La Voz de tu Amor Cap 5 en Español Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Police Station
00:00:04Didn't I tell you not to let Min Jung Wook go?
00:00:06Do you have his address?
00:00:08Where is he?
00:00:10I think you haven't finished understanding the situation
00:00:12You are the one who hit him
00:00:14And he is the one who received it
00:00:16You are the aggressor and he is the victim
00:00:18Do you understand now?
00:00:20Do you know what he said?
00:00:22He said he would take revenge
00:00:24That he would find the one who accused him 10 years ago and that he would kill her
00:00:26I believed in you and that's why I questioned everyone in the place
00:00:28But everyone said he never said something like that
00:00:30Min Jung Wook is a volunteer from 6 different places
00:00:32Including the dog shelter
00:00:36Why do you try to ruin someone's life
00:00:38Who wants to start over?
00:00:42You should have brought me some evidence
00:00:52I have it
00:00:54What? Evidence?
00:00:56I heard him
00:00:58His thoughts
00:01:00Enough
00:01:02Shut up
00:01:04Don't say that
00:01:06If you say something
00:01:08The same thing will happen
00:01:10That happened 10 years ago
00:01:12Park Soo Ha
00:01:16I can remember your name now
00:01:18Chapter 5
00:01:20Words we should not trust
00:01:22Write your phone number
00:01:24Identification and address here
00:01:28I wonder if it is correct to release
00:01:30Someone who carries a gun
00:01:32It's a hammer, not a gun
00:01:34I brought it because I needed to repair the lock
00:01:36Do you know him enough to get him out of here?
00:01:38You already mentioned
00:01:40That they are not family
00:01:44I have known him for 10 years
00:01:46He is like a brother to me
00:01:48So we consider ourselves family
00:01:50You are a lawyer
00:01:52Is it true?
00:01:54Are you lying to us?
00:01:56No, it's a lie
00:01:58They live together
00:02:00They live together?
00:02:02Yes
00:02:04Do you remember the recent cell phone case?
00:02:06They gave me the order
00:02:08I went to the house and I found them together
00:02:10And I saw them leave
00:02:12When I did my round the morning of the next day
00:02:14No, that day was ...
00:02:16Yes, we live together
00:02:18There is so much that he must
00:02:20Take care of in his last year of high school
00:02:22Right?
00:02:24Address me as if I were your sister now
00:02:26Yes
00:02:28Well
00:02:30In that case
00:02:32Do you regret what you have done?
00:02:36If you go after that man again
00:02:38And you bother him, they will arrest you immediately
00:02:40Do you understand?
00:02:42I just said yes
00:02:44Otherwise
00:02:46You will never get out of here
00:02:50What?
00:02:52What I did was wrong
00:02:54I will not do it again
00:02:56That's what you should have said before
00:03:00It's enough
00:03:02If I wanted, they could be sued for violence
00:03:16Hey
00:03:18I don't think there are any more buses at this time
00:03:20Do you have money for a taxi?
00:03:22Yes
00:03:26Hey, why don't you get on?
00:03:28We'll take them back
00:03:30No, it's okay, we'll call a taxi
00:03:32They won't find a taxi here
00:03:34Anyway, let's go over there to do our round
00:03:36We'll take them
00:03:38Park Suha, get on now
00:03:48I knew you were family from the first time I saw you
00:03:50When the cell phone incident happened
00:03:52He followed me and begged me to catch the culprit
00:03:54And he said he believed he knew who did it
00:03:56He even asked me to do extra rounds
00:03:58Because he knew you couldn't sleep
00:04:00Oh, I must admit
00:04:02That's why I would have liked to have a sister
00:04:08What is your relationship with Min Jung-guk?
00:04:10Even during the cell phone incident
00:04:12Suha told me that Min Jung-guk was guilty
00:04:18Did you investigate him more?
00:04:20Oh, the cell phone had nothing to do with him
00:04:24He has lived peacefully
00:04:26Since he got out of prison
00:04:28He has done voluntary work
00:04:30What did he do to make him act like that?
00:04:32Ten years ago
00:04:34Min Jung-guk murdered his father
00:04:38And I was the witness of that crime
00:04:48I can understand that there is a long story between the three of you
00:04:50But that doesn't give you the right to go and hit that man
00:04:52We will investigate Min Jung-guk
00:04:54But don't cause problems
00:04:56And trust us
00:04:58And maybe we should ask you questions
00:05:00So answer your phones
00:05:02Agree?
00:05:04Yes
00:05:06Lawyer Jang
00:05:08If he escapes, he knows
00:05:10That he must take responsibility
00:05:12Yes, I know very well
00:05:14But I don't know how
00:05:16Yes, I know very well
00:05:26What are you waiting for?
00:05:28Right
00:05:32Let's go home, Suha
00:05:34What?
00:05:36Okay
00:05:46Let's go
00:05:52We will be doing rounds more often
00:05:54So don't worry about anything
00:05:56Yes, thank you very much
00:06:10You have men's shoes
00:06:12Does anyone else live with you?
00:06:14I live there for people to think that
00:06:18That's why you always ask for two bowls of bean noodles?
00:06:20Yes
00:06:22Don't you want to eat?
00:06:24Thank you
00:06:26I'm not hungry, you eat
00:06:28Consider me your sister
00:06:30That's how I'm going to feed you
00:06:32I already told you no
00:06:38See you later
00:06:40Hey, stay here
00:06:42You live with me, so
00:06:44Stay a few days as if you were my brother
00:06:50What will happen if Min Jung Gook comes back here?
00:06:54I need this boy to feel safe
00:06:58Give me that
00:07:12Why didn't you tell me before?
00:07:14It took me so long to remember you
00:07:16I already told you that my name is Park Suha
00:07:18I did it, but you didn't recognize me
00:07:22Hey, how would I recognize you by your name?
00:07:24It's been ten years
00:07:26I did recognize you
00:07:28I recognized you when I heard your name
00:07:30Even after ten years
00:07:32What's your problem?
00:07:34I wonder if I was your first love
00:07:36I don't know
00:07:38I wonder if I was your first love
00:07:42It's not that
00:07:44If it's not that, then
00:07:46Why are you doing this?
00:07:48Why do you protect me after ten years?
00:07:54I don't like to know that I'm in debt
00:07:56That's all
00:08:08I'm sorry
00:08:24If she wasn't here, she would have died ten years ago
00:08:28That's why I'm going to take care of her
00:08:30She saved my life
00:08:32You know that
00:08:39Do you believe in love?
00:08:44Is this fate?
00:08:50Holding your hand in front of you
00:08:56This song comes out naturally
00:08:58In your eyes full of love
00:09:08Is it because I look like you?
00:09:10Our beautiful melody
00:09:18Why did you come now?
00:09:38I don't know
00:09:40I don't know
00:09:42I don't know
00:09:44I don't know
00:09:46I don't know
00:09:48I don't know
00:09:50I don't know
00:09:52I don't know
00:09:54I don't know
00:09:56I don't know
00:09:58I don't know
00:10:00I don't know
00:10:02I don't know
00:10:04I don't know
00:10:06I don't know
00:10:36I don't know
00:10:42I'm sorry
00:10:52Where are you going dressed like that?
00:10:54And the umbrella?
00:10:58Do you think you can defend yourself from Min Jung Woo with that?
00:11:00Hey
00:11:02Could you stop reading my thoughts at some point in the day?
00:11:04You're always here listening to everything
00:11:06Is it okay for you to go to work like that?
00:11:08Don't you go to court?
00:11:10That doesn't interest you
00:11:12I have to survive
00:11:14I should have studied personal defense
00:11:18If you're going to try to defend yourself, carry it
00:11:20Maybe it's too late when you take it
00:11:24If someone comes behind you
00:11:26Hit him like that, in the stomach
00:11:28With all your strength
00:11:30Don't forget it
00:11:32Very strong
00:11:34And if you don't have the umbrella with you
00:11:36Hit him with your elbow
00:11:38Chin
00:11:40Stomach
00:11:42And then?
00:11:44Then you should run
00:11:46Very fast
00:11:52When you saw Min Jung Woo yesterday
00:11:54Did you read his thoughts?
00:11:58Yes
00:12:00Do you know if he did...
00:12:02The cell phone thing?
00:12:04Yes
00:12:08And he said he would take revenge
00:12:10For now, he can't hurt you
00:12:12The police are watching you
00:12:14And me too
00:12:16And you?
00:12:20Come on, you'll be late
00:12:30Come on
00:13:00Thanks to you, I won't be able to get to her
00:13:08I wonder if there will be an easy way
00:13:20Hi mom
00:13:22Hi, it's about the blind date I mentioned to you
00:13:24I'm thinking of setting a date
00:13:26Blind date?
00:13:28And how is he?
00:13:30Have you ever seen him? Is he decent?
00:13:32Of course
00:13:34He doesn't look arrogant
00:13:36Compared to other rich people
00:13:38He's modest and humble
00:13:40Listen, I didn't mean that
00:13:42How is his body?
00:13:44Do you think he's a good fighter? Good body?
00:13:46Body?
00:13:48Didn't you say that the first thing you have to look for in a man is money?
00:13:50I changed my mind
00:13:52The body is worth more than the money
00:13:54Tell me how his body is
00:13:56I've never seen a naked man
00:13:58But his arms are strong like a stone
00:14:00And they have a nice shape
00:14:02Is that okay?
00:14:04Yes, okay
00:14:06I'll see if I have free time next week
00:14:08Bye
00:14:12I wonder if I'll feel safer if I have a boyfriend
00:14:18Give me your cell phone
00:14:20Why?
00:14:22I'll install a location app for you
00:14:26What's that?
00:14:30So we can both know where we are all the time
00:14:32Really?
00:14:34That means you can find me
00:14:36If something happens to me?
00:14:40Wow, you're smart
00:14:42With all those words
00:14:44It's not that I'm smart
00:14:46But you're not up to date
00:14:48You do have the talent
00:14:50To reject those who are up to date
00:14:58What do you want to drink?
00:15:00An Americano with ice, please
00:15:02An Americano with ice
00:15:04And a red tea, please
00:15:06And give me my points too
00:15:08Okay
00:15:10And our lawyers?
00:15:12They went to see the twins, sir
00:15:14That case seems complicated
00:15:16At first, they both said they were guilty, right?
00:15:18Yes, but then
00:15:20Pil Sung said he stabbed him
00:15:22While Pil Jae changed the story
00:15:24And said he didn't
00:15:26But now, they both say they're not guilty
00:15:28Lawyer Jang managed to convince Pil Sung
00:15:30To take responsibility for his brother's crime
00:15:32How could he change his story?
00:15:34That way, he's just making it more confusing
00:15:36Don't you think?
00:15:38Yes, sir, you're right
00:15:40Did you commit a crime two years ago?
00:15:42Pil Sung kept complaining
00:15:44About not having money for his school
00:15:46So he stole some houses
00:15:48Just to help him
00:15:50So, even though they're twins
00:15:52Your brother is smarter
00:15:54He got an IQ of 152
00:15:58His brain is a big problem
00:16:02Why did your brother steal?
00:16:04He was a good person
00:16:06But he started betting
00:16:08That's when he changed
00:16:10Please, don't mention
00:16:12That my brother bets
00:16:14Sure, we'll see
00:16:16So, why do you think
00:16:18Your brother is trying to blame you for the crime?
00:16:20Because my brother hates me
00:16:22So he keeps trying
00:16:24To get me out of his life
00:16:26Every time he can
00:16:28And by blaming you for this crime
00:16:30He'll finally send you to prison
00:16:32That's right
00:16:34Since I have criminal records
00:16:36Everyone will think I'm the murderer
00:16:38Why do you think your brother
00:16:40Committed the crime?
00:16:42He was always jealous of me
00:16:44I went to college
00:16:46I'm not a criminal
00:16:48He always asks me
00:16:50Why our lives are so different
00:16:54When we have the same face
00:16:56I think he's jealous
00:16:58And that
00:17:00Also includes your girlfriend
00:17:02Two weeks later
00:17:08You said one of them stabbed him
00:17:10And the other one stopped him?
00:17:12Yes, but the DA said
00:17:14The twins had everything planned
00:17:16And that they are material authors
00:17:18Although in the security video
00:17:20You can see how one tries to stop him
00:17:22Since they are twins
00:17:24It can be a little difficult to know
00:17:26Who is the culprit
00:17:28Lawyers Zhang and Cha
00:17:30It's more complicated than we thought
00:17:32One of them killed a man
00:17:34But both say they are innocent
00:17:36Besides, they are twins
00:17:38I don't know how we will know who is the culprit
00:17:42If we don't prove who is the culprit
00:17:44It will end up being a case
00:17:46Almost impossible to solve
00:17:48This confusion will make them free
00:17:50That's why the DA
00:17:52Is trying to prevent it from being solved
00:17:54Oh
00:17:56Isn't that Lawyer Zhang over there?
00:17:58It's her
00:18:00Does she bring an umbrella?
00:18:02Why would she bring an umbrella?
00:18:04Is it going to rain today?
00:18:06No, according to the forecast
00:18:10There's Lawyer Cha
00:18:14It looks like he's about to play a joke on her
00:18:16Those two have an interesting life
00:18:18Yes, you're right
00:18:20Remember the last dinner we had?
00:18:22Lawyer Cha had to kill
00:18:24Lawyer Zhang
00:18:26I wonder if they will end up together soon
00:18:28They are in the age to fall in love
00:18:30They are in the best part of their lives
00:18:52Ah
00:18:54Ah
00:18:56Ah
00:18:58Maybe you should go to the doctor
00:19:00No, I'm fine
00:19:02I have a hearing in an hour
00:19:06Don't you regret it, Lawyer Zhang?
00:19:08Of course not
00:19:10He shouldn't have scared me like that
00:19:12Besides, that was an attack
00:19:14On my mental and defense system
00:19:16I only defended myself from Lawyer Cha
00:19:18And his threats were a completely natural response
00:19:20But you hurt him more
00:19:22What if Lawyer Cha can't have children
00:19:24And loses his virility because of this?
00:19:26What you did
00:19:28Was a very serious damage to his body
00:19:30I didn't do anything serious
00:19:32I just checked him in the bathroom
00:19:34And he's fine
00:19:36Did you hear him?
00:19:38He said nothing happened to him
00:19:40I'm sorry
00:19:42I didn't think you'd react that way
00:19:44Oh no
00:19:46You're too nice, aren't you?
00:19:48You're on his side after he hit you
00:19:50And you're apologizing
00:19:52I'll call you Sancha from now on
00:19:54Sancha
00:19:56Okay, I'll apologize
00:19:58What I did was wrong and I'm sorry
00:20:00Happy?
00:20:02Is that an apology?
00:20:04Listen to her
00:20:06I'm sure she would insult anyone
00:20:08Even if it's the guilty
00:20:10And about the case
00:20:12They're not co-authors of the crime
00:20:14I agree
00:20:16No, it's not true
00:20:18Your brother is guilty
00:20:20Okay, let's stop here
00:20:22Wait
00:20:24Won't you eat with us?
00:20:26No, I won't
00:20:28I have an appointment
00:20:30My legs don't work
00:20:40I didn't know we were so close to eat together
00:20:42We lived in the same house
00:20:44And we went to the same school
00:20:46I think that makes us close
00:20:48What do you want?
00:20:50Nothing
00:20:54You met the twins, didn't you?
00:20:58Why do you ask?
00:21:02You don't know who did it
00:21:04I'm right, aren't I?
00:21:06You're too scared
00:21:08To blame the innocent
00:21:10But you know
00:21:12If he didn't do it, you should let him go
00:21:14So?
00:21:16That's why you blame them?
00:21:20How do you know?
00:21:22What?
00:21:24Do you admit you were wrong?
00:21:28Yes, I admit
00:21:30You're right
00:21:34And I did something wrong
00:21:38Are you kidding?
00:21:40Of course not
00:21:42Who do you think I am?
00:21:44Do you think I'm stupid?
00:21:46With that expression, how could anyone believe you?
00:21:48So, do you think so too?
00:21:50The twins made this same expression
00:21:54The ends of their mouths
00:21:56Were raised in a hollow
00:21:58And I saw that their eyebrows too
00:22:02They spoke to me in the same way
00:22:04While they denied everything
00:22:06Is that from someone innocent?
00:22:08What do you think?
00:22:12The expression on your face is evidence
00:22:14Will you use that angle with them?
00:22:16No
00:22:18I have another idea
00:22:20And what is it?
00:22:22Will you help me?
00:22:24Yes
00:22:26Oh, no
00:22:28I don't want to
00:22:30Do you think I'm crazy?
00:22:38There he goes again
00:22:40He's already turning
00:22:46What's his plan?
00:22:48Maybe Doyon is just lying to me
00:22:50But what if he really plans something?
00:22:52This will drive me crazy
00:22:54Should I tell him to confess?
00:22:56No, I can't
00:23:02What time will you finish today?
00:23:04I'll pick you up
00:23:06It's true
00:23:08My chewing gum wrote to me
00:23:12In fact
00:23:14I have something you can do for me
00:23:36Good
00:23:38Call me when you're done
00:23:40I'll see you in front of your building
00:23:42Yes, I'm coming
00:23:44Professor!
00:23:46Suha sends messages in class
00:23:50Wow
00:23:52They really study in class
00:23:54The meetings aren't enough for them
00:23:56And now they're planning dates
00:24:00No, it's not like that
00:24:02Park Suha, don't you dare miss one of your classes today
00:24:04I'll be watching you
00:24:08Wait, professor
00:24:10I'm waiting for an important call
00:24:12Please return it to me
00:24:14I'll confiscate it
00:24:16Until your last class
00:24:22I'll go crazy
00:24:28I'm glad I brought my umbrella
00:24:34Let's go
00:24:40Lawyer Yang!
00:24:42What?
00:24:44I can't reach it
00:24:46Wait
00:24:48What are you doing?
00:25:02What are you doing?
00:25:04Are you just coming back from court?
00:25:06Yes, I've been following you all this time
00:25:08Why didn't you tell me?
00:25:10We could share the umbrella
00:25:12I didn't want to scare you again
00:25:14Like I did in the morning
00:25:18What's wrong with you lately?
00:25:20What?
00:25:22You seem worried
00:25:24As if someone was following you all the time
00:25:26That's what I think
00:25:28No, it's nothing like that
00:25:30Good, that's a relief
00:25:32Let's go inside
00:25:34Hey, about what happened before
00:25:36Believe me
00:25:38It's all your fault for my reaction
00:25:42Yes, I know
00:25:44I'm sorry
00:25:46I think I reacted too
00:25:48A little exaggerated
00:25:50So actually
00:25:52I'm sorry
00:25:54Yes, don't worry about it
00:26:00Lawyer
00:26:02Do you have time?
00:26:04I want to talk to you about the twins case
00:26:08Did the prosecutor tell you if she has a plan?
00:26:10Yes
00:26:12Have you thought of something?
00:26:14What if there's no blood?
00:26:16And no fingerprints?
00:26:18Or is there?
00:26:22Are you close to Prosecutor Doyon?
00:26:24Oh no, I don't like it
00:26:26I can express my feelings for her
00:26:28by saying I don't like it
00:26:30Just hearing her voice makes my stomach hurt
00:26:34We're not close
00:26:36But
00:26:38You told me you ate together, right?
00:26:40Yes
00:26:42So that means
00:26:44she doesn't have a plan
00:26:46I'm sure she's playing
00:26:48That's what I thought
00:26:50But you never know
00:26:52If I had a plan, I wouldn't tell you
00:26:54You only say those things
00:26:56when you have no idea what to do
00:26:58But I
00:27:02Don't get carried away
00:27:04or get nervous
00:27:06A bull can't see the bullfighter
00:27:08because he only sees the red cape
00:27:10So you should calm down
00:27:12Is he
00:27:14saying I'm the bull?
00:27:16I'm supposed to get mad
00:27:18But I'm not
00:27:22My eyes went crazy
00:27:24at first
00:27:26and now my head does it
00:27:28What do I do?
00:27:30Prosecutor Young?
00:27:32I've got it
00:27:34What does it do?
00:27:36Yes
00:27:38I'm just saying I agree
00:27:40That's why I said I've got it
00:27:42Don't you know what it means?
00:27:46Yes, I know what you mean
00:27:48I've got it
00:27:54I'm going crazy
00:27:56I'm crazy
00:28:06I'm going crazy
00:28:18What's wrong with Moma de Mascar?
00:28:20She said she'd pick me up when she finished
00:28:24I think it's still a good time
00:28:26to go home alone
00:28:36Are you going home already?
00:28:40Yes, I am
00:28:42Why is it raining so much?
00:28:44I didn't even bring an umbrella
00:28:46Prosecutor Young
00:28:48Shall we share the umbrella?
00:28:50Oh no, how will I cover myself?
00:28:52We have to do it
00:28:54We'll share the umbrella
00:28:56I'll take you home
00:28:58And since you're inside, you can lend it to me
00:29:00so it doesn't get wet. What do you think?
00:29:02Is it a good plan?
00:29:04Are you flirting with me?
00:29:06Do you think I'm that easy?
00:29:08You have to take it, if you think so
00:29:10Yes, I agree
00:29:18Go
00:29:24Study until late
00:29:26You can rest with these notes
00:29:34You can rest with these notes
00:29:48Park Sucha
00:30:04Ah
00:30:06Ah
00:30:08Ah, it hurts
00:30:10Ah, it hurts
00:30:12What's wrong? Do you feel bad?
00:30:14What's wrong?
00:30:16My stomach hurts, it hurts a lot
00:30:18Please, take me to the infirmary
00:30:20Please, it hurts
00:30:22Help me
00:30:24Are you okay? Come, let me help you
00:30:26Come on, let's go
00:30:28Help me, please
00:30:30What are you waiting for? Help her
00:30:32Ah
00:30:34Ah
00:30:36Ah
00:30:38Ah
00:30:40Ah
00:30:42Ah
00:30:44Ah
00:30:46You can get me down
00:30:48Ah
00:30:50Ah
00:30:52I thought my arms would break
00:30:54Hey, aren't you going to thank me
00:30:56for getting you out of there?
00:30:58When did I ask for your help?
00:31:00Ah
00:31:02Are you going to go with the lawyer Yang?
00:31:04She said she had to talk to me about something
00:31:10Take your cell phone
00:31:12I took it when I almost fell
00:31:14Thank you, I'll buy you something tomorrow
00:31:16Well, I think I should go, see you
00:31:18Sucha
00:31:30Ah
00:31:34Why isn't she answering?
00:31:36Is she still at the office?
00:31:56I'm not there
00:31:58Ah
00:32:00The app
00:32:08She's almost home
00:32:10I think what we should do
00:32:12tomorrow in court
00:32:14is try to destroy the prosecutor's arguments
00:32:16about the co-authority
00:32:18Because if we don't, we won't know who's innocent
00:32:20and who's guilty
00:32:22So what we should do
00:32:24How will I say goodbye to him when we get home?
00:32:26Should I give him a greeting and wish him good night?
00:32:28No, that's too dry
00:32:30I should say goodbye
00:32:32and wish him good night
00:32:34Is that the right thing to do?
00:32:38No, that would look very friendly
00:32:40What's the best thing to do?
00:32:42We have to see each other tomorrow before the court
00:32:44and then we can join our stories
00:32:46What? What are you saying?
00:32:48What should we do?
00:32:50We're still on the same team
00:32:52We should join the stories
00:32:54Ah
00:32:56Stories
00:32:58Stories
00:33:00Yes, they should be the same
00:33:04It's raining a lot
00:33:14Song Bin's call
00:33:18Yes
00:33:20Have you seen the lawyer?
00:33:22No, not yet, why?
00:33:24Do you remember when you told me
00:33:26about your first love?
00:33:28It was...
00:33:30the lawyer Yang, right?
00:33:32Why do you ask me that?
00:33:34Do you...
00:33:36still like her?
00:33:40Are you crazy? That was a long time ago
00:33:42Then why
00:33:44do you worry about her?
00:33:46It's because...
00:33:48I have a debt
00:33:50with her
00:33:52and I have to pay it
00:33:54so I can move on with my life
00:33:56Ah, I understand
00:33:58Did you call me just for that?
00:34:00No
00:34:02I called you
00:34:04to tell you
00:34:06that I like you
00:34:08I know
00:34:10Everyone knows
00:34:12No
00:34:16Not like this
00:34:18I really like you
00:34:22I realized
00:34:24today
00:34:34I know you don't like me
00:34:36It's fine
00:34:38It doesn't have to be
00:34:40a mutual agreement
00:34:42But for you to meet someone else
00:34:44to think about her
00:34:46to like someone else
00:34:48It's not right
00:34:54Just thinking about that
00:34:56makes my heart sink
00:34:58It hurts
00:35:00It's like my heart is falling
00:35:02I think
00:35:04I like you a lot
00:35:10I like you
00:35:30It's true
00:35:32Hello
00:35:38Hello
00:35:40Hello ma'am
00:35:42I have to tell you something
00:35:44The blind date you mentioned
00:35:46recently
00:35:48I think it's best if you don't go
00:35:50No, it's not about that
00:35:52It's just that there is someone
00:35:54that interests me
00:35:56I'm sorry
00:35:58I know you tried
00:36:00It can't be
00:36:02I know her very well
00:36:04She's one of my daughter's friends
00:36:06She's very cute, really
00:36:08And the girl is also a lawyer
00:36:10She's a unique girl
00:36:12I think they would get along
00:36:14Anyway, what can you do
00:36:16Don't worry
00:36:18Listen, call me
00:36:20if you change your mind
00:36:22Because I'm not going to give up
00:36:24Do you understand?
00:36:26Yes, of course
00:36:28I'm so sad
00:36:30Who is your friend's daughter?
00:36:32The only daughter of the family
00:36:34Cute and also a lawyer?
00:36:36It's Hyesung
00:36:38You said she was your friend's daughter
00:36:40If I tell him she's my daughter
00:36:42He will feel forced and reject her
00:36:44That's why I thought of this plan
00:36:46But it didn't work
00:36:48Did you tell Hyesung
00:36:50that he's Cha's lawyer?
00:36:52Of course not
00:36:54If I tell my daughter, I would say no
00:36:56It's so difficult
00:36:58That's why I kill myself
00:37:00Making these strategic plans
00:37:02Did you say strategic plans?
00:37:04Of course
00:37:06People's fate is not something automatic
00:37:08these days
00:37:10I think you really like Cha's lawyer
00:37:12He's so decent
00:37:14He's the second son of the owner of a sauna
00:37:16And he's also a lawyer
00:37:18He's also a gentleman
00:37:20He has strong arms like a stone
00:37:22And we also have this
00:37:26Hey, what's that?
00:37:28Wait a second
00:37:30The man is the wood
00:37:32And the woman is fire
00:37:34It's like the movement of the flame
00:37:36During the summer
00:37:38They are destined for a prosperous life
00:37:40How can I let him go?
00:37:42Did you make him read his compatibility?
00:37:44Of course
00:37:46These days
00:37:48You can't be patient
00:37:56Did you arrive?
00:37:58You would go for me
00:38:00Why didn't you answer?
00:38:06Why are you so wet?
00:38:08Didn't you take the umbrella?
00:38:22I'm going to make pancakes
00:38:24I'm going to make pancakes
00:38:26You're going to eat, right?
00:38:28I'll do it for you
00:38:30Change your clothes
00:38:32If you don't, you'll catch a cold
00:38:34Use one of my blue t-shirts
00:38:36I think it's the one you'll have
00:38:38Can you go to court tomorrow at 2?
00:38:40I have a very complicated case
00:38:42It's about twins
00:38:44While they were stealing a store
00:38:46One of them stabbed the owner
00:38:48But the other one tried to stop him
00:38:50And I have no idea who the innocent one is
00:38:52Because they're identical twins
00:38:56Where's the salt?
00:39:00So...
00:39:02Go to court tomorrow and tell me who's guilty
00:39:06If they hadn't been imprisoned
00:39:08You could have gone with me
00:39:10But now you can only see them in court
00:39:12Will you come with me?
00:39:22You still haven't changed?
00:39:24I called you and you didn't answer
00:39:26I don't want pancakes
00:39:28I have things to do, I won't go
00:39:36What's wrong?
00:39:46Suha, 12 missed calls
00:39:48I didn't answer
00:40:02Good morning
00:40:06What are you doing here?
00:40:08We have some questions about what happened recently
00:40:10I see
00:40:12By the way, are you going somewhere?
00:40:14Yes
00:40:16I'm afraid it would be better if you left
00:40:18What do you mean?
00:40:20Why?
00:40:22Do you know that boy?
00:40:24The one who hit me?
00:40:26I did something horrible to him
00:40:2810 years ago
00:40:30Yes, yes, we know
00:40:32Considering our history
00:40:34I doubt he'll be happy if I come close
00:40:36He has a memory
00:40:38He just wants revenge
00:40:40I'm sure he's always tormented by that
00:40:42Do you know where he'll go?
00:40:44I was lucky to find someone who would like to hire me
00:40:46Although it's a little far from here
00:40:48I try to live honestly
00:40:52I guess you wanted to ask me
00:40:54It's okay, don't worry
00:40:58Have a good day
00:41:00Thank you very much
00:41:02If you see him again
00:41:04Tell him I'm sorry
00:41:06Yes, of course
00:41:14Oh, my friend
00:41:16We're sending an innocent away from here
00:41:18I'm sure he just wants to live honestly
00:41:20I know
00:41:22But what do we do with the cell phone incident?
00:41:24Should we still investigate?
00:41:26Didn't he say he needed nothing?
00:41:28Yes
00:41:30We have to close the case
00:41:44And where is my poster?
00:41:46Did it fall here?
00:42:14Wake up!
00:42:16Aren't you going to school?
00:42:20Are you upset?
00:42:22It's okay
00:42:24We both did wrong
00:42:26But you didn't answer my calls
00:42:28That was your mistake
00:42:30And I admit I didn't answer
00:42:32That was my fault
00:42:34Happy?
00:42:36I'm asking you
00:42:38I don't want you to be upset
00:42:40And come to court with me
00:42:42I won the last case
00:42:44Thanks to you
00:42:46When you told me you were right
00:42:48That's why I won
00:42:50Are you listening to me?
00:42:52Tell me you are
00:42:56I need to see you
00:42:58To feel safe
00:43:00I need you
00:43:02I'm going crazy
00:43:04Listen
00:43:06Can you pretend
00:43:08You didn't hear that?
00:43:12Oh
00:43:14What a relief
00:43:18I got scared
00:43:20What are you doing here?
00:43:22Hurry up, it's late
00:43:24Hey
00:43:26Did you hear what I just said?
00:43:28What are you talking about?
00:43:30Nothing, really
00:43:32Can't you
00:43:34Go to court today?
00:43:36No
00:43:38Please come!
00:43:42What do you want?
00:43:44Can you tell me it's learning?
00:43:50Listen!
00:43:54Look, when I was in school
00:43:56They gave us extra points for going to the field
00:43:58Doesn't your school have something like that?
00:44:00Isn't it important for the university?
00:44:02Huh?
00:44:04Hey!
00:44:08Attorney Yang is at home
00:44:10Hi, what's going on?
00:44:12I thought you'd be worried
00:44:14Min Jung Gook left
00:44:16Really?
00:44:18Yes, we just saw how he was going
00:44:20He said the best thing he could do was to go far
00:44:22He mentioned it was better for everyone
00:44:24If he left
00:44:26Did they ask him where he was going?
00:44:28Do you know his address?
00:44:30Why are you obsessed? He's going far away
00:44:32He doesn't want to live trying to hide
00:44:34Anyway, forget about him
00:44:36And don't worry
00:44:38I don't want to be far from you
00:44:40I felt bad when I saw him leave
00:44:42And why do you feel bad?
00:44:44Fine
00:44:46I appreciate it
00:44:48We should go
00:44:50What?
00:44:52Yes
00:44:54Have a nice day
00:44:56Maybe you'll never see Min Jung Gook again
00:45:00Can we
00:45:02Trust him?
00:45:04No
00:45:16Come here
00:45:20Little naughty boy
00:45:22Come here
00:45:24You're a girl
00:45:26From now on
00:45:28Your name is Crystal
00:45:30Right?
00:45:32Mom, a blind date?
00:45:34What?
00:45:36Didn't you say you'd do it?
00:45:38You said you'd go to a blind date
00:45:40To be safe
00:45:42Did I say that?
00:45:44I think I'll just marry the law
00:45:46Maybe I'll meet someone
00:45:48At work
00:45:50Someone I like
00:45:52Someone with similar interests
00:45:54Don't you say that
00:45:56Because you already met someone you like?
00:45:58Are you going to start?
00:46:00You're exaggerating
00:46:02No, it's nothing like that
00:46:04But maybe I'll meet
00:46:06Someone nice here
00:46:08Anyway, I don't want to go to a blind date
00:46:10Tell the owner's son
00:46:12Okay?
00:46:14You're the one
00:46:16Who always causes me to have arrhythmias
00:46:18What do your arrhythmias have to do with me?
00:46:20It's your constant indecision
00:46:22That's hurting my blood pressure
00:46:24That's why you're to blame
00:46:26I'm going to hang up
00:46:30Calm down
00:46:32You have to calm down
00:46:34Breathe
00:46:36My daughter
00:46:38Calm down
00:46:40I have to calm down
00:46:42If I want a long life
00:46:44Calm down
00:46:46What am I going to do now?
00:46:48I have to change my strategy
00:46:50I think
00:46:52I'll look for something new
00:46:54For my silly daughter
00:47:00WANTED
00:47:02WANTED
00:47:04INVESTGATE
00:47:08WANTED
00:47:10WANTED
00:47:12WANTED
00:47:16WANTED
00:47:20INVESTIGATE
00:47:22WANTED
00:47:30Good afternoon. I came because I heard you were looking for help. I called you yesterday.
00:47:38Oh, you're Hildong, right?
00:47:41That's right. Nice to meet you.
00:47:50Stop! Wait!
00:48:01Hey, you closed the door on purpose.
00:48:05No, I didn't even see you.
00:48:08You're so bad. You can fool others, but not me. I don't even think you have evidence.
00:48:14I'm going to beat you. No one will believe that the two are co-authors of the crime. You wait.
00:48:20I hope you have read the co-authorship cases.
00:48:24Of course I did.
00:48:26The homicide in 2006 in Yongchi's car wash.
00:48:30The rape and murder in 2009.
00:48:33And the theft and murder of a pharmacist in 2010.
00:48:37The theft and murder of the pharmacist is similar to this one.
00:48:41Two brothers committed the crime and both refused to do it.
00:48:45But both received 15 years in prison.
00:48:48That judge was crazy.
00:48:50Really?
00:48:52Do you know who the judge of that case was?
00:48:55His name?
00:48:57It was Judge Gong Sook.
00:48:59The judge for this case.
00:49:10It's true, King Gong Sook is the judge of the case.
00:49:13This doesn't make sense. Blames them as co-authors of the crime?
00:49:17I'm sure she's upset that the two have said they're innocent. She'll blame them for playing with the court.
00:49:23What if the same thing happens to us?
00:49:25I don't know what she'll do.
00:49:27This is a first-degree case. Do you know what that is? Can someone tell me?
00:49:32Yes. It's when there's a murder, right?
00:49:39Are you thinking the same as me?
00:49:42I have it.
00:49:48I read this case and it seems very complicated.
00:49:51The two are identical twins. You can't know who is who.
00:49:55I only see this case as one of those that makes your brain spin.
00:49:58If you take it too seriously, it will damage your nerves and ruin you.
00:50:02I think the prosecutor was right to make the accomplices of the crime.
00:50:05Sure. I'm sure the twins know who took the knife.
00:50:09I think they are four brothers.
00:50:12I'm sure the twins know who took the knife.
00:50:16I think they are co-authors of the crime.
00:50:18Let's finish this as soon as possible and let's eat.
00:50:21There's a new restaurant nearby.
00:50:23Sure.
00:50:26This looks impregnated.
00:50:27Look, the judge is coming in.
00:50:29Everybody stand up.
00:50:30Okay.
00:50:41Have a seat.
00:50:49Trial in session.
00:50:51Wow, they are identical.
00:50:54Yes, they look great.
00:50:56Accused Jung Pil-Sung and Jung Pil-Jae stole money from a store on the date in question.
00:51:01But the victim appeared on the scene.
00:51:03The accused took the knife and then attacked and killed the victim.
00:51:07It is true that Jung Pil-Jae tried to stop his brother,
00:51:10even though he knew he was carrying the gun with him.
00:51:13Before the murder was carried out, he already knew
00:51:18that this would happen sooner or later.
00:51:22So both are guilty.
00:51:27Trial in session.
00:51:33Don't you think co-authors is a difficult word to understand?
00:51:37That means that two people worked together to carry out a vandal act,
00:51:42the same crime, in the same place, at the same time.
00:51:45Which is punished with the same sentence.
00:51:47Even though one of them committed the murder and the other the robbery,
00:51:51both must be accused of both crimes.
00:51:54Do you understand?
00:51:56Don't you think those legal terms are difficult?
00:51:59You must explain all this to the accused so that they understand.
00:52:03All this kind of detail can make a big difference in their perceptions.
00:52:21Why don't we listen to Jung Pil-Sung's lawyer?
00:52:24Jung Pil-Sung, you can start.
00:52:28Yes.
00:52:30The accused Jung Pil-Sung denies being the perpetrator of the crime.
00:52:38The accused Jung Pil-Sung never stabbed the victim, Jang Ki-Soo, with that weapon.
00:52:43Nor did he know that his brother was carrying a knife to the robbery.
00:52:47That's why he declares himself innocent.
00:52:50Are you denying the charges against him?
00:52:53That's right.
00:52:54The accused Jung Pil-Sung followed his brother Jung Pil-Jae to steal money for his school.
00:52:59He never imagined that his brother would carry a weapon with him.
00:53:04You're a traitor!
00:53:05Sit down.
00:53:06You were the one who killed that man!
00:53:07I just tried to stop you.
00:53:09Silence! Sit down!
00:53:12Look, judge, I'm innocent.
00:53:13Since I already have a record, he tried to blame me because he doesn't want to go back to jail.
00:53:17I really didn't know anything.
00:53:19That's enough!
00:53:20That's enough!
00:53:23Sit down!
00:53:25Accused, keep quiet.
00:53:27One more robbery and I'll have to get him out of this room.
00:53:30You can continue, lawyer.
00:53:34Go on.
00:53:37Does the prosecutor have any evidence that he doesn't know about?
00:53:40No.
00:53:46I can understand why the prosecutor is trying to be the co-authors of the crime.
00:53:52The surveillance video managed to capture the exact moment of the murder.
00:53:57But unfortunately, we can't know who of the two did it.
00:54:01Because, as you can see, they are identical twins.
00:54:05And I know they can't let one go either, just because they don't know who did it.
00:54:09Because a life was tragically lost in this incident.
00:54:12That's why the prosecutor accuses them of being co-authors of the crime.
00:54:15He shows them as accomplices when he says they knew about the gun they were wearing.
00:54:19Even though they both deny having noticed that the other one was wearing the gun to commit the homicide.
00:54:25What I'm sure of is that one of them is lying.
00:54:28But that also indicates that one of them is telling the truth.
00:54:32If we follow the prosecutor...
00:54:33The one who tells the truth will be punished for a murder he didn't commit and an innocent will go to prison.
00:54:39I think that preventing that from happening is one of my duties in the court.
00:54:45This will undoubtedly be a very long battle.
00:54:48Because even the prosecutor...
00:54:50has stopped fighting in it.
00:54:58But I think the court can't give up in this battle.
00:55:01We can't do it.
00:55:02No.
00:55:03I think you already agree with me.
00:55:06The time spent in court to bring justice will never be wasted.
00:55:19After hearing this...
00:55:20Accusing them of being co-authors...
00:55:22I think it would be very badly seen.
00:55:24But your honor...
00:55:26Silence!
00:55:27If one of them had known that the other one was wearing the gun...
00:55:29he wouldn't have tried to stop him.
00:55:31In that case, the one who didn't commit the murder will be accused of theft...
00:55:34while the other one will be accused of theft and murder.
00:55:37The accusation must be reviewed as theft and murder...
00:55:41and as theft for the next hearing.
00:55:44I will need your cooperation in the matter, prosecutor.
00:55:57We will meet again when this is done.
00:55:59What it means...
00:56:01is that the court doesn't believe that these two men...
00:56:03have planned and participated together to carry out this crime.
00:56:06We ask the prosecutor to change his charges...
00:56:08to the ones that are really fair...
00:56:10so that the culprit pays for his actions.
00:56:13To ensure that the prosecutor does the correct charges...
00:56:16is the duty of the court.
00:56:18Is it clear?
00:56:19This is to show the legality of the court.
00:56:23Ahem...
00:56:24This is just our job.
00:56:53Juangu!
00:56:55We should meet to talk.
00:56:57Talk?
00:56:58About what?
00:56:59About the twins.
00:57:00Since we won our first battle...
00:57:02we must prepare for the second one.
00:57:04We have to do it separately.
00:57:06What?
00:57:07It's not a fight against the prosecutor anymore.
00:57:09It's a battle between us.
00:57:10Some evidence can hurt me...
00:57:12and another can help you in the case.
00:57:14We can't share our evidence.
00:57:17Huh...
00:57:18Well...
00:57:19Good luck.
00:57:20See you later, lawyer.
00:57:22I'm going to another hearing.
00:57:32It doesn't matter anymore.
00:57:34Do you think I enjoyed teaming up with him?
00:57:50Do you know what you just did?
00:57:53I know.
00:57:54A lot of police help in this investigation.
00:57:57There is no evidence of who killed him and who avoided him.
00:58:00I know!
00:58:02Do you know?
00:58:04At this point, they can be declared innocent.
00:58:07But if there was no evidence,
00:58:09how could they have done it?
00:58:11I don't know.
00:58:13I don't know.
00:58:15I don't know.
00:58:18But if he hadn't done anything,
00:58:20they both could have ended up in prison.
00:58:23Don't you understand that the culprit can be released?
00:58:26I think that makes more sense than an innocent man being taken to prison.
00:58:30You never let an innocent man be blamed,
00:58:32even if you lose ten culprits.
00:58:36You didn't learn that in class, did you?
00:58:41Do you know who should get out of the legal system?
00:58:45A lawyer who always loses his cases,
00:58:47a judge with a bad verdict,
00:58:49or a...
00:58:51prosecutor who always does his job wrong.
00:58:54Shut up!
00:58:56And it's not his fault.
00:58:58The worst thing is people who can't admit their mistakes, like you.
00:59:03Do you remember what I told you?
00:59:05Huh?
00:59:06Do you remember that I told you that you should apologize to my mom?
00:59:10I think you should keep that in mind.
00:59:12For your own good.
00:59:15That was incredible, Jang Hyesung.
00:59:17Incredible?
00:59:24Masked woman!
00:59:28Tell me where you've been.
00:59:30Come on, let's go.
00:59:46I was very nervous in court.
00:59:48I was afraid that Dohyon would have some evidence that I didn't know.
00:59:51But when you told me it wasn't like that, I...
00:59:54I felt better, and then...
00:59:56I knew I'm a great lawyer.
00:59:59I'm a great lawyer.
01:00:01I'm a great lawyer.
01:00:03I'm a great lawyer.
01:00:05I'm a great lawyer.
01:00:07I'm a great lawyer.
01:00:09I'm a great lawyer.
01:00:11I'm a great lawyer.
01:00:14I knew I'm a great lawyer.
01:00:17Do you remember that you asked me about the firecracker?
01:00:20Yes.
01:00:21Years ago, someone threw one at Dohyon.
01:00:24And one of his eyes was seriously damaged.
01:00:27She said that I had done it, and I denied everything.
01:00:31But people believed her and they expelled me.
01:00:33And now we meet again as a prosecutor and a lawyer.
01:00:36I hadn't decided that I wanted to be a lawyer.
01:00:39And even when I had graduated, I kept asking myself.
01:00:42Because when I saw his face today, I knew why I studied law.
01:00:47I will work very hard to see that expression every day.
01:00:56That's why I work hard every day.
01:00:59And I promise you that I will keep doing it.
01:01:02And that makes you happy?
01:01:03Yes.
01:01:05Why?
01:01:06Because I was fine and she was bad.
01:01:09And if you are bad and she is fine?
01:01:18What are you trying to tell me?
01:01:20That you were bad and the prosecutor was fine.
01:01:26What?
01:01:40What are you telling me?
01:01:42What do you mean I was bad and Dohyon was fine?
01:01:52Those twins planned to kill that man.
01:01:56They are co-authors of the crime.
01:02:10What are co-authors of the crime?
01:02:14You are making it up, right?
01:02:18Tell me it's a lie!
01:02:40Advances of the next chapter.
01:02:42I just want to ask you something.
01:02:44What you told me is true or you changed something.
01:02:47You must confess.
01:02:48No, no, no, no, no, no, no.
01:02:49I think they are together.
01:02:50Leave me alone. I'll just listen to what Junpil says and tell me.
01:02:52I read the thoughts of the prosecutor.
01:02:54What did Dohyon say?
01:02:55You need help.
01:02:56I have a plan.
01:02:57What is it?
01:02:58Will you help me?
01:03:00What are you looking at?
01:03:01A photo.
01:03:02Your daughter and you look very happy.
01:03:05Where did Min Jung-guk go?
01:03:07What does it matter?
01:03:08You really don't know?
01:03:09You don't know anything.
01:03:10I'll find him to kill him myself.