My Demon EP.8 Hindi Dubbed
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Tell me the truth, this is the end, I feel I've lost myself
00:00:16Ooh, fool, fool, bring me to the top, can't find you in the end, you'll never cry for me
00:00:31Ooh, fool, fool, so tired of all the truth
00:00:46Ooh, fool, fool, bring me to the top, can't find you in the end, you'll never cry for me
00:01:16Ooh, fool, fool, bring me to the top, can't find you in the end, you'll never cry for me
00:01:43Ooh, fool, fool, bring me to the top, can't find you in the end, you'll never cry for me
00:02:13Ooh, fool, fool, bring me to the top, can't find you in the end, you'll never cry for me
00:02:33Ooh, fool, fool, bring me to the top, can't find you in the end, you'll never cry for me
00:02:41Ooh, fool, fool, bring me to the top, can't find you in the end, you'll never cry for me
00:02:56Ooh, fool, fool, bring me to the top, can't find you in the end, you'll never cry for me
00:03:08Ooh, fool, fool, bring me to the top, can't find you in the end, you'll never cry for me
00:03:18Ooh, fool, fool, bring me to the top, can't find you in the end, you'll never cry for me
00:03:28Ooh, fool, fool, bring me to the top, can't find you in the end, you'll never cry for me
00:03:37Ooh, fool, fool, bring me to the top, can't find you in the end, you'll never cry for me
00:03:47Ooh, fool, fool, bring me to the top, can't find you in the end, you'll never cry for me
00:03:57Ooh, fool, fool, bring me to the top, can't find you in the end, you'll never cry for me
00:04:05Mr. John, don't go
00:04:18I'm coming, John Govan
00:04:22I'm coming
00:04:23I'm coming
00:04:53I'm coming
00:05:12Come, come quickly
00:05:13It's your fault, this is all because of you, you killed him, I won't leave him, leave me
00:05:20Please control yourself, we have to save Mr. John
00:05:24Come, let's go out
00:05:28Come, we'll wait outside for a while, come, come with me
00:05:50Come, let's go
00:06:14I'm late
00:06:21I'm very late
00:06:29You've always saved my life
00:06:34But I couldn't save yours
00:06:50I'm sorry
00:06:56I'm sorry
00:07:14You're pregnant, don't blame me
00:07:21John Govan
00:07:26Seeing you cry from so close is very meaningful
00:07:37I can't even die in peace
00:07:43I thought you were dead
00:07:45How?
00:07:46How?
00:07:49Are you still in pain?
00:07:51My weak powers haven't healed me completely
00:07:57I'll call the doctor
00:08:04Wait here, I need to recharge
00:08:16Mr. John
00:08:46I'm sorry
00:09:04At last he survived
00:09:09But he doesn't know that his life is in danger
00:09:12Poor thing
00:09:42I'm sorry
00:09:56Dui
00:10:06I'll be back soon
00:10:09I won't leave you alone
00:10:12I won't leave you alone
00:10:34You're here
00:10:37I looked everywhere for you
00:10:40I was happy that I was close to him as his human companion
00:10:49Because that meant I was special to others
00:10:54No other woman could stand in front of me
00:10:57I was happy
00:11:09But then that happened
00:11:16Two people
00:11:20To break my dreams
00:11:27I'm sorry
00:11:36You don't want to ask me anything?
00:11:42Even if I do, you won't tell me
00:11:51Thank you
00:11:53There's no place for thank you or sorry in our relationship
00:12:00I just want you to be safe
00:12:04That's all I ask
00:12:13We have to get there soon, or Officer Park will be in trouble
00:12:22We have to get there soon, or Officer Park will be in trouble
00:12:32Dui
00:12:46He's still unconscious
00:12:49But the doctor said he's out of danger
00:12:53Why isn't he getting better?
00:12:55Why is it taking so long for him to recover?
00:13:09How's Mr. John?
00:13:12He's still very weak
00:13:18He'll be all right
00:13:49No!
00:14:08Mr. John
00:14:11Mr. John
00:14:18Are you all right?
00:14:19Are you in a lot of pain?
00:14:22No, I'm fine
00:14:24I just had a bad dream
00:14:29Mr. John
00:14:30I'm in pain
00:14:31I'm sorry
00:14:35Where's Dui?
00:14:38He should have been here by now
00:14:43Officer Park
00:14:44What happened now?
00:14:45The warrant request has been confirmed
00:14:51He's been rejected
00:14:53Was the suspense necessary?
00:14:55I almost died
00:15:05How's Mr. John?
00:15:06He's awake
00:15:09That's good
00:15:10That's good
00:15:22Mr. Park, I'm thirsty
00:15:24What? Water?
00:15:25Water?
00:15:26One second
00:15:28No
00:15:29Cold water
00:15:30Oh, so you want cold water
00:15:33Here you go, cold water
00:15:34What's this?
00:15:35I'll have to drink it from the straw
00:15:40Here you go
00:15:46All right, sit down
00:15:48What's that?
00:15:49I know
00:15:50You like sweet food, don't you?
00:15:52I've tasted it
00:15:53It melts in your mouth
00:15:56Feed me
00:16:01All right, sit down
00:16:02All right
00:16:06Scratch my back
00:16:07I can't take it
00:16:08A little up
00:16:09A little down
00:16:10Where? Here?
00:16:11How many times do I have to tell you the same thing?
00:16:14Why did you stop?
00:16:17I think you must have been a Nawab in your previous birth
00:16:19Because you're very good at giving orders
00:16:22Here?
00:16:23No, no
00:16:25All right, sit down
00:16:28I look fine from the outside
00:16:29But I haven't fully recovered
00:16:30It still hurts
00:16:31Then to what extent have you recovered?
00:16:35Well...
00:16:36I've come back from the jaws of death
00:16:38At least you're alive
00:16:39I really thought I'd never be able to see you again
00:16:42Why?
00:16:43I'm a demon
00:16:44A first-class Bakshakmar
00:16:49I need painkillers
00:16:52This pain is worse than death
00:16:57What's this?
00:16:58I gave it to you
00:16:59Why are you being so stingy?
00:17:00I...
00:17:01Give me more
00:17:02Give me more
00:17:03Give me more
00:17:05Delivery for you
00:17:06Delivery?
00:17:07What's this?
00:17:08Put them here
00:17:10And a little over here
00:17:14We'll leave now, sir
00:17:16Do they think this place is a cemetery?
00:17:18These are flowers for the grave
00:17:20Who sent them here?
00:17:22Wild dogs?
00:17:24Who are these wild dogs?
00:17:28Our boss...
00:17:30...shouldn't get hurt
00:17:31He won't!
00:17:32Junior boss
00:17:37Boss
00:17:38Boss!
00:17:39Who did this to you?
00:17:41Tell me his name
00:17:43I'll catch that ruffian and...
00:17:44I'm not your boss, and I'm not dead yet
00:17:46Get these flowers out of here right now
00:17:51Are you in pain, boss?
00:17:52Nurse, come here
00:17:53Nurse!
00:17:54Hospital director!
00:17:55Shut up!
00:17:59Keep a 5-meter distance from me
00:18:01Not an inch less
00:18:08Go back
00:18:09Go back a little
00:18:10Keep going
00:18:11This is too far
00:18:15This is 5 meters
00:18:19Our boss has just given his first order
00:18:21No matter what happens...
00:18:22...don't cross this line
00:18:24Everyone, follow him
00:18:38What's wrong with him?
00:18:41I wish I was unconscious
00:18:43I feel the same
00:18:45Strange creature
00:18:53Junior boss
00:18:55Comrades, our boss's wife is here
00:18:57You are beautiful, Mrs. Boss!
00:19:01Mrs. Boss?
00:19:03You are beautiful, Mrs. Boss!
00:19:05Mrs. Boss?
00:19:09Don't look at him
00:19:14Welcome!
00:19:23Junior boss
00:19:26Why is this bed so high?
00:19:28Am I here to climb a mountain?
00:19:35Go on
00:19:36Give it to me
00:19:39Didn't the doctor tell you to jump?
00:19:41I'm perfectly fine
00:19:42Look at this
00:19:46You should be in bed
00:19:48Lie down
00:19:49No, I'm perfectly fine
00:19:51I know
00:19:56By the way...
00:19:57...who are those strange people standing outside?
00:19:59Well...
00:20:00Mr. Jong is very famous
00:20:02Everyone wants to meet him
00:20:04Let's go home
00:20:05I can't stay here anymore
00:20:06And those people are irritating me
00:20:09But you need treatment
00:20:11You are my cure
00:20:14She touched my heart
00:20:23Okay
00:20:34Mr. Jong...
00:20:35...was very rude to everyone
00:20:38But he was a good man
00:20:41The people who called Ms. Dog a murderer...
00:20:43...are now on our side...
00:20:46...after hearing about Mr. Jong's condition
00:20:47That's because they are regretting it now
00:20:50But the damage is done
00:20:52Shut up!
00:20:53Why are you crying?
00:20:56What's wrong with you two?
00:20:58Stop crying
00:20:59Get to work
00:21:00We'll make a graph and show Ms. Dog...
00:21:02...how people are changing their minds
00:21:04This is Mr. Jong's...
00:21:05This is Mr. Jong's last gift to her
00:21:07We shouldn't waste it
00:21:09Get to work
00:21:14Mr. Jong is fine now
00:21:21I knew I picked the right card today
00:21:24Really?
00:21:25Mr. Jong...
00:21:32Mr. Jong...
00:22:02Mr. Jong...
00:22:32Mr. Jong...
00:22:41He saw my face
00:22:43Now he'll find me
00:23:03He'll find me
00:23:22He'll find me
00:23:24He'll come here
00:23:26No
00:23:30He'll come here and find me
00:23:32No
00:23:55I can't feel anything. How will I charge it?
00:23:57How will I charge it?
00:24:03Do you think...
00:24:04...if we come closer...
00:24:06...you'll be able to recharge faster?
00:24:09We can try
00:24:13That's possible
00:24:15Then...
00:24:17...shall we hug and see?
00:24:21We can try
00:24:24So...
00:24:25Should I...
00:24:26...hold it like this?
00:24:31No
00:24:33Like this
00:24:36No, like this
00:24:53Did something happen?
00:24:55Yes, I think...
00:24:56...it's working properly
00:25:02Believe me
00:25:04I'm doing this so you can recharge
00:25:07Okay
00:25:25No
00:25:28No
00:25:45He's like this because of you
00:25:48You took his life
00:25:49I'll never let him go
00:25:55You're awake.
00:25:57Hmm.
00:26:05Just keep lying down.
00:26:12Let's go catch that bastard.
00:26:13I only saw half of his face.
00:26:14I can find him.
00:26:15That was his real face.
00:26:16Don't even think about going anywhere in this condition.
00:26:18I'm not going to let you go.
00:26:19I'm not going to let you go.
00:26:20I'm not going to let you go.
00:26:21I'm not going to let you go.
00:26:22I'm not going to let you go.
00:26:23I'm not going to let you go.
00:26:24I'm not going to let you go.
00:26:25I'm not going to let you go.
00:26:26I'm not going to let you go.
00:26:36You don't stand a chance of revenge at this time.
00:26:50He did it.
00:26:54I don't think it's a good idea to get close to you, Maneev.
00:26:56It's not like that.
00:26:58I'm able to breathe properly.
00:27:00If you keep recharging like this, you'll slowly get better.
00:27:14I have to go to work.
00:27:16Can't you take a day off today?
00:27:18Not at all.
00:27:20It's clean, isn't it?
00:27:22It's clean, isn't it?
00:27:24But you're the CEO, aren't you?
00:27:26You should celebrate my survival or...
00:27:28Yes, today is the founding anniversary of your company.
00:27:32You take rest.
00:27:36Wait for five more minutes.
00:27:38Let me recharge for five more minutes.
00:27:52What happened last night was no less than a storm.
00:27:54For the peace of the world.
00:27:56Shall we make a compromise?
00:27:58Why compromise?
00:28:00There was no war between us.
00:28:02And as far as the peace of the world is concerned,
00:28:04I don't care about it.
00:28:06Once upon a time, there was a non-vegetarian
00:28:08who loved to eat pork.
00:28:10We call him K.
00:28:12One day, he saw a very cute pig.
00:28:14Seeing him, his heart melted.
00:28:16Now, if this cute pig,
00:28:18who loves to eat pork,
00:28:20thinks of saving all the pigs in the world,
00:28:22what will happen?
00:28:26So, will he become a vegetarian?
00:28:32So, tell me,
00:28:34should we try to make K a vegetarian?
00:28:38Keep your nonsense to yourself.
00:28:44She doesn't know that the peace of the world is in our hands.
00:28:46What?
00:28:48I mean, a demon protector is on his way to becoming an angel.
00:28:56Oh, man.
00:28:58Hey, wait, wait.
00:29:00I told you, I'm coming with you.
00:29:02You've just got a minor scratch,
00:29:04and you're still alive.
00:29:06So, you should stay at home and rest today.
00:29:10She attacked me too.
00:29:12Now, only your life is not in danger.
00:29:14Don't worry.
00:29:16Don't worry.
00:29:18There will be another bodyguard with me at the office.
00:29:20So, you don't worry, and you...
00:29:22No, I don't trust anyone.
00:29:24What will you do if that scoundrel comes in the guise of a bodyguard?
00:29:26That's why I'm telling you,
00:29:28it's important for me to come with you.
00:29:30Hey, you can't go.
00:29:32Wait, wait, wait.
00:29:34No, no.
00:29:36I, Mr. Park,
00:29:38am not going to give you permission for this.
00:29:40Who are you to give me permission?
00:29:42As your butler, I'm very concerned about you.
00:29:44Why don't you understand?
00:29:46Okay, I'll fire you.
00:29:48You're not my butler anymore.
00:29:50So, get out of here and mind your own business.
00:29:52Is our relationship just a relationship of a butler and a servant?
00:29:54We should listen to Mr. Park.
00:29:56No, you should listen to me.
00:29:58You've broken my heart.
00:30:00Hey, stop it.
00:30:02If that's the case, then I have a solution.
00:30:10Wow, this car is so big.
00:30:12Look, there's so much space in it.
00:30:14Don't you think so?
00:30:18Tell me something.
00:30:20Why are you with me? Don't you want to prepare for the show?
00:30:22The show must have been postponed.
00:30:24How can we do the show after the attack on you?
00:30:26What does the attack on him have to do with the show?
00:30:28A stone-hearted person can't understand this.
00:30:38You should keep recharging to get better.
00:30:40I don't want to recharge in front of people.
00:30:42Now, we're officially husband and wife.
00:30:58I got an anonymous request.
00:31:00To defame both of them.
00:31:02That they killed the chairwoman, Ju Chon Suk.
00:31:04I apologize to them.
00:31:06That because of my actions,
00:31:08they had to face a lot of trouble.
00:31:12I'm really sorry.
00:31:14Look, I agree that you're arranging
00:31:16every article and comment according to the keywords.
00:31:18Yes.
00:31:20I've heard that the director of Sanwal Foundation is also coming.
00:31:22Does anyone know anything about him?
00:31:24No.
00:31:26If his CEO is so handsome,
00:31:28then his director must be so beautiful.
00:31:32Oh, she's looking at the mirror again.
00:31:34She's here.
00:31:36Oh, look, he's here.
00:31:50Oh, he's the same guy whose neck was twisted.
00:31:52Oh, he's the same guy.
00:31:56Hello, everyone.
00:31:58I'm sorry for that.
00:32:04Yes, you scared me.
00:32:06I was just...
00:32:08I'm absolutely fine.
00:32:28Is everyone okay?
00:32:30Is everyone okay?
00:32:34Is everyone okay?
00:32:40MURAL
00:32:42MURAL
00:32:46MURAL
00:32:58MURAL
00:33:00MURAL
00:33:02Now, no one can stop Ms. Do from becoming the chairwoman.
00:33:07I think CEO Jong has risked his life to achieve this success.
00:33:11Applause.
00:33:12Applause.
00:33:16Actually, I had brought a cake for this occasion.
00:33:19But you all got scared of the confetti blaster.
00:33:22Which cake is it?
00:33:23Which flavor is it?
00:33:24Strawberry or chocolate?
00:33:26Ta-da!
00:33:27You know, I hate green tea and cream.
00:33:30No, no.
00:33:31This is a black tea chiffon cake.
00:33:33Is it?
00:33:341, 2, 1, 2, 3, 4.
00:33:38Mr. Jong Won, congratulations, you have come out of the hospital.
00:33:41You have come out of the hospital.
00:33:43Mr. Jong Won, congratulations, you have come out of the hospital.
00:33:55So, should I make a wish?
00:33:57Yes, of course.
00:34:021, 2, 3.
00:34:21Are you okay?
00:34:32Hey!
00:34:34What happened?
00:34:35Nothing.
00:34:36Why did you get so scared after seeing the fire?
00:34:38I have never seen you so scared before.
00:34:40Who, me?
00:34:41Scared?
00:34:42I am a demon.
00:34:44Whom are you fooling?
00:34:45Do you think I don't know about your condition?
00:34:47If you don't want to stop your nonsense, you can go to the theater right now.
00:34:51No, don't tell me if you don't want to.
00:34:53I will go and tell Do that he didn't bring you along.
00:34:57Will you trouble me like this?
00:34:59Then tell me, why were you so scared?
00:35:05I saw a dream.
00:35:08And in that dream, my whole body was burning in the scorching fire.
00:35:13I can still feel every drop of my body burning.
00:35:18And this is increasing my anxiety.
00:35:21Were you burning?
00:35:24Is this what you call fear?
00:35:27What I felt.
00:35:30Mr. Jong.
00:35:32I think, along with my anxiety, my mind is also getting weak.
00:35:38As soon as I get better, everything will be normal.
00:35:49I have come to meet Mr. Jong.
00:35:51Mr. Jong is not here right now.
00:35:53Then I have to meet Ms. Do.
00:35:58Yes, okay.
00:36:05Someone has come to meet you.
00:36:06His name is Jinga Yung.
00:36:16Will you have tea or coffee?
00:36:18Nothing.
00:36:19I have not come here to be friends with you.
00:36:22Don't take advantage of Mr. Jong.
00:36:24And leave him.
00:36:25We need each other.
00:36:27Each other?
00:36:28You are the one who is taking advantage of him.
00:36:31And he is letting you take advantage of him because you have his thing.
00:36:35His life was going to be lost because of you.
00:36:38How much more selfish will you become?
00:36:41Learn to solve your own problems.
00:36:44Learn to solve yourself.
00:36:47Stop making excuses for this tattoo.
00:36:56I checked the CCTV footage of the theater.
00:36:59Someone has stolen the book.
00:37:00You were right.
00:37:03The day it was stolen, there is no footage of that day.
00:37:06There is no footage of you being attacked.
00:37:08Someone has installed the virus and tampered with the recordings.
00:37:12This means that he knows who I am.
00:37:24Mr. Jong, someone has come to meet you.
00:37:27Who?
00:37:28She is a tall woman.
00:37:29But I don't know her name.
00:37:34Mr. Jong.
00:37:43I am relieved to see you.
00:37:45You look fine.
00:37:48I am happy.
00:38:04Let's go. I will book a cab.
00:38:06You go inside, Mr. Park.
00:38:08I want to talk to him in private.
00:38:10What do you want to talk about?
00:38:11Let's go from here.
00:38:12It's something important.
00:38:27I came to know that your powers are weakening.
00:38:30Don't worry.
00:38:31Everything will be fine as soon as I get the tattoo back.
00:38:33I don't know.
00:38:34Will this ever happen?
00:38:36I don't know.
00:38:37Will this ever happen?
00:38:40Your powers are weakening because of two reasons.
00:38:43This is not true.
00:38:44You are not ready to accept it.
00:38:46But this is the truth, isn't it?
00:38:48All the circumstances point to the same problem.
00:38:51You don't have to worry about this.
00:38:53Is he so special to you now?
00:38:59Answer me. Is he special to you?
00:39:07Is that why you are becoming human again and again?
00:39:10Because you have human emotions for him?
00:39:14Because you...
00:39:18like him?
00:39:23There is no greater human emotion than liking someone.
00:39:26Enough.
00:39:27I should be the one to say this.
00:39:29You should behave like a demon.
00:39:31You always say that humans are ordinary and weak.
00:39:38Do you want to be like that?
00:39:45Stop him right here.
00:39:48If you don't stop him,
00:39:51he will keep walking.
00:40:02Thank you.
00:40:14Do you want to listen to music?
00:40:17No, thanks.
00:40:18Okay.
00:40:21Did Gayeng say anything bad about you?
00:40:24Did she say anything?
00:40:27She didn't say anything special.
00:40:29She wants me to come and watch her show.
00:40:34Did she say anything to you?
00:40:39No.
00:40:43You should come and watch the show.
00:40:45We postponed it because of the accident.
00:40:47But we'll be back soon.
00:40:48She's a great swordswoman.
00:40:50Yes.
00:40:51Yes.
00:40:56After the attack,
00:40:57Ms. Jin must have been shocked.
00:41:02Seeing her, she must be worried about you.
00:41:07Yes.
00:41:21I'm sorry.
00:41:52Ms. Joo.
00:41:55Is it right for me to move forward in this condition?
00:42:01This war has nothing to do with Jong-un.
00:42:05But he was going to die because of me.
00:42:10Do you think it's right to sacrifice someone else in this war?
00:42:16But...
00:42:17But...
00:42:19If I step back now,
00:42:25it will be unfair to you.
00:42:31There is no injustice with the dead.
00:42:34But it can be unjust with you.
00:42:38This is injustice.
00:42:41I'm very angry.
00:42:44I don't even know why I lost my family.
00:42:58Now you have a new family.
00:43:02You shouldn't lose your family because of your old family.
00:43:07You shouldn't lose your new family.
00:43:11Still...
00:43:17Make a decision for yourself.
00:43:21Make a decision for me?
00:43:24Make a decision for the person you love.
00:43:27That will be your decision.
00:43:34Then what about you?
00:43:38What about the decision I made for you?
00:43:45The decision you make for yourself
00:43:49will be the same for me.
00:44:08Sokhu...
00:44:11I need to tell you something.
00:44:38Sigh...
00:44:46Are you okay?
00:44:48Does it hurt?
00:44:50I'm absolutely fine.
00:44:51Are you taking painkillers?
00:44:53No, I don't need them.
00:44:54Maybe because I'm constantly recharging.
00:44:59We should go to the office, right?
00:45:07Let's go.
00:45:18Mr. Jong...
00:45:22I heard you were attacked.
00:45:24I heard a stranger attacked you in the news.
00:45:26Not everything you see in the news is true.
00:45:28Someone was falsely accused of murder.
00:45:32Let's go inside.
00:45:34If you want to stay alive, run away.
00:45:40Those who are with two people die.
00:45:49Should I teach him a lesson?
00:45:52I can handle him very easily.
00:45:56Don't pay attention to him.
00:46:04I don't think Sokhu will come today.
00:46:07If two people don't vote for him, he'll come.
00:46:11He'll come here at any moment.
00:46:15Let's start this important board meeting.
00:46:18In today's board meeting,
00:46:19we're going to vote for the next chairperson of my group.
00:46:24I have to say something first.
00:46:25Every candidate will be given time.
00:46:27You can say it then.
00:46:28I have to say something first.
00:46:30I have to say something first.
00:46:31Every candidate will be given time.
00:46:32You can say it then.
00:46:33I have to say something first.
00:46:34I have to say something first.
00:46:37Okay. If that's the case, please say it.
00:46:44I don't want to postpone the fight for the next chairperson.
00:46:48So I give my name back to this election.
00:46:53What's he up to now?
00:46:57We need to talk.
00:46:59Later.
00:47:01In this shareholder's general meeting,
00:47:04I, Noh Sukmin,
00:47:05will vote for the next chairperson.
00:47:08I, Noh Sukmin,
00:47:09will vote for the next chairperson.
00:47:26I, Noh Sukmin,
00:47:27will vote for the next chairperson.
00:47:31Tell me clearly what you want to do.
00:47:34Can we talk outside?
00:47:37You've made a big decision.
00:47:39Thank you.
00:47:41This is your plan, isn't it?
00:47:47I want to forget everything and move on.
00:47:49I'll leave the right to inherit.
00:47:53Now I feel
00:47:55we should stop this fight.
00:48:04You took the right decision despite the delay.
00:48:06You took the right decision despite the delay.
00:48:11All the best.
00:48:22All the best.
00:48:34Now tell me.
00:48:35Why did you do this?
00:48:42I'm tired.
00:48:45Just because?
00:48:46Because I can't live in fear all my life.
00:48:48I can't go to work alone.
00:48:50I can't leave the house.
00:48:52I want to live a peaceful life like everyone else.
00:48:54I just want to live a peaceful life.
00:48:58That's why I killed that reason.
00:49:00No.
00:49:02That's a lie.
00:49:04Look at me.
00:49:05Tell me the truth.
00:49:07I want to know the real reason.
00:49:19I can't trust anyone.
00:49:22What?
00:49:24You can't save me now.
00:49:28You can't even save yourself
00:49:29because you are
00:49:31weak now.
00:49:40Did you find the real reason?
00:49:52No.
00:50:22No.
00:50:23No.
00:50:24No.
00:50:25No.
00:50:26No.
00:50:27No.
00:50:28No.
00:50:29No.
00:50:30No.
00:50:31No.
00:50:32No.
00:50:33No.
00:50:34No.
00:50:35No.
00:50:36No.
00:50:37No.
00:50:38No.
00:50:39No.
00:50:40No.
00:50:41No.
00:50:42No.
00:50:43No.
00:50:44No.
00:50:45No.
00:50:46No.
00:50:47No.
00:50:48No.
00:50:49No.
00:50:50No.
00:50:51No.
00:50:52No.
00:50:53No.
00:50:54No.
00:50:55No.
00:50:56No.
00:50:57No.
00:50:58No.
00:50:59No.
00:51:00No.
00:51:01No.
00:51:02No.
00:51:03No.
00:51:04No.
00:51:05No.
00:51:06No.
00:51:07No.
00:51:08No.
00:51:09No.
00:51:10No.
00:51:11No.
00:51:12No.
00:51:13No.
00:51:14No.
00:51:15No.
00:51:16No.
00:51:17No.
00:51:18No.
00:51:19No.
00:51:20No.
00:51:21No.
00:51:22No.
00:51:23No.
00:51:24No.
00:51:25No.
00:51:26No.
00:51:27No.
00:51:28No.
00:51:29No.
00:51:30No.
00:51:32No.
00:51:33No,
00:51:34no.
00:51:37No.
00:51:39I'm sorry.
00:51:43I love you.
00:51:49She's not one of those people who give up easily.
00:51:51This is her plan.
00:51:52She's going to betray us and attack us from behind.
00:51:57She must have been scared after the attack.
00:52:00Everyone is scared.
00:52:01Nonsense.
00:52:02It's not like she was going to lose her life.
00:52:04She's one of those people who don't give up even on a knife point.
00:52:07Whatever the reason, I'm glad that she understood her place.
00:52:14Congratulations, dear.
00:52:16He's not the chairman yet.
00:52:18Aren't we celebrating a little early?
00:52:22Thank you.
00:52:24Thanks for the food.
00:52:25Stay here until everyone finishes their food.
00:52:27I have to go somewhere.
00:52:32No, thank you.
00:52:34Come and sit here.
00:52:49Eat.
00:53:08Mr. John, open the door.
00:53:11Mr. John!
00:53:13Mr. John!
00:53:44You're the one who's taking advantage of him.
00:53:46And he's letting you take advantage of him because you have his things.
00:53:50He was going to lose his life because of you.
00:53:53How much more selfish will you become?
00:53:55If you want to stay alive, run away.
00:53:57Whoever is with two people, dies.
00:54:14I'm sorry.
00:54:22Sokhu, I want to step back.
00:54:25I'll take my name back from the chairperson's post.
00:54:29Dohi...
00:54:30I tried my best.
00:54:31I hope Ms. Ju will understand.
00:54:34Even if I catch the killer, Ms. Ju won't come back.
00:54:38I just want to hold someone responsible for Ms. Ju's death.
00:54:45That's why I could never forget her.
00:54:49I have to forget her.
00:54:51Everyone will be happy if I do this.
00:54:54Dohi, please tell me the truth.
00:54:56This is not to save Mr. John.
00:55:00You're afraid of him.
00:55:02He'll attack again.
00:55:03You're afraid of him.
00:55:05He'll attack again.
00:55:11I just don't want to lose the people I love.
00:55:34You knew everything.
00:55:36Tell me why she did this.
00:55:38I know she must have told you everything.
00:55:40Why does she want to leave all of a sudden?
00:55:42If you want to know, why don't you ask Dohi?
00:55:44I'm asking you because she won't tell me.
00:55:48You told me that there must be a reason for her not telling you.
00:55:53Why didn't you stop her?
00:55:54You should have stopped her at any cost.
00:55:56You know how important it is to find the killer for Dohi.
00:56:00I know. I know it very well.
00:56:04She thinks that her parents died because of her.
00:56:09She thinks she's responsible for her aunt's death.
00:56:11And now she's worried about you.
00:56:15What?
00:56:16She left everything because of you.
00:56:20She was afraid that you'd be attacked again.
00:56:28Dohi.
00:56:33Dohi.
00:57:03Dohi.
00:57:15Everyone's gone mad.
00:57:26Miss Juhu.
00:57:27Miss Juhu.
00:57:31Before you left, you couldn't even see your flowers blooming.
00:57:38Is this what you wanted?
00:57:44I'm sorry, Miss Juhu.
00:57:52I am so sorry.
00:57:58Miss Juhu.
00:58:09Don't do this.
00:58:12If you backed out because of me, then make up your mind.
00:58:20It's not like that.
00:58:22Dohi, make up your mind.
00:58:28Just do this for me.
00:58:40Everyone's dead.
00:58:43Miss Juhu.
00:58:45My mom and dad.
00:58:47Whoever I loved, they're all dead.
00:58:53Because of me.
00:58:55Because of me.
00:59:00You'll die too.
00:59:07Then let me die.
00:59:24You became my frozen spring.
00:59:33You're my miracle.
00:59:38You opened up my closed heart.
00:59:46Sometimes I'm nervous.
00:59:50Am I allowed to be this happy?
00:59:56I cry like a fool.
01:00:03As if today is the last day.
01:00:11As if there will be no tomorrow.
01:00:19The path we walk together, the cold wind blows.
01:00:24My emotions for you make me ordinary and weak.
01:00:31Even then, my fate is with you now.
01:00:36I'm lucky to have met you.
01:00:43You made me smile with a face with no expression.
01:00:51Tired days and tough trials.
01:00:58It's okay to say it's hard.
01:01:05Because of you, my love.
01:01:09As if today is the last day.
01:01:17As if there will be no tomorrow.
01:01:24The path we walk together, the cold wind blows.
01:01:31Our hands held tight, I won't let go.
01:01:38The decision I made for you is now my decision too.
01:01:41Whatever happens, I will never leave both of them.
01:01:43I want to ride on your back. I'm very happy today.
01:01:47Are you all wild dogs?
01:01:49Okay, I'll give you a mission.
01:01:50If you fail this mission, never show your face again.
01:01:54Yes, officer.
01:01:56We have identified the attacker. His name is Geekonchul.
01:01:58We have issued an alert. He will be caught soon.
01:02:00Enough of this hide-and-seek game.
01:02:02These clocks have stopped.
01:02:04My powers have not weakened.
01:02:06They are completely gone.
01:02:08I love tomorrow more than today.
01:02:20I love tomorrow more than today.
01:02:50I love tomorrow more than today.