• 4 months ago
My Demon ep 9 eng sub

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00:00Tell me the truth, this is the end, I feel I've lost myself
00:00:19Ooh, so cool, bring me to the top
00:00:25Can't find you in the end, you'll never cry for me
00:00:31Ooh, so tired of all the games
00:00:55๋‚ด๊ฐ€ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋‹ค ์ฃฝ์—ˆ๋‹ค๊ณ , ๋‚˜ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋„ˆ๋„ ์ฃฝ์„ ๊ฑฐ์•ผ
00:01:05์ƒ๊ด€์—†์–ด
00:01:25๊ทธ๋Œ€ ๋‘ ๋ˆˆ์— ๋น„์ท„์—ˆ๋˜ ๊ฑด ์ˆ˜์ค๊ฒŒ ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ํ•˜์–€ ์ € ๋ˆˆ
00:01:34์˜ค๋Š˜ ์•„์นจ ์ธต๊ฐ€์— ๋งบํžŒ ์ € ๋ˆˆ์ด ์–ด๋Š์ƒˆ ๋…น์•˜์–ด
00:01:47๋‚˜์˜ ์–ผ๊ตด์—๋„ ์ € ๋ˆˆ์ด ๋ชฐ๋ž˜ ๋‚ด๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‚˜ ๋ด
00:01:53์šฐ๋ฆฌ ์‚ฌ๋ผ์ ธ๋„, ๋‚˜ ๊ทธ๋Œˆ ๋ณผ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์–ด๋„
00:02:00๋‚ด๊ฒ you, you, you, you, you, you
00:02:07์žŠ์ง€ ๋งˆ์š”, ๋Š˜ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋˜ ๋‚ด ๋ˆˆ๋น›์„
00:02:12์ด์   ๋‚ด ์•ˆ์— you, you, you, ๊ทธ๋Œ€ you, ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด์š”
00:02:42๋„ˆ... ๋‚˜ ๋“œ๋””์–ด...
00:03:02๋Šฅ๋ ฅ์ด ๋Œ์•„์˜จ ๊ฑฐ์•ผ
00:03:08ํ•œ๊ธ€ ์ž๋ง‰ by ํ•œํšจ์ •
00:03:18์šฐ์—ฐ์ฒ˜๋Ÿผ ์šด๋ช…์ด ๋œ ๋„ ์ฒ˜์Œ ๋ณธ ๊ทธ ์ˆœ๊ฐ„๋ถ€ํ„ฐ ์šฐ๋ฆฌ
00:03:35์šฐ์—ฐ์ฒ˜๋Ÿผ ์šด๋ช…์ด ๋œ ๋„ ์ฒ˜์Œ ๋ณธ ๊ทธ ์ˆœ๊ฐ„๋ถ€ํ„ฐ ์šฐ๋ฆฌ
00:03:49Always tonight, I'm gonna hold you tight
00:03:55์ˆ˜๋งŽ์€ ๋งˆ์Œ์„ ๊ทธ๋Œ€ ์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”
00:04:04์‹œ๊ฐ„์ด ํ˜๋Ÿฌ ๋ฉ€๋ฆฌ ๋‹ฟ์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š”
00:04:12The closest I'll go, I'm with you, with you
00:04:42Always tonight, I'm gonna hold you tight
00:04:49The closest I'll go, I'm with you, with you
00:05:13์ธ๊ฐ„๋“ค์ด ๊ธฐ๊บผ์ด ์–ด๋ฆฌ์„์–ด์ง€๋Š” ์ด์œ ๊ฐ€ ์ด๋Ÿฐ ๊ฑด๊ฐ€
00:05:34์™œ ๊ทธ๋ž˜? ๋‘๋”ํžˆ?
00:05:36์–ธ์ œ ๊นผ์–ด?
00:05:38ํ•œ์ฐธ ์ „์—
00:05:40๋‚˜ ์ฝ” ๊ณจ์•˜์–ด?
00:05:42๋” ํ•œ ๊ฒƒ๋„ ํ•ด๋„ ๋ผ
00:05:43๊ณจ์•˜๊ตฌ๋‚˜
00:05:44์•ˆ ๊ณจ์•˜์–ด
00:05:45์ •๋ง?
00:05:46์‘
00:05:47๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์–ผ๊ตด ์ข€ ๋ณด์—ฌ์ค˜
00:05:49์•„์šฐ, ์‹ซ์–ด
00:05:50์™œ?
00:05:52๋ชฐ๋ผ, ๊ทธ๋ƒฅ ์ข€ ๋ถ€๋„๋Ÿฌ์›Œ
00:05:56๋‚˜๊ฐ€์ž, ๋‚˜ ๋ฐฐ๊ณ ํŒŒ
00:05:59์–ธ์   ํ•ธ๋“œ๋“œ๋ฆฝ ํ•œ ์ž”์ด๋ฉด ์ถฉ๋ถ„ํ•˜๋‹ค๋”๋‹ˆ?
00:06:01๊ทธ๋Ÿผ ์™œ? ์ธ๊ฐ„์ด ๋‹ค ๋ผ์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฐ€?
00:06:08์˜ค๋Š˜์€ ํ†ต์งธ๋กœ ์•ˆ ๋นŒ๋ ธ๋„ค?
00:06:09์ƒ๊ฐํ•ด๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ ์ธ๊ฐ„๋“คํ•˜๊ณ  ๋ถ€๋Œ€๋ผ๋ฉด์„œ ๋ฐฅ ๋จน๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๋‚˜์˜์ง€ ์•Š๊ฒ ๋”๋ผ๊ณ 
00:06:13๋ถ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋‹ˆ๊นŒ ์‹œ๋„๋Ÿฝ๊ณ  ์ข‹์€๋ฐ?
00:06:20์‘, ์—ฌ๊ธฐ ๊ทธ ์ปคํ”Œ ์„ธํŠธ ํ•˜๋‚˜
00:06:23๊ทธ๊ฑด ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ํ•œ์ • ๋ฉ”๋‰ด๋ผ
00:06:27์ด๋Ÿฐ, ๊ทธ๊ฒƒ ๋•Œ๋ฌธ์— ์˜จ ๊ฑด๋ฐ?
00:06:30์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋ƒฅ ์˜ค๋Š˜์„ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค๋กœ ํ•˜๋ฉด ์•ˆ ๋˜๋‚˜?
00:06:32๋‚ด๊ฐ€ ์ธ๊ฐ„๋“คํ•˜๊ณ  ์–ด์šฐ๋Ÿฌ์ง€๋Š” ๊ธฐ๋…์œผ๋กœ
00:06:35์žฌ๋ฃŒ ์ค€๋น„๊ฐ€ ์•ˆ ๋ผ์„œ์š”
00:06:38๊ทธ๋ž˜์š”?
00:06:41๊ทธ๋Ÿผ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐ ๊ฐ€์ž, ์ปคํ”Œ ์„ธํŠธ ๋˜๋Š” ๊ณณ์œผ๋กœ
00:06:44๊ทธ๋ƒฅ ์ด๊ฑธ๋กœ ๋‘ ๊ฐœ ์ฃผ์„ธ์š”
00:06:46๋„ค
00:06:50๋Œ€๋ฌธ์„ ์ฐจ๋ณ„ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ, ๋ญ์•ผ?
00:06:52์˜ˆ์ˆ˜ ์ƒ์ผ์ด๋ฉด ์ปคํ”Œ ์„ธํŠธ ํ•ด์ฃผ๊ณ 
00:06:54ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค์— ๋˜ ์˜ค์ž, ๋„ˆ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์ผ€์ดํฌ์— ์ดˆ๋„ ์ผœ๊ณ 
00:06:57์ง€๊ธˆ ๋Œ€๋ฌธ์ธ ๋‚˜๋ณด๊ณ  ์˜ˆ์ˆ˜ ์ƒ์ผ์„ ์ฑ™๊ธฐ๋ผ๊ณ ?
00:07:00๊ทธ๋ž˜์„œ ์•ˆ ์˜จ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:07:02์•„๋‹ˆ, ๋ˆ„๊ฐ€ ์•ˆ ์˜ค๊ฒ ๋Œ€?
00:07:05๋ง์ด ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์ง€, ๋ง์ด, ๋ง, ๋ง์ด
00:07:09๊ทผ๋ฐ ๋‹ค๋“ค ์™œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค์— ๋‚ ๋ฆฐ ๊ฑฐ์•ผ?
00:07:13๊ทธ๋ƒฅ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค์—” ๊ดœํžˆ ์„ค๋ ˆ์ž–์•„
00:07:16์•„์ด๊ฐ€ ๋œ ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ณ 
00:07:18์•„์ด๊ฐ€ ๋ผ์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ์ง€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์‹œ๋„๋Ÿฝ๊ณ 
00:07:21์š”๋ž€์Šค๋Ÿฌ์› ๋˜ ๊ฑฐ์˜€๊ตฌ๋‚˜
00:07:24๋‹น์‹ ์—๊ฒŒ ์ตœ์šฐ์„
00:07:27์ œ ์ž๋ž‘ ๊ฐ™์•„์„œ ๋ง ์•ˆ ํ•˜๋ ค๊ณ  ํ–ˆ๋Š”๋ฐ์š”
00:07:30์‹ค์€ ์žฌ๋ฒŒ๊ฐ€์—์„œ ํ˜ผ์‚ฌ๊ฐ€ ๋“ค์–ด์™”์—ˆ๋”๋žฌ์ฃ 
00:07:33์ด๋ฆ„๋งŒ ๋“ค์œผ๋ฉด ๋ชจ๋‘ ์•Œ๋งŒํ•œ ์žฌ๋ฒŒ ์ด์„ธ๊ฐ€
00:07:36์ ˆ ๋ณด์ž๋งˆ์ž ํ•œ๋ˆˆ์— ๋ฐ˜ํ•ด์„œ
00:07:38ํ˜ผ์ธ์‹ ๊ณ ํ•˜์ž๊ณ  ์–ด์ฐŒ๋‚˜ ์ฃผ๋ฅด๋˜์ง€
00:07:41ํ•˜์ง€๋งŒ ๋‚˜๋Š” ์žฌ๋ฒŒ์˜ ๊ฐœ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์—†๋‹ค
00:07:45๋‚˜๋Š” ๊ตญ๋ฏผ์„ ์œ„ํ•œ ์‚ฌ๋ƒฅ๊ฐœ๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ์ด๋‹ค
00:07:47๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์•„์ฃผ ๋ƒ‰ํ˜นํ•˜๊ณ  ๋‹จํ˜ธํ•œ ๊ฑฐ์ ˆ์„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:07:54์‚ฌ๋ƒฅ๊ฐœ?
00:07:55๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ƒ„์ƒˆ๋ฅผ ์ž˜ ๋งก๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:07:59๋‹ค๋ฅธ ๋ฐ ๊ฐ€์„œ ํ•œ ์ž” ๋”
00:08:05ํ•œ๋ˆˆ์— ๋ฐ˜ํ•˜๊ธด ๋ˆ„๊ฐ€
00:08:07์ˆœ๋ฌต ์ข€
00:08:08๋ญํ•˜๊ฒŒ?
00:08:09๋‹ค์‹  ๋„ค ์–˜๊ธฐ ๋– ๋ฒŒ๋ฆฌ์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ํ™•์‹คํ•˜๊ฒŒ ๊ตํ›ˆ์„ ์ค˜์•ผ ๋ผ
00:08:12์‚ฌ๋ƒฅ๊ฐœ๊ฐ€ ์†Œ์›์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ
00:08:14์ €๋†ˆ ์ฝ”๋ฅผ ์‚ฌ๋ƒฅ๊ฐœ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด๋ฒ„๋ ค์•ผ ๋ผ
00:08:16๋์–ด
00:08:17๋จผ์ € ํ˜ผ์ธ์‹ ๊ณ ํ•˜์ž ํ•ด๋†“๊ณ  ๋‚ด๋บ€ ๊ฑด ๋‚˜์•ผ
00:08:20์•„๋‹ˆ ์™œ ์ €๋”ด ๋†ˆ ํŽธ ๋‘๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:08:22์•„ ์ง„์งœ ๋ง˜์— ์•ˆ ๋“ค์–ด
00:08:26์ฐธ ๋‚ด๊ฐ€ ๋งํ–ˆ์—ˆ๋‚˜?
00:08:28๋ญ˜?
00:08:29๋‚˜ ์˜ค๋Š˜ ํšŒ์‚ฌ ์•ˆ ๊ฐ€ ์ฐฝ๋ฆฝ๊ธฐ๋…์ผ์ด๋ผ
00:08:32์ •๋ง?
00:08:39๋„๋Œ€์ฒด ๋ญ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ผ๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:08:41๋„๋„ํฌ๊ฐ€ ํšŒ์žฅ ํฌ๊ธฐํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์ด์‚ฌ์žฅ์€ ์™œ ๋˜ ์ €๊ธฐ์••์ด๋ƒ๊ณ 
00:08:45์ด์ œ ๋˜ ์•ˆ์ „ํ•ด์กŒ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์ข‹์€ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:08:50๋ญ์•ผ ์•„์ง๋„ ์ž?
00:08:53๋•ก๋•ก์ด ์น˜๋‹ˆ๊นŒ ์ข‹๋‹ค
00:08:55๊ทผ๋ฐ ํšŒ์‚ฌ ๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์ค„ ์•Œ์•˜์–ด
00:08:58๋‚˜๋„ ๊ทธ๋Ÿฐ ์ค„ ์•Œ์•˜์–ด
00:09:00์•…๋งˆ์˜ ์˜์š•์— ๋น ์ง€๊ธฐ ์ „๊นŒ์ง„
00:09:03์•„๋‹ˆ ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ธ๊ฐ„๋“ค์€ ๋ณดํ†ต ๋ฐ์ดํŠธํ•  ๋•Œ ๋ญ˜ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:09:07๊ทธ๋ƒฅ ๋ฐฅ ๋จน๊ณ  ์ปคํ”ผ ๋งˆ์‹œ๊ณ ?
00:09:10๋ณ„๊ฑฐ ์—†์–ด
00:09:12ํ•˜์ฐฎ๋„ค
00:09:15๋‚˜๋ž‘ ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ํ•˜์ฐฎ์•„?
00:09:22๋ญ์•ผ?
00:09:23์ด์‚ฌ์žฅ ๋‚˜ ์ง‘ ์•ž์ด์•ผ ๋ฌธ ์ข€ ์—ด์–ด์ค˜
00:09:26๋‚˜ ์ง€๊ธˆ ์ง‘ ์•„๋‹Œ๋ฐ?
00:09:28๊ทธ๋Ÿผ ์–ด๋””?
00:09:29์šฐ๋ฆฌ ํ•œ๊ฐ• ์™”์–ด์š”
00:09:30์‘ ์šฐ๋ฆฌ ์ง€๊ธˆ ๋ฐ์ดํŠธ ์ค‘์ด์•ผ
00:09:32๊ทธ ๋ชธ์œผ๋กœ?
00:09:33๋‹ค ๋‚˜์™”์–ด
00:09:40๋‚ด๊ฐ€ ๋„๋Œ€์ฒด ๋ญ˜ ๋†“์นœ ๊ฑฐ์ง€?
00:09:43์•„๋‹ˆ ๊ทผ๋ฐ ์•„๊นŒ๋ถ€ํ„ฐ ์ € ํ•˜์ฐฎ์€ ๊ฒƒ๋“ค์€ ๋Œ€์ฒด ๋ญ์•ผ?
00:09:47์–ด?
00:09:48์‘
00:09:49์ปคํ”Œ ์—ฌ์ •๊ฑฐ๋„ค
00:09:50์ปคํ”Œ ์ปคํ”Œ?
00:09:53๋„๋„ํฌ ์šฐ๋ฆฌ ์ €๊ฑฐ ํƒ€์ž
00:09:54์„ธ์ƒ ํ•˜์ฐฎ์„ ํ…๋ฐ
00:09:56๋‚˜ ํ•˜์ฐฎ์€ ๊ฑฐ ์ข‹์•„ํ•ด
00:09:57๊ฐ€์ž
00:09:59์‘?
00:10:01์–ด๋””๊ฐ€?
00:10:02์–ด๋””๊ฐ€?
00:10:19์–ด ๋„๋„ํฌ ์ž ๊น๋งŒ ์ž ๊น๋งŒ ์ €๊ฑฐ ์ €๊ฑฐ ์ €๊ฑฐ
00:10:21๋„๋„ํฌ ์ €๊ฑฐ ์ €๊ฑฐ
00:10:24์ €๊ฑฐ ์ €๊ฑฐ ์ € ํ•˜์ฐฎ์€ ๊ฒƒ๋„ ํƒ€์ž
00:10:26์™„์ „ ์ปคํ”Œ ์ง€์—ญ์— ๋”ฐ๋กœ ์—†๋„ค
00:10:29์ง€๊ธˆ?
00:10:30๊ทธ๋ž˜ ๊ฐ€์ž ๊ฐ€์ž
00:10:31๊ฐ€์ž
00:10:32๊ฐ„๋‹ค ๊ฐ€์ž
00:10:33๋‚˜ ๋ฐœ ๋†‰๋‚˜?
00:10:35๋‚˜ ๋†‰๋‚˜?
00:10:36๋‚˜ ๋†‰๋‚˜?
00:10:42๋” ๋†’์ด
00:10:44๋” ๋†’์ด
00:10:46๋ญ˜๊นŒ?
00:10:49๋‹น์‹ฌํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ด ์ˆœ๊ฐ„์— ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํ™•์‹คํ•˜๊ฒŒ
00:10:52๊ฐ€์žฅ ํšจ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ์—ฟ๋จน์ผ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด
00:10:56ํ˜น์‹œ?
00:10:57์•„๋‹ˆ ์•„๋‹ˆ ์•„๋‹ˆ
00:10:59๊ทธ๋Ÿผ?
00:11:01์•„๋‹ˆ ์•„๋‹ˆ ์•„๋‹ˆ
00:11:02์•„ ๋จธ๋ฆฌ ์ง„ํ•˜๊ฒ ๋„ค ์ •๋ง
00:11:04๋‚ด๊ฐ€ IQ๋Š” ๊ฝค ์ข‹์•˜๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ
00:11:06์š”์ฆ˜ ์ˆ ์„ ๋งŽ์ด ๋งˆ์…”์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฐ€
00:11:08๋‡Œ์„ธํฌ๊ฐ€ ์‹น ์ฃฝ์—ˆ์–ด
00:11:10์—์ด ๋์–ด
00:11:12๋‚œ ๋จธ๋ฆฌ๋ณด๋‹ค๋Š”
00:11:13ํ‰๋„๊ฐ€ ๋ด์•ผ
00:11:17๋ณด๊ธฐ ์ข‹๋‹ค
00:11:19์ธ๊ฐ„์ด ๋งŒ๋“  ๊ฐ€์งœ ์ž์—ฐ์ด๋ผ ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฐ€?
00:11:22์›๋ž˜๋Š” ๊ทธ ๋ฐ˜๋Œ€ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:11:25๋‚˜๋Š” ์‹ ์ด ๋งŒ๋“  ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ์ธ๊ฐ„์ด ๋งŒ๋“  ๊ฑธ ๋” ์ข‹์•„ํ•ด
00:11:28๊ทธ๋ž˜์„œ ์—ฌํ–‰๋ณด๋‹ค๋Š” ์ˆ˜์ง‘์ด ์ทจ๋ฏธ์•ผ
00:11:31์‹ ์„ ์‹ซ์–ดํ•ด?
00:11:33์ง์žฅ ์ƒ์‚ฌ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์ธ๊ฐ„ ๋ดค์–ด?
00:11:38์ง์ ‘ ๋งŒ๋‚˜๋ณธ ์ ์€ ์—†์ง€๋งŒ
00:11:40์ •์ด ์•ˆ ๊ฐ€๋Š” ์–‘๋ฐ˜์ด์•ผ
00:11:42200๋…„ ๋™์•ˆ ์„ธ์ƒ ๋Œ์•„๊ฐ€๋Š” ๊ผด์— ๋ดค๋”๋‹ˆ ๋”๋”์šฑ
00:11:47200๋…„ ๋™์•ˆ
00:11:49๋„Œ ๊ณผ์—ฐ ์–ด๋–ค ์‚ถ์„ ์‚ด์•˜์„๊นŒ?
00:11:52๊ทธ๊ฑฐ๋Š” ํ•˜์ฐฎ์€ ์ธ๊ฐ„์ด ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์กด์žฌ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์•ผ ๋Œ€๋ฌธ์„
00:11:57์ดํ•ดํ•˜๋ ค๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ์•ผ
00:12:00๋‚œ ๊ทธ์ € ๋„ ๋ฐ›์•„๋“ค์ด๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฑฐ์•ผ
00:12:06๋Œ€๋ฌธ์€ ์›๋ž˜ ์ธ๊ฐ„์˜ ์ˆ˜ํ˜ธ์‹ ์ด์—ˆ๋Œ€
00:12:11์ง„์งœ?
00:12:12๋‹ค์ด์˜ค ๋งˆ์ด
00:12:14์šด๋ช…์„ ๋‚˜๋ˆˆ๋‹ค๋Š” ๋œป์˜ ๊ณ ๋Œ€ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด์ธ๋ฐ
00:12:17๊ทธ๊ฒŒ ๋Œ€๋ฌธ์˜ ๊ธฐ์›์ด์•ผ
00:12:19์šด๋ช…์„ ๋‚˜๋ˆˆ๋‹ค
00:12:25์šด๋ช… ๊ณต๋™์ฒด๊ฐ€ ๋งž์•˜๋„ค
00:12:30๊ทผ๋ฐ ์–ด์ฉŒ๋‹ค๊ฐ€ ์•…๋งˆ๊ฐ€ ๋œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:12:34๋ญ...
00:12:35์„ธ์›”์˜ ํ’ํŒŒ๋ฅผ ๊ฒฌ๋””์ง€ ๋ชปํ•ด์„œ?
00:12:38์•„๋‹ˆ ๋ณดํ†ต ์ธ๊ฐ„๋“ค์€ ์ง์žฅ ์ƒํ™œ ๋ช‡ ๋…„ ๋งŒ์— ํ‘ํ™”ํ•˜์ž–์•„
00:12:41๋‚œ ๋ฌด๋ ค 200๋…„์ด๋ผ๊ณ 
00:12:44์ด ์ •๋„๋ฉด ์–‘ํ˜ธํ•˜๋„ค
00:12:50๊ทธ๋Ÿผ ๋„Œ ๋ณธ๋ž˜์˜ ๋ชจ์Šต ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋Œ์•„์™”๋„ค
00:13:00๋„Œ ๋‚ด ์ˆ˜ํ˜ธ์‹ ์ด์ž–์•„
00:13:31๊ฐ€์ž
00:13:3982๋ฒˆ ๊ณ ๊ฐ๋‹˜ ์ฃผ๋ฌธํ•˜์‹  ์ปคํ”Œ ์Œ๋ฃŒ์™€ ์ฆ์ • ์Œ๋ฃŒ ์„ธํŠธ ๋‚˜์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:13:45๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”
00:13:47์ œ๊ฐ€ ๋” ๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”
00:14:00๊ณ ๋งˆ์›Œ
00:14:07๋ชฐ๋ž๋Š”๋ฐ
00:14:09์ธ๊ฐ„๋“ค์ด๋ž€ ์ฐธ ํ•˜์ฐฎ์œผ๋ฉด์„œ๋„ ๊ท€์—ฌ์šด ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„
00:14:13๊ทธ๋‹ˆ๊นŒ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ณ ์–‘์ด๋ฅผ ํ‚ค์› ๋Š”๋ฐ
00:14:16๊ธธ๊ณ ์–‘์ด ์ „์ฒด๊ฐ€ ๋ˆˆ์— ๋ฐŸํžˆ๋Š” ๋Š๋‚Œ์ด๋ž„๊นŒ?
00:14:20์• ์ •์ด๋ผ๋Š” ๊ฒŒ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ „์—ผ์„ฑ์— ๊ฐ•ํ•  ์ค„์ด์•ผ
00:14:24์–ธ์   ์žฅ์ˆ˜ํ•œ์šธ ์˜๋ผ๋”๋‹ˆ ์ด๋ฒˆ์—” ๊ณ ์–‘์ด์•ผ?
00:14:31์ž๊ธฐ ๋ญ ๋จน๊ณ  ์‹ถ์–ด?
00:14:33์ž๊ธฐ๋ž‘ ๋˜‘๊ฐ™์€ ๊ฑฐ
00:14:39๊ณ ์–‘์ด๊ฐ€ ์‹ซ์œผ๋ฉด ์ž๊ธฐ๋Š” ์–ด๋•Œ?
00:14:41์‹ซ์–ด
00:14:43์‹ซ์œผ๋ฉด ๋‚จํŽธ์€ ์–ด๋•Œ?
00:14:45๋ฏธ์ณค๋‚˜ ๋ด
00:14:47๋ญ๊ฐ€ ๋ฏธ์ณค์ง€? ๋‚จํŽธ ๋งž์ž–์•„
00:14:54๊ทธ๋Ÿผ ๊ณ ์–‘์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋Ÿฌ
00:14:56์‹ซ์–ด
00:14:58์ €๊ฒŒ ๋ญ์ง€?
00:15:01์˜ˆ์˜๋‹ค
00:15:18๊ธฐ์ง€์•ผ ์ง„์งœ ๋ˆˆ์น˜๋„ ๋นจ๋ผ๊ฐ€์ง€๊ณ 
00:15:28์ข‹๋„ค
00:15:31์ด๊ฒƒ๋„ ์ข‹๊ณ 
00:15:32์ฐ์—ˆ๋‹ค ํ•˜๋ฉด A์ปท์ด์•ผ B์ปท์ด ์—†๋„ค
00:15:35์›Œ๋‚™ ๋ชจ๋ธ์ด ์ข‹์€๋ฐ
00:15:39์–ด๋จธ ๋‚˜ ์ง€๊ธˆ ๋ญํ•˜๋‹ˆ?
00:15:42๋‚ด๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ ์Šค๋ƒ…์‚ฌ์ง„ ์ฐ์–ด์ฃผ๋Ÿฌ ์˜จ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์ž–์•„
00:15:45์ •์‹  ์ฐจ๋ ค ๋…ธ์ˆ˜ํ™˜
00:15:47๋‚˜ ์ง€๊ธˆ ์ง„์‹ค์„ ์บ๋Ÿฌ ์˜จ ๊ฑฐ์•ผ
00:15:50๋‹ค ์†์—ฌ๋‘ฌ
00:15:52๋‚ด ๋ˆˆ์€ ์ ˆ๋Œ€ ๋ชป ์†์—ฌ
00:15:54๋„๋„ํžˆ
00:15:56์ด์ œ ๊ทธ๋งŒ ๋„ˆ์˜ ๊ทธ ๋ฌด์‹œ๋ฌด์‹œํ•œ ๋ฏผ๋‚ฏ์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ด๋ผ๊ณ 
00:16:06์•„๋‹ˆ ๊ทธ ํ•˜์ฐจ๋Š” ์œ ๋žŒ์†Œ๋‚˜ ๋ชป ํƒ€์ฃผ๋‚˜?
00:16:09๋‹ค์Œ์— ์šฐ๋ฆฌ ์ด์ œ ์‹œ๊ฐ„ ๋งŽ์•„
00:16:12๋‹ค์Œ์— ์–ธ์ œ ๋‚ ์งœ๋ฅผ ํ™•์‹คํ•˜๊ฒŒ ์ •ํ•ด
00:16:14์•ˆ ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋„ˆ ๋˜ ๋‚ด๋…„
00:16:27์ดํ† ๋ก ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด
00:16:31๋‹น์‹  ๋งˆ์Œ์ด ๋‚˜์—๊ฒŒ ๋น›์„ ๋‚ด๋Š” ๊ฑธ
00:16:39๋ˆˆ๋ถ€๋Š” ๋‹ฌ๋น›์ด ๊ฐ์‹ธ์ฃผ๋Š”
00:16:43์—ฌ๋ณด์„ธ์š”? ์–ด ๋”ธ
00:16:46์—„๋งˆ ๋‹ค ์™”์–ด
00:16:56๋„๋„ํžˆ
00:17:02์•„ ์ง„์งœ ๋‚˜์œ ๋†ˆ์ด๋„ค
00:17:04์ €๋ ‡๊ฒŒ ์ข‹์€ ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ๋ง์น˜๊ณ 
00:17:06๊ทธ์น˜?
00:17:10๊ฐ€์ž
00:17:27์Œ์•…์ด ํ˜• ๋ณ„๋กœ๋„ค
00:17:29์™œ? ๋‚œ ์ข‹์€๋ฐ
00:17:31์ถค์ถœ ๊ธฐ๋ถ„์ด ์•ˆ ๋‚˜์ž–์•„
00:17:57์ถค์ถ”์ž
00:18:00์‹ซ์–ด ๋‚˜ ๋ชธ์น˜์•ผ
00:18:02๊ทธ๋Ÿผ ๋„Œ ๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ์–ด
00:18:26๋ธ”๋ฃจ์Šค๋ฅผ ์ถœ ๋• ์ƒ๋Œ€์— ๋Œ€ํ•œ ์‹ ๋ขฐ๊ฐ€ ์ค‘์š”ํ•ด
00:18:56์ด์ œ ์ด ๋…ธ๋ž˜ ์šฐ๋ฆฌ ๊บผ ํ•˜์ž
00:19:27์–ด ๋ญ์•ผ
00:19:29์•„ ๋ญ์•ผ
00:19:31์•„ ๋ญ์•ผ ์ •๋ง
00:19:33์ €๊ฒƒ๋“ค์€ ์ง„์งœ ํ•˜๋ฃจ์ข…์ผ ๋†€๊ณ  ๋จน๊ธฐ๋งŒ ํ•˜๊ณ 
00:19:35์ง„์งœ ๋‚˜๋งŒ ๊ณ ์ƒํ•ด
00:19:37๋‚˜๋งŒ
00:19:39๋์–ด ์•ˆํ•ด
00:19:41๊ฐœ๊ตฌ์ƒ์€
00:19:43๋‚ด ์ ์„ฑ์ด ์•ˆ ๋งž์•„
00:19:45์—ญ์‹œ ๋‚˜๋Š” ํ–‰๋™๋ณด๋‹ค๋Š”
00:19:48๋จธ๋ฆฌ์•ผ
00:19:50๊ทธ๋ ‡์ง„ ์•Š์•„
00:19:57ํšŒ์žฅ ์†๋‹˜ ์ž„์‹œ ์ฃผ์ฃผ์ดํšŒ๋Š” ์•„๋ฌด๋ฆฌ ๋นจ๋ฆฌ ์ง„ํ–‰์„ ํ•ด๋„
00:20:01๋‹ค์Œ์ฃผ๋Š” ๋ผ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:20:03์ด๋ฒˆ์ฃผ ๋‚ด๋กœ ํ•˜์‹œ์ฃ 
00:20:04๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ๋Š” ํž˜๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค
00:20:06ํ˜•์‹๊ณผ ์ ˆ์ฐจ๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ
00:20:16๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํž˜๋“  ์ผ ํ•ด๋‚ด๋ผ๊ณ  ๊ทธ ๋งŽ์€ ๋ˆ์„ ๋“œ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค
00:20:19์ตœ๋Œ€ํ•œ ๋นจ๋ฆฌ ์ง„ํ–‰ํ•ด ๋ณด๋Š” ๊ฑธ ํ•˜์‹œ์ฃ 
00:20:27ํšŒ์žฅ๋‹˜ ๋˜์‹œ๊ณ  ๋‚˜๋ฉด ์šฐ๋ฆฌ ๋…ธ๋™์šฉ ๋ณธ๋ถ€์žฅ๋‹˜์ด
00:20:31๋ฏธ๋ž˜์ „์ž ๋Œ€ํ‘œ๊ฐ€ ๋˜๋Š” ์ˆ˜์ˆœ์ด๊ฒ ๋„ค์š”
00:20:34์ œ๊ฐ€ 20๋…„์ด ๋„˜๋Š” ์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ
00:20:36์–ด๋จธ๋‹ˆ ๋ฐ‘์— ์žˆ์œผ๋ฉด์„œ ๋ฐฐ์šด ๊ฒŒ ๋ญ”์ง€ ์•„์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ
00:20:40๋ฐ”๋กœ ๊ฒฐํ”ผ๋น„์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:20:42๊ฒฐํ”ผ๋ถ€๋Š” ์ธ๊ฐ„์„ ์„ฑ์žฅ์‹œํ‚ค์ฃ 
00:20:44์ „ ์ œ ์•„๋“ค์—๊ฒŒ๋„ ๊ทธ๊ฑธ ๊ฐ€๋ฅด์น  ์ƒ๊ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:20:50๊ตฟ์ƒท
00:20:57๊ฒฐํ”ผ๋น„
00:21:20์–ด๋จธ๋‹ˆ ์ € ์™”์–ด์š”
00:21:26๊ทธ๋ž˜์„œ...
00:21:37์”ป์–ด์•ผ ํ•ด
00:21:39๋”๋Ÿฌ์šด ์ง“์„ ๋‹น์žฅ ์”ป์–ด๋‚ด์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด
00:21:57๋„Œ ์–ด๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ ์™œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋‚ด์น˜๋Š” ์ค„ ์•Œ์•„?
00:22:00๊ทธ๋ƒฅ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋งˆ์Œ์— ์•ˆ ๋“œ์…จ๋‚˜ ๋ณด์ง€
00:22:05์ž๊ธฐ ํ˜์˜ค์•ผ
00:22:06์ž๊ธฐ ํ”ผ๊ฐ€ ๋”๋Ÿฌ์šฐ๋‹ˆ๊นŒ ์šฐ๋ฆฌ๋„ ๋”๋Ÿฝ๊ฒŒ ์—ฌ๊ธด ๊ฑฐ๋ผ๊ณ 
00:22:13์•„๋ฌด๋ฆฌ ์ƒ๊ฐ์ด ์—†๋˜ ๋„ˆ๋ผ๋„
00:22:16์ง€๊ธˆ์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ค‘์š”ํ•œ ์‹œ๊ธฐ์ธ ์ค„์€ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์ง€
00:22:21๋Œ€์™ธ์ ์œผ๋กœ ์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ€์กฑ์€
00:22:23ํƒ„ํƒ„ํ•˜๊ณ  ์•ˆ์ •์ ์ธ ์Šน๊ณ„ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ๊ฐ–์ถ˜ ๊ทธ๋ฆผ์ด์–ด์•ผ ๋œ๋‹ค๊ณ 
00:22:27๋„ค
00:22:28๋‚œ ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋ž‘ ๋‹ฌ๋ผ์„œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ๋“  ๋„ ๊ณ ์ณค์„ ์ƒ๊ฐ์ด์•ผ
00:22:33ํ”ผ ์•ˆ ์„ž์ธ ๊ฒƒ๋“คํ•œํ…Œ ์ž…๊ตฌ์ผ์„ ๋งก๊ธธ ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ์–ด์•ผ์ง€
00:22:46ํœด๋Œ€ํฐ์ด ํ•˜๋‚˜ ๋” ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:22:48๊ทธ๋ƒฅ ์—ฌ์ž์• ๋“ค ๋•Œ๋ฌธ์ด์—์š”
00:22:51์—ฌ์ž์• ๋“ค ๋•Œ๋ฌธ์ด์—์š”
00:22:54๊ฑฑ์ • ๋งˆ์„ธ์š” ๋‹ค ์ •๋ฆฌํ• ๊ฒŒ
00:23:09์™œ ์—ฐ๋ฝ์ด ์—†์–ด์š”?
00:23:11์„ค๋งˆ ๊ฐ„๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์ฃ ?
00:23:22์‘
00:23:23์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ฑฑ์ • ์—†๋Š” ์•„์นจ์ด๋ผ๋‹ˆ
00:23:27์˜ค๋žœ๋งŒ์ด๋„ค
00:23:30์ •๋ง ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์„ ํƒ์ด ๋์–ด
00:23:33์ฃผ์—ฌ์‚ฌ
00:23:36ํ–‰๋ณต ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ
00:23:38๋„ˆ๋„ ํ–‰๋ณต ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ
00:23:40ํ–‰๋ณต ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ
00:23:42ํ–‰๋ณต ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ
00:23:44ํ–‰๋ณต ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ
00:23:46ํ–‰๋ณต ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ
00:23:48ํ–‰๋ณต ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ
00:23:49ํ–‰๋ณต ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ
00:23:51๊ฐ€์งœ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ๋Š”๋ฐ
00:24:03์ผ์ฐ ์ผ์–ด๋‚ฌ๋„ค
00:24:05์ถœ๊ทผํ•ด์•ผ์ง€
00:24:07์ƒ๊ฐํ•ด๋ดค๋Š”๋ฐ
00:24:09์–ด์ œ๋ฅผ ์ฐฝ๋ฆฝ๊ธฐ๋…์ผ 2๋ถ€๋กœ ํ•˜๊ณ 
00:24:12์˜ค๋Š˜์„ ์ง„์งœ ์ฐฝ๋ฆฝ๊ธฐ๋…์ผ๋กœ ํ•˜๋Š” ๊ฑด ์–ด๋•Œ?
00:24:15์•ˆ ๋ผ
00:24:16๋„Œ 1๋…„ ๋‚ด๋‚ด ๋†€ ์ƒ๊ฐ์ด์•ผ?
00:24:18์ฐฝ๋ฆฝ๊ธฐ๋…์ผ์ธ๋ฐ ์ ์–ด๋„ ์ดํ‹€์€ ์‰ฌ์–ด์•ผ์ง€
00:24:20๋„Œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํšŒ์‚ฌ์— ๋Œ€ํ•œ ์• ์‚ฌ์‹ฌ์ด ๋‚˜๋ณด๋‹ค ๋ถ€์กฑํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„?
00:24:24์• ์‚ฌ์‹ฌ?
00:24:28๋„ค ์‹ฌ ๋น„์„œ๋‹˜
00:24:29๋Œ€ํ‘œ๋‹˜
00:24:30๋…ธ์„ฑ๋ฏผ ๋Œ€ํ‘œํ•œํ…Œ์„œ ์„œ๋ฅ˜๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜ ์™”๋Š”๋ฐ
00:24:39์ ˆ๋Œ€ ์•ˆ ๋ผ
00:24:40์‚ฌ์ธํ•˜์ง€ ๋งˆ
00:24:41์ด๋ฏธ ๋‹ค ๋๋‚œ ์ผ์ด์•ผ
00:24:44์ง€๊ธˆ ๋‹น์žฅ ๋„ˆ ์ฃฝ์ด๋ ค๋˜ ๋†ˆ ์žก์•„์„œ ๋ฐฐ์šฐ ๋ฐํ˜€๋‚ด๊ณ 
00:24:47๋” ์ด์ƒ ๋„ˆํ•œํ…Œ ์•„๋ฌด ์ง“๋„ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ํ™•์‹คํ•˜๊ฒŒ ๋๋‚ด์•ผ ๋ผ
00:24:51์‹ซ์–ด
00:24:52์™œ ์‹ซ์€๋ฐ?
00:24:54๋‚˜ ์ด์ œ ํšŒ๋ณต๋„ ๋‹ค ๋์ž–์•„
00:24:57๊ทธ๋Ÿผ ๋‹ค์‹œ ์‹œ์ž‘์ด์•ผ
00:25:00๋‚œ ์ง€๊ธˆ์˜ ํ‰ํ™”๊ฐ€ ์ข‹์•„
00:25:17๋„ˆ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์„ ํƒ์ด ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์„ ํƒ์ด ๋์–ด
00:25:23๋‚˜๋งŒ ํฌ๊ธฐํ•˜๋ฉด ๋ชจ๋‘๊ฐ€ ํ‰ํ™”๋กœ์›Œ์งˆ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ๋Š”๋ฐ
00:25:27์ •์ž‘ ํ–‰๋ณตํ•ด์ง„ ๊ฑด ๋‚˜์•ผ
00:25:31์„ธ์ƒ์— ๊ณต์งœ๋Š” ์—†๋‹ค๋ฉฐ ํ–‰๋ณต์„ ์œ„ํ•ด ํฌ๊ธฐํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ
00:25:36์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๊ทธ๋Ÿด๋งŒํ•œ ๊ฐ€์น˜๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด
00:25:42๋„์„œ์œ„
00:25:47๊ทธ๋ ‡๋‹ค๊ณ  ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํฌ๊ธฐํ•ด๋ฒ„๋ฆฐ๋‹ค๊ณ ?
00:25:49๊ทธ ๋†ˆ ์–ผ๊ตด๋„ ๋ชจ๋ฅธ ์ฑ„
00:25:52์—ฌ๊ธฐ์„œ ๊ด€๋‘๋ฉด ๋„Œ ํ‰์ƒ ๋‘๋ ค์›€์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜์ง€ ๋ชปํ•ด
00:25:57์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ฌดํ„ฑ๋Œ€๊ณ  ๋ฎ์–ด๋‘”๋‹ค๊ณ  ํ‰ํ™”๊ฐ€ ์œ ์ง€๋˜๋ƒ๊ณ 
00:26:04์šฐ์„  ๊ทธ ๋†ˆ ์–ผ๊ตด๋งŒ ํ™•์ธํ•˜๊ณ  ์™€
00:26:07๊ทธ ๋‹ค์Œ์—”
00:26:09๋„ค๊ฐ€ ํ•˜์ž๋Š” ๋Œ€๋กœ ํ• ๊ฒŒ
00:26:17์•Œ์•˜์–ด
00:26:19๊ทธ๋Ÿผ ์–ผ๊ตด๋งŒ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๋‹ค
00:26:39๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฃจ ์ข…์ผ ๋ถ™์–ด ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ ์ถฉ์ „์ด ์™œ ์•ˆ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ
00:26:44์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์ถฉ์ „๋˜๋ฉด ๊ทธ๋•Œ ๋‹ค์‹œ ํ•ด๋ณด์ž
00:26:47๊ทธ๋ž˜
00:26:54์ฃผ์„ํ›ˆ ๋Œ€ํ‘œ ์˜ค์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:27:07์•„๋‹ˆ ๋Œ€์ฒด ์ฃผ์„ํ›ˆ์€ ์™œ ์ž๊พธ ๋“ค๋ฝ๋‚ ๋ฝ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ
00:27:14์ˆ˜์ƒํ•˜๋‹จ ๋ง์ด์•ผ
00:27:15๋ง์ด ์•ˆ ๋˜์ž–์•„
00:27:17๋ญ๊ฐ€์š”?
00:27:19์ •๊ตฌ์›์”จ ์•„๋‹ˆ ์ •๊ตฌ์› ์ด์‚ฌ์žฅ๋‹˜ ํ”ผ์Šต๋‹น์—์„œ ์˜ค๋Š˜ ๋‚ด์ผ ํ–ˆ์ž–์•„
00:27:23๊ทผ๋ฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ฉฐ์น  ์ „์— ์ €๋Ÿฐ ๊ฒŒ ๋ง์งฑํ•˜๋ƒ๊ณ 
00:27:26๋“ฃ๊ณ  ๋ณด๋‹ˆ ํ™•์‹คํžˆ ์ˆ˜์ƒํ•˜๊ธด ํ•˜๋„ค์š”
00:27:29์–ด๋”” ๋ณด์ž
00:27:31ํ•˜๋Š˜์ด ๋„์šด ๊ฑฐ์ง€
00:27:32์กฐ์ƒ๋‹˜์ด ๋„์™”๊ฑฐ๋‚˜
00:27:34์—ญ์‹œ ๋ฏธ์‹  ๋†์žฅ
00:27:44๋ญ”๊ฐ€ ๋น„๋ฒ•์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹๊นŒ์š”
00:27:47๋น„๋ฒ•?
00:27:48์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค๋ฉด ๋ชธ์— ์ข‹์€ ๊ฑธ ํ˜ผ์ž๋งŒ ๋จน๋Š”๋‹ค๋˜๊ฐ€
00:28:00๋น„๋ฒ•
00:28:13์ข‹์€๋ฐ?
00:28:15๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋•Œ ์ด์‚ฌํšŒ์—๋„ ๋ชป ๊ฐ”๊ณ  ํ•ด์„œ ๋„ˆ ์–ผ๊ตด ์ข€ ๋ณด๋ ค๊ณ 
00:28:22๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:28:23์‘ ๊ดœ์ฐฎ์•„
00:28:25์˜ˆ์ƒ๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ
00:28:37๋‹คํ–‰์ด๋„ค
00:28:40๋„ˆ ์˜›๋‚ ์— ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ๋‚˜๋ž‘ ํƒ€ํˆฌ์ƒต ๊ฐ”์—ˆ๋˜ ๊ฑฐ ๊ธฐ์–ต๋‚˜?
00:28:45์™œ ๋„ˆ ๊ทธ๋•Œ ๋ง‰ ๋ฐ˜์„ ๋ฌด์„ญ๋‹ค๊ณ  ํƒ€ํˆฌ ์ ˆ๋Œ€ ์•ˆ ํ•  ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋žฌ์—ˆ์ž–์•„
00:28:50์ˆ ๊น€์—
00:28:52๋ฌด์„œ์šด์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ณ  ํ•œ ๊ฑฐ์ง€ ๋ญ
00:28:57๋„ˆ๋‹ต์ง€ ์•Š์€ ๊ฒŒ ๋งŽ์•„์กŒ๋„ค
00:29:00์ •๊ตฌ์›์”จ ๋งŒ๋‚˜๊ณ  ๋‚˜์„œ๋ถ€ํ„ฐ
00:29:08๋„ํฌ์•ผ
00:29:10๋„ˆ ์ ˆ๋Œ€
00:29:11ํ›„ํšŒ ์•ˆ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์ง€?
00:29:15์‘
00:29:16ํ›„ํšŒ ์•ˆ ํ•ด
00:29:21๊ณ ๋งˆ์›Œ ์˜ค๋น 
00:29:24๋ฏธ์•ˆํ•˜๊ณ 
00:29:35์ •๊ตฌ์›์”จ
00:29:38์–˜๊ธฐ ์ข€ ํ•˜์‹œ์ฃ 
00:29:42๋‚˜๋ฅผ ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„ํ•œ๋‹จ ๋ง์ด์•ผ
00:29:50๋ชธ์€ ์ข€ ์–ด๋•Œ์š”?
00:29:56๋ฉ€์ฉกํ•ด
00:29:59์ƒ๋‹นํžˆ ์œ„์ค‘ํ•ด ๋ณด์˜€๋Š”๋ฐ
00:30:02๋‚ด๊ฐ€ ์›Œ๋‚™ ํšŒ๋ณต๋ ฅ์ด ์ข‹์•„
00:30:05๋ฑ€ํŒŒ์ด์–ด๋Š” ์ธ๊ฐ„์˜ ํ”ผ๋กœ ์ Š์Œ์„ ์œ ์ง€ํ•˜์ž–์•„์š”
00:30:08์ •๊ตฌ์›์”จ๋Š” ๋น„๊ฒฐ์ด ๋ญ์˜ˆ์š”?
00:30:10๋˜ ๋˜ ๋˜ ๋ฑ€ํŒŒ์ด์–ด ์–˜๊ธฐ์š”?
00:30:13์•„๋‹ˆ ๋ญ ์˜ค์ปฌํŠธ์— ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊ด€์‹ฌ์ด ๋งŽ์•„?
00:30:16์˜ค์ปฌํŠธ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ
00:30:20์ •๊ตฌ์›์”จํ•œํ…Œ ๊ด€์‹ฌ์ด ๋งŽ์€ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”
00:30:27์—ญ์‹œ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ํ‘น ๋น ์กŒ๊ตฌ๋งŒ
00:30:30ํ˜น์‹œ ๊ทธ์ชฝ ์ทจํ–ฅ์ธ๊ฐ€?
00:30:34์ •๊ตฌ์›์”จ
00:30:36์ •๊ตฌ์›์”จ
00:30:38๋„ํฌ์™€์˜ ๊ด€๊ณ„์—์„œ ์ •๊ตฌ์›์”จ๊ฐ€ ์–ป๋Š” ๊ฑด ๋ญ์˜ˆ์š”?
00:30:41๊ฒฐํ˜ผ๋„ ๊ฒฝํ˜ธ๋„ ๋‹ค ๋„ํฌํ•œํ…Œ ํ•„์š”ํ•œ ๊ฑฐ์ž–์•„์š”
00:30:44๋‚œ ๋„๋„ํฌ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ด
00:30:48๊ทธ๊ฒŒ ์ง„์‹ฌ์ด๋ผ๋ฉด
00:30:50๋„ํฌ๊ฐ€ ์ •๊ตฌ์›์”จ ๋•Œ๋ฌธ์— ์†Œ์ค‘ํ•œ ๊ฑธ ํฌ๊ธฐํ•˜๋Š”๋ฐ
00:30:54๊ทธ๊ฑธ ๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐ€๋งŒํžˆ ๋ณด๊ณ  ์žˆ์ง„ ์•Š๊ฒ ์ฃ 
00:30:56์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ๋œป์ด ๋งž๋„ค
00:30:59๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‚˜๋„ ๊ทธ๋ƒฅ ๋ณด๊ณ  ์žˆ์ง€ ์•Š์œผ๋ ค๊ณ 
00:31:01์ด์ œ ๋์ง€?
00:31:02๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚ด ํšŒ๋ณต์˜ ๋น„๊ฒฐ์€ ๋ณต์ˆ˜์‹ฌ์ด์•ผ
00:31:05๋‚  ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งŒ๋“  ๋†ˆ์„ ๋‘๊ณ 
00:31:07๋„์ €ํžˆ ์ฃฝ์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ์–ด์•ผ์ง€
00:31:24์ด์ œ ์ž์œ ๋„ค์š”
00:31:26๊ฒฝํ˜ธ ์—†์ด ํ˜ผ์ž ์™ธ์ถœ๋„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ 
00:31:29์ถ•ํ•˜๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค
00:31:31๊ธฐ๋…์œผ๋กœ ์ €๋ž‘ ์ˆ  ํ•œ ์ž” ํ•˜์‹ค๋ž˜์š”?
00:31:37์•„
00:31:39์‹  ๋น„์„œ๋‹˜์€ ๋ฐ”๋ฅธ ์ƒํ™œ ํ•˜์‹œ์ง€
00:31:43ํ•˜์‹œ์ฃ 
00:31:45๋”ฑ ํ•œ ์ž”
00:31:50์•„๋‹ˆ ๋„๋„ํฌ ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜ ์ด์ œ ์™„์ „ ํฌ๊ธฐํ–ˆ๋‚˜ ๋ด์š”?
00:31:55์•„๋‹ˆ
00:31:56์•„๋‹ˆ ๋„๋„ํฌ ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜ ์ด์ œ ์™„์ „ ํฌ๊ธฐํ–ˆ๋‚˜ ๋ด์š”?
00:32:03์™ ์ง€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋๋‚˜๋ฉด ์•ˆ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ
00:32:07์•„๋ฌด๋ž˜๋„ ์ž๊พธ ๋งˆ์Œ์— ๊ฑธ๋ฆฐ๋‹จ ๋ง์ด์•ผ
00:32:10๋‚ด ๋ง์ด
00:32:13๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ง์ธ๋ฐ
00:32:14๋ชธํƒ€์ง€ ์ข€ ๊ทธ๋ฆฌ์ง€?
00:32:16๋ฐ˜์ชฝ๋งŒ
00:32:21์–ด๋•Œ์š”?
00:32:22์ด์•ผ ๋„ˆ ์ง„์งœ ๋„ˆ๋Š” ๋ฌด๋Šฅํ•˜์ง€ ์•Š๋‹ค
00:32:27์ƒ๊ธด ๊ฑฐ?
00:32:28๋…์‚ฌ์—์„œ ๋ถ™์—ฌ๋ด
00:32:36์ˆจ๋ฐ”๊ผญ์งˆ์€ ๋์ด์•ผ
00:32:51ํ˜•๋‹˜๊ป˜์„œ ์ผํ•˜์‹œ๋Š” ๊ณณ์ด๋‹ค
00:32:53์šฐ๋ฆฌ ์†์œผ๋กœ ์ง์ ‘ ์•ˆ์ •๊ณผ ์ฒญ๊ฒฐ์„ ์ง€ํ‚จ๋‹ค
00:32:58์ค„ ๋งž์ถฐ
00:33:01ํ˜•๋‹˜ ํ˜ธํก๊ธฐ์— ๋จผ์ง€ ํ•œ ํ†จ ์•ˆ ๋“ค์–ด๊ฐ€๋„๋ก ํ•ด
00:33:19๋„Œ ๋ˆ„๊ตฌ์•ผ?
00:33:20์ € ์—ฌ๊ธฐ ์ดˆ๊ฐ๋…์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:33:21ํ™•์‹คํ•ด
00:33:23๋ณด์„ธ์š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋‹คํฌ์Šค์ปฌ์ด ์ฆ๋ช…ํ•˜์ž–์•„์š”
00:33:26ํ†ต๊ณผ!
00:33:27ํ†ต๊ณผ
00:33:30์ด์‚ฌ์žฅ
00:33:32๊ทน์žฅ์— ์ข€ ๋ชจ์•„๋ด์•ผ๊ฒ ๋Š”๋ฐ
00:33:35์™€์„œ ๋˜ฅ๊ฐœ๋“ค ์ข€ ๋‚ด์ซ“์•„์ค˜
00:33:43ํ˜•๋‹˜ ์˜ค์…จ๋‹ค
00:33:47์˜ค์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ ํ˜•๋‹˜
00:33:49์˜ค์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ ํ˜•๋‹˜
00:33:52๋‚˜ ๋„ˆ๋„ค ํ˜•๋‹˜ ์•„๋‹ˆ๋ผ๋‹ˆ๊นŒ
00:33:54์ด ๋ถˆ๋ฒ• ์ •๋ณด๋Š” ๋˜ ๋‹ค ๋ญ์•ผ
00:33:56์•„์ด๊ณ  ์ˆ˜๊ณ ๋“ค ๋งŽ์œผ์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค
00:33:58์•„์ด๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ ์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค
00:34:00์‹œ์›ํ•œ ๊ฑธ ๋“œ์‹œ๊ณ 
00:34:02๋„ˆ๋ฌด ๊ณ ์ƒ ๋งŽ์œผ์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค
00:34:04๋นจ๋ฆฌ ์ด ๋˜ฅ๊ฐœ๋“ค ์ข€ ์น˜์›Œ
00:34:06๋‚ด๋…„๋ถ€ํ„ฐ ๊ณต์—ฐ์ธ๋ฐ ์†๋‹˜๋“ค ๋‹ค ๋„๋ง๊ฐ€๊ฒŒ ์ƒ๊ฒผ์–ด
00:34:10์•„์ด๊ณ  ๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:34:12๋„ˆ๋ฌด ๊ณ ์ƒ๋“ค ๋งŽ์œผ์„ธ์š”
00:34:15์•„๋‹ˆ ๋„ˆ๋„ค ์ด๋ฆ„์ด ๋“ค๊นจํŒŒ?
00:34:17์˜ˆ ํ˜•๋‹˜
00:34:19์˜ˆ ํ˜•๋‹˜
00:34:22์ด๋ฆ„์€ ๋˜ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•œ์‹์Šค๋Ÿฌ์šด ๊ฑฐ์•ผ?
00:34:25๋“ค๊นจ๋ž‘ ํŒŒ๊ฐ€ ๋ญ์•ผ ์ง„์งœ
00:34:37์•„ ํ˜•๋‹˜๋„ ์ฐธ
00:34:39๋“ค๊นจ๋ž‘ ํŒŒ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ
00:34:41์ด ๋“คํŒ์— ์‚ฌ๋Š” ์•ผ์ƒ์˜
00:34:44๊ฐœ
00:34:46์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์•ž์œผ๋กœ ํ•œ์‹์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๋“ค๊นจํŒŒ๋‹ค!
00:34:51๋“ค๊นจ!
00:34:55๋๊ณ 
00:34:58๋‚ด๊ฐ€ ์ž„๋ฌด ํ•˜๋‚˜ ์ค„๊ฒŒ
00:35:02๋Œ€์‹  ๋ชปํ•ด๋‚ผ ์‹œ์—
00:35:04๋‹ค์‹œ๋Š” ๋‹ค์‹œ๋Š”
00:35:06๋‚ด ์•ž์— ์–ผ์”ฌ๊ฑฐ๋ฆฌ์ง€๋งˆ
00:35:08๋ชฉ์ˆจ ๊ฑธ๊ณ  ํ•ด๋‚ด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ํ˜•๋‹˜!
00:35:11ํ•ด๋‚ด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ํ˜•๋‹˜!
00:35:16๊ฐ€์ž!
00:35:17๊ฐ€์ž!
00:35:18๊ฐ€์ž!
00:35:19๊ฐ€์ž!
00:35:36์ด์‚ฌ์žฅ
00:35:37์ •๋ฆฌํ–ˆ๊ตฌ๋‚˜
00:35:38๊ฒฝํ˜ธ์›์ด๊ณ  ๊ฒฐํ˜ผ์ด๊ณ  ๋‹ค ๊ทธ๋งŒ๋‘”๊ฑฐ์ง€?
00:35:45๋‚ด๊ฐ€ ๊ฒฝ๊ณ ํ–ˆ์ž–์•„!
00:35:47๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ๊นŒ์ง€ ๋งํ–ˆ๋Š”๋ฐ
00:35:49์ด๋Œ€๋กœ ๊ทธ๋ƒฅ ์‹œ์‹œํ•œ ์ธ๊ฐ„ ๋”ฐ์œ„๊ฐ€ ๋˜๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:35:52์ธ๊ฐ„์œผ๋กœ ์‚ฌ๋Š” ๊ฒŒ ์–ด๋–ค ๊ฑด์ง€ ์•Œ์•„?
00:35:55์‚ด์–ผ์ŒํŒ์„ ๊ฑท๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ํ•˜๋ฃจํ•˜๋ฃจ๊ฐ€ ์œ„ํƒœ๋กญ๊ณ 
00:35:58๊ทธ ํ•‘๊ณ„๋กœ ์„œ๋กœ๋ฅผ ์žก์•„๋จน๊ณ 
00:36:00์„ธ์ƒ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋น„๊ฒํ•˜๊ณ  ๋น„๊ตดํ•œ ๊ฒŒ ๋ฐ”๋กœ ์ธ๊ฐ„์ด๋ผ๊ณ 
00:36:05์ด์‚ฌ์žฅ์€ ๋Œ€๋ฌธ์ด๋ผ์„œ ์™„๋ฒฝํ–ˆ์–ด
00:36:07์ฃฝ์Œ, ์‚ฌ๋ž‘, ๊ณตํฌ
00:36:10๊ทธ๋”ด ๊ฑฐ์—์„œ ์ž์œ ๋กœ์›Œ์„œ
00:36:12์ด์‚ฌ์žฅ ๋‚ณ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋˜ ๊ฑฐ์•ผ
00:36:14๊ทธ๋งŒํ•ด
00:36:15๋‚œ ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์žˆ์–ด๋„
00:36:17์ ˆ๋Œ€ ๋„์ €ํžˆ ํฌ๊ธฐ ์•ˆํ•ด
00:36:19๋‚˜๋„ ์ด์‚ฌ์žฅ ํฌ๊ธฐ ์•ˆํ•ด
00:36:21์Šค์Šค๋กœ ์ง€์˜ฅ๋ถˆ๋กœ ๋›ฐ์–ด๋“œ๋Š” ๊ผด์€ ๋ชป ๋ณธ๋‹ค๊ณ 
00:36:24์‹ฑ๊ฐ€ํ˜•
00:36:25๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ฒฝ๊ณ ์•ผ
00:36:28์‚ฐ ๋„˜์ง€๋งˆ
00:36:36๊ทธ ์—ฌ์ž๊ฐ€ ๋ญ๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋Œ€๋‹จํ•ด?
00:36:38์ด์‚ฌ์žฅ์ด ์ „๋ถ€๋ฅผ ๋‹ค ๋‚ด๋˜์งˆ ๋งŒํผ
00:36:40๋ญ๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ถ•ํ•˜๋ฅผ ํ•˜๋ ค๊ณ ?
00:36:45์ง„์Šคํƒ€
00:36:47์šฐ๋ฆฌ ๊ทธ๋ƒฅ
00:36:49๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ํ–‰๋ณต ๋นŒ์–ด์ฃผ์ž
00:36:53ํ–‰๋ณต์˜ ๋Œ€๊ฐ€๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ํฌ๋‹ค๋ฉด
00:36:56๊ทธ๊ฑด ํ–‰๋ณต์ด ์•„๋‹ˆ์•ผ
00:37:14์ œ๊ฐ€ ๋”ฐ๋ผ๋“œ๋ฆฌ์ฃ ?
00:37:15์•„๋‹ˆ์š”, ์ œ๊ฐ€ ๋”ฐ๋ฅผ๊ฒŒ์š”
00:37:45์ด๋ ‡๊ฒŒ ํƒ ํŠธ์ธ ๊ณณ์—์„œ ๋งˆ์‹œ๋‹ˆ๊นŒ ์ข‹๋„ค์š”
00:37:48์ข‹์•„ํ•˜์‹œ๋‹ˆ ๋‹คํ–‰์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:37:53๋“œ๋””์–ด ์ œ ์—ฌ์ •์ด ๋๋‚ฌ๋„ค์š”
00:37:56์˜ˆ์ƒ๊ณผ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒฐ๋ง์ด์ง€๋งŒ
00:38:00๋ง‰์ƒ ์†์—์„œ ๋†“๊ณ  ๋‚˜๋‹ˆ๊นŒ
00:38:02์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ์‰ฌ์šด ๊ฑฐ ์žˆ์ฃ 
00:38:05์™œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์•…์ฐฉ๊ฐ™์ด ๋ถ™์žก๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‚˜ ์‹ถ์„ ๋งŒํผ
00:38:08๋‚ด๋ ค์˜ค์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”
00:38:10์™œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์•…์ฐฉ๊ฐ™์ด ๋ถ™์žก๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‚˜ ์‹ถ์„ ๋งŒํผ
00:38:13๋•Œ๋กœ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ด์œ ๋„ ์•Œ์ง€ ๋ชปํ•œ ์ฑ„
00:38:15๋ฌด์–ธ๊ฐ€์— ๋ชจ๋“  ๊ฑธ ๋ฒŒ๊ธฐ๋„ ํ•˜์ฃ 
00:38:18๊ทธ ์—ฌ์ •์ด ๋๋‚˜๊ณ  ๋‚˜์•ผ ๋น„๋กœ์†Œ
00:38:21๊ทธ ์ด์œ ๋ฅผ ์•Œ๊ฒŒ ๋ ์ง€๋„์š”
00:38:25๋‚ด ์—ฌ์ •์˜ ์ด์œ ๋Š” ๋ญ˜๊นŒ์š”?
00:38:28๊ธ€์Ž„์š”
00:38:34์‹ฌ ๋น„์„œ๋‹˜
00:38:37๊ฒฐํ˜ผ ์ƒํ™œ์€ ์–ด๋• ์–ด์š”?
00:38:40์ฐธ ํ›„์ง„ ์‚ฌ๋žŒ์ด์—ˆ์–ด์š”, ์ „ ๋‚จํŽธ
00:38:43๊ทธ ์งง์€ ์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๋ฅผ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ๋‚˜ ๊นŠ๊ฒŒ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๊ณ 
00:38:47๊นŠ๊ฒŒ ์ฆ์˜คํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ์ค„์ด์•ผ
00:38:50๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•œ๋ฐ”ํƒ• ์ „์Ÿ์„ ์น˜๋ฅด๊ณ  ๋‚˜๋‹ˆ ์•Œ๊ฒ ๋”๊ตฐ์š”
00:38:54๋‚ด๊ฐ€ ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ์ด์ง€
00:38:56๋‚˜ ํ˜ผ์ž ํ–ˆ๋‹ค๋ฉด ์ ˆ๋Œ€ ๋ชฐ๋ž์„
00:38:59๋‚ด ๊นŠ์€ ๋‚ด๋ฉด์˜ ์ฐŒ์งˆํ•จ, ๋น„์—ดํ•จ
00:39:02์œ ์•ฝํ•จ๊ณผ ๊ฐ•์ธํ•จ๊นŒ์ง€
00:39:04๊ฒฐํ˜ผ์€ ์ €ํ•œํ…Œ ๊ทธ๋Ÿฐ ์˜๋ฏธ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:39:11์‹ฌ ๋น„์„œ๋‹˜ํ•œํ…Œ๋„
00:39:13์ œ๊ฐ€ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ๋œจ๊ฑฐ์›€์ด ์žˆ์—ˆ๋„ค์š”
00:39:15์ €๋„ ๋ชฐ๋ž์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:39:18๊ทธ ์ „์ด๋‚˜ ํ›„๋‚˜ ๊ณ„์† ๋ฌด์„ฑ์˜์ž๋กœ ์‚ด์•˜์œผ๋‹ˆ๊นŒ์š”
00:39:21๋œจ๊ฒ์ง€๋„ ์ฐจ๊ฐ‘์ง€๋„ ์•Š๊ฒŒ
00:39:23๊ทธ์ € ๋งน๋ฌผ์ฒ˜๋Ÿผ
00:39:25ํ•œ ๋ฒˆ ๋Œ์—ˆ๋˜ ์ ์ด ์žˆ๋Š”์ง€๋ผ ํ›„ํšŒ๋Š” ์—†๋„ค์š”
00:39:29์‹ฌ ๋น„์„œ๋‹˜์˜ ์—ฌ์ •์˜ ์ด์œ ๋Š” ๊ทธ๊ฑด๊ฐ€ ๋ด์š”
00:39:31๋„ค
00:39:33ํ•œ ๋ฒˆ ํŒŒ๊ดด๋˜๊ณ  ๋‚˜์•ผ ์„ฑ์žฅ์ด ์žˆ๋Š” ๋ฒ•์ด์ฃ 
00:39:41์ง !
00:39:43์™œ ์•ˆ ๋“œ์„ธ์š”?
00:39:46์›์ƒท!
00:39:58๋‚จํŽธ! ์–ด๋””์•ผ?
00:40:02๋„์ €ํžˆ ์—ฌ๊ธฐ ๋‚จํŽธ์™€...
00:40:04์ˆ˜๊ณ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
00:40:06์ถœ๋ฐœ์ด์•ผ!
00:40:08์ˆ˜๊ณ ํ•ด ํ”ผ์–ด ํ–‰์šด์˜ ์ฐจ!
00:40:13Ladies and gentlemen
00:40:15We are going to travel on
00:40:19Travel on
00:40:23์ง„์งœ ๊ฐœํŒ์€ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์—ˆ๋„ค
00:40:28์™œ, ์™œ, ์™œ ๊ทธ๋ž˜ ๋„๋„ํฌ ์™œ, ์™œ
00:40:31์–ธ๋‹ˆ, ์–ธ๋‹ˆ
00:40:34์–ธ๋‹ˆ, ๋‚ด๊ฐ€ ์•ฝ์„ ๋งŽ์ด ์ฑ™๊ฒผ์–ด
00:40:39๋ฏธ์•ˆํ•ด
00:40:41๊ดœ์ฐฎ์•„
00:40:43๋ˆ ๋งŽ์ด ์ฃผ์ž–์•„
00:40:46๋‚ด๊ฐ€ ๋งŽ์ด ์ฃผ๊ธด ํ•˜์ง€
00:40:49๋„๋„ํฌ!
00:40:51๋„ˆ
00:40:54๋˜‘๋ฐ”๋กœ ํ•˜์„ธ์š”
00:41:05์ž ๊น๋งŒ
00:41:06์™œ, ์™œ, ์™œ
00:41:08์™œ, ์™œ ์›ƒ์–ด?
00:41:12๋ชฐ๋ผ
00:41:20๋ง›์žˆ๋‹ค!
00:41:26์–ด๋””์— ๋‚ด๋†”๋„ ๋ถ€๋„๋Ÿฌ์šด ๋‚ด ์™€์ดํ”„
00:41:29์ด์ œ ๊ทธ๋งŒํ•˜๊ณ  ์ง‘์— ๊ฐˆ๊นŒ?
00:41:34ํ•ด ๋–ด๋‹ค
00:41:36๋ˆˆ๋ถ€์…”
00:41:37๋ˆˆ ๊ทผ์œก์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:41:44์–ธ๋‹ˆ!
00:41:45์–ธ๋‹ˆ, ์–ด๋”” ๊ฐ€? 2์ธต ๊ฐ€์•ผ์ง€, 2์ธต
00:41:48์ถœ๊ทผํ•ด์•ผ ๋ผ
00:41:509์‹œ! ๋‚˜ ๋Šฆ์—ˆ์–ด!
00:41:58ํ–‰์šด์˜ ์ฐจ๋Š” ์ธ๊ฐ„์˜ ์˜๋ฌด๋ผ๊ณ !
00:42:01๊ฐ€์ž!
00:42:02๊ทธ๋ž˜!
00:42:03์šฐ๋ฆฌ ์ˆ ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ํ–‰๋ณต์„ ๋งˆ์‹œ๋Š” ๊ฑฐ๋ผ๊ตฌ
00:42:10๊ทธ๋งŒ ๋งˆ์…”!
00:42:12์ •๊ตญ!
00:42:13๋„ˆ
00:42:15๋˜‘๋ฐ”๋กœ ํ•˜์„ธ์š”
00:42:24์–ธ๋‹ˆ! ํ–‰๋ณต์€ ํ† ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ!
00:42:27์ž ๊น๋งŒ, ์ž ๊น๋งŒ
00:42:30๋ฐ• ์‹ค์žฅ๋‹˜, ์ง€๊ธˆ ์ฒ˜๋ฆฌํ•ด์•ผ ๋  ์‚ฌ๋žŒ์ด ์žˆ์–ด
00:42:32๋นจ๋ฆฌ ์™€, ๋นจ๋ฆฌ, ๋นจ๋ฆฌ, ๋นจ๋ฆฌ ์™€
00:42:34์–ธ๋‹ˆ, ๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:42:48๋ฐ•๋ณต๊ทœ!
00:42:50๋„ˆ
00:42:52๋˜‘๋ฐ”๋กœ ํ•˜์„ธ์š”
00:42:55๋ณต๊ทœ ์•„๋‹ˆ๊ณ  ๋ณต๋“€
00:42:57๋ณต๊ทœ!
00:43:02๊ฐˆ๊ฒŒ
00:43:05๊ทธ๋งŒ
00:43:09๋‚จํŽธ!
00:43:11์•„๋ฒ„์ง€์•ผ!
00:43:19๋Œ€์ฒด ์ˆ ์„ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งˆ์‹  ๊ฑฐ์•ผ?
00:43:21๋‚˜ ๊ธฐ๋ถ„์ด ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„
00:43:25๋„ˆ๋ฌด ํ™€๊ฐ€๋ถ„ํ•˜๊ณ 
00:43:27๋„ˆ๋ฌด ์ž์œ ๋กญ๊ณ  ๋„ˆ๋ฌด ํ–‰๋ณตํ•ด
00:43:32๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ฏธ์•ˆํ•ด
00:43:36๋‚˜๋งŒ ํ–‰๋ณตํ•ด์„œ
00:43:40์šฐ๋ฆฌ ์ฃผ ์—ฌ์‚ฌํ•œํ…Œ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฏธ์•ˆํ•ด
00:43:48๋‚จํŽธ! ์šฐ๋ฆฌ ํ•œ ๋ฐ”ํ€ด๋งŒ ๋” ๋†€์ž
00:43:51๊ทธ๋ž˜
00:43:52๊ทผ๋ฐ, ์ง€๊ธˆ ์ด๊ฒŒ ๋ช‡ ๋ฐ”ํ€ด์งธ์ธ์ง€ ์•Œ์•„?
00:43:55๊ทธ๊ฑด ๋ชจ๋ฅด์ง€
00:43:58ํ•œ ๋ฐ”ํ€ด ํ•œ ๋ฒˆ ๋”
00:44:00๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ  ์‹ถ์–ด?
00:44:01๋‚จํŽธ์ธ๋ฐ ํ•ด์ค˜์•ผ์ง€
00:44:05์•Œ๊ฒ ์–ด
00:44:06๊ฐ€์ž!
00:44:07๊ฐ€์ž!
00:44:09๋‹ฌ๋ ค!
00:44:10๋‹ฌ๋ ค, ๋‹ฌ๋ ค๊ฐ€
00:44:11๋‹ฌ๋ฆฐ๋‹ค
00:44:12๋˜๋ฉด ๋‹ฌ๋ ค!
00:44:23๋ฐ•๋ณต๊ทœ
00:44:31๋ชจ๋“  ์—ด์‹ฌํžˆ ํ•˜๋Š” ๋„๋‘‘์ด
00:44:34ํฌ๊ธฐ๋„ ๋„ˆ๋ฌด ์—ด์‹ฌํžˆ ํ•œ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ
00:44:53์•„๋‹ˆ...
00:44:54๋„๋Œ€์ฒด ์ด ๋งŽ์€ ์•„ํŒŒํŠธ ์ค‘์— ์–ด๋””๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:44:58์ง‘์„ ์ข€ ๋˜‘๋ฐ”๋กœ ์•Œ๋ ค์ฃผ์…”์•ผ ๋  ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”
00:45:01์šฐ๋ฆฌ ์ง‘์€ ์•Œ์•„์„œ ๋ญ ํ•˜์ฃ ?
00:45:05๊ทธ๋ž˜์•ผ ์ง‘์— ๋ฐ๋ ค๋‹ค ๋“œ๋ฆฌ์ฃ  ์ œ๊ฐ€
00:45:11์™œ ์ด๋ž˜?
00:45:13๋ˆˆ์„ ์™œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋– ์š”?
00:45:18์ž์ƒํ•œ ๋‚จ์ž
00:45:21์ €๊ธฐ... ์ €๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ์ด์‚ฌ์žฅ์ด ๋ฐ๋ ค๋‹ค ์ฃผ๋ผ๊ณ  ํ•ด์„œ
00:45:24๋ฐ๋ ค๋‹ค ๋“œ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ ๋ฟ์ด๊ณ 
00:45:27์ฑ…์ž„๊ฐ ์žˆ๋Š” ๋‚จ์ž
00:45:31๊ธฐ๊ฐ€ ๋ง‰ํžŒ๋‹ค
00:45:37์›ƒ์„ ๋•Œ ๊ท€์—ฌ์šด ๋‚จ์ž
00:45:39๋‹ค ๋งž๋Š” ๋ง์”€์ด๊ธด ํ•œ๋ฐ
00:45:41์ง‘์„ ์•Œ๋ ค์ฃผ์„ธ์š”, ์ง‘
00:45:47์—ฌ๊ธด ์–ด๋””์ฃ ?
00:45:48์–ด๋–ป๊ฒŒ... ์ง€๊ธˆ ์‹ ๋น„์„œ๋ฆฐ ๋™๋„ค์— ์™”์ž–์•„์š”
00:45:52์—ฌ๊ธฐ...
00:45:54์šฐ๋ฆฌ ๋™๋„ค ์•„๋‹Œ๋ฐ์š”?
00:45:58์•„... ์ง„์งœ
00:46:01์–ด?
00:46:02์ €๊ธฐ ์–ธ์ œ ์ €๋ ‡๊ฒŒ ์‚ด์ด ์ช˜๋Œ€?
00:46:08๊ทธ๋ž˜๋„ ์•„์ง ๋ณด๋ฆ„๋‹ฌ๊นŒ์ง€ ์ดํ‹€ ๋‚จ์•˜๋„ค
00:46:11๋‹คํ–‰์ด๋‹ค
00:46:14์•„๋‹ˆ, ์‹ ๋น„์„œ๋ฆฐ!
00:46:16๋ฌด์„œ์›Œ, ๋ฌด์„œ์›Œ
00:46:19๋งค๋‹ˆ์ €๋‹˜์ด ์ฃผ์‹  ๊ฑฐ์•ผ
00:46:21์ •์‹  ๋˜‘๋ฐ”๋กœ ๋“ค์—ฌ!
00:46:22ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด!
00:46:23ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด!
00:46:24์™ธ์› ์–ด! ์–ผ๊ตด ๋ด! ์™ธ์›Œ!
00:46:26๋” ์™ธ์›Œ! ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด!
00:46:27์•ˆ ๋ผ!
00:46:29์ž, ๋ชจ์—ฌ!
00:46:30๊ตฌ์ˆ˜ํ•˜๊ฒŒ! ๋งต์Šคํ•˜๊ฒŒ!
00:46:31๋“œ๋ฆฌ๊ฒŒ! ๋“œ๋ฆฌ๊ฒŒ!
00:46:33๋กœ์›Œ!
00:46:37๋†”๋‘ฌ๋ด!
00:46:38๊ทธ๋งŒ ์ข€ ๋ฎ์–ด! ๊ทธ๋งŒ ์ข€ ๋ฎ์–ด!
00:46:40์—ฌ๊ธด ์—ฌ์ž๋ƒ?
00:46:43๊ทธ๋Ÿฌ๋ƒ?
00:46:44์ž, ์ด๋ฒˆ์—” ํ˜•๋‹˜๊ป˜์„œ ์ฃผ์‹  ์ ˆํ˜ธ์˜ ๊ธฐํšŒ๋‹ค! ์ฐพ์•„!
00:46:51๋ˆ„๊ตฌ์„ธ์š”?
00:47:05๊ตฌ์ด ๋ฐœ๋ชฉ์„ ์žก์„์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅด๋‹ˆ ์Œ€์„ ์ž˜๋ผ์•ผ์ง€
00:47:15์–ด?
00:47:16์™œ?
00:47:17์ด๋†ˆ ์•„๋‹ˆ์—์š”?
00:47:45์–ด?
00:47:47์˜ค์…จ์–ด์š”?
00:47:49์ œ์ผ ์•…๋งˆ๋‹ค์šด ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ญ˜๊นŒ ๋‚ด๊ฐ€ ์ƒ๊ฐํ•ด ๋ดค๋Š”๋ฐ
00:47:52์—ญ์‹œ ์ง€์˜ฅ๋ถˆ์ด๋”๋ผ๊ตฌ์š”
00:47:57์ฑ…์—๋„ ์จ์žˆ์ž–์•„์š”
00:47:58๊ทธ ์ฑ…์ด
00:47:59๊ทธ ์ฑ…์—
00:48:00๊ทธ ์ฑ…์—
00:48:01๊ทธ ์ฑ…์—
00:48:02๊ทธ ์ฑ…์—
00:48:03๊ทธ ์ฑ…์—
00:48:04๊ทธ ์ฑ…์—
00:48:05๊ทธ ์ฑ…์—
00:48:06๊ทธ ์ฑ…์—
00:48:07๊ทธ ์ฑ…์—
00:48:08๊ทธ ์ฑ…์—
00:48:09๊ทธ ์ฑ…์—
00:48:10๊ทธ ์ฑ…์—
00:48:11๊ทธ ์ฑ…์—
00:48:12๊ทธ ์ฑ…์—
00:48:13๊ทธ ์ฑ…์—๋„ ์จ์žˆ์ž–์•„์š”
00:48:15์ž์—ฐ ๋ฐœํ™”
00:48:22์‹ ์ด ํ•˜๋Š” ์ผ์„ ๋Œ€์‹  ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”
00:48:26์•Œ์ฃ ?
00:48:28๋‚ด๊ฐ€ ํ•˜๋Š” ๊ฑด ์‚ด์ธ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์˜ˆ์ˆ ์ด๋ผ๋Š” ๊ฑฐ
00:48:38์ธ๊ฐ„์ด ์•…๋งˆ ์ƒˆ๋ผ๋‚˜ ์‹  ๋‚˜๋ถ€๋žญ์ด๋ณด๋‹ค ๋” ๋Œ€๋‹จํ•œ ๊ฒŒ ๋ญ”์ง€ ์•Œ์•„์š”?
00:48:44์ธ๊ฐ„์€์š”
00:48:46์ธ๊ฐ„์€ ๋ญ๋“  ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฑฐ๋“ 
00:48:50์•…๋งˆ๋„
00:48:52์‹ ๋„
00:48:53๋ญ?
00:48:54๊ทธ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋”ํ•œ ๊ฒƒ๋„
00:48:56์–ด์ฉŒ๋ฉด
00:49:14์‹ 
00:49:15์‹ 
00:49:16์‹ 
00:49:17์‹ 
00:49:18์‹ 
00:49:19์‹ 
00:49:20์‹ 
00:49:21์‹ 
00:49:22์‹ 
00:49:23์‹ 
00:49:24์‹ 
00:49:25์‹ 
00:49:26์‹ 
00:49:27์‹ 
00:49:28์‹ 
00:49:29์‹ 
00:49:30์‹ 
00:49:31์‹ 
00:49:32์‹ 
00:49:33์‹ 
00:49:34์‹ 
00:49:35์‹ 
00:49:36์‹ 
00:49:37์‹ 
00:49:38์‹ 
00:49:39์‹ 
00:49:40์‹ 
00:49:41์‹ 
00:49:43์‹ 
00:49:44์‹ 
00:49:45์‹ 
00:49:50์‹ 
00:49:51์‹ 
00:49:52์‹ 
00:49:53์‹ 
00:49:54์‹ 
00:49:55์‹ 
00:49:56์‹ 
00:49:57์‹ 
00:49:58์‹ 
00:49:59์‹ 
00:50:00์‹ 
00:50:06์ œ๊ฐ€ ๋งํ–ˆ์ฃ !
00:50:09์‹ 
00:50:10Thank you for getting me out of here.
00:50:14But...
00:50:16I can't believe I'm leaving her like this.
00:50:29I'm going to die by the hands of the devil you got me out of.
00:50:40Mm-hmm.
00:51:10Ah!
00:51:12Ah!
00:51:14Ah!
00:51:16Ah!
00:51:18Ah!
00:51:20Ah!
00:51:22Ah!
00:51:24Ah!
00:51:26Ah!
00:51:28Ah!
00:51:30Ah!
00:51:32Ah!
00:51:34Ah!
00:51:36No, stop it!
00:51:38Ah!
00:51:44No!
00:51:52Ah!
00:51:54Ah!
00:51:56Ah!
00:52:08I don't know what you're talking about.
00:52:28I don't know what you're talking about.
00:52:58I don't know what you're talking about.
00:53:08I don't know what you're talking about.
00:53:18I don't know what you're talking about.
00:53:28I don't know what you're talking about.
00:53:38I don't know what you're talking about.
00:53:48I don't know what you're talking about.
00:53:58I don't know what you're talking about.
00:54:08I don't know what you're talking about.
00:54:18I don't know what you're talking about.
00:54:48I don't know what you're talking about.
00:54:58I don't know what you're talking about.
00:55:08I don't know what you're talking about.
00:55:38I don't know what you're talking about.
00:56:08I don't know what you're talking about.
00:56:18I don't know what you're talking about.
00:56:28I don't know what you're talking about.
00:56:38I don't know what you're talking about.
00:56:48I don't know what you're talking about.
00:56:58I don't know what you're talking about.
00:57:08I don't know what you're talking about.
00:57:38I don't know what you're talking about.
00:57:48I don't know what you're talking about.
00:57:58I don't know what you're talking about.
00:58:08I don't know what you're talking about.
00:58:18I don't know what you're talking about.
00:58:28I don't know what you're talking about.
00:58:38I don't know what you're talking about.
00:58:48I don't know what you're talking about.
00:58:58I don't know what you're talking about.
00:59:08I don't know what you're talking about.
00:59:18I don't know what you're talking about.
00:59:28I don't know what you're talking about.
00:59:38I don't know what you're talking about.
00:59:48I don't know what you're talking about.
00:59:58I don't know what you're talking about.
01:00:08I don't know what you're talking about.
01:00:18I don't know what you're talking about.
01:00:28I don't know what you're talking about.
01:00:38I don't know what you're talking about.
01:00:48I don't know what you're talking about.
01:00:58I don't know what you're talking about.
01:01:08I don't know what you're talking about.
01:01:18I don't know what you're talking about.
01:01:48I don't know what you're talking about.
01:01:58I don't know what you're talking about.
01:02:08I don't know what you're talking about.
01:02:18I don't know what you're talking about.
01:02:28I don't know what you're talking about.
01:02:38I don't know what you're talking about.
01:02:48I don't know what you're talking about.
01:02:58I don't know what you're talking about.
01:03:08I don't know what you're talking about.
01:03:18I don't know what you're talking about.
01:03:28I don't know what you're talking about.
01:03:38I don't know what you're talking about.
01:03:48I don't know what you're talking about.
01:03:58I don't know what you're talking about.
01:04:08I don't know what you're talking about.
01:04:18I don't know what you're talking about.
01:04:28I don't know what you're talking about.
01:04:38I don't know what you're talking about.
01:04:48I don't know what you're talking about.
01:04:58I don't know what you're talking about.
01:05:08I don't know what you're talking about.
01:05:18I don't know what you're talking about.
01:05:28I don't know what you're talking about.
01:05:38I don't know what you're talking about.
01:05:48I don't know what you're talking about.
01:05:58I don't know what you're talking about.
01:06:08I don't know what you're talking about.
01:06:18I don't know what you're talking about.
01:06:28I don't know what you're talking about.
01:06:38I don't know what you're talking about.
01:06:48I don't know what you're talking about.
01:06:58I don't know what you're talking about.
01:07:08I don't know what you're talking about.
01:07:18I don't know what you're talking about.
01:07:28I don't know what you're talking about.
01:07:38I don't know what you're talking about.
01:07:48I don't know what you're talking about.
01:07:58I don't know what you're talking about.
01:08:08I don't know what you're talking about.
01:08:18I don't know what you're talking about.
01:08:28I don't know what you're talking about.
01:08:38I don't know what you're talking about.
01:08:48I don't know what you're talking about.
01:08:58I don't know what you're talking about.
01:09:08I don't know what you're talking about.
01:09:18I don't know what you're talking about.
01:09:28I don't know what you're talking about.
01:09:58I don't know what you're talking about.
01:10:08I don't know what you're talking about.
01:10:18I don't know what you're talking about.
01:10:28I don't know what you're talking about.
01:10:38I don't know what you're talking about.
01:10:48I don't know what you're talking about.
01:10:58I don't know what you're talking about.
01:11:08I don't know what you're talking about.
01:11:18I don't know what you're talking about.
01:11:28I don't know what you're talking about.
01:11:38I don't know what you're talking about.
01:11:46I don't know what you're talking about.
01:11:54I don't know what you're talking about.