49What did you see in your dream?
00:44:52I saw Do Dahae.
00:44:57Honey!
00:44:59Honey!
00:45:15You're lucky.
00:45:29Honey!
00:45:40Don't ever step in there again.
00:45:42Never!
00:45:43What did you dream of?
00:45:45I'm sure I saw it this time.
00:45:47It looked clear.
00:45:48So what did you see?
00:45:56Did you have a dream?
00:45:58You said you had a dream, too.
00:46:01You weren't sure you had a marriage certificate.
00:46:06What if I have one now?
00:46:09I'm sure.
00:46:11What?
00:46:13I've already seen the end.
00:46:16Do you still have to go?
00:46:19I'll have to see the end with my own eyes.
00:46:22There's something I really want to see.
00:46:28What did you see?
00:46:35What did you see?
00:46:58What did you see?
00:47:01What did you see?
00:47:03What did you see?
00:47:29You like flowers, right?
00:47:33Really?
00:47:35Are you sure it's Do Dahae?
00:47:40Yeah.
00:47:42It was a great wedding.
00:47:47Marriage?
00:47:49What are you so surprised about?
00:47:51You already knew from the time I brought the marriage certificate from the future.
00:47:56That this would happen.
00:47:59Did you really dream of getting married?
00:48:06The future has been decided.
00:48:08I'm looking forward to that future.
00:48:12Accept it, Do Dahae.
00:48:24What if I don't?
00:48:27I told you. You don't have to save me.
00:48:30Even if you don't save me, I'm already fine.
00:48:35Yeah.
00:48:36Do Dahae is alive.
00:48:38That's what keeps me alive.
00:48:44The fact that Do Dahae is alive is proof that I will save Do Dahae someday.
00:48:51Do Dahae is alive next to me.
00:48:54I wonder if there is a clearer hope than this.
00:49:00I'm going to live with that hope.
00:49:03Even if the future has been decided, it won't come if you just let go and wait.
00:49:10I'm going to do what I'm going to do now.
00:49:17Whether it's marriage or love.
00:49:25Obega!
00:49:33Do Dari.
00:49:39Did you and Byul really get along?
00:49:41No. We really got along.
00:49:45A fake marriage.
00:49:47But the groom is definitely sincere.
00:49:51He exercises even if he doesn't have a match.
00:49:53He doesn't smell like alcohol at all.
00:49:55He's like everyone else.
00:49:58But I'm going to go in first.
00:50:01I'm not feeling well.
00:50:23I'm sorry.
00:50:39Congratulations on your wedding.
00:50:53Congratulations on your wedding.
00:51:06Did you get along with the people in the house?
00:51:12What do you mean?
00:51:15Just in case.
00:51:18If you don't like it, you don't have to get married.
00:51:24Actually, I'm very sad about breaking up, too.
00:51:30We've been fighting since the first day we met.
00:51:35Your life insurance is also accumulating steadily.
00:51:54The weather is amazing today.
00:51:59Please move the big table over here.
00:52:03The flowers are over here.
00:52:05Be careful.
00:52:09Did you prepare the best ingredients?
00:52:11Of course.
00:52:12The color is pretty, too.
00:52:24Yes.
00:52:30Yes.
00:52:35Did you choose?
00:52:41It doesn't look good on me.
00:52:45I was like that, too.
00:52:47There was a time when I wanted to take it off because I was suffocating.
00:52:51But...
00:52:53I've seen my wife's dreams come true for the rest of my life.
00:52:58But it didn't just happen.
00:53:01I needed someone to make my dream come true.
00:53:05That's...
00:53:08If I were in my wife's shoes,
00:53:11You're like that to me.
00:53:16I want to tell you.
00:53:18I want to tell you.
00:53:20I don't know what it's like to live with a wife.
00:53:32Give it to me.
00:53:38It'll sting a little.
00:53:42If you want to get somewhere,
00:53:44There's something you have to go through.
00:53:51Think of it as a side dish.
00:53:54It'll be over soon.
00:54:03I'll give it back to you.
00:54:08Why?
00:54:09I think it's a why.
00:54:14Why?
00:54:21I don't know you well.
00:54:23I think I'm the only one who gets caught every day.
00:54:27You're a little creepy.
00:54:45Oh, my God.
00:54:47You said you'd take care of your family.
00:54:50You've taken good care of it.
00:54:55I'm going to take the right step now.
00:54:59Just as you wanted.
00:55:03Did you sleep well last night?
00:55:07I'm so excited about today's wedding.
00:55:12Do you want me to touch you?
00:55:15You touched me that day.
00:55:16My head is very clear.
00:55:20Thanks to you, everything looks clear.
00:55:25Thankfully, it's transparent.
00:55:36I'll go get my stuff.
00:55:39Yes.
00:55:41Yes.
00:55:42Yes.
00:55:43Yes.
00:55:45I'm sorry.
00:55:47I'm sorry.
00:56:10Was it you?
00:56:17Yes.
00:56:25Is it because of your father's marriage?
00:56:28It's not like that.
00:56:29Didn't you feel like you were losing your dad?
00:56:32I've had it before.
00:56:38Anyway, don't worry.
00:56:40You won't lose your dad.
00:56:46I'm sorry.
00:56:56Let's do PT.
00:57:00I'm a little expensive.
00:57:02Where are you going?
00:57:04I'll show you a demonstration.
00:57:06I'll put it on my neck.
00:57:16Look.
00:57:19Go down.
00:57:21Go up.
00:57:24All right?
00:57:26I thought it was a snorkel.
00:57:29You're good.
00:57:30You have a good posture.
00:57:33I usually hit my lower body.
00:57:36You can lift your neck, right?
00:57:44You have to do this much.
00:57:47All right.
00:57:51Show me.
00:57:52I think this is a little heavy.
00:57:55I'll help you.
00:58:09Did you hear that?
00:58:12My sister is getting married today.
00:58:14But why aren't you going?
00:58:16I have to go.
00:58:17I'm going to turn it upside down.
00:58:19I found evidence that she's a con artist.
00:58:23Evidence?
00:58:25Do you know what she's looking for in her room?
00:58:29Drug.
00:58:30What?
00:58:32It's a drug.
00:58:34I don't know if it's a sleeping drug.
00:58:37Sleeping drug?
00:58:40It's a sleeping drug.
00:58:42I gave it to my mom.
00:58:47Don't go.
00:58:49Help me.
00:58:50Help me.
00:59:00Why isn't it coming out?
00:59:04I'm sorry.
00:59:05Please wait a minute.
00:59:08We have to get started.
00:59:12No.
00:59:29Who are you?
00:59:36Hello.
00:59:37I'm the trainer of the revenge team.
00:59:39I'm here to congratulate you on your wedding.
00:59:41Yes, I think I saw you.
00:59:43You have a good memory.
00:59:45I think I saw you at the center before.
00:59:48No, I saw you in my dream.
00:59:51In your dream?
00:59:52Yes.
01:00:11I'm going to find evidence that I'm a con artist.
01:00:41I'm sorry.
01:00:42I'm sorry.
01:00:43I'm sorry.
01:00:44I'm sorry.
01:00:45I'm sorry.
01:00:46I'm sorry.
01:00:47I'm sorry.
01:00:48I'm sorry.
01:00:49I'm sorry.
01:00:50I'm sorry.
01:00:51I'm sorry.
01:00:52I'm sorry.
01:00:53I'm sorry.
01:00:54I'm sorry.
01:00:55I'm sorry.
01:00:56I'm sorry.
01:00:57I'm sorry.
01:00:58I'm sorry.
01:00:59I'm sorry.
01:01:00I'm sorry.
01:01:01I'm sorry.
01:01:02I'm sorry.
01:01:03I'm sorry.
01:01:04I'm sorry.
01:01:05I'm sorry.
01:01:06I'm sorry.
01:01:07I'm sorry.
01:01:08I'm sorry.
01:01:09I'm sorry.
01:01:10I'm sorry.
01:01:11I'm sorry.
01:01:12I'm sorry.
01:01:13I'm sorry.
01:01:14I'm sorry.
01:01:15I'm sorry.
01:01:16I'm sorry.
01:01:17I'm sorry.
01:01:18I'm sorry.
01:01:19I'm sorry.
01:01:20I'm sorry.
01:01:21I'm sorry.
01:01:22I'm sorry.
01:01:23I'm sorry.
01:01:24I'm sorry.
01:01:25I'm sorry.
01:01:26I'm sorry.
01:01:27I'm sorry.
01:01:28I'm sorry.
01:01:29I'm sorry.
01:01:30I'm sorry.
01:01:31I'm sorry.
01:01:32I'm sorry.
01:01:33I'm sorry.
01:01:34I'm sorry.
01:01:35I'm sorry.
01:01:36I'm sorry.
01:01:37I'm sorry.
01:01:38I'm sorry.
01:01:39I'm sorry.
01:01:45I'm sorry.
01:01:47I'm sorry.
01:01:48It was a long time ago when Gi-joo lost her ability.
01:02:05It was the happiest time of Gi-joo's life.
01:02:08You mean the time when In-ha was born?
01:02:13That time gave hope to Gi-joo.
01:02:18Hope soon turned into despair.
01:02:23The happiest time of Gi-joo's life turned into a monster,
01:02:27swallowing Gi-joo.
01:02:34Even though she didn't want it, she was drawn to that time.
01:02:39Day and night, all the time.
01:02:42Eventually, Gi-joo became a nobody.
01:02:48All the time in the present was caught in the past.
01:02:52She was like a ghost in the past that couldn't be reached anywhere.
01:02:58Then, in the end...
01:02:59In-ha!
01:03:01In-ha!
01:03:02In-ha!
01:03:05The door in that time resembled Do-dal.
01:03:09A hope with a distinct color.
01:03:16If that hope is broken again, it will be difficult to stand up again.
01:03:40Do-dal?
01:03:43Yes?
01:03:44What are you thinking about?
01:04:09Do-dal
01:04:20Oh, I'm tired.
01:04:23I'm sure there's something.
01:04:40Oh!
01:04:58Oh, this...
01:05:02I found it.
01:05:04The proof that I was deceived by Do-dal.
01:05:09I found it!
01:05:13Do-dal!
01:05:19Wait, wait, wait, wait!
01:05:27What is this?
01:05:30It's over, Grace.
01:05:32Get out of my way.
01:05:34Get out of my way.
01:05:35Wait, wait, wait.
01:05:37Wait, wait.
01:05:38What's wrong with you?
01:05:39Wait.
01:05:40Oh, wait.
01:05:41I'm going to kill you.
01:05:43Are you going to kill me?
01:05:45I'm going to kill you.
01:05:47I'm going to kill you.
01:05:51Let go of me.
01:05:52Let go of me.
01:05:53Let go of me.
01:05:54Let go of me.
01:05:55Let go of me.
01:06:03Let go of me.
01:06:12It's okay, it's okay.
01:06:25Didn't you hear anything?
01:06:27Stay still.
01:06:28This is an important moment.
01:06:30What did you see in your dream?
01:06:33Marriage isn't everything, is it?
01:06:35You'll know when you see it.
01:07:01Do you want to look around?
01:07:05I think I'll be here somewhere.
01:07:09What?
01:07:10I think I'll remember this time for a long time.
01:07:21Have a happy time.
01:07:30Yes.
01:07:38No.
01:07:39I don't have it.
01:07:42What?
01:07:43I don't have you at this time.
01:07:46I'm not coming.
01:07:48Because...
01:07:54Actually, I'm a con artist.
01:08:00I'm sorry.
01:08:07What did you say?
01:08:10It was the third target you chose.
01:08:13The moment you jumped into the sea,
01:08:15It was just an opportunity for us.
01:08:18The suspicious man who was in the bathroom
01:08:20Actually, he was with us.
01:08:23And as you said,
01:08:25It's a sleeping pill in your car.
01:08:28You knew everything, didn't you?
01:08:31You're a psychic who sees the future.
01:08:40I'm sorry.
01:08:46I don't have you.
01:08:57No.
01:09:27I don't have you.
01:09:45The only one.
01:09:48I was the only person I could reach in the past.
01:09:52I'm going back to the time I spent with you.
01:09:54I can only see and touch you.
01:09:58I can see.
01:10:01I can touch you.
01:10:03I don't know why.
01:10:09It's over.
01:10:12Never again.
01:10:14I'm not going back to the time I spent with you.

Recommended