My Demon ep 1 eng sub
My Demon ep 1 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:30I feel like I'm living in the fog.
00:00:57I don't know who's the enemy and who's the ally, or if they're just surrounded by enemies.
00:01:26Is that being coming over the fog a devil, an angel, a savior, or a destroyer?
00:01:49The truth is too weak to hide in the fog.
00:02:07Let's pray.
00:02:10God, who is omnipotent, make it possible for us to always fulfill your will and to act according to your words and actions.
00:02:24The devil used the Bible, the word of God, to deceive the little girl of the Lord.
00:02:51In order to take away the devil's temptation to take away the Lord's authority and glory from the Lord, we...
00:03:21It's the devil!
00:03:51It's the devil!
00:04:20It's the devil!
00:04:47It's the devil!
00:05:17It's the devil!
00:05:40It's the devil!
00:06:09It's the devil!
00:06:19It's the devil!
00:06:29It's the devil!
00:06:39It's the devil!
00:06:49It's the devil!
00:07:09It's the devil!
00:07:24It's the devil!
00:07:52It's the devil!
00:08:04It's the devil!
00:08:25It's the devil!
00:08:27It's the devil!
00:08:28It's the devil!
00:08:29It's the devil!
00:08:30It's the devil!
00:08:31It's the devil!
00:08:32It's the devil!
00:08:33It's the devil!
00:08:34It's the devil!
00:08:35It's the devil!
00:08:36It's the devil!
00:08:37It's the devil!
00:08:38It's the devil!
00:08:39It's the devil!
00:08:40It's the devil!
00:08:41It's the devil!
00:08:42It's the devil!
00:08:43It's the devil!
00:08:44It's the devil!
00:08:45It's the devil!
00:08:46It's the devil!
00:08:47It's the devil!
00:08:48It's the devil!
00:08:49It's the devil!
00:08:50It's the devil!
00:08:51It's the devil!
00:08:52It's the devil!
00:08:53It's the devil!
00:09:02Thank you Buddha!
00:09:23♪♪
00:09:32♪♪
00:09:42♪♪
00:09:46Do you want to go to a cafe or something?
00:09:53A part-time job?
00:09:55As expected, alcohol monitoring is popular.
00:09:58Do you have any stocks?
00:09:59I know everything.
00:10:02You've probably heard of stocks.
00:10:03It's a one-person investment.
00:10:10There are hundreds of people lined up to hear good advice from me.
00:10:14I'm going to put you in the front row.
00:10:18What's the reason?
00:10:19It's a part-time job.
00:10:21Pay the rent, pay the card bill.
00:10:23It's because I'm so heartbroken that your pretty face is facing time.
00:10:29I'll buy you a drink after I'm done.
00:10:31Take a picture.
00:10:32There will be an award for the Best Businessman of the Year for Food in Korea in 2023.
00:10:37The winner, please come up to the stage.
00:10:39It's my secretary number.
00:10:40The investment pattern is that way.
00:10:43Pay the rent, pay the card bill.
00:10:46It's because I'm so heartbroken that your pretty face is facing time.
00:10:56Wow, you're ambitious.
00:10:58You bet all your work on Sobong.
00:11:00Sobong?
00:11:01She swallowed Instagram.
00:11:03She's Kim Yeon-ah in the dessert world, IU in the food world.
00:11:06She's a future fan who's been rated the best for a year in a row.
00:11:11She's wearing Hermes.
00:11:13Congratulations, CEO Do Do-hee.
00:11:19Hello, I'm Do Do-hee.
00:11:21Congratulations, CEO Do Do-hee.
00:11:36You solved it maliciously, as if you put sugar in the sugar syrup.
00:11:40Who are you?
00:11:41I'm looking into it.
00:11:43Who's the most upset about our performance?
00:11:45Competitors or internal affiliates.
00:11:47I can smell the gun inside.
00:11:50I'll focus on it.
00:11:53Let's go to the company right away.
00:11:55No.
00:11:56Am I looking at a stranger right now?
00:12:01It won't work if you avoid it.
00:12:03The president's personality.
00:12:04I know. I know very well.
00:12:06Yes, Ms. Joo.
00:12:08You're on your way, right?
00:12:12It's right in front of you.
00:12:13What about the inspection?
00:12:14Yeah, I'm already in for an inspection.
00:12:17But Ms. Joo.
00:12:18I have an urgent business at work today.
00:12:21So let's do it as if nothing happened.
00:12:23Let's take care of the urgent business first.
00:12:25Then don't do the inspection later.
00:12:27All right, all right.
00:12:28I'll take a look.
00:12:29You can see it.
00:12:30Don't do it if you don't like it.
00:12:31I might hate it more than give it to you.
00:12:33I understand.
00:12:34That's how I feel.
00:12:36Who said no?
00:12:37I like it.
00:12:38Why do you hate going on a blind date while eating an expensive meal?
00:12:42Really?
00:12:43I'll take a look at it with a happy heart.
00:12:45Ms. Joo, did you do the inspection?
00:12:48Let's get started.
00:12:54How long do you have to be in a strange place to be polite?
00:12:56Did you decide that?
00:12:58I don't know.
00:12:59Shouldn't I sit down for 30 minutes even if I can't?
00:13:01Okay.
00:13:02You should eat, too.
00:13:04Let's sit down for 30 minutes like a doll.
00:13:06Let's sit down for 30 minutes like a doll.
00:13:12A doll is a doll.
00:13:37A doll is a doll.
00:14:03I'm back.
00:14:04All right.
00:14:07Mr. Kim.
00:14:08I decided to hand over the sales rights completely.
00:14:10Yeah, you're not a fool.
00:14:12You know that your life is the most important thing.
00:14:37What is this?
00:14:41Is it blocked?
00:14:51Let's go.
00:15:07Did you forget?
00:15:08Today is already...
00:15:11I forget such an important day.
00:15:13I'm the only one who's serious.
00:15:15I forget such an important day.
00:15:17I'm the only one who's serious.
00:15:35How good would it be if I could open my hands like this and have infinite time?
00:15:40Wait.
00:15:41There must be another way.
00:15:42Like extending the contract.
00:15:44No.
00:15:45How about renewing the contract?
00:15:47You know it well.
00:15:48Don't sweat it out.
00:15:50Let's go beautifully.
00:15:54I can't go.
00:15:55I can't go.
00:15:56Go away.
00:15:57Don't come.
00:15:59Well, if you're going to die,
00:16:01Is that a human?
00:16:03That's a relief.
00:16:04But at the last moment,
00:16:05It's full of humanity.
00:16:07Please let me go once.
00:16:09How did I get here?
00:16:11How did you come?
00:16:12It was thanks to me.
00:16:13Your wish was to take over the power, right?
00:16:16So no matter what you do, you'll succeed.
00:16:18You chose that way.
00:16:20I'll give you everything you want.
00:16:21How about ten times, no, a hundred times more than the other guy's life?
00:16:25Then you're not at a loss.
00:16:28I like tomorrow.
00:16:29Do you know why?
00:16:30The contract is fair to anyone.
00:16:33All I want is...
00:16:35The soul of the contractor.
00:16:38That's all.
00:16:44What?
00:16:52I think you're already full of fighting today.
00:16:55It's over.
00:16:57You must be in a good mood.
00:17:01I can't breathe.
00:17:04The fourth will be a heart attack.
00:17:07What is hell?
00:17:10It's hard.
00:17:11A lazy hell that keeps running around.
00:17:14A hellfire that burns hot enough to melt bones and flesh.
00:17:20But that's all about the old days.
00:17:26That's gum.
00:17:28Compared to where you're going now.
00:17:30I didn't say that.
00:17:34You didn't ask.
00:17:36Even if it wasn't a contract, you went to hell anyway.
00:17:38It wasn't a loss.
00:17:40You made a pretty good choice.
00:17:46It's ridiculous.
00:17:48I'm sorry to hear that.
00:18:10I'm sorry.
00:18:41I'm sorry, but today's reservation is full.
00:18:44A guest borrowed it as a whole.
00:18:47Oh, my God.
00:18:49Did you open it until today is my birthday?
00:18:52There's a male guest right now, right?
00:18:54I'm the guest of that guest.
00:18:56I'll guide you right away.
00:19:00He's over there.
00:19:03Oh, this is unusual.
00:19:06It's a soul mate.
00:19:08It's a soul mate.
00:19:10If you're going to do this, you're just remarrying.
00:19:16There are people who read paper newspapers these days.
00:19:18It's not an airplane.
00:19:20Is it a concept?
00:19:23I'm telling you in advance.
00:19:24I'm married to work.
00:19:26I'm not interested in men at all.
00:19:32I'm sorry.
00:19:39Whether you're married to work or married to a pillow.
00:19:43What does that have to do with me?
00:19:45If personal information leak is a hobby, I'd rather have an account password.
00:19:52Are we in elementary, middle, and high school?
00:19:54No way.
00:19:55Or were you dating?
00:19:59You don't remember me?
00:20:00If you're not a classmate and you're not an ex-boyfriend,
00:20:04How dare you talk down to me?
00:20:05What?
00:20:07All the people in my eyes.
00:20:10I don't do it.
00:20:12What is this handsome crazy guy?
00:20:23I'm doing well.
00:20:24You're doing well, aren't you?
00:20:26Lord.
00:20:28How can you give me this trouble?
00:20:35I want to eat quietly.
00:20:43It's a good idea.
00:20:44It's awkward and nice to be quiet.
00:20:46If you want to have a meal, there are many other restaurants.
00:20:49You can go out.
00:20:50There are many restaurants I know.
00:20:54What is this crazy guy?
00:21:03Excuse me.
00:21:06Two of these.
00:21:08The wine is the worst.
00:21:12Yes.
00:21:14Galaxy.
00:21:17Do Do Hee.
00:21:19Ice Tea.
00:21:20T.A.T.
00:21:23Jo Sil Boon Moo.
00:21:33You're a kid.
00:21:38It's a compliment.
00:21:41I'm seriously young.
00:21:44I don't think you're hungry.
00:21:46What's the reason?
00:21:47Why do you want to order a meal like this?
00:21:50It's polite to hold back for about 30 minutes.
00:21:52For whom?
00:21:53In my position, it's too much.
00:21:56I'm like a mirror.
00:21:58If the other person is rude, it becomes rude.
00:22:04It would be nice to have a good reason, right?
00:22:06How about you saying that I'm too pretty to be burdened?
00:22:11Why are you doing this to me?
00:22:12Do you like me?
00:22:14I can't help it.
00:22:17What?
00:22:18I have to be able to reject the Lord's words.
00:22:25What are you?
00:22:28That's right.
00:22:30In a place like this, a follow-up investigation is essential.
00:22:37A follow-up investigation?
00:22:43Your business card.
00:22:45I don't have a hobby of giving out personal information like anyone else.
00:22:48I know you were forced out as much as I was.
00:22:50We have to cooperate at least.
00:22:52Wouldn't we get through this?
00:23:02Jung Goo Won.
00:23:04That's a nice name.
00:23:06It doesn't look good on you.
00:23:08Seonwol Foundation?
00:23:10I think I've heard of it somewhere.
00:23:12Traditional vocalists.
00:23:13Supporting traditional cultural figures such as traditional dancers.
00:23:16I don't know about the Seonwol Foundation, which is an old tradition that regularly holds high-level traditional performances.
00:23:21Isn't the cultural aspect too lacking?
00:23:23Tradition, tradition, tradition.
00:23:25That's all I can hear.
00:23:26I like that, too. Tradition.
00:23:28But it's a shooting game where my life is full of bullets to bounce a black ball on the spot.
00:23:33What the hell are you doing up there?
00:23:35You didn't even know what this place was?
00:23:41Is it a blind date or what?
00:23:43Date?
00:23:44I guess you weren't kidding, either.
00:23:46You must have been fooled and sent to this place.
00:23:48So what the hell is this place?
00:23:52Match line. We're looking at a match line right now.
00:23:56Are you saying that God gave me a match line?
00:24:04Even the expression of God is a little...
00:24:06Even if it's a soul mate with our Ju Cheon-sook.
00:24:10Ju Cheon-sook?
00:24:12Then the Lord you've been talking about is...
00:24:24I guess it's a big shock.
00:24:26It's fun.
00:24:27You're the first person to make me so nervous.
00:24:30I'm glad at least one person had fun.
00:24:34I'm sorry, but I'm full of stories today.
00:24:36I'm sorry for the fun timing, but Cinderella is out of time.
00:25:00I'm sorry.
00:25:08I'm kidding, but it's kind and pure.
00:25:11I think this is what happens when a family member is born as a person.
00:25:19I'm glad you're safe.
00:25:24Wait a minute.
00:25:25I need to go to the bathroom.
00:25:28My precious cake.
00:25:45What is it?
00:25:47You're not a bad person.
00:25:49Did you prepare a cake for your birthday?
00:25:57Yes.
00:26:15Hey, you son of a bitch.
00:26:16Where are you looking at?
00:26:17What did you do to my brother?
00:26:19Wait a minute.
00:26:20Wait a minute.
00:26:22I made a reservation a month ago to eat this, and I endured the boring course meal.
00:26:27Let's talk after we taste it.
00:26:28Let's talk after we taste it.
00:26:49Why isn't this coming off?
00:26:51Why isn't this coming off?
00:26:56But why is it coming in like that?
00:26:58I didn't even turn it on.
00:27:01Did you turn it on?
00:27:02I'm glad you're safe.
00:27:07Oh, I was careless again.
00:27:10I don't even know my charm.
00:27:14You're the first woman to make me so nervous.
00:27:17Something like that?
00:27:18You're the first woman to make me so nervous.
00:27:26What is this?
00:27:27Is this a trace?
00:27:29Did you turn your face on?
00:27:32What's wrong with you?
00:27:33Let's name it.
00:27:34How many times have you done this?
00:27:38There are all kinds of garbage.
00:27:40What are you guys?
00:27:41Recycling garbage?
00:27:43Food waste?
00:27:44Can't you judge the situation right now?
00:27:47It seems impossible to recycle.
00:27:49It doesn't seem to have any nutritional value.
00:27:53It's just garbage.
00:27:58Hit it.
00:28:14What is it?
00:28:16What is it?
00:28:37You said we had to go together.
00:28:39Let's do it.
00:28:46Wait, wait, wait.
00:29:16It's fun.
00:29:17Jok-se!
00:29:18Zombie!
00:29:21What are you doing?
00:29:23What are you doing?
00:29:25Don't you know?
00:29:26I'm cleaning.
00:29:27Ordinary garbage is buried or burned on the ground.
00:29:30You...
00:29:31One, two, three.
00:29:32What are you going to do?
00:29:35Oh, this bastard.
00:29:37Don't do it!
00:29:38Don't do it!
00:29:41Hey, don't stop me.
00:29:46Ah!
00:29:50I've been working lately.
00:29:52I've been dating for too long.
00:30:00Why are you fixing your lipstick again?
00:30:02No, I'm...
00:30:03What am I doing now?
00:30:05Oh, I'm crazy.
00:30:06Put it in.
00:30:07Put it in.
00:30:09Again?
00:30:12How dare you ruin my precious digital helmet?
00:30:17No matter how busy you are, you have to eat cake.
00:30:23The party is over.
00:30:25Alone?
00:30:26Can't you have a party alone?
00:30:29But my birthday cake without me...
00:30:31Why is that your cake?
00:30:32What does your birthday mean to me?
00:30:36If you know, go.
00:30:37I don't have time to play with you anymore because I'm separating.
00:30:42It was nice to meet you.
00:30:43I hope you have a day full of unhappiness.
00:30:46Oh, and...
00:30:48If you ever see me again, please be polite.
00:30:50People misunderstand that I'm your ex-boyfriend.
00:30:54If it's a favor, shouldn't you be more polite?
00:30:56It's not a favor.
00:31:12Oh.
00:31:37What are you doing?
00:31:39Oh, my God.
00:31:40Oh, my God.
00:31:41Oh, my God.
00:31:42Oh, my God.
00:31:50What the hell did she see?
00:31:54Did you find out about the sugar juice?
00:31:57As you said, it was an internal gunshot.
00:32:02Which one?
00:32:03This is Noh Soo-an, CEO of Mirai Apparel.
00:32:05I met the CEO of a small media company who published the first article.
00:32:07We recently met at a fashion show and built a relationship.
00:32:09You're touching someone who wants to live in peace again.
00:32:23The future group in the Korean teenage group is now at war.
00:32:30Our Lord who created such a future kingdom.
00:32:33Chairman Joo Chan-sook.
00:32:36That's my main story.
00:32:49Mother, I wish you a long life.
00:32:51Don't worry.
00:32:52I'm going to live longer than you.
00:32:54You should.
00:32:55Chairman Joo's first son, Noh Sung-min.
00:32:57Chairman Hwang Tae-ja, who has been pushed by his mother to stay with two people for the rest of his life.
00:33:00Are you still into drinking these days?
00:33:03It's been over 10 years since I drank, mother.
00:33:06Mother, you are so beautiful today.
00:33:09Daughter-in-law, Kim Sera.
00:33:10Elegant princess with the eyes of others.
00:33:13Did you fix it already?
00:33:15No.
00:33:16It's a good day, so I paid attention to it.
00:33:19I need to fix it.
00:33:25Their son, Noh Do-kyung.
00:33:27I installed invisible human skills to survive.
00:33:29Mamong. Mamong. Mamong.
00:33:32Mamong.
00:33:34Chairman Joo's second daughter, Noh Su-wan.
00:33:36He is crazy about Paris, France, and lives alone in Paris.
00:33:39People call him Paris Su-wan.
00:33:41Su-wan's twin son, Austin, Justin, who was born in Japan.
00:33:45Grandma, happy birthday.
00:33:49It's a global mess.
00:33:52I'm so sorry I couldn't come because our Lord's thesis schedule overlaps a little.
00:33:57I already got it.
00:33:59Gift?
00:34:01It's a gift not to see that face.
00:34:06Su-wan's husband, a professor at Ivy League in the United States,
00:34:08It's hard to see the real thing, so I call it a unicorn.
00:34:12Chairman Joo's nephew, Joo Seok-hoon.
00:34:14Aunt, happy birthday.
00:34:15You're very neat today, too.
00:34:19It's because I'm busy lending money to my aunt.
00:34:21He's the only one who's the same, but he's close to Chairman Joo's business relationship.
00:34:26Is your mom and dad still there in Mongolia or something?
00:34:29Peru?
00:34:32Seok-hoon's parents and Chun-sook's younger brother couple are a hippie couple who hate money.
00:34:37I don't know which side is the alpaca.
00:34:44If you're all here, shall we take a picture now?
00:34:48What about Do-hee?
00:34:50I think it's late.
00:34:53The whole family is here. Let's just take a picture.
00:34:55Yeah, Mom. I don't have time.
00:34:57All right, I don't have Do-hee now.
00:35:01I'm sorry. The meeting was long.
00:35:04Quickly?
00:35:06I don't know how long you've been waiting.
00:35:09Waiting is an excuse because I don't want to take a picture.
00:35:13Do-hee, stand next to your mother.
00:35:21What's wrong with your face today?
00:35:22It's obvious that you're congratulating me for being late.
00:35:27Smile. That's how you look pretty.
00:35:31And Do-hee, who doesn't mix a drop of blood with any of them.
00:35:36They're like viruses to them, but they don't easily reveal their enemies.
00:35:42Their weapon is a smile.
00:35:44It's a smile.
00:35:49Who will be the prince of the future group?
00:35:53That's the end of this war, and the beginning of a new war.
00:36:15Yes.
00:36:16Are you CEO Do Do-hee?
00:36:18Who are you?
00:36:19I'm Cha Tae-joon, the head of the future group finance team.
00:36:22I called you because I had important information.
00:36:26What's the important information?
00:36:27I can't tell you in detail over the phone.
00:36:30I'll just let you know that it's a great card that will make you the president of the future group.
00:36:38How did you know my number?
00:36:40It's hard to value information. Think about it and call me.
00:36:50Everyone can't drag me into a muddy fight.
00:36:54Peace can't be maintained in a peaceful way.
00:36:58Get a schedule for CEO Noh Soo-hwan.
00:37:00Yes.
00:37:06I'm going first. See you in heaven.
00:37:20Joo Hyun-seo! Joo Hyun-seo! Joo Hyun-seo! Joo Hyun-seo, are you okay?
00:37:31Joo Hyun-seo.
00:37:35Don't leave me, Joo Hyun-seo.
00:37:41What are you doing?
00:37:49I forgot, but why are you sitting with your shoes on?
00:37:56Where are you going?
00:37:58What kind of joke is this? Do you know how surprised I was?
00:38:02What's there to be surprised about? It's natural for me to go at any time.
00:38:07But, Joo Hyun-seo, do you know that? If you lie, you can't go to heaven.
00:38:11I thought so, so I put a lot of bribe in it. How much do I pay for the case?
00:38:20What's wrong? There must be a reason for this.
00:38:23It's not a surprise.
00:38:26It's a surprise.
00:38:32This is not a surprise, it's a shock. Why are you doing something you didn't do all of a sudden?
00:38:36Have you ever seen me celebrate my birthday?
00:38:37Hey, you don't take care of it, so I take care of it.
00:38:41Yeah.
00:38:43What do you think it's like to think it's the last time? Huh?
00:38:46Memories with me just pass through my head like a spotlight. Huh?
00:38:51There's no movie like that.
00:38:55Thanks to Joo Hyun-seo, who is like a devil's grandmother, the genre is completely horror.
00:38:58If I'm a devil's grandmother, you're a devil's baby.
00:39:01What kind of life is puberty? You're running away from college.
00:39:05That's because Joo Hyun-seo brought a limousine to the entrance ceremony.
00:39:08That's what it is.
00:39:20Oh, Do-hee, congratulations. Congratulations.
00:39:27Here you go, Do-hee. Do-hee, you have to take this.
00:39:30What should I do? Do-hee, Do-hee, take this.
00:39:35What did you do to make the kids laugh?
00:39:37I told my boyfriend to break up.
00:39:39He wasn't a movie.
00:39:45You know what it is, don't you? I'm not saying anything.
00:39:53If you're going to shoot a morning drama, shoot it right.
00:39:56It's not a bouquet, it's a gift certificate.
00:39:59Hey, it's enough to be a gift certificate to a newbie.
00:40:02I've been fighting with this.
00:40:08So I don't have a religion.
00:40:10The Lord to me is only our Lady Joo.
00:40:18Hey, you're right.
00:40:20It's the worst.
00:40:21Hey, if you draw a man's face like me, you can't write it.
00:40:26What are you talking about?
00:40:27I don't like anything but my face.
00:40:35I don't like the screen.
00:40:37Like me.
00:40:39Who is it?
00:40:41The man I met is this person.
00:40:46There was an accident when the couple manager called the name of the hotel.
00:40:51Jeong-gwon?
00:40:54Who is this?
00:40:57Jeong-gwon?
00:41:28The man I met is this person.
00:41:31Who is it?
00:41:54Director, didn't you think the lighting was a bit bad?
00:41:57If you're going to pretend like this, wipe your saliva.
00:42:02How are you feeling now?
00:42:06It's up to the director.
00:42:08Our Jinstar needs a director.
00:42:11What did Mr. Park say to me when he first planned this performance?
00:42:14I don't think I'm bothering you.
00:42:16You can do it really well.
00:42:17Didn't you think the lighting was a bit bad?
00:42:25Hello.
00:42:26Are you Director Jeong-gwon?
00:42:28What is it?
00:42:29I'm Shin Da-jung, the secretary of the future F&B CEO Do Do-hee.
00:42:33So?
00:42:35Speak informally.
00:42:36I apologize for disturbing your meal time today.
00:42:40In the sense of apology, the meal fee, as well as the sex mark...
00:42:43I don't need it.
00:42:48It's always trash for anyone.
00:42:50I thought it was fate, but it must be a bad fate.
00:42:52Oh, wait a minute.
00:42:55What are you doing?
00:42:56Oh, I have to taste it again.
00:42:57Oh, it's okay.
00:42:59It's good if my life is a taste test.
00:43:02Hey, let go of this.
00:43:04No, how old am I? I'm already getting married.
00:43:07If you're 28, you'll be 30 soon.
00:43:09You're 40.
00:43:12It's my wish to see you get married before I die.
00:43:14I'm glad you're not dead.
00:43:16If you're so happy to get married, why don't you remarry?
00:43:19Right?
00:43:22Let's fight.
00:43:23Then I...
00:43:28You have a life on my side and a life without it.
00:43:32That's a complete difference.
00:43:34You said they were all thieves.
00:43:36There's no one on my side in the world.
00:43:37No, there isn't.
00:43:38It's a human being who can hit me in the back of the head at any time.
00:43:41But even if he hits me in the back of the head,
00:43:43He's the one who wants to be beaten up.
00:43:45That's really on my side.
00:43:47I understand that you hit me in the back of the head for whatever reason.
00:43:52What is it?
00:43:54You can't even do that.
00:43:57You.
00:43:59You do that to me.
00:44:07Now that I've made it all,
00:44:09You put this on.
00:44:10Just make your fingers.
00:44:13Mrs. Joo.
00:44:14How far are you going alone?
00:44:16Now.
00:44:18I've been doing this.
00:44:20If you like someone, wake him up once.
00:44:23Huh?
00:44:26Is it Cinderella?
00:44:27Hey, this ring is better than shoes.
00:44:31I've been taking care of your mom and dad's ears for nearly 20 years.
00:44:35Now, let's finish today.
00:44:38Not your ears in the future.
00:44:45Make it your birthday.
00:44:49Ta-da!
00:44:53Ta-da!
00:45:04Please let Mrs. Joo hit me in the back of the head for a long time.
00:45:09That's true.
00:45:19Why?
00:45:20Now, in that sense.
00:45:21Next time.
00:45:23Mr. Shin.
00:45:26I'm busy.
00:45:28Hey!
00:45:34Cake.
00:45:35Oh, my God.
00:45:39What?
00:45:40Are you leaving already?
00:45:41Yeah.
00:45:42I can't see anything.
00:45:43I couldn't eat the cake after the contract.
00:45:45What were you doing so busy?
00:45:48Date.
00:45:50Date?
00:45:52Oh, my God.
00:45:54With whom?
00:45:55With a woman?
00:45:56Did you sleep with her?
00:46:05Do you have a document to pay?
00:46:07It's very simple, right?
00:46:09Then shall we go?
00:46:11Let's go.
00:46:12Let's go.
00:46:13Let's go.
00:46:16Did you sleep?
00:46:18Did you sleep?
00:46:25I got Noh Soo-hwan's schedule.
00:46:27He's on vacation at the hotel in Sokcho.
00:46:31Mr. Shin, you can go home.
00:46:32I'll drive myself.
00:46:34Yes, then I won't refuse.
00:46:37I thought you would refuse.
00:46:39I always follow what you say.
00:46:41Since when?
00:46:42Always in my heart.
00:46:43It's internal loyalty.
00:46:46I see.
00:46:47Mr. Shin, you are generous.
00:46:49Aine Popira.
00:46:50Shall we eat something at the rest stop?
00:46:52Enjoy your meal.
00:46:53I'll take you.
00:46:55It's okay.
00:47:04Why don't you call me?
00:47:08Do you think you're the only one who can do it?
00:47:12Yes.
00:47:43Aine Popira
00:47:59Black coffee for the chairman.
00:48:01I have to go to work right away.
00:48:02Is another pitiful soul being born today?
00:48:05Another pitiful soul is getting a lottery today.
00:48:08The problem is that the lottery has a huge price.
00:48:11It's a great luck.
00:48:13There is no free in the world.
00:48:17Who is she?
00:48:22Isn't the star too rude?
00:48:24Is it pretty?
00:48:25Are you younger than me?
00:48:27If I thought it was a human crossing the line like this, I would just let it die.
00:48:31I don't think so.
00:48:32I'm the only companion who understands the chairman.
00:48:35The only one?
00:48:36I'm sorry to hear that.
00:48:38Contract with Mr. Park.
00:48:40A pure relationship with me that has nothing to do with business.
00:48:43The contract was made in my previous life.
00:48:45I'm pure in my present life.
00:48:46You get paid.
00:48:47You get paid.
00:48:48What are you talking about?
00:48:49What are you talking about?
00:48:50What are you talking about?
00:48:52Why are you doing this?
00:48:53I'm Jin Ga-young of Beyonce in the Korean dance world.
00:48:56I'm a real star who came to save Seonwol Theater, which is only flying in the middle of a world tour.
00:49:02I mean, Batman is just a lonely guy without a housewife.
00:49:06What are you talking about?
00:49:07What are you talking about?
00:49:08In my eyes, they're just bad guys.
00:49:13Why are we?
00:49:16Don't you remember your previous life?
00:49:19Don't you have a fan against Damon?
00:49:22No, this is how normal people look.
00:49:24Don't be hurt.
00:49:26The chairman is being affectionate to us and doing that for no reason.
00:49:29How many times have you been left alone?
00:49:33I understand the chairman.
00:49:36It must be very lonely and lonely to live a life.
00:49:41It's natural to have a barricade in your heart.
00:49:44How do you feel?
00:49:46How do you feel about living a life?
00:49:48Honestly?
00:49:53In a word,
00:49:58She's
00:50:02Honey.
00:50:06Perfect appearance, speech, intelligence, and sense of humor.
00:50:09It's amazing that you live your life as a predator without any shortcomings.
00:50:13If I have a wish, I just want this peace to last forever.
00:50:28Everyone, get ready for the performance.
00:50:30Anyway, humans have never been annoying.
00:50:33I really don't believe it.
00:50:35You used to be a human being, but you pretended to be Damon who saw my bleeding.
00:50:38The chairman must have been cool when he was a human being.
00:50:43So who is she?
00:50:47Oh, my T-shirt.
00:50:49You already checked out?
00:50:51You already checked out?
00:51:02Oh, my T-shirt.
00:51:03I told you I was a pervert.
00:51:10It's been a while since I've been here.
00:51:22Meow!
00:51:27Dohee!
00:51:35Dohee, hurry up!
00:51:43I really don't want to come out today.
00:51:45Dohee is already trying to play alone.
00:51:48I'm sad.
00:51:49Don't you have any friends?
00:51:50Play with your friends.
00:51:52Yeah, my dad doesn't have any friends.
00:51:54So we have to play with him.
00:51:58He can't even go to school anyway.
00:52:00Oh, don't worry.
00:52:02It's a shower.
00:52:04It'll be over soon.
00:52:11Huh? It stopped.
00:52:12Huh?
00:52:15Shall we go in?
00:52:16Let's go!
00:52:20Let's go!
00:52:31If every place I go to is full of bright memories,
00:52:36how am I supposed to live?
00:52:41Couldn't I have been a less diligent, less diligent,
00:52:45less diligent parent?
00:53:16It's strangely quiet today.
00:53:21There's no way.
00:53:46It's over.
00:54:09It's finally over.
00:54:12My cursed life.
00:54:15My cursed life.
00:54:22You called a chauffeur, right?
00:54:27Yes.
00:54:45I'm sorry.
00:55:15I'm sorry.
00:55:24Who sent you?
00:55:36You asked the wrong question.
00:55:39You should ask me why.
00:55:42Huh?
00:55:46Huh?
00:55:47You should ask me why I'm dying.
00:55:57Jun-suk, is that the reason?
00:55:59The reason I'm dying.
00:56:15Jun-suk.
00:56:39I'm sure it's somewhere.
00:56:41Today's prey.
00:56:46Today's prey.
00:56:49Desperate.
00:56:51Lonely.
00:56:53Filled with fear.
00:56:56That's why the soul that will take my hand...
00:57:16I found it.
00:57:38Honey, help me!
00:57:45So tell you all the truth.
00:57:48So tell you all the truth.
00:57:57Jeong-gu Han?
00:58:03Why is he here?
00:58:05Why?
00:58:14No way.
00:58:16Han Tae?
00:58:29No.
00:58:31It's not Han Tae.
00:58:35Jeong-gu Han?
00:58:40My life is like living in a fog.
00:58:43I don't know who is the enemy and who is the ally,
00:58:46or I don't know if they're surrounded by enemies.
00:58:49or I don't know if they're surrounded by enemies.
00:58:52I can't believe anything,
00:58:54and when I can't believe anything,
00:58:57the only thing I can believe is myself.
00:58:58and the only thing I can believe is myself.
00:59:05Help me.
00:59:15Is this a favor?
00:59:20Yes, it's a favor, please.
00:59:21All right.
00:59:23But before that, I have to sign a contract with you.
00:59:27Can't you see that he's holding a knife?
00:59:31Are you in a situation to say that?
00:59:36There's no such thing as free in the world.
00:59:40All right. What kind of contract is it?
00:59:42To explain, is that what you're going to talk about now?
00:59:45I don't think it's tea time.
00:59:47Do you think I'm going to do something crazy like signing a contract without knowing the conditions?
00:59:52What if so?
00:59:53Yeah, I'll do it. That crazy thing.
00:59:58I didn't do anything crazy like making a wish before I signed it.
01:00:03I don't like what he looks like.
01:00:28Oh, my God.
01:00:58Oh, my God.
01:01:27Oh, my God.
01:01:35Hey.
01:01:44You didn't forget the contract, did you?
01:02:14Oh, my God.
01:02:36Oh, my God.
01:03:06Oh, my God.
01:03:26Oh, my God.
01:03:54Oh, my God.
01:04:14Oh, my God.
01:04:24Oh, my God.
01:04:34Oh, my God.
01:05:04Oh, my God.
01:05:28Oh, my God.
01:05:38Oh, my God.
01:06:08Oh, my God.
01:06:18Oh, my God.
01:06:28Oh, my God.
01:06:38Oh, my God.
01:06:48Oh, my God.
01:06:58Oh, my God.
01:07:08Oh, my God.
01:07:18Oh, my God.
01:07:28Oh, my God.
01:07:38Oh, my God.
01:07:48Oh, my God.
01:07:58Oh, my God.