ENG SUB - Ep10 - The Atypical Family - video Dailymotion

MAkhtar_creation

Watch ENG SUB - Ep10 - The Atypical Family - MAkhtar_creation on Dailymotion

Transcript

00:00:00I hear you, hear you, hear you, see you

00:00:08아마 난 너를 사랑하나 봐

00:00:30I hear you, hear you, hear you, see you

00:01:00I hear you, hear you, hear you, see you

00:01:30그 영화 보면서 친구들이랑 엄청 울었어

00:01:35좋네 친구들도 한번 보고

00:01:41좋아 갔다 올게

00:01:43다녀와

00:01:52내가 이겼다

00:02:00다녀와

00:02:08다녀와

00:02:30다녀와

00:02:54왔어요?

00:02:57진짜 왔네

00:02:59이 집안 사람들 자격은 대충 갖췄네

00:03:02뻔뻔하기가 초능력 수준이야

00:03:05그 집 나갈 사람이 무슨 말이 그렇게 많아

00:03:09결혼해서 니 가족 꾸린다며

00:03:12비아냥 거릴 거면 니 집 가서 해라

00:03:15앉아요 신경 쓸 거 없어

00:03:21누님도 같이 앉으세요

00:03:26누님?

00:03:28어디서 누님이래 기본이 안됐네

00:03:32아 누나

00:03:35형님이라고 해야지

00:03:37오늘은 허칭까지만 허락할게

00:03:40겸상은 기대하지마

00:03:56왜 더 안먹어?

00:03:58뭐 현실감이 좀 떨어져가지고요

00:04:02이렇게 가족처럼 밥을 먹는게

00:04:05아 진짜요?

00:04:07아 진짜요?

00:04:09아 진짜요?

00:04:11아 진짜요?

00:04:13아 진짜요?

00:04:15아 진짜요?

00:04:17아 진짜요?

00:04:19아 진짜요?

00:04:21아 진짜요?

00:04:23아 진짜요?

00:04:25이렇게 가족처럼 밥을 먹는게

00:04:28아버지 아무일도 없었던 것처럼 돌아가신 것도 그렇고

00:04:33다해 받아주신 것도 그렇고

00:04:38다 너무 순조로워서 어리둥절하다 할까요

00:04:42감사하기도 하고

00:04:44꿈이 보여준 운명 거스를 수가 없지

00:04:55꿈을 꿨어

00:04:57시신 없이 장례식을 치르는 꿈

00:05:02누구 장례식을?

00:05:04복귀주

00:05:06내 아들

00:05:0813년 전 화재에서 도다해를 구하고

00:05:12불길에 휩싸여 다시는 돌아오지 못할거야

00:05:15시체도 찾지 못한다고

00:05:17그 시간이 기억하고

00:05:20끝내는 우리 귀주를

00:05:25막으면 되잖아요 막으면

00:05:28꿈에서 본 미래는 무엇으로도 막을 수가 없어

00:05:31귀주씨한테 말해야죠

00:05:33그 시간으로 돌아가지 말라고

00:05:35귀주는 죽을걸 알고도 기꺼이 불구덩에 뛰어들놈이야

00:05:42말도 안돼

00:05:44그래도 어떻게든 설득해야죠

00:05:48방법이 있을거에요

00:05:50이미 다 해봤어 오래전에도

00:05:55아버지가 돌아가시는 꿈을 꿨지

00:05:59별이별 짓을 다 해봤어

00:06:02하지만 발버둥 치면 칠수록 오히려 운명은 더 바짝 조여왔어

00:06:06비웃기라도 하듯이

00:06:08할 수 있는 건 하나뿐이야

00:06:11남은 시간

00:06:13행복하게 보내게 해주는 거

00:06:16원하는 거 다 하게 해줄거야

00:06:19그게

00:06:21사기꾼하고 결혼하는 거라도

00:06:26들어와 집으로

00:06:29아니요

00:06:31이건 아니죠

00:06:33복귀주가 나 때문에 죽는데 어떻게 복귀주 옆에 있어요

00:06:37어떻게 그래요 내가

00:06:39사기꾼이잖아

00:06:41사기를 쳐

00:06:43뭐라고요?

00:06:44완벽하게 행복한 시간

00:06:46도다이

00:06:48완벽하게 행복한 시간

00:06:50도다이 씨가 우리 귀주한테 치는 마지막 사기가 되겠네

00:06:59여사님

00:07:00나라고 쉬울까?

00:07:02내 아들이 도다이를 구하고 죽는데

00:07:05도다이를 드리는게

00:07:08그럼에도 불구하고 귀주를 위해서야

00:07:12제발

00:07:15제발 부탁해

00:07:19도다이

00:07:28이나는?

00:07:30학교 문제 잘 해결됐어?

00:07:32마지막으로 나온게 누구야?

00:07:40나?

00:07:44니가 마지막에 나오지 않았어?

00:07:46다같이 체육관 나갔다가 너만 다시 들어갔잖아

00:07:50맞지?

00:07:54아 맞다

00:07:56아니 너네가 먹은거 치울수도 않고 가서

00:07:58그거 정리하느라 그랬지

00:08:00헐

00:08:01뭐야?

00:08:04거짓말은

00:08:06상황만 악화시킬 뿐이야

00:08:11평소에 보기나 무시하고 비웃은건 너네들이잖아

00:08:15나 아니야

00:08:17나 아니라고

00:08:18아씨 나 진짜 아니라고

00:08:231인만 남고 나머진 가봐

00:08:35쌤 저 진짜 아니에요

00:08:37보기나 거기 있는지도 몰랐어요

00:08:39진짜예요

00:08:40어쨌든

00:08:41거기 있던 누군가가 문을 잠근건 분명한데

00:08:44확실한 증거가 없고

00:08:46또 이나가 처벌을 원하지 않아서 일단은 여기까지만 할거야

00:08:49그런데

00:08:51다시는 이런일이 없어야될거다

00:08:53알았지?

00:08:56보예림 소름

00:08:58앞에서는 쿨한척 정의로운척 아싸 챙겨주는척 다하더니

00:09:02와 창고에 가둬?

00:09:04진짜 소름

00:09:07근데 왜 그랬는지 알것같긴하다

00:09:09왜?

00:09:10준우가 고백했던 상대가 보기나였데

00:09:13진짜? 대박

00:09:15보기나 한순간 걔네 공식커플 됐잖아

00:09:18질투심에 숨겼던 이빨에 확 그러낸거지

00:09:22보예림 개 무서워

00:09:23그니까

00:09:24가식 쩌네

00:09:25난 걔 평소에도 어떤 때쯤

00:09:27쎄 했어

00:09:29가자

00:09:38넌 내 맘 알지?

00:09:41내가 안그랬어

00:09:43그랬는지 안그랬는지는

00:09:45네 눈만 봐도 바로 알 수 있어

00:09:47그래

00:09:48우리는 눈만 봐도 마음이 통하는 사이였잖아

00:09:52근데 이제 보기 싫어

00:09:54네 눈

00:09:57네 마음

00:10:01뭐라고?

00:10:05그렇게 들키지 말고 잘 좀 감추지 그랬어

00:10:09나 말고 다른 사람들도 다 알아버렸잖아

00:10:13삐뚤어진 네 마음

00:10:16보기나 가자

00:10:32저기 이사를 가면 어때요?

00:10:34복시집안 대대로 살던 터전을 버리고?

00:10:38집을 좀 줄이면 어떨까구요

00:10:41이렇게 큰 집 감당을 형편 안되잖아요 우리

00:10:46헬스장 건물은 누나가 맡아서 관리하라고 하고

00:10:49지금부터 어머니 아버지 인하

00:10:55제가 챙길게요

00:11:05기주야

00:11:06새롭게 다시 시작하고 싶어요

00:11:13기주야

00:11:14그러자

00:11:16기주 말대로 하자구요

00:11:18가자

00:11:20이사

00:11:35입 꽉 담으려고 했죠

00:11:37이 빌어먹을 연구 난 도저히 못하겠어요

00:11:40목소리 낮춰요

00:11:42아무것도 모르고 저렇게 철든 소리 하는데

00:11:48정말로 이사 갈거에요?

00:11:51어차피 이 집도 모자나 폭삭 주저앉을텐데

00:11:54갈려면은 아이 멀리 기주 데리고 해외로 뜹시다

00:11:58도다이한테서 뚝 떨어뜨려 놓자구요

00:12:01막을 수 없으면 미루기라도 해봐야죠

00:12:03당신이 뭘 할 수 있는데

00:12:06우리는 임시로 함께 할 뿐이라는 거 잊지 말아요

00:12:09기주 보내고 나면 당신이랑 나도 끝이야

00:12:12그때까지 기주 아버지 노릇이나 똑바로 해요

00:12:31비밀 지켜

00:12:34기주 잘 보내고 나면

00:12:36니가 그렇게 욕심부리던 건물

00:12:39니꺼야

00:12:41어머니 그런 말이 나와?

00:12:44난 기주 누나야

00:12:46기주 내 동생이라고

00:12:48기주한테 아무 말도 하지마

00:12:50하던 대로 하면 돼

00:12:52쉽지

00:12:56엄마가 그때 꼭 알고 싶으면 됐잖아

00:13:02그렇게 꿈꾸고 싶어 하더니

00:13:05그렇게 꿈으로 미래를 훔쳐대더니

00:13:08나만 욕심부렸어?

00:13:11엄마야말로 욕심부려서 지금 벌 받는거 아니냐고

00:13:16나 하나만 이걸로 만들었으면 됐잖아

00:13:20엄마 꿈에 일주종이 있는거야

00:13:24엄마가

00:13:31언니 울어?

00:13:37좀 쉬었다 하자

00:13:49위나야 재밌어?

00:13:51네!

00:13:55언니 울어?

00:13:57아니요

00:13:59네!

00:14:02조심해

00:14:04네!

00:14:07엄마

00:14:28이거 어때요?

00:14:30귀여워

00:14:33나는 다른거 또 사봐야겠다

00:14:36너 골라봐

00:14:44이거 뭐야?

00:14:51이건 어때요?

00:14:53너무 귀여워

00:14:57나는 이걸로 해야되겠다

00:15:00어때?

00:15:05이것도 어울릴 것 같아

00:15:07써봐 써봐

00:15:13자 찍겠습니다

00:15:15하나 둘 셋

00:15:19하나 둘 셋

00:15:31네

00:15:38왜 여기 있어?

00:15:41그럼 어딨어?

00:15:43아니 뭐...

00:15:45그 아버지가 내 방 시트를 굳이 바꿔주셨나?

00:15:50그게 뭐 그... 구스?

00:15:52구스... 어 구스 같던데

00:15:56난 여기가 편해

00:16:06그럼 잘자

00:16:15어 위나야 안잤구나 어제

00:16:18아빠는 잠깐 물 마시러 나왔다가

00:16:21그...

00:16:24여기...

00:16:27잠깐...

00:16:29바보

00:16:40결혼식 다시하자

00:16:42아우 싫어

00:16:44한번 찐하게 했으면 좋지

00:16:46우리 혼인신고부터 할까?

00:16:48그런게 필요해?

00:16:50아니면 나 지금 이나가 태어난 시간으로 돌아갈게

00:16:53아니

00:16:54아니 그건 안돼

00:16:57아 왜 안되는데

00:16:59난 지금 당장이라도 13년 전으로 돌아가서 널 구하고 싶단 말이야

00:17:03반지도 끼워주고 싶고

00:17:05그 시간으로 돌아가는건 좀 미뤄두기로 했잖아

00:17:11우리가

00:17:13진짜 가족이 되면

00:17:16그때가

00:17:19아니 언제까지 손님처럼 지낼건데

00:17:22뭐가 그렇게 급해

00:17:26형님 결혼식 먼저 치르고

00:17:29우린 천천히

00:17:31응?

00:17:32싫어?

00:17:35응

00:17:44응

00:17:46오늘은 좀 먹어

00:17:48트레이너 관리감독하에 허락해주는 치팅데이야

00:17:59도달이는 잘 지내?

00:18:02그 사기꾼 안부는 나한테 묻지 말랬지

00:18:05이왕 이렇게 된거 잘해줘라

00:18:07못된 신혼식 타지 말고

00:18:10동고동락했던 찜질방 식구들 다 떨구고

00:18:14지 혼자 윤택한 삶을 누리고 있는데

00:18:17넌 그런 말이 나오니?

00:18:19그래도

00:18:20동고동락하던 식구니까

00:18:23아 뭐 신혼식 탈람해

00:18:26어차피 복덩어리는

00:18:28도달이한테 가볍게 말릴걸

00:18:33뭐라고?

00:18:38아니 문제는 엄마인데

00:18:40엄마가 가만히 안둘거란 말이지

00:18:49시킨거 준비는 다 됐는데

00:18:52마지막으로 한번만 더 확인할게

00:18:55정말 해?

00:18:58진심이야?

00:18:59가겠다는데 배용은 해줘야지

00:19:19내 방에 비가 새는데

00:19:21침대로 물이 막 뚝뚝 떨어져

00:19:25아 시간도 늦었는데

00:19:27여기서 자야겠다

00:19:28어머 어머

00:19:29어딜? 어딜?

00:19:31진짜 가족은 어떤건데

00:19:33가족 그거 너무 거창하게 생각할 필요 없어

00:19:36같이 먹고 자고 하면 그게 가족이지 뭐

00:19:41저기요

00:19:44이 방 베개가 좀 불편하다

00:19:47내 방 베개는 구스인데

00:19:50그래 이거야

00:19:52좋다

00:19:57무거워?

00:19:59좀

00:20:01나는 목숨도 구해줄건데

00:20:03팔 베개도 못해주나? 응?

00:20:10니 팔 베개는

00:20:12내 팔 베개는

00:20:14내 팔 베개는

00:20:16내 팔 베개는

00:20:18내 팔 베개는

00:20:20미래에 나한테 맡길게

00:20:24응?

00:20:27미래에서 온 나한테

00:20:29팔 베개 해달라 그러라고

00:20:37나중에

00:20:39이 시간으로 분명히 돌아올거야

00:20:43나 지금 되게 행복하거든

00:20:49응?

00:20:50응

00:20:54너무 좋다

00:20:57우리

00:21:01여행 갈까?

00:21:04좋지

00:21:05가자

00:21:07응

00:21:13그래

00:21:15그렇다

00:21:18그래

00:21:31바다 놀러가기 딱 좋은 날씨네

00:21:35여기 커피 있으면 더 좋겠다

00:21:39잠깐만

00:21:44커피 대신

00:21:49음

00:21:51맛있다

00:21:53센스있네

00:21:57내가 운전한다니까

00:21:59나 비오는 날 운전하는 거 좋아해?

00:22:02근데 좀

00:22:04울슬울슬 하긴 하다

00:22:05추워?

00:22:07아니아니야

00:22:09나 뒤에 옷 좀

00:22:12내가 덮어줄게

00:22:18고마워

00:22:23이 옷 기억나?

00:22:25어?

00:22:27내가 사준 옷

00:22:29사줬다고?

00:22:31돈 줬잖아

00:22:33응

00:22:35옷 뜯어놓고

00:22:37그때 웃었지

00:22:39나 안 웃었는데?

00:22:41아닌데

00:22:43내가 그때 웃기지 웃는 거 처음 봤는데

00:22:46이상한 여자가 들러붙어가지고

00:22:48굉장히 짜증났는데

00:22:52돌아가서 확인해 봐봐

00:22:54할 수 있지?

00:22:56좋아 갔다 올게

00:22:58다녀와

00:23:03내가 도와줄게요

00:23:09고마워

00:23:26추워?

00:23:34봤어? 봤지?

00:23:36웃었네

00:23:38봐봐

00:23:40미안

00:23:42근데 노란색 좋아하나봐

00:23:44아

00:23:46내가 진짜진짜 좋아하는 영화에

00:23:48여자 주인공이 노란색 가디건이 있었어

00:23:52아 그

00:23:54꼭 이럴 때 제목이 생각이 안 나

00:23:56그 사진관 하는 남자랑

00:23:58주차단속하는 여자

00:24:00봤어?

00:24:02어 잠깐만

00:24:04아 남자가 시안부

00:24:06근데?

00:24:08갑자기 말도 없이 사라져버리지

00:24:10사진만 남기고

00:24:12그 남자가 찍어준 사진에

00:24:14여자가 노란색 가디건을 입고 있었거든

00:24:18파란색 스웨터 아니고?

00:24:22노란색이야

00:24:24파란색이야

00:24:26노란색이야 확실해

00:24:28파란색이라니까

00:24:30내가 그 영화를 몇 번을 봤는데

00:24:32내가 그 배우 얼마나 팬이었는데

00:24:36얘기할래?

00:24:38소원 들어주기

00:24:40콜

00:24:42검색을 해봐

00:24:44잠깐만 잠깐만

00:24:46그러면은 직접 가서 확인해봐

00:24:48아니 그렇게 팬이었으면

00:24:50직접 가서 확인해야지

00:24:52그럴까?

00:24:54야

00:24:56고등학교 때

00:24:58친구네서 갔었는데

00:25:00나 원래 영화 보면서

00:25:02본 적 없거든

00:25:04영화 보면서

00:25:06친구들이랑 엄청 울었어

00:25:10좋네 친구들도 한번 보고

00:25:14좋아 갔다 올게

00:25:16다녀와

00:25:34내가 이겼다

00:26:04헉헉헉

00:26:06헉헉

00:26:08헉헉헉

00:26:10헉헉헉

00:26:32동승자는 아무것도 못 봤대요

00:26:34눈 감았다 떠보니까

00:26:36그렇게 돼버렸다

00:26:38깜빡할 사이에 사고가 터졌나보지

00:26:40충격으로 기억을 못할 수도 있어

00:26:42근데 충격을 받았다기엔

00:26:44너무 멀쩡한데요

00:26:46긁힌 상처 하나 없어요

00:26:48블랙박스도 고장나있고

00:26:50좀 뭔가 이상한데

00:26:52원체 여기 눈비면 왔다갔다 하면은

00:26:54훅 터져

00:26:56실종자부터 찾아야지

00:26:58네

00:27:06가스 어디?

00:27:08물까지 꼼꼼하게 밟아볼 수 있도록

00:27:10네

00:27:14죄송합니다

00:27:16강간 쪽으로 좀 들어가서 한 말이야

00:27:18들어가서

00:27:24작은 폭탄 발견되면

00:27:26바로바로 보고할 수 있도록

00:27:28네

00:27:30그래야 되는군

00:27:32왕건이

00:27:34그래야 되는군

00:27:36왕건이

00:28:04어떻게 됐어?

00:28:06찾고 있긴 한데

00:28:08아무것도 안나옵니다

00:28:10여기서도?

00:28:12여기도 하아가 아무 게 없습니다

00:28:14지금 물길 따라서 1번부터 4번까지

00:28:16계속 찾고 있는데

00:28:18나오는 게 아무것도 없어요

00:28:20아잇 저거

00:28:22아 저거

00:28:24아 저거

00:28:26아 저거

00:28:28저거

00:28:30저거

00:28:32Hey, what are you doing?

00:28:33Catch him.

00:28:34It's dangerous.

00:28:35Catch him.

00:28:36Catch him.

00:28:37Catch him.

00:28:38Catch him.

00:28:39It's dangerous.

00:28:40Catch him.

00:28:41Catch him.

00:28:42Catch him.

00:28:44Hey, come out.

00:28:52It's dangerous.

00:28:53Catch him.

00:28:54Catch him.

00:28:55It's dangerous.

00:28:57Hey, hey, hey, hey.

00:28:58Catch him.

00:28:59Hey, hey, hey, hey.

00:29:00Catch him.

00:29:04It's dangerous.

00:29:05It's dangerous.

00:29:06Call an ambulance.

00:29:08Okay.

00:29:09I'm sorry.

00:29:11I'm sorry.

00:29:13I'm sorry.

00:29:15I'm sorry.

00:29:37Did you really forget about me?

00:29:45I'm sorry.

00:29:53I found it.

00:29:55I found it.

00:30:15I found it.

00:30:31Thank you for your hard work.

00:30:33I'll go back.

00:30:45I'll go back.

00:31:15I'm sorry.

00:31:39It's you, right?

00:31:45You made me like that.

00:31:47You made me like that.

00:31:49Please tell me.

00:31:51Me too.

00:31:57I heard you slipped in the rain.

00:32:03Did you have any gunpowder to shoot me?

00:32:05Did you have any gunpowder to shoot me?

00:32:07I'm sure it was an accident.

00:32:09What did the person next to you do?

00:32:11What did the person next to you do?

00:32:15You said you fell into the river.

00:32:17You said you fell into the river.

00:32:21Didn't you wear a seat belt?

00:32:25Where did you go in the rain?

00:32:27Where did you go in the rain?

00:32:29You made me drive.

00:32:31You made me drive.

00:32:33What did I do?

00:32:35What did I do?

00:32:45I came back alive and well.

00:32:48Huh?

00:32:50Where do you think you're going?

00:32:56You're a psychic.

00:32:58What did you do?

00:33:00Why can't you find it?

00:33:03Why can't you stop it?

00:33:16I'm sorry.

00:33:18I'm sorry.

00:33:44Not all.

00:33:48Yes.

00:33:50Again.

00:33:53I thought I finally found the way.

00:33:56Nothing has changed.

00:34:00Ki-joo.

00:34:01I thought it would be different this time.

00:34:04I thought I could do something.

00:34:08In the end, it looks like this again.

00:34:12I can't do anything.

00:34:15Da-hee is gone.

00:34:18Why did it happen?

00:34:22I have to go back and see.

00:34:29I have to find Da-hee.

00:34:48You're alive, aren't you?

00:35:01No way.

00:35:03How is it the same pattern as seven years ago?

00:35:08Yeah.

00:35:10How did this happen?

00:35:12But to be honest, I think it's better.

00:35:19Don't talk to me.

00:35:22No, it's a shame that it happened.

00:35:27If Ki-joo loses his ability to go back to the past,

00:35:32Maybe Ki-joo won't die.

00:35:35Maybe Ki-joo won't die.

00:35:39Has Ki-joo's future changed?

00:35:56I was foolish.

00:35:58It was the law of nature that our family lost its ability.

00:36:02In modern society, superpowers are meaningless.

00:36:09It's the evidence that modern people have lost their ability because of a disease.

00:36:14It's natural to be born without the ability to go back.

00:36:19You're so obsessed with your ability.

00:36:22Why all of a sudden?

00:36:23I'm tired, too.

00:36:25Insomnia was a gift from our ancestors.

00:36:28Don't dream anymore.

00:36:30But it's okay.

00:36:33You don't have to try to go back to the past anymore.

00:36:37Let's live in the present from now on.

00:36:39We're like other people.

00:36:41Don't look back anymore.

00:37:01Wow.

00:37:04You're back.

00:37:07It's so pretty.

00:37:11Shall we postpone our marriage?

00:37:18Why?

00:37:19My brother had that kind of thing.

00:37:22Just until you get some energy.

00:37:25But didn't you say you were a little depressed?

00:37:30You're talking like it's none of your business.

00:37:32No, it's because I'm upset, too.

00:37:36The wedding is just around the corner.

00:37:39We have a business problem.

00:37:42Wait a minute.

00:37:45Look at this.

00:37:46My cell phone is on fire.

00:37:48It's the franchise side that's going to get us into the building.

00:37:51I'll be right back.

00:37:54Yes, hello?

00:38:01Ha...

00:38:04Don't be so desperate.

00:38:06I'm not going anywhere.

00:38:10I'll set up a salad cafe.

00:38:12Make the name of the store pretty.

00:38:15All right?

00:38:31It's over there.

00:38:32Why do you keep looking for a car that's been damaged?

00:38:36Excuse me.

00:38:40Mister.

00:38:42I told you to stop.

00:38:44How many times do I have to tell you?

00:38:46It's been a long time since the car was damaged.

00:38:49We're busy, too.

00:38:51Please leave now.

00:38:52Hey, take him out.

00:38:54I'm not going anywhere.

00:38:56We're busy, too.

00:38:57Please leave now.

00:38:58Hey, take him out.

00:39:00Get out now.

00:39:01It's dangerous. Let's go.

00:39:02I'll call the police.

00:39:03Oh, my God.

00:39:04Oh, you're here.

00:39:06Oh, hello.

00:39:07Oh, my boss.

00:39:09I'll take good care of him.

00:39:11He's my brother.

00:39:13Then please hurry up.

00:39:15Yes, yes.

00:39:16Have a good day.

00:39:18Go.

00:39:27Dad.

00:39:31In-ha.

00:39:38What's wrong with the car that's been damaged?

00:39:40I can't find it.

00:39:42I can't find it and it won't change.

00:39:45Is Dahye alive?

00:39:47I looked for it.

00:39:49I even searched the river.

00:39:52My mother had a dream.

00:39:54The dream that I save Dahye.

00:39:57That dream hasn't come true yet.

00:39:59Mom's old, too.

00:40:01The superpowers of the welfare family have been cut off.

00:40:04No.

00:40:06You have it.

00:40:08You can fly now, right?

00:40:10You find it for me.

00:40:11I don't know if there's any trace in the car.

00:40:15Me?

00:40:24I shouldn't have come here.

00:40:55Let's go home.

00:40:58Let's go.

00:41:00Take In-ha and go.

00:41:02Stop it.

00:41:04You think you're the only one who's sick?

00:41:06Can't you see the broken fat tail?

00:41:08Do you know that your sister is getting married next week?

00:41:19We won't change.

00:41:21I won't change.

00:41:24I'll be like this forever.

00:41:28Let's go, In-ha.

00:41:44There's something different.

00:41:52Still.

00:41:54I've grown this much.

00:42:00For the first time.

00:42:03I wasn't afraid to look at my eyes.

00:42:08You're the one who let me face my dad.

00:42:13You're my family, too.

00:42:16You're my family, too.

00:42:21So find me.

00:42:25Go to the past.

00:42:27I can do it.

00:42:45I'm sorry.

00:43:03In-ha, are you having fun?

00:43:05Yes!

00:43:11Tae-baek.

00:43:13Tae-baek.

00:43:15Tae-baek!

00:43:20Tae-baek!

00:43:26Tae-baek!

00:43:42Tae-baek.

00:43:51So cute.

00:44:00I'll try something else.

00:44:02Pick one.

00:44:05Let's go.

00:44:07Tae-baek!

00:44:10What do you think?

00:44:12So cute.

00:44:17I'll go with this.

00:44:19What do you think?

00:44:24Didn't you feel like she was avoiding your eyes?

00:44:29Come to think of it,

00:44:31I made eye contact with her once.

00:44:36She suddenly called me a patriot.

00:44:42At that time, it was so funny that we laughed together.

00:44:50What are you trying to hide?

00:44:52Think of other times.

00:45:02Do-dal.

00:45:13You really let me go.

00:45:27Why are you crying?

00:45:31Are you going to give me an arm pillow?

00:45:36Why are you crying?

00:45:43I just...

00:45:49I just had a nightmare.

00:46:02What's wrong?

00:46:12Listen to me carefully.

00:46:14Don't go on a trip.

00:46:16And don't drive.

00:46:19Don't even drive.

00:46:21Listen carefully.

00:46:25Why? What's going on?

00:46:32There's going to be an accident.

00:46:33You slipped on the way to the beach.

00:46:40You...

00:46:42You...

00:46:47So listen to me.

00:46:49You can't go there.

00:46:51Please don't go anywhere.

00:46:55Please.

00:46:57Please.

00:46:59Please, it's me.

00:47:01You can't go there.

00:47:10What happened to Da-hye?

00:47:12What?

00:47:13I went to Da-hye and told her.

00:47:15There's going to be an accident.

00:47:16Really?

00:47:31Has anything changed?

00:47:35I told her.

00:47:37And she understood.

00:47:43Can't you change what has already happened?

00:47:53It's a little weird.

00:47:55It's a little weird.

00:47:57She knew there was going to be an accident.

00:48:06She knew?

00:48:08But why?

00:48:25Mister!

00:48:29Let's talk.

00:48:31Mister!

00:48:32What?

00:48:40What?

00:48:41You know something, right?

00:48:43What did you hide from me?

00:48:45You knew there was going to be an accident, right?

00:48:48Shut up. Get lost.

00:48:55Mister!

00:48:57Mister!

00:49:04Did Da-hye hide anything from you?

00:49:07What are you talking about?

00:49:10Did you do everything I told you to do?

00:49:15Yes.

00:49:17Hey, but here's the thing.

00:49:25What?

00:49:31Why did you go to Da-hye when there was an accident at the river?

00:49:35I went there because I felt bad after doing what I was told to do.

00:49:43Your phone.

00:49:55It's clean.

00:49:57It's too clean.

00:50:04Get out of the car.

00:50:09Where do you want to go?

00:50:10The sea you went to.

00:50:12I want to get some fresh air, too.

00:50:18Is she alive?

00:50:19You didn't kill her, did you?

00:50:21You didn't kill her, did you?

00:50:22You didn't kill her, did you?

00:50:24You're not that kind of person.

00:50:37Kid.

00:50:45If you move one more time, you'll die, too.

00:50:51Let's go.

00:51:10Dad.

00:51:13I know where she is.

00:51:16What?

00:51:17She's alive.

00:51:22Really?

00:51:24Hurry up.

00:51:25You have to find her first.

00:51:27A perfectly happy time.

00:51:29Do-da-hye will be the last fraud to hit our owner.

00:51:37No, I can't be happy.

00:51:39To save the return owner.

00:51:43I'll save the return owner.

00:51:47I'll save her.

00:51:50I was the one who restored her ability, so I'm the one who's taking her back on the road.

00:51:56You won't let her go to the past?

00:51:58The last fraud I'm going to hit on the return owner

00:52:03It's not a happy time.

00:52:06It's going to be an unhappy time.

00:52:09You're cheating the superpower?

00:52:11I can help you.

00:52:13The return owner goes to the past.

00:52:15If you go back to the time of the accident, you'll get caught.

00:52:18I can't go back to the time of the accident.

00:52:21The accident will happen while the return owner is in the past.

00:52:28And if I disappear like that, it won't be easy to go back to the past.

00:52:33That's what I'm aiming for.

00:52:35You said you came from the future.

00:52:38I told you there was going to be an accident.

00:52:41The helplessness of not being able to change anything

00:52:44I'm going to break down the return owner.

00:52:48I'm going to be depressed again like before.

00:52:57What happens to you if the return owner can't go back to 13 years ago?

00:53:01Aren't you going to disappear?

00:53:03Don't you think so?

00:53:04Don't you think so?

00:53:09I'm afraid I'm going to disappear.

00:53:13That's like a movie.

00:53:23I don't care if I just disappear.

00:53:35I'm sorry.

00:53:48Help me.

00:53:50My last wish.

00:53:57All right.

00:53:59I'll do it.

00:54:04Thank you.

00:54:07All right. I'll be back.

00:54:10Have a good time.

00:54:34Thank you.

00:55:04Thank you.

00:55:34Thank you.

00:56:04Be careful.

00:56:34Uncle

00:56:46Are you all right?

00:56:50Uncle

00:56:51Are you all right?

00:57:04I was scared.

00:57:06I haven't played in a long time.

00:57:21Are you all right?

00:57:51Are you all right?

00:58:22Are you all right?

00:58:47Goodbye.

00:58:49Please

00:58:51Unhappily

00:59:14Are you all right?

00:59:17Yes.

00:59:19Let's go.

00:59:21Let's go.

00:59:42Hurry up.

00:59:44You have to find it first.

00:59:51Let's go.

01:00:11Is it a family?

01:00:13No.

01:00:15It's a family.

01:00:18It's not a family.

01:00:19They're people I'll never see again.

01:00:22No.

01:00:23Unhappily

01:00:25Unhappily

01:00:26Unhappily

01:00:27Unhappily

01:00:28Unhappily

01:00:29Unhappily

01:00:30Unhappily

01:00:32Unhappily

01:00:33Unhappily

01:00:34Unhappily

01:00:35Unhappily

01:00:36Unhappily

01:00:37Unhappily

01:00:38Unhappily

01:00:54De cities

01:00:55De cities

01:00:56Call

01:00:57Call

01:00:59Going

01:01:01Going

01:01:12I'm hungry.

01:01:14I'm thirsty.

01:01:23Oh

01:01:53Today today

01:02:14Today

01:02:20Hey

01:02:23Oh

01:02:35Kizu's room is empty

01:02:37Empty?

01:02:39Did you go to the river again?

01:02:41No

01:02:47Actually

01:02:53I went to see my dad's aunt

01:02:55What?

01:02:57Aunt?

01:02:59Isn't it Dodam?

01:03:03I think he was hiding

01:03:05because of his grandma

01:03:07What do you mean?

01:03:09Then was he alive?

01:03:11How did you know?

01:03:15My dad went back to the past and saw him

01:03:17He went back to the past?

01:03:19No way! He didn't go!

01:03:21My dad is okay now

01:03:23I'm going to bring my mom

01:03:25So don't worry

01:03:27No way!

01:03:29No way!

01:03:31Mom

01:03:33Honey

01:03:35Are you okay?

01:03:51Dodam

01:04:07Don't come

01:04:13Why are you here?

01:04:15Why are you here?

01:04:17Why?

01:04:21Why are you here?

01:04:23Why are you here?

01:04:25Why are you here?

01:04:27I

01:04:29I

01:04:31I

01:04:33I've been looking for you

01:04:35How did you find me?

01:04:41You said you were okay

01:04:43You said you were okay

01:04:45Is it because of Daegaseok?

01:04:47Then you should have told me!

01:04:49Did you

01:04:51Did you

01:04:53Did you go back to the past?

01:04:55What is this?

01:04:57Why did you do this?

01:04:59Why did you do this to me?

01:05:01You

01:05:03You die

01:05:11My dad

01:05:15is going to die?

01:05:19What?

01:05:29So go back

01:05:31You can't be next to me

01:05:33You should be next to Mina

01:05:35You promised to be with her

01:05:39Go to Mina

01:05:49So

01:05:51So

01:05:55Are you trying to stop me from going to the past?

01:06:01Isn't this too cruel?

01:06:05You know I wasn't there before I met you

01:06:07You want me to go back to that time?

01:06:11I met you

01:06:13I met you

01:06:15I met you

01:06:17I met you, I breathed, I walked, I ran

01:06:19I met you, I breathed, I walked, I ran

01:06:21I barely escaped

01:06:23You're going to take everything from me and live with me?

01:06:25You're going to take everything from me and live with me?

01:06:27Will I disappear? Will I live?

01:06:29What's the point of being next to Mina?

01:06:31What's the point of being next to Mina?

01:06:33Yeah

01:06:35Maybe Mina is an excuse

01:06:39Actually, it's my greed

01:06:41Actually, it's my greed

01:06:43I can't walk or run

01:06:45I can't breathe

01:06:47I can't breathe

01:06:51I want you to be alive

01:06:53I want you to be alive

01:06:55I want you to be alive

01:06:59That's better than not having you

01:07:01That's better than not having you

01:07:05Without you

01:07:09That's all I want

01:07:16I thought you were a smart con man

01:07:18I thought you were a smart con man

01:07:20but you were a fool

01:07:24Get off

01:07:26Get off me

01:07:28Get off

01:07:30You want me to tolerate what you can't?

01:07:35I'm sorry, but I can't live without you

01:07:37I can't let you go.

01:07:45I won the bet.

01:07:48Make my wish come true.

01:08:05I love you.

01:08:07I love you.

01:08:37I love you.

01:08:56I'm not done yet.

01:08:59I'll find another way.

01:09:01There's no way to change the future.

01:09:04I risked my life.

01:09:06So whoever touches Da-hye from now on,

01:09:10I'm going to have to risk my life.

01:09:13Tell your mom I'm looking forward to it.

01:09:18Dad saved Do Da-hye,

01:09:20Do Da-hye saved my family,

01:09:23You're making your dad's dream come true.

01:09:27Even if it looks like it's over,

01:09:29There's always the next one.

01:09:32My happy time.

01:09:35A dream where we're all happy.

ENG SUB - Ep10 - The Atypical Family

Category

Transcript

Recommended