PhimTổngHợp
  • 6 tháng trước
Phụ đề
00:00♪
00:05♪
00:10♪
00:15♪
00:20♪
00:25♪
00:30♪
00:35♪
00:40♪
00:45♪
00:50♪
00:55♪
01:00♪
01:05♪
01:10♪
01:15♪
01:20♪
01:25♪
01:30♪
01:35♪
01:40♪
01:45♪
01:50♪
01:55♪
02:00♪
02:05♪
02:10♪
02:15♪
02:20♪
02:25♪
02:30♪
02:35♪
02:40♪
02:45♪
02:50♪
02:55♪
03:00♪
03:05♪
03:10♪
03:15♪
03:20♪
03:25♪
03:30♪
03:35♪
03:40♪
03:45♪
03:50♪
03:55♪
04:00♪
04:05♪
04:10♪
04:15♪
04:20♪
04:25♪
04:30♪
04:35♪
04:40♪
04:45♪
04:50♪
04:55♪
05:00♪
05:05♪
05:10♪
05:15♪
05:20♪
05:25♪
05:30♪
05:35♪
05:40♪
05:45♪
05:50♪
05:55♪
06:00♪
06:05♪
06:10♪
06:15♪
06:20♪
06:25♪
06:30♪
06:35♪
06:40♪
06:45♪
06:50♪
06:55♪
07:00♪
07:05♪
07:10♪
07:15♪
07:20♪
07:25♪
07:30♪
07:35♪
07:40♪
07:45♪
07:50♪
07:55♪
08:00♪
08:05♪
08:10♪
08:15♪
08:20♪
08:25♪
08:30♪
08:35♪
08:40♪
08:45♪
08:50♪
08:55♪
09:00♪
09:05♪
09:10♪
09:15♪
09:20♪
09:25♪
09:30♪
09:35♪
09:40♪
09:45♪
09:50♪
09:55♪
10:00♪
10:05♪
10:10♪
10:15♪
10:20I'm tired.
10:21Let me show you how to study. You can take a rest.
10:25It's okay.
10:26I feel tired lying down.
10:28I can sit here and play.
10:32That's fine.
10:34But if you're tired, you have to go home and rest.
10:36Yes.
10:51♪
10:56♪
11:01♪
11:06♪
11:11♪
11:16♪
11:21♪
11:26♪
11:31♪
11:36♪
11:41♪
11:46♪
11:51♪
11:56♪
12:01♪
12:06♪
12:11♪
12:16♪
12:21♪
12:26♪
12:31♪
12:36♪
12:41♪
12:46♪
12:51♪
12:56♪
13:01♪
13:06♪
13:11♪
13:16♪
13:21♪
13:26♪
13:31♪
13:36♪
13:41♪
13:46♪
13:51♪
13:56♪
14:01♪
14:07Don't tell me that you like Phuong.
14:10You're so dirty.
14:24Where's the 10,000 VND?
14:26What 10,000 VND?
14:27Are you going to hide 10,000 VND from me?
14:29Hurry up. Give it to me.
14:31I only have 10,000 VND.
14:32That's great. You only have 10,000 VND.
14:33Why are you hiding 10,000 VND?
14:37You always buy the wrong things.
14:39Give it to me.
14:44Don't buy the wrong things.
15:07Vy.
15:09Let me carry it for you.
15:12No need. I can do it myself.
15:15Why are you so hard on me lately?
15:37The exam is tomorrow.
15:39Try your best.
15:41Don't fail the exam.
15:42Yes.
15:44But promise me that both of you will get high scores.
15:48I know.
16:07I can do it.
16:10I can do it.
16:19Don't cheat.
16:20He's the one who's cheating.
16:21Huy, he's fooling us.
16:24Where are you?
16:25I'm cheater.
16:26What's going on?
16:28Our teamwork was so bad.
16:31What?
16:33None of us failed the exam.
16:34I love you!
16:36I have a score!
16:43Minh! I won!
16:46What's your score?
16:486.87
16:50Wow! You're so good!
16:52Thank you so much!
16:54Keep up the good work!
16:56In the end, Phung won over Minh's heart.
17:00Don't you think so?
17:02Don't talk nonsense!
17:09Hey!
17:10Why did you lie to me?
17:12Are you scared?
17:13No!
17:18What's that?
17:25I have 6.87 and 7.
17:27Did you see it?
17:29I forgot!
17:31Keep up the good work!
17:33The result is good!
17:35Thank you!
17:37What's your name?
17:39I'm Phung Tet.
17:43Have you talked to Mr. Quang?
17:48Why not?
17:50Nothing!
17:52I just think you guys study well.
17:55Goodbye!
18:01Goodbye!
18:03Goodbye!
18:05Goodbye!
18:31Goodbye!
18:52Minh!
18:54I'm sorry for what my grandfather did to you.
18:58I...
19:00Minh!
19:01I'm sorry for...
19:07Minh!
19:08I'm sorry for what my grandfather did to you.
19:11I apologize to you in front of my family.
19:13I...
19:15I...
19:30I...
20:01Grandfather!
20:03I'm sorry for what my grandfather did to you.
20:06I apologize to you in front of my family.
20:09I apologize to you in front of my family.
20:30I...
20:32I...
20:34I...
20:36I...
20:38I...
20:40I...
20:42I...
20:44I...
20:46I...
20:48I...
20:50I...
20:52I...
20:54I...
20:56I...
20:58I...
21:00I...
21:02I...
21:04I...
21:06I...
21:08I...
21:10I...
21:12I...
21:14I'm sorry for what my grandfather did to you.
21:18I...
21:20I...
21:22I...
21:24I...
21:27I know but I don't listen.
21:31In this situation, I don't know what to do.
21:37Let's watch a movie.
21:39What?
21:40What movie?
21:42It's not something that makes people angry.
21:45It's something that makes people hurt.
21:49It hurts a lot.
21:52Because we know that our family deserves to be better.
21:56If there were no such smart and kind people in this world.
22:22Where is Phung?
22:29This little girl, where did she go?
22:32She told us to find her, but no one did.
22:35Where is she?
22:47Tung,
22:49One, I'm going to die in this sand.
22:52Two, can you help me lean on your belly?
22:56What?
22:59I'm kidding.
23:07But really...
23:20I'm going to die in this sand.
23:25I'm going to die in this sand.
23:29I'm going to die in this sand.
23:33I'm going to die in this sand.
23:36I'm going to die in this sand.
23:40I'm going to die in this sand.
23:44I'm going to die in this sand.
23:48I'm going to die in this sand.
24:02Please sign this.
24:04What?
24:05This document.
24:08How dare you punish me?
24:10It's not a punish.
24:12It's been a long time since I've heard this story, I don't know what to do.
24:35What time are you going to be here?
24:38If you're going to be late, just go home.
24:42Let me help you a little bit, then I can go home.
24:46No, you just go home.
24:48Your mother is at home.
24:50Yes.
24:52Long, take him home.
24:54Yes.
24:56It's still early, let me go home by myself.
24:59I'll let Long take him home.
25:01Hey, go find Phuong and go home.
25:03Yes.
25:04I don't know where she's going.
25:06Yes, I'll go with my mother.
25:08I'll take you home.
25:12Yes.
25:22Sir, I'm going home.
25:23Sir, I'm going home.
25:31Go home.
25:35Go home.
25:42The best thing here is to breathe the air and listen to the waves.
25:51Is that right?
25:53Yes, I just want to come back here as soon as possible.
25:57Aren't you on vacation?
26:00I just want to live here, I don't want to live in the city anymore.
26:05Hey, Vuong.
26:10Don't you hear me?
26:13What's wrong with you?
26:15You look like you fell off a cliff.
26:18I'm fine.
26:20I'll let you go home.
26:22You walk home.
26:23Let me borrow your bike.
26:43Vietnam
27:03It's so romantic.
27:05It looks like a student.
27:06It's so small.
27:07Look at it.
27:08It's small.
27:09It's small.
27:10Let people hear it.
27:12Let people hear it.
27:20Let people hear it.
27:41You want to be my backer?
27:43Are you crazy?
27:45A boy has to be a backer for a girl.
27:47Why do you have to do the opposite?
27:53Is that right?
27:56No.
27:57Boys sometimes need a backer.
27:59Girls keep forcing boys to be their backers.
28:01In the future, both boys will fall.
28:03You're crazy.
28:04You're crazy.
28:05You're crazy.
28:06You're crazy.
28:07You're crazy.
28:08You're crazy.
28:09You're crazy.
28:10The two of you fall together.
28:11This time, you must rely on each other.
28:18I qualified as a backer.
28:22Being a backer is fun.
28:25Backers don't need to care about friends and families.
28:30Backers have families, friends and brothers.
28:34Backers just live their lives.
28:37It's not something simple.
28:40Can you do it?
28:45Just don't try too hard.
28:48If you try too hard, you'll get a nervous breakdown.
28:50Let's go.
29:10I'm sorry.
29:38I'm sorry.
29:53I didn't force you to do anything.
29:58It's just a traffic accident.
30:01So I have to do it properly.
30:04Can you sign this?
30:07What for?
30:11I don't know.
30:13You've been giving me a lot of trouble.
30:17Please sign it.
30:19It's just a traffic accident.
30:21It'll be like this until tomorrow.
30:35I don't mind if you don't sign it.
30:38But I think it'll be hard to compensate for the accident.
30:44Don't lie to me.
30:45I don't dare to lie to you.
30:48I'm leaving now.
30:56Where are you going?
30:58Here it is.
31:14Dad.
31:16Dad.
31:17Sign it.
31:22Just sign it.
31:23What are you reading?
31:24I don't know what you're reading.
31:26You're so funny.
31:27I didn't read it carefully.
31:28What do you want me to draw?
31:29What do you want me to carve?
31:30Do you want me to do it?
31:31Is that right?
31:32Oh my God.
31:33Who dares to draw anything?
31:34Who dares to carve anything?
31:36I assure you.
31:38I assure you.
31:41Oh my God.
31:58What are you doing?
32:00Well...
32:01I asked you a question.
32:02Why are you sitting on the beach in the afternoon?
32:06I...
32:07Are you dating a boy or a girl?
32:10I didn't do anything.
32:11Why did you say that to me?
32:13Stop arguing.
32:14It's very romantic to sit on each other's head.
32:18You're just a few years old.
32:20But you keep acting like...
32:21You've watched too many movies, haven't you?
32:24Mom.
32:25Can I say something?
32:33Say it.
32:35Because he was sad, I comforted him.
32:38Because when I was sad,
32:39he comforted me, too.
32:41Oh my God.
32:42Is there such a thing?
32:44Yes.
32:45Because we're friends,
32:46we shouldn't comfort each other like that.
32:49Friends?
32:51How close are you?
32:52Mom, you just see me as Duong and Tuan Moc.
32:56I just see you as a normal friend.
33:00Oh my God.
33:02But I said that to you.
33:04So I...
33:06I'm sorry.
33:07I don't know.
33:09Why did you comfort Duong and Tuan Moc?
33:13But I just sit next to Quan.
33:15Why did you scold me like that?
33:18Tuan Moc and Duong
33:20have been playing with me since I was a kid.
33:22They're different.
33:23Quan is different.
33:25Come on.
33:26Stop arguing.
33:27If you know you're wrong, you have to admit it.
33:32I...
33:33I didn't do anything wrong.
33:35What did you say?
33:36Come on.
33:37What?
33:48That's right.
33:49Phuong is not wrong.
33:51We're just close friends.
33:53What's wrong with that?
33:54You hit him in front of me.
33:55Who do you want to be angry with?
33:59Dad.
34:00I don't understand why you did that.
34:03He's still young.
34:06What you said is not wrong.
34:08I remember when we first met,
34:11we were about 17 or 18 years old.
34:13If I had been like you,
34:15would we have been together?
34:19Why did you say that to them?
34:22It was different then and now.
34:24We were...
34:26We're all the same.
34:28If you want to do something,
34:29you have to put yourself in other people's shoes.
34:36You're right.
34:37It's easier said than done.
34:39It's easier said than done.
34:41It's better to let him run around and hit you in the head.
34:45But...
34:47Is my brother home?
34:49Who is it?
34:57Yes, I'm here.
34:59Please come in.
35:01Yes.
35:05Come in.
35:27Come here.
35:28What are you looking at?
35:29Did you tell my mom?
35:31I only heard what you said.
35:33You're shameless.
35:34What did I say?
35:36You're shameless.
35:41If you don't tell her, who will?
35:44Hey.
35:45Don't think that I'm here because of you.
35:48I'm here to take care of Phung.
35:51She doesn't love me.
35:53She doesn't love me.
35:55She doesn't love me.
35:57She doesn't love me.
36:01My mom doesn't like this.
36:03That's why she always scolds me.
36:05Phung's mom is right.
36:07Don't fall in love.
36:09Love?
36:10I'm in love with Quang.
36:11Really?
36:16I'm going home.
36:17Tell my brother that I can pick him up tomorrow.
36:20Okay.
36:21Phung, take care of this garden.
36:24Minh is angry.
36:26He's just close to him.
36:28He's angry because of Phung.
36:32Minh is angry.
36:34This is a love challenge.
36:37I'm going home.
36:57I'm going home.
37:13Why are you sticking your heads in my business?
37:16What are you saying?
37:20How can you say that to me?
37:22Don't look at your stupid face.
37:26I'm not sure about that.
37:28You like that guy?
37:38Mr. Thanh!
37:40Can you see Quan?
37:42He's with his friends.
37:43His mom was beaten up by three guys.
37:45They had a lot of money.
37:46The neighbors took her to the police station.
37:48Grandma has a lot of money.
37:49She can't use it all, right?