Category
🎥
Phim ngắnPhụ đề
00:30I'm sorry, I don't have a boyfriend.
00:32I'm sorry, I don't have a boyfriend.
00:34I'm sorry, I don't have a boyfriend.
00:36I'm sorry, I don't have a boyfriend.
00:38I'm sorry, I don't have a boyfriend.
00:40I'm sorry, I don't have a boyfriend.
00:42I'm sorry, I don't have a boyfriend.
00:44I'm sorry, I don't have a boyfriend.
00:46I'm sorry, I don't have a boyfriend.
00:48I'm sorry, I don't have a boyfriend.
00:50I'm sorry, I don't have a boyfriend.
00:52I'm sorry, I don't have a boyfriend.
00:54I'm sorry, I don't have a boyfriend.
00:56I'm sorry, I don't have a boyfriend.
00:58I'm sorry, I don't have a boyfriend.
01:00I'm sorry, I don't have a boyfriend.
01:02I'm sorry, I don't have a boyfriend.
01:04I'm sorry, I don't have a boyfriend.
01:06I'm sorry, I don't have a boyfriend.
01:08I'm sorry, I don't have a boyfriend.
01:10I'm sorry, I don't have a boyfriend.
01:12I'm sorry, I don't have a boyfriend.
01:14I'm sorry, I don't have a boyfriend.
01:16I'm sorry, I don't have a boyfriend.
01:18I'm sorry, I don't have a boyfriend.
01:20I'm sorry, I don't have a boyfriend.
01:22I'm sorry, I don't have a boyfriend.
01:24I'm sorry, I don't have a boyfriend.
01:26I'm sorry, I don't have a boyfriend.
01:28I'm sorry, I don't have a boyfriend.
01:30I'm sorry, I don't have a boyfriend.
01:32I'm sorry, I don't have a boyfriend.
01:34I'm sorry, I don't have a boyfriend.
01:36I'm sorry, I don't have a boyfriend.
01:38I'm sorry, I don't have a boyfriend.
01:40I'm sorry, I don't have a boyfriend.
01:42I'm sorry, I don't have a boyfriend.
01:44I'm sorry, I don't have a boyfriend.
01:46I'm sorry, I don't have a boyfriend.
01:48I'm sorry, I don't have a boyfriend.
01:50I'm sorry, I don't have a boyfriend.
01:52I'm sorry, I don't have a boyfriend.
01:54I'm sorry, I don't have a boyfriend.
01:56I'm sorry, I don't have a boyfriend.
01:58I'm sorry, I don't have a boyfriend.
02:00I'm sorry, I don't have a boyfriend.
02:02I'm sorry, I don't have a boyfriend.
02:04I'm sorry, I don't have a boyfriend.
02:06I'm sorry, I don't have a boyfriend.
02:08I'm sorry, I don't have a boyfriend.
02:10I'm sorry, I don't have a boyfriend.
02:12I'm sorry, I don't have a boyfriend.
02:14I'm sorry, I don't have a boyfriend.
02:16I'm sorry, I don't have a boyfriend.
02:18I'm sorry, I don't have a boyfriend.
02:20I'm sorry, I don't have a boyfriend.
02:22I'm sorry, I don't have a boyfriend.
02:24I'm sorry, I don't have a boyfriend.
02:26I'm sorry, I don't have a boyfriend.
02:28I'm sorry, I don't have a boyfriend.
02:30I'm sorry, I don't have a boyfriend.
02:32I'm sorry, I don't have a boyfriend.
02:34I'm sorry, I don't have a boyfriend.
02:36I'm sorry, I don't have a boyfriend.
02:38I'm sorry, I don't have a boyfriend.
02:40I'm sorry, I don't have a boyfriend.
02:42I'm sorry, I don't have a boyfriend.
02:44I'm sorry, I don't have a boyfriend.
02:46I'm sorry, I don't have a boyfriend.
02:48I'm sorry, I don't have a boyfriend.
02:50I'm sorry, I don't have a boyfriend.
02:52I'm sorry, I don't have a boyfriend.
02:54I'm sorry, I don't have a boyfriend.
02:56I'm sorry, I don't have a boyfriend.
02:58I'm sorry, I don't have a boyfriend.
03:00I'm sorry, I don't have a boyfriend.
03:02I'm sorry, I don't have a boyfriend.
03:04I'm sorry, I don't have a boyfriend.
03:06I'm sorry, I don't have a boyfriend.
03:18You're home.
03:24Look at this.
03:26I just got a new eyebrow pencil.
03:28I think I can make 20,000 VND a day.
03:30I think I can make 20,000 VND a day.
03:32Don't be angry at me.
03:34I've been doing this for a long time.
03:38Minh is still young.
03:40Don't ruin his future.
03:44I'm not as good as you.
03:46I'm not as good as you.
03:48Don't you see that?
03:50Don't you see that?
03:54At first, I could only do 10 eyebrows.
03:56But I got used to it.
03:58I'm sure I can do more.
04:00I'm sure I can do more.
04:02I'm sure I can do more.
04:04What can he do with these?
04:08When will you grow up?
04:14No.
04:16I don't care what you think of me.
04:18I don't care what you think of me.
04:20You'll see.
04:22You'll see.
04:24You'll see.
04:26You'll see.
04:32Minh!
04:34Minh!
05:00Are you home?
05:04Are you home?
05:14I'm tired.
05:16I can't go home.
05:20Go home to a better place.
05:22Go home to a better place.
05:26Alright.
05:28I understand.
05:34I understand.
06:00What's wrong with you?
06:04Why do you look so serious?
06:06Why do you look so serious?
06:08No, I'm not.
06:10Why do you look so serious?
06:12Why do you look so serious?
06:14No, I'm not.
06:16No, I'm not.
06:18Are you thinking of someone?
06:20Are you thinking of someone?
06:26You're so stubborn.
06:28You're so stubborn.
06:30You're so stubborn.
06:42I'm familiar to you.
06:44No, we're not.
06:46Oh!
06:48No, we're not.
06:50It's because you're worried about me, right?
06:52It's not hard at all.
06:54As long as you two agree to get married,
06:56I won't ask for any dowry.
06:58Grandpa, I didn't say that.
07:00I'm still young.
07:02You're still young? You're only in 12th grade.
07:06If my mom hears this, she'll scold me.
07:08How dare you?
07:09You dare to object to what I said?
07:12Grandpa, don't say that.
07:13Hey, let me tell you something.
07:15You're lucky to have me.
07:17I'm your grandpa.
07:19If not, how can you have a good future husband like me?
07:23Grandpa, you're always teasing me.
07:25I'm always teasing you?
07:27I don't dare.
07:28I like you so much.
07:30Hey, look at me and smile.
07:33Don't joke with me anymore. I'm going home.
07:35Oh, remember to ask Quan to come here.
07:38I need to ask him for a favor.
07:39Okay.
07:49Hey.
08:50Let me see what you're hiding.
08:52Do you need my help?
08:58Oh, Phung.
09:00I...
09:01I'm here to talk to you.
09:03It's not convenient here.
09:12Now tell me.
09:13If I keep this secret for you,
09:16I'll give you whatever you want.
09:19Hey.
09:34You don't know?
09:35No.
09:38Do you tell it to anyone?
09:42No.
10:19Just tell me what you want?
10:30Or you give me money to get some clothes?
10:40At that time my family had a hard time.
10:42So when Mr. Tan brought the money home, no one thought it was the money of those people.
10:49And Ms. Hai was also involved in that.
10:54Because of the money of those people, my family is now like this.
11:02I feel that you are so weird.
11:12Not everything can be solved by money.
11:17So what do you want now?
11:20You just need a promise, right?
11:22If I ask for it, I will promise.
11:24You don't have to give me money like that.
11:27Yes, so you are wrong.
11:29Because I think you are a child.
11:31I'm sorry. I'm in 12th grade this year. I'm not a child anymore.
11:36Well, I'm going to buy some fish tomorrow.
11:41No, you can't. You are sick.
11:45Please stay at home.
11:47You have to go to work, and you have money.
11:49And you have just been an assistant to the manager.
11:54You can't rest assured.
11:57Please stay at home.
11:59But I'm not used to staying at home.
12:04I know that.
12:06But your health is not good.
12:08Please listen to me.
12:10I beg you to stay at home and take care of yourself.
12:15Yes.
12:16But honestly,
12:19I feel that I'm not as healthy as before.
12:26Why is there a little wound on my head?
12:29That's weird.
12:56This is for you.
12:57It's a lot.
13:03Hey!
13:04What's wrong with you?
13:06I'm fine.
13:07I helped you earn a lot of money.
13:09Why don't you thank me?
13:10Thank you?
13:11What else do you want?
13:13I don't dare.
13:14I don't need it.
13:15I don't need it.
13:16I don't need it.
13:17I don't need it.
13:18I don't need it.
13:19I don't need it.
13:20I don't need it.
13:21I don't need it.
13:22I don't need it.
13:23I don't dare.
13:24I don't need it.
13:25You're such a coward!
13:27I can't stand you anymore.
13:51You're always late.
13:53You're bleeding. I'm the one who's late.
13:57You're so proud. Why are you laughing?
14:24Ah, I have news for the whole class.
14:28Vi has gone to study abroad.
14:31She just left yesterday.
14:33The class needs a new class president.
14:35So we have to re-appoint a new class president.
14:37Hey, why are you so gloomy?
14:54What? You didn't hear anything?
14:56I did.
14:58She's gone, right?
15:00Shut up. She can fly.
15:02Use your brain.
15:04Why?
15:05You're jealous.
15:07No, I'm not.
15:09You're not?
15:11Can't you see she's jealous?
15:14No, I'm not.
15:16You're such a bad girl.
15:18You're making a fuss.
15:20Let's see if I'm right.
15:35You're such a bad girl.
16:06You're such a bad girl.
16:32What's the matter?
16:33Can I ask you something?
16:35Do you know the person who came with me yesterday?
16:38Who are they?
16:40A man and a woman.
16:42A young man.
16:44Can you tell me his name?
16:46Phan Khanh Minh.
16:48Phan Khanh Minh.
16:50No, I don't.
16:52Phan Khanh Hoang.
16:54Phan Khanh Hoang.
16:56Nguyen Thi Ngoc Lan.
16:58He checked out at 7.30 a.m.
17:00What's the matter?
17:03I don't know.
17:23We used to fight to be the class president.
17:28Now, you should be responsible for your group.
17:33You have to understand that you live not only for yourself.
18:03Nguyen.
18:28You're up.
18:30Yes.
18:34My parents and I have to go out.
18:40Is that so?
18:42Yes.
18:45Let's have breakfast.
18:47I'm not hungry.
19:03Why didn't you tell us earlier?
19:13Sir.
19:15I was elected by Phung.
19:25Look.
19:26I'm not joking.
19:29No.
19:30I have a reason.
19:31Tell me.
19:32If you want to be the class rep, you have to try harder, right?
19:38I don't agree.
19:40Why?
19:42Because I'm the worst student in the class.
19:44I'm late, I break the rules.
19:46I do a lot of things.
19:48That's why you can't be the class rep.
19:50That's right.
19:51The class rep has to be better than others.
19:54You're too good.
19:55You're not good at anything.
19:58Alright.
20:00Let's make a deal.
20:03From now on, Phung will be the class rep.
20:06Does anyone have any objection?
20:27Yes.
20:38Hello, class rep. I'm home.
20:49You're the class rep.
20:50Everyone supports you wholeheartedly.
20:52Try your best.
20:53You're such a bad girl.
20:55Do you want to be the class rep?
20:58I'm a third-year student.
21:00I'm an adult now.
21:04Don't think that she hurts you.
21:06This is your chance.
21:08What chance?
21:09She made a deal.
21:13Let me borrow it.
21:14I'll pay you back tomorrow.
21:16From now on, you can't bring bad things to the class.
21:19No one listens to you.
21:20Who are you?
21:23You're such a bad girl.
21:25You...
21:52You don't agree?
21:56You're so stubborn.
22:00Mom.
22:02I can't believe that you can do that.
22:07I'm wrong?
22:11Yes.
22:16I don't understand.
22:18I don't understand at all.
22:21I only understand that
22:24a girl who was abandoned in this city
22:27without money and family
22:29will be so miserable.
22:40She has money.
22:42I give her a lot of money.
22:46But money
22:48can't solve the problem sometimes.
22:54Why are you always on her side?
22:57Do you know that girl?
23:01She's not beautiful at all.
23:03But what can I do?
23:10Minh.
23:11Let me tell you this time.
23:14I just want to avoid trouble later.
23:18I don't want you to blame me forever.
23:24But you're the one who asked me to go with you.
23:28You have to keep your promise.
23:31I don't accept it.
23:36I made a mistake the second time.
23:41The first mistake
23:43is that I let you be born.
23:45The second mistake
23:47is that I can't teach you.
24:15I'm sorry.
24:16I'm sorry.
24:17I'm sorry.
24:18I'm sorry.
24:19I'm sorry.
24:20I'm sorry.
24:21I'm sorry.
24:22I'm sorry.
24:23I'm sorry.
24:24I'm sorry.
24:25I'm sorry.
24:26I'm sorry.
24:27I'm sorry.
24:28I'm sorry.
24:29I'm sorry.
24:30I'm sorry.
24:31I'm sorry.
24:32I'm sorry.
24:33I'm sorry.
24:34I'm sorry.
24:35I'm sorry.
24:36I'm sorry.
24:37I'm sorry.
24:38I'm sorry.
24:39I'm sorry.
24:40I'm sorry.
24:41I'm sorry.
24:42I'm sorry.
24:43I'm sorry.
24:44I'm sorry.
24:45I'm sorry.
24:46I'm sorry.
24:47I'm sorry.
24:48I'm sorry.
24:49I'm sorry.
24:50I'm sorry.
24:51I'm sorry.
24:52I'm sorry.
24:53I'm sorry.
24:54I'm sorry.
24:55I'm sorry.
24:56I'm sorry.
24:57I'm sorry.
24:58I'm sorry.
24:59I'm sorry.
25:00I'm sorry.
25:01I'm sorry.
25:02I'm sorry.
25:03I'm sorry.
25:04I'm sorry.
25:05I'm sorry.
25:06I'm sorry.
25:07I'm sorry.
25:08I'm sorry.
25:09I'm sorry.
25:10I'm sorry.
25:11I'm sorry.
25:12I'm sorry.
25:13I'm sorry.
25:14I'm sorry.
25:15I'm sorry.
25:16I'm sorry.
25:17I'm sorry.
25:18I'm sorry.
25:19I'm sorry.
25:20I'm sorry.
25:21I'm sorry.
25:22I'm sorry.
25:23I'm sorry.
25:24I'm sorry.
25:25I'm sorry.
25:26I'm sorry.
25:27I'm sorry.
25:28I'm sorry.
25:29I'm sorry.
25:30I'm sorry.
25:31I'm sorry.
25:32I'm sorry.
25:33I'm sorry.
25:34I'm sorry.
25:35I'm sorry.
25:36I'm sorry.
25:37I'm sorry.
25:38I'm sorry.
25:39I'm sorry.
25:40I'm sorry.
25:41I'm sorry.
25:42I'm sorry.
25:43I'm sorry.
25:44I'm sorry.
25:45I'm sorry.
25:46I'm sorry.
25:47I'm sorry.
25:48I'm sorry.
25:49I'm sorry.
25:50I'm sorry.
25:51I'm sorry.
25:52I'm sorry.
25:55It's alright…
25:56Where are you going?
25:57You go eat first.
25:58What will you eat?
25:59Where are you going?
26:01Where…
26:03Stop there!
26:08He must be tired.
26:09But that girl, she...
26:11Stop, stop, stop.
26:13Don't say anything.
26:15Don't hurt her.
26:21I don't force you to accept her.
26:25If you don't like her, you can reject her.
26:31I don't like her.
26:33I don't like her.
26:35I don't like her.
26:37I don't like her.
26:47You need to think a lot.
26:55You can say no if you don't want to.
27:01If you agree, then...
27:07You can say no if you want to.
27:09But if you don't want to,
27:11you can say yes.
27:13You have to be ready.
27:15I know what I want.
27:17You don't want what I want?
27:19No.
27:33You don't want what I want?
28:05I'm sorry.
28:08Your mother is back.
28:10Why are you so sad?
28:13Is there anything you want to tell me?
28:18I don't know.
28:20Are you worried about us?
28:24Don't worry.
28:27I'll rent a small room.
28:31We'll live there.
28:33Although I don't live with my family,
28:36I promise I'll take care of everyone.
28:40It's not the time yet.
28:43My mother...
28:47Anyway,
28:49we have to try harder for a while.
28:54Yes.
28:56But you have to promise me
28:58that you'll tell me everything.
29:03I promise.
29:33I love you.
30:03I love you.
30:34I love you.
31:00Wang!
31:04What's wrong?
31:07What's wrong?
31:09I'm fine.
31:10I'm not fine.
31:11Don't lie to me.
31:12You're lying.
31:14I'm the one who's lying.
31:17You look so angry.
31:18Do you hate me?
31:19What's wrong with you?
31:21Do you know what it is?
31:22Why are you so angry?
31:25Ah,
31:26what happened yesterday?
31:34Are you jealous?
31:38My time is coming.
31:40Wake up.
31:41Don't be crazy.
31:42Nonsense.
31:43Wang!
31:44Stop!
32:03Stop!
32:05Stop!
32:08Stop!
32:20Wang!
32:28Hey,
32:30what's wrong?
32:33I told you last night.
32:34Aren't you tired?
32:36How many times do I have to tell you?
32:40Now,
32:41I beg you.
32:44Don't you love me?
32:46I've tried so hard
32:48to make you
32:49happy, right?
32:51Think about it.
32:53I work 20 days a day.
32:54How can I be happy?
33:03Go!
33:09Mom, don't leave me.
33:10Don't leave me.
33:14How can you be stupid
33:16when you have a girlfriend?
33:18Go!
33:22Go!
33:23I'm sorry.
33:25I'm sorry.
33:28It's all my fault.
33:31Don't go.
33:33Stay with me.
33:35Don't leave me.
33:37I'll do anything for you.
33:39I'll do anything for you.
33:42I'm begging you.
33:44Can you give me another chance?
33:46Can you give me another chance?
33:50If not,
33:51don't stop me.
33:54Go!
33:56My dear.
33:57Go!
34:02I'll give you money.
34:05Don't leave me again.
34:08If not,
34:09I'll go.
34:18Mom!
34:27Mom!
34:57You two are always fighting with each other.
34:59Who is fighting with him?
35:01Isn't it?
35:03One is as handsome as Mr.Chich.
35:05The other is as blind as a bullet.
35:09If I knew this would happen, I would have died.
35:11Why are you so angry with me?
35:13Why don't you answer me?
35:14You're as angry as a woman.
35:17Quan! Quan!
35:20Khoi!
35:22Leave him alone.
35:26What a weirdo!
35:30By the way,
35:32what did you do
35:33that made Quan hate you so much?
35:39I...
35:41I...
35:43I...
35:45I...
35:47The whole world is against me.
35:50Why?
35:52I'm a teacher.
35:53You don't have security, do you?
35:56Why?
35:58That's the happiest thing in your life.
36:02You have voice but no face.
36:05I'm leaving.
36:07Are you leaving this afternoon?
36:14What?
36:15Are you going to school now?
36:17Yes.
36:19That's weird.
36:20Why are you so confident?
36:22If he knows about this, he won't forgive me.
36:26Don't worry.
36:27Minh chose you.
36:28You didn't force him.
36:45I...
36:47I...
37:14Mom!
37:37What is it, Mom?
37:38Why do you peep at me?
37:41Why did you let him come with you?
37:44He will help you.
37:48What?
37:50My wife likes you, but she doesn't like you.
37:55What do you mean?
37:57I don't understand.
37:59But...
38:01I think he means it.
38:04You can talk to him.
38:07But why you?
38:09Nothing.
38:12He will take care of you.
38:16Don't worry.
38:19Try it.
38:21I can't believe his eyes.
38:25I will show him.
38:42He will take care of you.
39:42He will take care of you.
40:12Where are you?
40:25I'm here.
40:27This must be the market.
40:29Why are you so empty?
40:32I'm tired, so I go to the infirmary.
40:36You have to ask for my permission.
40:40I'm tired, so I go to the infirmary.
40:42I'm tired, so I go to the infirmary.
40:44I'm tired, so I go to the infirmary.
41:10What's wrong with me?
41:19Why do I feel strange?
41:25It's not as simple as it used to be.
41:28Hey,
41:31Why are you so noisy?
41:34I'm back.
41:35Wait.
41:38Today,
41:40I will teach you a lesson.
41:42Understand?
41:44Yes.
41:58What are you doing?
42:00Nothing.
42:02Now,
42:03You are my accomplice.
42:24What did you say to Quan?
42:26I didn't say anything.
42:27I'm not blind.
42:30Yes.
42:32I'm talking to Quan.
42:34He's my friend. Understand?
42:37Your friend?
42:39Are you talking about Phung?
42:40Yes.
42:42That pig.
42:44Why does he keep following Quan?
42:46What does he want to do?
42:59Hello, teacher.
43:01Minh.
43:03Yes, teacher.
43:04Today, I come to say goodbye to you and your friends.
43:08Why?
43:10I will go to America with my parents.
43:13I'm going to study abroad.
43:15That's great.
43:18Congratulations.
43:20Thank you, teacher.
43:21Teacher, I want to meet Phung.
43:33Phung,
43:35This is my address.
43:37Remember to write to me.
43:38Yes.
43:40Now, you go to study.
43:41I'm leaving.
44:11Hurry up.
44:26My dog is fat.
44:27What's wrong with Minh?
44:28Why did you choose him?
44:29Only God knows.
44:32This girl must have a visa.
44:34Yes.
44:35He avoided me.
44:37Ah!
44:39Are you awake?
44:41What?
44:42What are you doing up here?
44:43What time is it?
44:45Did you hear what they said?
44:47No.
44:48They are so stupid.
44:51Let them be.
44:53They can say whatever they want.
44:55Whoever is near them is stupid.
45:07To be continued...