My Demon EP.13 Hindi Dubbed
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Tell me the truth, this is the end, I feel like I've lost myself
00:00:19OOF OOF OOF, bring me to the top, can't find you in the end, you'll never cry for me
00:00:31OOF OOF OOF, so tell you all the truth
00:00:49OOF OOF OOF, so tell you all the truth, can't find you in the end, you'll never cry for me
00:01:01OOF OOF OOF, so tell you all the truth, can't find you in the end, you'll never cry for me
00:01:09I'm in
00:01:39OOF OOF
00:02:09OOF
00:02:39OOF
00:03:09OOF
00:03:39OOF
00:03:41OOF
00:03:43OOF
00:03:45OOF
00:03:47OOF
00:03:49OOF
00:03:51OOF
00:03:53OOF
00:03:55OOF
00:03:57OOF
00:03:59OOF
00:04:01OOF
00:04:03OOF
00:04:05OOF
00:04:07OOF
00:04:13OOF
00:04:15OOF
00:04:17OOF
00:04:25OOF
00:04:31OOF
00:04:33I know this cold world won't hurt me with you
00:04:41You, who always held my hand
00:04:49Please just say you love me
00:04:52We are more than friends, so show me
00:04:55I don't need no lie
00:04:57After so long, we finally meet
00:05:02Baby, I need you to say
00:05:05You are more than friends, so hold me
00:05:10I don't need no lie
00:05:13You are always in my heart, you know
00:05:32Yo!
00:05:38How did you come here today?
00:05:43Sometimes I need to rest too
00:05:48Do people get rest when they rest?
00:05:51Sometimes I feel really bad, but sometimes I get peace
00:05:55Like a coin, everything has two sides
00:05:58I don't want the same thing to happen to both of us again
00:06:02What can I do?
00:06:05Are you asking me for help?
00:06:07No, I know you won't help me
00:06:10I just want to know your opinion on this
00:06:16If you stop her now, the danger will be lessened
00:06:22You really don't want to help me?
00:06:24If you didn't want to help me, why would you?
00:06:28For happiness, sadness is very important
00:06:31If a person is happy all the time, he won't appreciate it
00:06:34I know you want to say that sadness is very precious
00:06:37But a person doesn't need this truth
00:06:40Their life is very short, so they deserve to be happy
00:06:45Sometimes, this happiness can turn into poison
00:07:09Two curds?
00:07:13Two curds, it's morning
00:07:18Just a little longer
00:07:20I've made your favourite home-cooked food
00:07:25Home-cooked food?
00:07:35Where's your family?
00:07:39Just close your eyes, he'll be here soon
00:07:42I'm telling the truth, close your eyes
00:08:00Did you remember that I wanted to eat home-cooked food?
00:08:03Yes, I remember everything about you
00:08:06My husband
00:08:10The food looks delicious
00:08:12Let's eat?
00:08:13Yes
00:08:14Before we eat, let's drink some water
00:08:16Wait, let me brush my teeth first
00:08:18Don't eat alone, I'll be right back
00:08:20You can drink water if you want
00:08:23What?
00:08:33I can't believe December is here, time flies
00:08:37We started with a blind date and got married
00:08:40It feels like a long time has passed
00:08:43You're right, I feel like a long time has passed
00:08:48I just remembered, this Christmas will be our first Christmas together
00:08:52Am I right?
00:08:55Oh yes, you don't like Christmas
00:08:58No, I like it now
00:09:00I like everything you like
00:09:02I'm very happy about my first Christmas
00:09:05Christmas is no fun without carols
00:09:09Why is there so much traffic?
00:09:11I think there's been an accident
00:09:39Christmas
00:09:52Dudu?
00:09:54Yes?
00:09:57What were we talking about?
00:10:01About Christmas
00:10:04Yes, Christmas
00:10:08Do you want to hear another song?
00:10:38Yes
00:10:44Drink a little, it's good for the weather
00:10:56Wow, I feel so refreshed
00:10:59So tell me, why did you ask me to meet you all of a sudden?
00:11:03Because you're the only one who knows Dodoi the best
00:11:07What is it? Did something happen to her?
00:11:09We were coming together, she saw an accident on the way
00:11:13And I think that accident reminded her of her parents' accident
00:11:20I want to see her happy all the time, but I don't know why
00:11:23She regrets being happy
00:11:26I don't know what's going on in her mind
00:11:28It could be regret or worry
00:11:32Dohi told me that before her parents' accident
00:11:37She had a lot of happiness in her life
00:11:41She had an accident at the best time of her life
00:11:47Maybe that's why she's scared to be happy this time
00:11:51What if something bad happens to her again?
00:11:55Did Dodoi live with Miss Juhi right after the accident?
00:11:59No, she had stayed with her relatives before
00:12:02Everyone wanted her money
00:12:04But when she ran out of money
00:12:07She looted all her money
00:12:10And she left her
00:12:14When I met Dohi, she was very scared
00:12:19She was afraid that she would be left alone again
00:12:22And this fear kept troubling her
00:12:25Aunty had healed her wounds
00:12:29But she is no more
00:12:33I think she has forgotten her wounds
00:12:36Because she was going to find the person
00:12:40Who killed Aunty
00:12:59Yes
00:13:24Everything is ready for the meeting
00:13:26Okay
00:13:29We are planning to raise awareness about our new product
00:13:33And to reach our customers through promotional events
00:13:38What do you say, Miss J?
00:13:40I have made a list where we can hold our events
00:13:44Like gyms, marathons and college festivals
00:13:46Can't there be any other place?
00:13:48A place that is not ordinary
00:13:50A place that is new and trendy
00:13:52How about the Stonewall Theatre?
00:13:55You mean the Stonewall Theatre in Mr. Jong?
00:13:58People have liked it so much
00:14:00That there is a new trend called traditional hip
00:14:02And people have also liked Miss Jin Gayoung's performance
00:14:05Her performance was a little...
00:14:07Who is this Jin Gayoung?
00:14:09The woman who came to meet Mr. Jong
00:14:11When she was about to die
00:14:13She hugged him in front of everyone
00:14:15And Mr. Han, you were the one who said
00:14:17That scene looked like a movie to you
00:14:19What are you saying?
00:14:20I never said that
00:14:21He says whatever he wants
00:14:23This is a good idea
00:14:26I think the Stonewall Theatre will be a good idea
00:14:30Miss Do?
00:14:31Yes?
00:14:34Miss Jin will take care of everything
00:14:38Miss Do?
00:14:39Yes?
00:14:49She was in trouble at the best time of her life
00:14:52Maybe that's why she is scared of that happiness
00:15:02Jongwoo
00:15:06I am thinking of doing our promotional event
00:15:08In the Stonewall Theatre
00:15:10Okay?
00:15:11Do whatever you want, my love
00:15:13What are you saying?
00:15:15This is a professional event
00:15:17I want you to think as the CEO of Stonewall Theatre
00:15:20I have officially agreed to this
00:15:23Okay
00:15:24My marketing team will send you a proposal
00:15:27And here is the proposal
00:15:30Let's see
00:15:31Look at this
00:15:33We will look at the performance date
00:15:39I am worried
00:15:41When the situation is tough
00:15:43Dohee works a lot
00:15:46She does this so that she doesn't feel the pain
00:15:51I hope you will stop her from working too much
00:16:12Workers' Compensation Committee?
00:16:14Yes
00:16:15Chairman Joo created the first Workers' Compensation Committee in Korea
00:16:19The negative corporate image created by factory accidents
00:16:22Has been reduced
00:16:24There are many benefits
00:16:25We don't get any benefit from this
00:16:28Stop it
00:16:29The shareholders who believe in Chairman Joo's management philosophy
00:16:32Should oppose this
00:16:33My mom has passed away
00:16:38The rules and regulations made by her are also over
00:16:42We will change 30% of the jobs to contract-based jobs
00:16:45Send this new rule to all partner companies
00:16:49You have lived your life against their will
00:16:52That's why you have to face this punishment
00:16:57Calm down
00:16:58Calm down
00:17:04Now it's your turn
00:17:19You can do it
00:17:49You can do it
00:18:20Mom
00:18:22Dad
00:18:24Where are you all?
00:18:27Where did everyone go?
00:18:35Where did everyone go leaving me?
00:18:39Where did everyone go leaving me?
00:18:43Where did everyone go leaving me?
00:18:46Where did everyone go leaving me?
00:19:10Dad
00:19:16Dad
00:19:22Jangwat
00:19:29Where did everyone go leaving me?
00:19:32They left me alone
00:19:46Dad
00:19:51It's all my fault
00:19:54It's all my fault
00:20:03Dodo
00:20:06It's not your fault
00:20:08Then why did everyone leave me?
00:20:13Why did everyone leave me?
00:20:16They didn't go anywhere
00:20:18Now you
00:20:21You won't be able to see them
00:20:23Then
00:20:24Will I be able to meet them later?
00:20:28Of course
00:20:33Do you want to go meet them now?
00:20:35Yes
00:20:37Come on
00:20:46Come
00:20:55Look how big this is
00:20:57This is to keep on the tree
00:20:59Is that so?
00:21:05Dohi
00:21:06You woke up
00:21:09Mom
00:21:12Dad
00:21:13Hurry up
00:21:14Or else you won't get any gift
00:21:19Juyo
00:21:20Dohi should do her job
00:21:22Come here
00:21:27Here
00:21:31Let's go
00:21:32Dad
00:21:42Wow
00:21:43This is what I'm talking about
00:21:45Should we bring the cake now?
00:21:51Jangwan
00:22:03Jangwan
00:22:05Jangwan
00:22:07Jangwan
00:22:09Jangwan
00:22:11Jangwan
00:22:12Jangwan
00:22:13Jangwan
00:22:14Jangwan
00:22:15Jangwan
00:22:16Jangwan
00:22:17Jangwan
00:22:18Jangwan
00:22:19Jangwan
00:22:20Jangwan
00:22:21Jangwan
00:22:22Jangwan
00:22:23Jangwan
00:22:24Jangwan
00:22:25Jangwan
00:22:26Jangwan
00:22:27Jangwan
00:22:28Jangwan
00:22:29Jangwan
00:22:30Jangwan
00:22:31Janwan
00:22:32Jangwan
00:22:33Jangwan
00:22:34Jangwan
00:22:55I wish I could turn this dream into reality
00:22:58I will try my best.
00:23:28I will try my best.
00:23:30I will try my best.
00:23:58This is what Christmas means.
00:24:02I had a Christmas dream last night.
00:24:05Really?
00:24:07What kind of dream was it?
00:24:09I was so happy that I didn't even want to wake up.
00:24:14I will have to make you even happier.
00:24:17Come on, do it.
00:24:19Now I understand.
00:24:23I think I will have to use my powers.
00:24:26Let's do it together.
00:24:28We have a lot of time.
00:24:30You are right.
00:24:35Doesn't it look good?
00:24:37But this is just a tree.
00:24:39Not a Christmas tree.
00:24:41Just a tree?
00:24:43You are right.
00:24:57I am hungry.
00:25:08I am hungry.
00:25:10I am hungry.
00:25:26I am hungry.
00:25:36What is this?
00:25:38It's a gift.
00:25:44Do I look good?
00:25:46Very much.
00:25:56No.
00:26:14Wouldn't it have been nice if you had come in my car?
00:26:16No problem.
00:26:18I can drop you home.
00:26:20Let's do one thing.
00:26:22I will drop you tomorrow.
00:26:24Okay, fine.
00:26:29As you know, my marriage has already been called off.
00:26:33That's why I can't reveal my relationship to everyone in the office.
00:26:38Look, Ms. Shin, your marriage hasn't been called off.
00:26:41Your divorce has been successful.
00:26:44I understand how you must be feeling.
00:26:49I'm hungry.
00:26:55Look, it's lotus root season.
00:26:57So I got you some lotus root rice.
00:26:59Don't forget to eat because of work.
00:27:01And make sure you eat this.
00:27:03You're such a good man.
00:27:06You take such good care of me.
00:27:08I'm glad to know that you're happy with such little things.
00:27:12You're really cute.
00:27:16I'm hungry.
00:27:20We're here.
00:27:22What's taking them so long?
00:27:30Take care.
00:27:35This theater is so close.
00:27:37If it was in Khangwan Province...
00:27:41Machine! Lunch box!
00:27:43Stop, machine!
00:27:44Stop, machine!
00:27:45Lunch box!
00:27:46Your lunch box broke!
00:27:48Your lunch box broke!
00:27:50What are you doing outside? Stop!
00:27:53He's such a nice guy.
00:27:55Stop!
00:27:56Your lunch box broke!
00:27:58Stop, machine!
00:28:01What happened, sir?
00:28:02Did you run a marathon?
00:28:04You're so lucky.
00:28:05You can reach wherever you want in a snap of a finger.
00:28:15I'm exhausted.
00:28:17Why do you keep it at home?
00:28:18Don't you get paid every month?
00:28:19You saw what was published about the performance, right?
00:28:22It's a new type of performance that you don't get to see.
00:28:25An amazing performance.
00:28:28I'm so proud of myself for doing such a performance.
00:28:33I'll go get another round.
00:28:35Let me drink this first.
00:28:39Wait a minute. What's this?
00:28:41What are you drinking?
00:28:42I'm on a diet these days.
00:28:44That's the secret to being handsome.
00:28:48Do you really like Ms. Shin that much?
00:28:50She's my type.
00:28:51She's a very kind and compassionate woman.
00:28:53No, no, no.
00:28:54She's not compassionate at all.
00:28:56You're right.
00:28:57But when it comes to true love, I don't care about the type.
00:29:01But do you know her real name?
00:29:03Shin Da Chong.
00:29:05That means she's very compassionate.
00:29:08Don't you like the luxury of being single?
00:29:11My FNB has sent us a proposal.
00:29:13So pay attention to it.
00:29:15And don't bother me.
00:29:17Because I don't have time to spend time with my wife.
00:29:22What's your main job?
00:29:24I'm her husband.
00:29:27So you'll go to my FNB, right?
00:29:35Here you go.
00:29:36Is this a lunch box?
00:29:38You're so sweet.
00:29:39Why did you have to bring this?
00:29:40Give this to Ms. Shin.
00:29:43Do you want me to deliver this to her?
00:29:45Where's the delivery?
00:29:46You were going, so I told her to give it to you.
00:29:50No.
00:29:58Okay, I'll go myself.
00:30:00I'll meet Ms. Shin on this pretext.
00:30:03Ms. Shin just came to you.
00:30:05I'm here.
00:30:12Come in.
00:30:25I heard about your past life.
00:30:29And also about your relationship with Do Do Hee.
00:30:34I feel a little better now.
00:30:36Because from the beginning,
00:30:38you didn't have a place in my heart.
00:30:40Don't worry.
00:30:42I won't tell Do Do Hee.
00:30:44So you've decided to leave?
00:30:52If I'm the reason for this,
00:30:54then it's a good decision.
00:30:56It's not you, it's me.
00:31:00For you,
00:31:02my love is like poison.
00:31:08Ms. Shin!
00:31:11I'm coming.
00:31:14You won't be able to see me much now.
00:31:17So keep coming.
00:31:22Your performance was very good.
00:31:25I liked it.
00:31:31Now you know?
00:31:40Hey!
00:31:41Who did this?
00:31:44This is too much.
00:31:46Come, let's see
00:31:48what's written in my fate today.
00:31:57You scared me!
00:31:59I thought it was Ms. Do.
00:32:01Do you look at the future and tell her?
00:32:03I look at the past, not the future.
00:32:06Then tell me!
00:32:07How much will it cost?
00:32:09How much?
00:32:14This one.
00:32:15No, no, no!
00:32:17This one.
00:32:18No, no, no!
00:32:20No, no, no!
00:32:22I think you and Ms. Do
00:32:24are made for each other in this world.
00:32:27This one.
00:32:35You chose the Lovers card.
00:32:37That's fine.
00:32:38But what does this mean?
00:32:39This is the Adam and Eve of the Bible.
00:32:41Behind them is the fruit of Eden's garden
00:32:43which is forbidden to eat.
00:32:44Forbidden to eat?
00:32:46This card means
00:32:48your love will be fulfilled.
00:32:50It means
00:32:51happiness.
00:32:54Happiness.
00:32:57Happiness.
00:33:06This is so strange.
00:33:08I've never given flowers to two people before.
00:33:22I knew this would happen.
00:33:28Oh, hello!
00:33:30Ma'am, I'm really sorry.
00:33:32But I can't do this anymore.
00:33:35But you're an expert at making good plans.
00:33:37Who will do it if not you?
00:33:38Who?
00:33:39Who will do it?
00:33:41I'm sorry.
00:33:42Who?
00:33:44Who will do it?
00:33:47I'll have to do it myself.
00:33:48In today's constantly changing business,
00:33:50a new example of leadership should be set.
00:33:53One of them is called
00:33:54servant leadership.
00:33:56Servant leadership.
00:33:58Servant leadership is a leadership
00:34:00that is made for the members
00:34:02while keeping humanity and love in mind.
00:34:05A servant leader
00:34:06will make every member of his team
00:34:08a leader...
00:34:10You naughty girl!
00:34:11Austin! Justin!
00:34:13Forget it.
00:34:15If anyone misbehaves now,
00:34:17I'll teach them a lesson.
00:34:22And the point is...
00:34:23Wait.
00:34:28Soakmin?
00:34:30Yes, I was just
00:34:31teaching Austin and Justin
00:34:32a business class.
00:34:33Yes.
00:34:34What?
00:34:36Dinner?
00:34:47Hello?
00:34:48Dohi, are you free this evening?
00:34:50Why?
00:34:52I was thinking
00:34:53let's have dinner with the family.
00:34:55You and...
00:34:57Mr. Jong can come too.
00:35:00I don't have time today.
00:35:01Then let's do it some other day.
00:35:04Give me at least one chance.
00:35:06If not for me,
00:35:07at least for mom.
00:35:09After all, we are a family.
00:35:19Damn!
00:35:20Why didn't he send the money?
00:35:22Damn!
00:35:25Damn! I trusted him this time.
00:35:28You need help?
00:35:29Yes.
00:35:31I think I can do something.
00:35:33Who are you?
00:35:34A loan shark?
00:35:35No, I'm a little higher than that.
00:35:37Not a little,
00:35:38I'm a very, very high level person.
00:35:40You're from the bank?
00:35:41You can say that for now.
00:35:42But first tell me
00:35:43what kind of life are you living?
00:35:45What do you want to do?
00:35:47Look, I know I'm right,
00:35:48but I just want to confirm
00:35:50that you're not a good guy.
00:35:51Assume that your loan credit
00:35:52is going to increase.
00:35:53What are you saying?
00:35:54It seems like you're thinking
00:35:55something wrong.
00:35:56But it won't affect me.
00:35:57Do you know
00:35:58how many times I've been to jail?
00:35:59Wow!
00:36:00Then this is definitely for you.
00:36:03I'm a devil.
00:36:04Sign my contract
00:36:05and I'll fulfill your wish.
00:36:06Wish?
00:36:07You mean you can fulfill
00:36:08any of my wishes?
00:36:09I can't kill anyone
00:36:10and I can't bring anyone back to life.
00:36:12I can't turn back time
00:36:13and I can't bother nature.
00:36:14But I can give you
00:36:15whatever you want.
00:36:16I see.
00:36:17But it won't be for free.
00:36:19Not at all.
00:36:20And there's nothing to do.
00:36:21It's very easy.
00:36:22You'll go to hell
00:36:23after ten years from now.
00:36:24That's my condition.
00:36:25Tell me, do you agree?
00:36:26Ten years is a long time.
00:36:27Come on, let's sign it.
00:36:29He's such a fool.
00:36:30What did you say?
00:36:31You've made a very good decision.
00:36:34What happened to your hand?
00:36:36Is it magic?
00:36:38Don't worry about it.
00:36:39He'll be fine as soon as I sign it.
00:36:42He's the one, sir.
00:36:44How dare you
00:36:45come to my area?
00:36:49Bose.
00:36:50My hand is burning.
00:36:51Will you sign the contract?
00:36:52No, no, no.
00:36:53Will you?
00:36:54Yes, you will.
00:36:55You will?
00:36:56Yes, you will.
00:36:57You, you, you.
00:36:58Hurry up.
00:37:00Hurry up.
00:37:01Hurry up.
00:37:02Hurry up.
00:37:09I knew it.
00:37:10You're not an ordinary man, boss.
00:37:12You're a devil.
00:37:14You're a devil, boss.
00:37:17Wow, that's amazing, boss.
00:37:18Wow, that's amazing, boss.
00:37:20Wow, that's amazing, boss.
00:37:24You're happy to know that I'm a devil?
00:37:27I didn't know.
00:37:28What are you guys doing here?
00:37:30We're in the financial business, boss.
00:37:33You make money?
00:37:34When I found out that
00:37:35a stranger was doing business in our area
00:37:37I was going to beat him up and make him pay.
00:37:39But I didn't know that
00:37:41it was you, boss
00:37:42who was doing such magic.
00:37:45I really can't believe
00:37:46that you hid your identity.
00:37:48Boss,
00:37:49we're ready to go to hell with you.
00:37:51We're ready to go to hell, boss.
00:37:53Do you guys even know what hell is?
00:37:57Okay.
00:37:59When you guys get a good job
00:38:02I'll let you go
00:38:03from all this beating up and hooliganism.
00:38:06This is too much.
00:38:08I'm taking you guys.
00:38:13Take care, boss.
00:38:14Take care, boss.
00:38:19One.
00:38:21Good job.
00:38:29Namaste.
00:38:30Give me all the flowers that show love.
00:38:49What's going on?
00:38:50No one will recognize me.
00:38:59Are you Mr. Park?
00:39:02I'm not him.
00:39:03Anyone can tell that it's you.
00:39:06What?
00:39:07Am I at the wrong place?
00:39:15What happened to him?
00:39:18Huh?
00:39:25Mom!
00:39:27Park Boogie, what are you doing here?
00:39:32How can everyone recognize me?
00:39:34Why wouldn't they?
00:39:36I can recognize you from a distance.
00:39:39Miss Shin, I'm embarrassed by what you're saying.
00:39:42Just a second.
00:39:43Here.
00:39:44Lunch box.
00:39:45By mistake,
00:39:46I picked it up while coming in.
00:39:50Why did you have to bring it?
00:40:07Okay, I'll take care of it.
00:40:13What's this?
00:40:14It's the same old scene.
00:40:17Mr. Park Boogie!
00:40:19You're such a weirdo.
00:40:21Me?
00:40:22You have no brains,
00:40:24no manners.
00:40:26You're a scoundrel!
00:40:31Really?
00:40:32If I'm a scoundrel,
00:40:33then you're a scoundrel.
00:40:35This is too much.
00:40:37You're very cold.
00:40:38I'm not cold.
00:40:39It's you.
00:40:40You're way too hot.
00:40:43Don't get me wrong.
00:40:44We're fighting.
00:40:47Yeah, I get it.
00:40:50So you two were fighting?
00:40:54I don't know what happened.
00:40:56But why don't you two just calm down
00:40:58and talk to each other?
00:40:59Forget it.
00:41:00What do I have to talk to him about?
00:41:04This woman has no humanity left in her.
00:41:08What are you saying?
00:41:09Forget it.
00:41:10She's always been like this.
00:41:13What do you mean?
00:41:14I think she's very smart.
00:41:16Yeah, she's smart.
00:41:19Is this a lunch box?
00:41:23Yeah, it's a lunch box.
00:41:25What's the need for this?
00:41:27Give it to me.
00:41:28Leave it.
00:41:29Give it to me.
00:41:30Thank you so much for the lunch.
00:41:33Wow!
00:41:34You're such a nice guy, Mr. Park.
00:41:37My mom never gave me such a nice lunch.
00:41:39Thank you so much.
00:41:40Thank you.
00:41:45This is new for you.
00:41:48I don't think I can make it today.
00:41:53Yes?
00:42:02What's this for?
00:42:05Is today a special day?
00:42:06Is today a special day?
00:42:08Today is a very special day.
00:42:10We haven't even been married for 100 days or a year.
00:42:13It's not even my birthday.
00:42:15So what?
00:42:17Today is the day we'll spend together happily.
00:42:21Every day spent with you is like a wedding anniversary.
00:42:25Here.
00:42:32You're such a sweet person that my teeth are going to have cavities.
00:42:39I've gathered all the happiness in the world.
00:42:43Like this flower here is a symbol of happiness.
00:42:48And this flower here is a symbol of eternal happiness.
00:42:52And this flower here is a symbol of happiness.
00:42:56And this flower here is...
00:43:03I love you, Jongowon.
00:43:10I love you too.
00:43:20Come here.
00:43:21You like these, don't you?
00:43:22Yes, of course.
00:43:25Sit.
00:43:28Which one is this?
00:43:33This one is...
00:43:36Let's see.
00:43:37It's not about the red one.
00:43:40No, I know what it means.
00:43:51Ah!
00:44:21Ah!
00:44:51Ah!
00:45:11So were you pretending to be dumb all the time?
00:45:21Yes.
00:45:28How did you find out the code to my safe?
00:45:35What else do you know?
00:45:52It's perfect.
00:45:57Is it necessary to walk?
00:45:59No Sokmin will just pretend that we're a happy family.
00:46:01And my stomach is upset, so maybe I shouldn't go.
00:46:05I can't ignore him forever.
00:46:07And running away is not in my nature.
00:46:10I can't run away from him forever.
00:46:13I can't run away from him forever.
00:46:16I can't run away from him forever.
00:46:18I can't run away from him forever.
00:46:20I can't run away from him forever.
00:46:23And if you come with me, what am I afraid of?
00:46:29If you think you're not feeling well,
00:46:33then say it openly.
00:46:40There's only one thing I can't do,
00:46:43and that is to say it openly.
00:46:45Really?
00:46:47Oh, my little darling.
00:46:52Shall we go now?
00:46:53Let's go.
00:46:56Thank you so much for coming at such a short notice.
00:47:00You don't have to thank me.
00:47:01We always come anyway.
00:47:03This reminds me of my old days.
00:47:07Ah!
00:47:08I wish I had a mom.
00:47:11She must be in heaven, right?
00:47:13She was even baptized.
00:47:14I miss her a lot because I work instead of my mom.
00:47:17When you're in a high position, you feel very lonely.
00:47:20And my mom must have been very lonely and sad.
00:47:24She wasn't lonely because of her position.
00:47:26She was lonely because she didn't talk to her kids openly.
00:47:29Why did she stay so far away from her own kids?
00:47:33She didn't do that to other kids.
00:47:37Come on, family isn't just blood.
00:47:39Those who are happy for each other are family.
00:47:42You're on her side because you have a son.
00:47:44You don't know him because you're not his son.
00:47:46The truth is, living the life of his son was very difficult.
00:47:50He's not here. We can't do anything about it.
00:47:52Come on, let's get what's on our minds out of the way
00:47:54and clear our misunderstandings.
00:47:56Okay, I don't hate you.
00:47:58Criminals don't hate you.
00:48:01Criminal?
00:48:02You're talking as if I did something.
00:48:05Why are you saying that? Because you're angry with me?
00:48:07No one gets angry with anyone just like that.
00:48:09You know that, right?
00:48:10So?
00:48:11You're talking as if you've never answered me.
00:48:14Whenever I tried to tell you something,
00:48:16you attacked me with double force.
00:48:18Just shut up.
00:48:19We're not here to fight.
00:48:21Whatever you did was wrong, even if it's old.
00:48:24You have to apologize.
00:48:25Sokmin!
00:48:26Suwan.
00:48:31Okay, I'm sorry.
00:48:33It was all my fault.
00:48:42Honey, can you get me some wine?
00:48:46Yeah, I'll get it.
00:48:53Sokmin, how's work coming along?
00:48:55As you all know, shareholders are old-fashioned.
00:48:59As a businessman, Mom's power has always been beneficial.
00:49:02But whenever I make a decision, their rules get in the way.
00:49:06I mean, I need your support to avoid such setbacks.
00:49:09I'll support you with all my heart, Sokmin.
00:49:13So I was thinking,
00:49:15if you guys give me your shares,
00:49:18my problem will be solved.
00:49:25That's why you wanted to meet us.
00:49:28If you want to buy all our shares,
00:49:30it'll cost a lot of money.
00:49:32I'm sorry.
00:49:33I can't do that.
00:49:35But if you make the right decision,
00:49:37I'll always support you.
00:49:39Every man has his right and his wrong.
00:49:41That's why I want my shares.
00:49:44Maybe you're right, but I'm wrong.
00:49:50Thanks for dinner.
00:49:53You didn't answer me.
00:49:57That's my answer.
00:49:59Let's go.
00:50:07Tell me something.
00:50:10Didn't you know what Dogyong was doing?
00:50:15Or did you just close your eyes?
00:50:24That's a wrong question.
00:50:27I've lost my mom and my daughter.
00:50:30I'm saying this because
00:50:32you don't look like you've lost your mom and your daughter.
00:50:40I was right.
00:50:41Family gatherings are never good.
00:50:46I hope you won't make the wrong decision.
00:50:50Yes.
00:50:55Yes, absolutely.
00:50:58Think about it.
00:51:00Suwan.
00:51:01Yes?
00:51:02This is the last day I'll be treating you with love.
00:51:21You said you couldn't say it,
00:51:23but you gave me a good answer today.
00:51:25Did you know I was in the bathroom?
00:51:27If you'd stayed a little longer, I'd have broken his face.
00:51:31You know me so well.
00:51:34But I don't know much about you.
00:51:37I'll have to read that book about demons.
00:51:41But the man in front of you is a perfect man.
00:51:45He has special powers.
00:51:48You're amazing.
00:51:51I'm feeling indigestion.
00:51:54We'll order some chicken when we get home.
00:51:56I knew you were indigestion.
00:51:59Want a beer?
00:52:00Let's go.
00:52:01You sure?
00:52:02Okay.
00:52:03Let's go.
00:52:04How fast?
00:52:05Just hold my hand.
00:52:06Okay, baby.
00:52:14What do you want?
00:52:15Workers' Compensation Benefit is in trouble.
00:52:18What do you mean?
00:52:19Get to it.
00:52:20Yes, sir.
00:52:30Hello, this is Jusakhun.
00:52:36What?
00:52:38By the end of this month,
00:52:40we'll have settled all our complaints.
00:52:45What are you doing without the Board of Directors' permission?
00:52:48The meeting is over.
00:52:55That's why you asked us for our shares.
00:52:57To end the Workers' Compensation Committee
00:52:59and to sell the workers to the contractors.
00:53:02I'm just doing business, Jusakhun.
00:53:04This isn't business.
00:53:05This is murder, Jusakhun.
00:53:08Listen.
00:53:09We may have to take advantage of this right now,
00:53:11but the consequences won't be good.
00:53:13Don't tell me your personal thoughts in the guise of truth.
00:53:18I'll tell the press and convince the shareholders.
00:53:21I'll do whatever it takes to stop you.
00:53:31Give the Board members the news
00:53:33that CEO Jusakhun has been dismissed.
00:53:41Let's see
00:53:42who has more power.
00:53:55Sir, move your leg.
00:54:01I just cleaned that side.
00:54:02Oh, come on.
00:54:08You should be there as Dodui's husband.
00:54:11What are you doing here?
00:54:12Why are you yelling?
00:54:13Gayong said she's leaving the organization.
00:54:15That's why I'm here to meet her.
00:54:16You care a lot about your human companion.
00:54:19What are you doing?
00:54:20Don't throw away the new clothes you're wearing.
00:54:22Don't you get it?
00:54:23Get out of here.
00:54:26By the way,
00:54:27aren't you looking for your book on demons?
00:54:29No.
00:54:30That book is full of scary stories.
00:54:32Why would I look for it?
00:54:33You don't want it, do you?
00:54:34If I find it, I'll sell it to you.
00:54:36At least you'll get some money.
00:54:37Stop using me like household goods.
00:54:39I'm warning you.
00:54:41But I don't know much about you.
00:54:44I have to read that book on demons.
00:54:51Where are you going?
00:54:52In a fit of anger?
00:54:53Shut up.
00:54:54I'm looking for the book.
00:54:57He understands what I'm saying,
00:54:58but a little late.
00:55:00He's cute.
00:55:05Hey, Sokhon.
00:55:06Dohi.
00:55:08Sokhmin has shown his true colors.
00:55:11Let's go.
00:55:27Make sure no outsider comes in contact with him.
00:55:29He'll have to stay in the hospital until the next notice.
00:55:32Yes, sir.
00:55:35Sir, like you said,
00:55:36I've taken care of your wife.
00:55:42You can't go in there.
00:55:43Is this how you run your business?
00:55:46You only hire those directors
00:55:47who agree with you.
00:55:53Keeping the company's interests
00:55:54and social responsibility in balance
00:55:56was the most important thing for Juiyosa.
00:55:58And you just...
00:55:59For you, Mom,
00:56:00he could be a big businessman.
00:56:04I know why you're doing this.
00:56:08You want to leave Juiyosa behind.
00:56:11Do you think
00:56:12you can prove yourself better than him by doing this?
00:56:14But...
00:56:15Your thoughts clearly show
00:56:17that you're far behind him.
00:56:18How long are you going to hide under Mom's shadow?
00:56:22Admit the truth, Dohi.
00:56:24Mom's world is over now.
00:56:28I've come out of the egg.
00:56:32It's Gikwang Chol's call.
00:56:41Mom.
00:56:51Abraxas.
00:56:56The bird struggles to get out of the egg.
00:57:00Whoever is to be born
00:57:03has to end a world first.
00:57:05Juiyosa.
00:57:09The world you ended
00:57:15was Juiyosa.
00:57:27This is the real problem.
00:57:29If you hadn't done anything,
00:57:30no one would have had a problem.
00:57:32But we keep trying to move forward
00:57:34and problems keep arising.
00:57:37If it weren't for you,
00:57:39things would never have come this far.
00:57:45Why are you doing this?
00:57:48Oh,
00:57:49to take revenge on Mom?
00:57:53Then listen again.
00:57:54Mom was like God to you.
00:57:58How can you...
00:57:59How can you...
00:58:01How can you kill your own mother?
00:58:04That old woman was a devil.
00:58:06She was your God-like Juhi
00:58:08who has made me like this.
00:58:11I was a sinner before I committed any sin.
00:58:15She used to curse her child for her sins.
00:58:17She used to point fingers at me
00:58:19and say,
00:58:20it's dirty blood.
00:58:21Because the worse I was,
00:58:23the better she looked.
00:58:26Huh.
00:58:27Huh.
00:58:30Huh.
00:58:31Huh.
00:58:33And I thought you had no talent.
00:58:36But you have the talent
00:58:39to blame others.
00:58:43Let's see how long you can keep your faith.
00:58:45You should thank me.
00:58:48I've taken revenge
00:58:50for what happened to you.
00:58:52What?
00:58:53Do you think your parents died in an accident?
00:58:57No.
00:58:59You don't know the truth.
00:59:01Juhi Yosa,
00:59:02whom you trusted so much,
00:59:04he killed them.
00:59:07Your God-like Juhi
00:59:08killed your parents.
00:59:22Huh.
00:59:28Is the dressing done?
00:59:44Ah,
00:59:45I'm fresh.
00:59:46But why is the water pressure so low?
00:59:49Hey,
00:59:50you're here too?
00:59:51What a coincidence.
00:59:54Were you following me?
00:59:56I didn't mean to.
00:59:57I just came to use the bathroom.
01:00:04Aren't you surprised?
01:00:07Good.
01:00:08Actually,
01:00:09I want to ask you something.
01:00:12Nodogyong
01:00:13took something from me
01:00:14that he hasn't returned yet.
01:00:16It's a book
01:00:17with a green cover on it.
01:00:19Have you seen it?
01:00:24No.
01:00:25I haven't seen it.
01:00:31Did you get hurt in the accident?
01:00:34No.
01:00:36I got hurt while cooking.
01:00:38I don't care
01:00:39if you got hurt while cooking
01:00:41or not.
01:00:42But,
01:00:44your bad times
01:00:45have just begun.
01:00:50If you find my thing anywhere,
01:00:53call me.
01:00:55Maybe,
01:00:57that thing
01:00:58will prove to be the ticket
01:00:59to get you out of hell.
01:01:07I'll leave now.
01:01:20This is all a lie.
01:01:23Do you really think
01:01:24I'll believe you?
01:01:36I was there
01:01:37on the night
01:01:38your parents died.
01:01:42Don't you know
01:01:43how important this time
01:01:44is for our company?
01:01:45You can't get
01:01:46such an investment
01:01:47and an opportunity
01:01:48so easily.
01:01:50Maybe,
01:01:51I don't have a choice.
01:01:53I'll tell you
01:01:54the whole truth.
01:02:03Are you threatening me?
01:02:06Tell me, what do you want?
01:02:07Money?
01:02:09You're the one
01:02:10who ran away
01:02:11saying you don't want
01:02:12to work for me.
01:02:13So,
01:02:14what right do you have?
01:02:16Now,
01:02:17this is
01:02:18my company.
01:02:19You didn't build
01:02:20this company alone.
01:02:21Everyone has
01:02:22shed their blood for it.
01:02:23Everyone has shed
01:02:24their tears and sweat for it.
01:02:27Calm down.
01:02:28Just wait and watch
01:02:29what happens.
01:02:31You'll never succeed
01:02:32in your plans.
01:02:44My mom followed
01:02:45your parents' car
01:02:46and
01:02:47you know what happened
01:02:48after that.
01:02:50Boom!
01:02:53Meera Electronics
01:02:54moved forward
01:02:55and Meera Group
01:02:56was formed.
01:02:58Do you think
01:02:59your parents' blood
01:03:00was like a fertilizer?
01:03:04That's not possible.
01:03:07My mom never
01:03:08trusted anyone.
01:03:09Forget about religion.
01:03:10But after your parents
01:03:11died,
01:03:12she went to the church
01:03:13to confess her sins.
01:03:14What sins
01:03:15did she want to confess?
01:03:16Why was she
01:03:17so scared?
01:03:19The love, money,
01:03:20wealth she gave you
01:03:22was just
01:03:24a ticket to her sins
01:03:25and to heaven.
01:03:27No.
01:03:30It's a lie.
01:03:32It's all a lie.
01:03:37Then,
01:03:38ask her yourself.
01:03:39Whether she's in heaven
01:03:40or hell,
01:03:41you can go
01:03:42and ask her the truth.
01:03:45Uh!
01:03:47Uh!
01:03:51Uh!
01:03:53Uh!
01:03:55Uh!
01:03:57Uh!
01:03:59Uh!
01:04:01She did it.
01:04:03She was not in heaven,
01:04:04but in hell.
01:04:05She did what happened
01:04:06to Miss Juhi and Dogya.
01:04:08Yeah.
01:04:10She tried to kill Dohi.
01:04:15I know Soapman is the real devil.
01:04:45This is the end I feel I've lost myself
01:04:54Came from away To not lose you
01:05:00Why's it so complicated?
01:05:07Nothing makes me confused
01:05:11No wonder why
01:05:18I'm still in hell
01:05:23This is the moment called
01:05:42I'm still in hell
01:05:47This is the moment called
01:05:52I'm still in hell
01:05:57This is the moment called
01:06:02I'm still in hell
01:06:11I'm still in hell
01:06:41This is the moment called
01:06:46I'm still in hell
01:06:51This is the moment called
01:06:56I'm still in hell
01:07:01This is the moment called