My Demon ep 12 eng sub
My Demon ep 12 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Tell me the truth, this is the end, I feel I've lost myself
00:00:20Ooh, fool, fool, bring me to the top
00:00:25Can't find you in the end, you'll never cry for me
00:00:31Ooh, fool, fool, cause I'll tell you all the truth
00:00:50Ooh, fool, fool, bring me to the top
00:01:20Ooh, fool, fool, bring me to the top
00:01:50I was a human being. A very special human being who was respected and loved by the villagers just by his existence.
00:02:02Lieutenant! Lieutenant Lee!
00:02:08Hey, I told you not to whine. I'll tell you my name. Stop calling me.
00:02:13No, Mr. Do, the market is closed. Why are you suddenly going to the flower shop?
00:02:16If the president comes, he will never let it go this time.
00:02:19If you keep your mouth shut, everyone will be at peace.
00:02:22I can't keep my mouth shut.
00:02:23Because you're born?
00:02:24Anyway, no! If you want to go, don't step on me. It hurts.
00:02:31Go over there.
00:02:32Oh, really!
00:02:35Then it's better. The good scenery is all mine.
00:02:38Oh, really, you went over?
00:02:41You secretly went alone.
00:02:43Lieutenant!
00:02:44I don't know! I don't know!
00:02:46Oh, I really can't tell you.
00:02:49Where is the list?
00:03:19I don't know.
00:03:50Oh, wait a minute.
00:03:54Oh, it's cold! Oh, it's cold!
00:04:01Oh, I'm sorry to see you for the first time.
00:04:04I came to wash my hair while I was studying hard.
00:04:08Don't be surprised. I'm not a strange person. My name is...
00:04:11I came to wash my hair while I was studying hard.
00:04:15Don't be surprised. I'm not a strange person. My name is...
00:04:18There's no one in this town who doesn't know his name, right?
00:04:25I'm a little famous in this town.
00:04:28But the man's face must have come from a foreign land.
00:04:34Otherwise, I wouldn't know such a beautiful woman...
00:04:37Of course!
00:04:38I didn't know because I was studying hard without having time to talk to women.
00:04:42Is that so?
00:04:45It's different from the rumors I've heard.
00:04:47What rumors?
00:04:48This is the best scholar of the three great scholars.
00:04:50There is no meaning in studying.
00:04:52I lost my mother early because of the disease.
00:04:54The king is sorry that he can't nag.
00:04:57There is no good amount.
00:05:01You're interested in me.
00:05:07The man is talking about me.
00:05:09I don't know anything about the man.
00:05:11What is the name of the man?
00:05:14Young Master!
00:05:17Young Master!
00:05:18Young Master!
00:05:20If you go alone...
00:05:25Wait a minute.
00:05:26Wait a minute.
00:05:35Why do you look at me like that?
00:05:37I think I have another reason to study.
00:05:42It's because I know you.
00:05:44By the way, it's a beautiful world as rumored.
00:05:47Do you know that woman?
00:05:50Yes, I know.
00:05:51What kind of professor is she?
00:05:54She's not a professor.
00:05:56She's a parasite from Hanyang.
00:06:00Parasite?
00:06:01She's a great dancer and a scholar.
00:06:04She's quite famous in Hanyang.
00:06:06Why did she come to this rural village?
00:06:11To meet me?
00:06:14What was her name?
00:06:19What?
00:06:20Name?
00:06:24Sir, have a drink.
00:06:27You look good.
00:06:36I'll do my best.
00:06:48What's going on?
00:06:50I heard that you earned a lot of money in Hanyang.
00:06:52I'm so proud of you.
00:06:57My pleasure.
00:07:02My pleasure.
00:07:17I'm sorry.
00:07:20Last time, I just wanted to see your face.
00:07:24If I offended you, I'm sorry.
00:07:29What did I offend you?
00:07:34I don't know what it is.
00:07:36Don't apologize for no reason.
00:07:39Excuse me.
00:07:51Excuse me.
00:07:53Sir.
00:07:55I know that you sleep better than you eat.
00:07:58But you have to study.
00:08:01Otherwise, you'll get sick.
00:08:06Who is it?
00:08:07You're still sleeping?
00:08:08I've never recognized you.
00:08:10I don't think he's awake at this hour.
00:08:12What's going on?
00:08:13Seok.
00:08:15I decided to stop studying from today.
00:08:18Why did you decide that?
00:08:19This is what I look like.
00:08:21I'll go get some medicine.
00:08:23Eun Ji's love letter
00:08:41Eun Ji's father, Cha Wol's lover, Moon Ji, Cha Wol, Jin.
00:08:46When Eun Ji asked Eun Ji's father,
00:08:48Eun Ji said that the prince loves people.
00:08:51What are you doing?
00:08:53Prince.
00:08:54What a coincidence.
00:08:58Is it a coincidence?
00:08:59I was reading a book while listening to the sound of the waterfall.
00:09:02It's a book that captures the wind and the sea at once.
00:09:06You seem to have come here on the same holiday.
00:09:08It's a real estate for a man and a woman.
00:09:10You can use that rock over there.
00:09:14This is mine.
00:09:18Let's ask about wisdom.
00:09:20It is to recognize people.
00:09:50Eun Ji's love letter
00:09:56Do you live here at all?
00:10:02It's good to study here.
00:10:08I don't think you're studying.
00:10:11In my opinion.
00:10:12Eun Ji's love letter
00:10:28As deep as it is.
00:10:42My heart was cold.
00:10:45It melted.
00:10:49With a warm smile like the sun.
00:10:56Emotions bloom.
00:11:00I felt it was love.
00:11:03I know this cold world won't hurt me with you.
00:11:11You always held my hand.
00:11:41It's okay, it's okay, it's okay.
00:11:48I'll go.
00:11:50It's dangerous.
00:11:58Early swordsmanship, archery, spearmanship.
00:12:01That's enough for me to run out of my mind.
00:12:11Give me some time.
00:12:13I'll be back.
00:12:20Don't worry about me.
00:12:25Dora!
00:12:27Dora!
00:12:38Dora!
00:12:41Dora!
00:12:43Dora!
00:12:49Dora!
00:12:52Dora!
00:12:56I found it!
00:12:57I found it!
00:12:59I found it!
00:13:00Seo Yi Sun!
00:13:05Man!
00:13:06Man!
00:13:11Man!
00:13:12Here's the flower.
00:13:13I found it.
00:13:14What the hell are you thinking?
00:13:16What's wrong with this flower?
00:13:18What if something happens to you?
00:13:21Are you worried about me?
00:13:28Why would I worry about you?
00:13:32Don't do this again.
00:13:41Are you okay?
00:13:43Early swordsmanship, archery, spearmanship.
00:13:50Give it to me.
00:13:51No, I'll do it.
00:13:56Dry your clothes first.
00:13:58I'm almost done.
00:14:11There's nothing as warm as a person's warmth.
00:14:41I'm almost done.
00:14:48It's cold.
00:15:12How is Hanyang?
00:15:14It's much bigger and more interesting than here, right?
00:15:19It's much bigger, there are more people, and it's much noisier.
00:15:23But how did you come all the way here from Hanyang?
00:15:28I came to Hanyang because I wanted to see you.
00:15:31I came to Hanyang because I wanted to see you.
00:15:34I came to Hanyang because I wanted to see you.
00:15:37I came to Hanyang because I wanted to see you.
00:15:40I came to Hanyang because I wanted to see you.
00:15:45I'm sorry. I shouldn't have said that.
00:15:51I refused the request of a high-ranking person.
00:15:56Even though I'm a parasite,
00:15:59I should be able to dance a dance that doesn't come from my heart.
00:16:05I'm grateful that the parasite refused the request of a high-ranking person.
00:16:16There must have been a reason.
00:16:22Something that I can't dance.
00:16:35I can't believe I'm seeing a dance that a high-ranking person can't see.
00:16:39What should I do to repay you?
00:16:44You've already repaid me.
00:16:48Me?
00:17:04Yes.
00:18:04I'm sorry.
00:18:18I'm sorry.
00:18:20I'm sorry.
00:18:32I thought you felt the same way as me.
00:18:37It's time to wake up from your dream.
00:18:41The most foolish feeling that a human has is the feeling of regret.
00:18:45I'm not doing this with a light heart.
00:18:48I want to get married.
00:18:50You and I can't get married.
00:18:52I have no choice but to be your servant.
00:18:57Let's run away. If we run away...
00:18:59I can't run away forever in this world.
00:19:02As long as this world does not change,
00:19:04you and I will not change.
00:19:08What are you talking about?
00:19:10The day I was kicked out of Hanyang,
00:19:12you said there must have been a reason why you couldn't dance.
00:19:16On that day,
00:19:18the friend I cherished the most took his own life.
00:19:23That friend...
00:19:25shared his affection for you and Yeon-moo.
00:19:28Like people's delusions,
00:19:30Yeon-moo's heart can't save a person.
00:19:34Rather, it makes us weak...
00:19:37and drops us into hell.
00:19:46I will show you...
00:19:49that Yeon-moo's heart can save a person.
00:19:56If I can't stop you from falling into hell,
00:20:04I will gladly...
00:20:07fall with you.
00:20:15Yeon-moo...
00:20:46Oh Hye-sim!
00:20:47Oh Hye-sim!
00:20:49Oh Hye-sim!
00:20:54Sir.
00:20:57You have a lot of eyes, but what are you doing here?
00:20:59I found something that's really cool.
00:21:02If it's a heavenly music, isn't it Western music?
00:21:05That's right.
00:21:06In this book, everything is equal.
00:21:09Isn't it cool?
00:21:15Yes.
00:21:18We fell in love,
00:21:20but we were blocked by the wall of identity.
00:21:24The new Chinese character that means equality...
00:21:27was like...
00:21:28something.
00:21:32Our Father in heaven,
00:21:34hallowed be your name.
00:21:36Your kingdom come,
00:21:38your will be done,
00:21:40on earth as it is in heaven.
00:21:42Give us this day our daily bread.
00:21:45And forgive us our trespasses,
00:21:47as we forgive those who trespass against us.
00:21:50And lead us not into temptation,
00:21:52but deliver us from evil.
00:21:54And lead us not into temptation,
00:21:56but deliver us from evil.
00:21:59Amen.
00:22:02Jeon-ju is the grandfather of all things.
00:22:04He is a grandmother.
00:22:05He is the first person who created all things.
00:22:07Therefore, all those who are born after him
00:22:10can lean on the equal self of Jeon-ju
00:22:13and protect themselves.
00:22:15If everyone is equal to Jeon-ju's children,
00:22:17shouldn't we use the same words
00:22:19without having to respect each other?
00:22:22That's right.
00:22:24Lee-sun.
00:22:29Call me again.
00:22:31Seo-hee-sun.
00:22:32Hey, you.
00:22:33How can you be so sweet?
00:22:38I hope all Joseon people are like that.
00:22:40They call each other by name
00:22:42and no one is treated kindly.
00:22:44If such a world comes,
00:22:47we can get married.
00:22:49When will such a world come?
00:22:54Wol-shim.
00:22:55I think I have to correct my past.
00:22:59I'm not going to wait for the world to change.
00:23:02I'm going to change it myself.
00:23:04I'm going to change it myself.
00:23:10Maybe what we believed in was each other.
00:23:15Because of the weak and dangerous belief
00:23:18that we can be happy together,
00:23:20we fell in love with each other
00:23:22as if we were sick.
00:23:24We infected each other.
00:23:28We didn't even know
00:23:30the terrible aftermath that would come.
00:23:33He's from Gwana.
00:23:34His name is Wol-shim.
00:23:36I'm so worried that he's going to be with those people
00:23:39just because he has one day left.
00:23:42What should we do?
00:23:48Wol-shim.
00:23:53Sir.
00:23:54Wol-shim.
00:23:57The road to Hanyang is far and rough.
00:23:59Besides, there are a lot of bandits these days.
00:24:01You have to be careful.
00:24:03Don't worry.
00:24:04I'll definitely come back and get married to you.
00:24:08The last scene I'll see when I close my eyes
00:24:12will be your face, Wol-shim.
00:24:17Oh.
00:24:25I prepared it so that you wouldn't forget me on your way back.
00:24:32Wol-shim.
00:24:53Until you come back,
00:24:55I won't stay away from you even for an hour.
00:24:59Don't forget me, either.
00:25:07You will never forget me.
00:25:29Sir.
00:25:32The sun is about to set.
00:25:38Let's go.
00:25:52I'll make you a great gift.
00:25:55A son who was wounded by his mother
00:25:57lost his mother's memorial service
00:25:59and burned his wife to make a fire.
00:26:01This is the act of the beasts like animals
00:26:04who chase the family road called heaven and hell.
00:26:07They say it's a pleasure.
00:26:09They gather in front of each other's house
00:26:11and spread the unfaithful faith
00:26:13so that men and women can gather in one room.
00:26:15They say they even gathered at the house of sacrifice.
00:26:18How painful is this?
00:26:20How painful is this?
00:26:23Because we haven't executed them yet,
00:26:25such a terrible thing has happened.
00:26:27At this rate,
00:26:28the land of courtesy that we have protected for 4,000 years
00:26:32will be in the hands of gold and water.
00:26:35To prevent this,
00:26:36we will cut the heads of those who believe in heaven and evil
00:26:39and hang them on the streets.
00:26:41We will close their houses
00:26:43and burn the village.
00:26:47Yeonbal has become a swamp now.
00:26:50At this rate, our village will not be safe.
00:26:53Even though we know that they are taking out heaven and hell
00:26:56to kill us in Doron,
00:26:58we have no reason to use our hands.
00:27:00If we can't stop the bloodshed,
00:27:05let only one person's blood flow.
00:27:17The cruel times have come.
00:27:19The cruel times needed the sacrifice.
00:27:22People willingly sold their lives to live.
00:27:26There is no mistake in the sacrifice.
00:27:28Not at all.
00:27:29I'm going to kill you.
00:27:30I'm going to kill you.
00:27:31Everyone says that you are the only one who is a sinner.
00:27:35I'm going to kill you.
00:27:38I'm going to kill you.
00:27:40I'm going to kill you.
00:27:42I'm going to kill you.
00:27:44Do you think I'm doing this to catch a parasite?
00:27:57It's not something a parasite like you would have.
00:28:01Who gave you this?
00:28:08Tell me.
00:28:10Then I'll let you live.
00:28:14It's mine.
00:28:20It was mine from the beginning.
00:28:26But only one person.
00:28:29Only that one person
00:28:31abandoned himself to save the person he loved.
00:28:43I'm sorry.
00:29:09No.
00:29:10Do not cry.
00:29:28Do not cry.
00:29:30Do not cry.
00:29:40The heart of the lotus can not save people.
00:29:43Rather, it makes us weak and drops us into hell.
00:29:48I'll show you.
00:29:49The heart of the lotus saves people.
00:29:54If you can not stop it from falling into hell,
00:29:59I would like to fall with you.
00:30:10The fire of revenge
00:30:12The eyes of anger
00:30:15I became a devil.
00:30:29I became a devil.
00:30:35The night of turning back.
00:30:45To you
00:30:51The way to take your eyes off
00:30:57No, I do not know.
00:31:05The night of getting away.
00:31:10If you are in heaven,
00:31:13I will not go.
00:31:15The answer is
00:31:21The way to let go
00:31:29I still
00:31:37Meet you
00:31:41I love you.
00:31:59I killed you.
00:32:11I can not.
00:32:14Let me not know.
00:32:18My faith
00:32:20She
00:32:23I will die.
00:32:42I love you.
00:33:07Did you sleep well?
00:33:11Yes.
00:33:22Here's your favorite hand drip coffee.
00:33:28What's wrong with your face?
00:33:31No, I just had a dream.
00:33:36Dream?
00:33:38You say you do not sleep, but you have a dream?
00:33:42What is your dream?
00:33:46Memories of human times.
00:33:51Did you remember?
00:33:54Little by little.
00:33:57What kind of person were you?
00:34:00I'm curious too.
00:34:03To me
00:34:08There was someone I loved.
00:34:11It's a month.
00:34:19It was not a dream of human times, but a dream of ex-girlfriend.
00:34:25I'm really ridiculous.
00:34:28What is pretty?
00:34:30What is pretty?
00:34:32Is it a happy ending with your ex-girlfriend?
00:34:37No way.
00:34:39Sad ending?
00:34:42No, everyone is like that.
00:34:49I wash.
00:35:00I wash.
00:35:30I wash.
00:35:36Will everyone fall out?
00:35:48I woke up.
00:35:52I did.
00:35:56I did not want to go where you were, so I committed suicide.
00:35:59I did not think it would be like this.
00:36:02I needed a worker.
00:36:04Not only a worker in heaven, but also a worker in hell.
00:36:07Revenge on humans and the need for God
00:36:10It's a good thing.
00:36:15The price of faith
00:36:18Is it such a cruel death?
00:36:21Originally, faith is dangerous.
00:36:23Maybe it's the most dangerous thing in the world.
00:36:26Do not you feel guilty?
00:36:28How do you feel guilty for humans?
00:36:33Are you so angry because of me?
00:36:37Or are you afraid of your repeated fate?
00:36:40I'm afraid you'll make her hard again.
00:36:45What are you talking about?
00:36:47I told you.
00:36:49Fate is repeated.
00:36:53That's why the tattoo was moved.
00:36:56The fate of the two is terribly entangled and the misfortune is repeated.
00:36:59Shut up!
00:37:18It's your fate.
00:37:21For what you did.
00:37:24Until then.
00:37:45Fate.
00:37:55Oh! Chairman!
00:38:00I think I found the chairman's past life.
00:38:03Do you know what the chairman's full name was in his past life?
00:38:07Seo Hee-sun.
00:38:09How did you know?
00:38:11I heard.
00:38:13Memories of human times.
00:38:15Then how did you die?
00:38:18Then how did you die?
00:38:23I knew Seo Hee-sun's past life.
00:38:26I got to understand the chairman more.
00:38:29Why do you hate humans so much?
00:38:32But I remember everything.
00:38:35Do you know now?
00:38:37It was Do Do-hee.
00:38:40No way.
00:38:42It wasn't a coincidence that we were entangled.
00:38:46Then maybe the moment I met Do Do-hee.
00:38:49Did the humanization begin?
00:38:51The chairman said.
00:38:53When I first met Do Do-hee, my ability didn't listen to me and the tattoo was moved.
00:38:57That's right!
00:38:59We thought we had lost our ability to humanize, but the order was the opposite.
00:39:04So I met Do Do-hee, who was entangled in my past life, and became humanized.
00:39:09That's why the ability became unstable.
00:39:11The chicken comes first or the egg comes first.
00:39:17Are you going to tell Do Do-hee?
00:39:23No.
00:39:26It's better not to know.
00:39:38I'm used to it.
00:39:44Avoiding words...
00:39:46Do you still have feelings?
00:39:50Uh.
00:39:51Uh, I just felt like a woman who was too obsessed with her husband's past.
00:39:55I should be careful.
00:39:58Yes.
00:40:01New product sales data has been uploaded to the cloud.
00:40:05Oh, Secretary Shin.
00:40:07Secretary Shin had amnesia.
00:40:10How do you feel when you suddenly remember?
00:40:15All of a sudden?
00:40:16If.
00:40:17I remembered the memory I had forgotten for a long time.
00:40:20Then it would be very confusing, right?
00:40:23Surprised and embarrassed.
00:40:26In that case, it would be best to watch and wait by your side.
00:40:31Yes, well.
00:40:35It was solved thanks to Secretary Shin.
00:40:38You're welcome.
00:40:48I saved it.
00:40:50I did it for you.
00:40:54Deok-yong.
00:40:55If you wait a little longer, Dad will take it out soon.
00:41:00So take your medicine and take care of your health.
00:41:11Mom knew everything.
00:41:13I know everything.
00:41:17I closed my eyes.
00:41:20It's okay if it's not me.
00:41:24Deok-yong.
00:41:25I was replaced by my mom.
00:41:27I was your shield.
00:41:32The real devil is you.
00:41:41I lived nicely.
00:41:44That's why I didn't get punished.
00:41:48Then.
00:41:52I.
00:41:55I.
00:41:59What did I do wrong?
00:42:01I.
00:42:07You didn't listen to your father.
00:42:11I didn't live as my father wanted.
00:42:16That's why I was punished.
00:42:19You only scolded me.
00:42:21You're bad.
00:42:32Deok-yong.
00:42:45Deok-yong.
00:42:46Deok-yong.
00:42:47Deok-yong.
00:42:53It's your turn now.
00:43:01Deok-yong.
00:43:17I'll take that.
00:43:19That, too.
00:43:22You're donating it to a good place, right?
00:43:24Yes.
00:43:25It will be donated to the Child Welfare Association.
00:43:28That's good.
00:43:29This, too.
00:43:31Yes, this is Kim Se-ra.
00:43:41Jeong-goo-won.
00:44:05Thank you for the gift.
00:44:06Thanks to you.
00:44:08It's okay.
00:44:09I didn't do it for you because you're pretty.
00:44:12But you're not nagging me about why you're here again.
00:44:17I got the results of Do Kyung's mental illness.
00:44:20It's a very dangerous condition
00:44:22that is overlapped with extreme anxiety and depression
00:44:24due to temporary explosive disorder.
00:44:26It was a bomb that wouldn't explode at any time.
00:44:29If it weren't for you,
00:44:33Do Hee wouldn't have been safe.
00:44:37And...
00:44:40I'm sorry for misunderstanding you.
00:44:48I didn't misunderstand you.
00:45:05Yes, Detective Park.
00:45:12Do Hee.
00:45:14I got the results of Do Kyung's mental illness.
00:45:20Do Kyung...
00:45:24You're dead.
00:46:35Please drink some water.
00:46:37I'm okay.
00:46:40You must be shocked.
00:46:43If I can help you with anything,
00:46:45please let me know.
00:47:05I'm sorry.
00:47:08Thank you for coming even though it's a difficult situation.
00:47:11It's the last of the criminals who killed Ms. Choi.
00:47:14I have to be smart.
00:47:16I should've gone to her and apologized to her.
00:47:21But it's hard for me to admit that my son is a monster.
00:47:26I'm sorry, Do Hee.
00:47:28I raised my son wrong.
00:47:30I'm sorry.
00:47:36You're going to commit suicide?
00:47:37I don't know if it was hard for you to bear the sin
00:47:41even after you committed it.
00:47:43I don't think you've paid for your sins with this.
00:47:45I'll find a way to make it up to you.
00:47:48So, for the sake of the company,
00:47:51I want you to quietly move on so that it won't be known to the outside world.
00:47:54Even in this situation,
00:47:57you're talking about the company.
00:47:59It's a company that raised you with blood and sweat.
00:48:00If it's known that your grandson
00:48:03was crazy about money and killed his grandmother,
00:48:07you know how big a blow the company will take.
00:48:10And if it's known to the public,
00:48:13it will be a big wound for everyone in the family.
00:48:16Not just for the company, but for the family.
00:48:21You're part of our family too, aren't you?
00:48:23I guess it's the family
00:48:27that always feels like they have a lot to ask for.
00:48:35I'll see you soon.
00:48:40Where did Dongyeob go?
00:48:42How could his grandson kill his grandmother?
00:48:46Suhwan.
00:48:49Your son killed my mother.
00:48:51Your son killed my mother.
00:48:53It wasn't a heart attack. It was a murder.
00:48:56If my mother is alive...
00:48:58If my mother is alive...
00:49:02No! What do I do?
00:49:18Let's go.
00:49:19I'm suffocated here. I can't stay any longer.
00:49:24I'm sorry, Suhwan.
00:49:26I'm sorry.
00:49:28What am I going to do without my dad?
00:49:36The name of Noh Dokyeong
00:49:38that was saved in Ki Kangcheol's phone.
00:49:42Abraxas?
00:49:44I thought I heard it somewhere.
00:49:46It was in a novel called Demian.
00:49:49A bird fights to come out of an egg.
00:49:51An egg is a world.
00:49:54Anyone who tries to be born
00:49:56shouldn't destroy
00:49:58a single world.
00:50:01A bird flies towards God.
00:50:03That God's name is Abraxas.
00:50:06To spread its wings,
00:50:08he had no choice but to kill his own mother?
00:50:11He was so strong against his own sin.
00:50:15He's the worst.
00:50:16But...
00:50:17Did he really not know?
00:50:19Noh Sangmin?
00:50:21Noh Dokyeong would do something like that.
00:50:25I can't accept that he didn't know anything.
00:50:41Should we...
00:50:43go see the station manager?
00:50:46Let's go.
00:50:59You lost your mother and your child.
00:51:02You're the only one I have left, Suwan.
00:51:05Since when have we been like this?
00:51:07I've always wanted to,
00:51:10but you're the only family I have left.
00:51:11Let's do well.
00:51:14You're the only heir to inherit Mirae Group.
00:51:16You're Austin and Justine.
00:51:38Ms. Ju.
00:51:41It's all over now.
00:51:43But nothing changes...
00:51:46even after it's over.
00:51:50Noh Dokyeong ran away from his sin,
00:51:53and I'm still angry.
00:51:56Will things get better...
00:51:58as time goes by?
00:52:05What do you think?
00:52:07Will things really get better...
00:52:09as time goes by?
00:52:12You've lived for 200 years,
00:52:13so you should know.
00:52:24It won't get better.
00:52:27I'll just...
00:52:30forget it...
00:52:33for a while.
00:52:38I knew it.
00:52:42I'll get going.
00:52:43I'll come back when things get better.
00:52:50Let's go.
00:52:52Let's go.
00:53:05Open wide.
00:53:10Ms. Shin,
00:53:12what do you like?
00:53:14Cotton candy,
00:53:16or work?
00:53:17I like all kinds of sweet desserts.
00:53:22Well,
00:53:23everyone becomes a child in front of a dessert.
00:53:29And...
00:53:31I like you too, Park Bokgyu.
00:53:36Ms. Shin, you're so...
00:53:43I'm so happy.
00:53:49Oh, right. I...
00:53:52This.
00:53:54What is this?
00:53:55We're having a concert tomorrow.
00:53:57Come see us.
00:53:59I don't want to.
00:54:00Why not?
00:54:01I have to distinguish between work and private life.
00:54:03I don't want to get in the way of your work.
00:54:06Get in the way?
00:54:07I think you'll do a great job.
00:54:10Wow!
00:54:12It's the sea!
00:54:14Mr. Park, hurry up.
00:54:15It's the sea!
00:54:16Let's have a beer and say goodbye.
00:54:20If we're at the Han River, we should eat ramen.
00:54:22We should eat fried chicken.
00:54:24It's not a sin to love someone.
00:54:27The seats are...
00:54:34Mr. Park! Mr. Park!
00:54:35Here! Here!
00:54:36Great! Great!
00:54:39Great!
00:54:50Let's go somewhere else.
00:54:51Why? I like this place.
00:54:53Can't you tell?
00:54:54It's an affair.
00:54:56Oh, it's an affair.
00:54:58Look over there.
00:55:00It's not an affair!
00:55:03Oh, my!
00:55:04Isn't that enough to eat you alive?
00:55:06You're so fierce.
00:55:08Let's go.
00:55:09Wow.
00:55:10The seats were great.
00:55:12Wow!
00:55:23You're so pretty!
00:55:24I love you.
00:55:26Look this way and give me a heart.
00:55:28You're so pretty.
00:55:30I love you.
00:55:32I love you.
00:55:33Give me a heart.
00:55:35You're so pretty.
00:55:37Look this way.
00:55:43Congratulations.
00:55:50I'll leave for Korea as soon as the concert is over.
00:55:53I won't bother you anymore.
00:55:57You're not coming back?
00:55:59If I leave the board, it'll be a place full of scars.
00:56:03Now it's a place full of scars.
00:56:07I have to take a picture with the chairman and G-Star.
00:56:10I'll ask you one last time.
00:56:12Tonight,
00:56:13please do your job as the chairman of Seonwol Foundation.
00:56:17Let's go.
00:56:21We'll start again.
00:56:22We'll start with the chairman of Seonwol Foundation, Jeong Bo-hyun.
00:56:27Please be nice to each other.
00:56:36Please be nice to each other.
00:57:02Do you know why I started dancing?
00:57:06The picture of the double-edged sword in the lobby.
00:57:12I liked the chairman's eyes when he looked at the picture.
00:57:15It was warm and warm.
00:57:19I wanted to have that gaze...
00:57:22That was soft like the chairman's gaze.
00:57:28If I dance to break my body...
00:57:31I thought he'd look at me with that gaze one day.
00:57:38But...
00:57:42He looked at Do-il with that gaze.
00:57:49I didn't get the chairman's gaze...
00:57:52But I still got to dance.
00:58:31I want to dance.
00:58:34I want to dance.
00:59:01It's because it's so good to study here.
00:59:05It doesn't look like you're studying.
00:59:17I admire you, Eol-sim.
00:59:22Dr. Seo, you...
00:59:24You're such a sweet son.
00:59:27The last thing I'll see when I close my eyes...
00:59:31Will be your face, Eol-sim.
00:59:40Until you come back...
00:59:42I won't leave your side, not even for a second.
00:59:46If heaven is where you are...
00:59:48I won't go.
00:59:56I'll promise you like this.
01:00:14Jeong-geun.
01:00:19Are you okay?
01:00:27When I was a human being...
01:00:33I killed people.
01:00:37The people who loved me...
01:00:41And the people I love...
01:00:45I killed many people.
01:00:57Was there a reason?
01:01:02I'm not sure.
01:01:05They...
01:01:08Gave the woman I love...
01:01:11As a sacrifice.
01:01:20It's because of me.
01:01:26If I didn't love that woman...
01:01:31I wouldn't have died.
01:01:45That's why I'm afraid.
01:01:49Because of me...
01:01:57I'm afraid you'll be unhappy.
01:02:08I'm already unhappy without you.
01:02:18If you're unhappy no matter what...
01:02:22Let's be unhappy together.
01:02:27I'll show you...
01:02:30That Yeon-mu's heart can save people.
01:02:36If I can't stop you from falling into hell...
01:02:41I'll gladly...
01:02:44Fall with you.
01:02:57Do we...
01:02:59Have a fate already given to us?
01:03:08If there is such a thing as fate...
01:03:11This time...
01:03:13I will definitely make it a happy ending.
01:03:26Yeon-mu!
01:03:28Yeon-mu!
01:03:30Yeon-mu!
01:03:32Yeon-mu!
01:03:34Yeon-mu!
01:03:36Yeon-mu!
01:03:38Yeon-mu!
01:03:40Yeon-mu!
01:03:42Yeon-mu!
01:03:56Yeon-mu!
01:04:23Chun-hye.
01:04:25Thank you for protecting us in the midst of war.
01:04:29Thank you for being our guardian...
01:04:31Against Satan's evil and evil.
01:04:34Thank you for chasing away...
01:04:37Satan and all the evil spirits...
01:04:39That roam the world...
01:04:41To destroy the soul.
01:04:44Thank you for chasing them to hell.
01:04:46I...
01:04:48I saw the devil.
01:05:16If there is such a thing as fate...
01:05:33If there is such a thing as fate...
01:05:35If there is such a thing as fate...
01:05:39In the framework of that inevitable fate...
01:05:43Will we...
01:05:45Will we be destroyed?
01:05:47Or...
01:05:50Will we be saved?
01:06:16Why is it so complicated?
01:06:23Nothing makes me confused.
01:06:27No wonder why...
01:06:35I'm still in hell.
01:06:39This is the moment called...
01:06:42I don't want to repeat the misfortune of Do Do-hee and Jeon So-young.
01:06:44So I'm going to make it a happy ending.
01:06:46I love you, Jeong-gu.
01:06:47I love you, too.
01:06:48Do-hee knows everything she wants to do.
01:06:50I'm busy even if I'm happy!
01:06:51Happiness is sometimes a poison.
01:06:54I'll ask you one thing.
01:06:55Did you really not know?
01:06:56What Do-kyung does?
01:06:57You know, but you don't pretend you don't know?
01:06:58It's not that I don't know.
01:06:59I've been pretending I don't know.
01:07:01How far do you know?
01:07:02You know your parents died in an accident, right?
01:07:04Joo Chun-sook killed her.
01:07:12Every Friday. At 8 p.m.