Barbie Dreamtopia S01 E25
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31J'ai faim.
00:34J'ai faim.
00:35Mange des pâtisseries.
00:36Salut, Chelsea.
00:37Mange des pâtisseries.
00:39Un déjeuner a l'air bon.
00:41Oh, tu utilises le plus grand sac de soeur au monde que j'ai donné à toi.
00:45Bien sûr. C'est mon seul sac préféré.
00:48Je reviens tout de suite. Je vais prendre des déjeuners.
00:51Chelsea !
00:54Désolée, chérie. Tu sais que nous ne devons pas jouer au ballon dans la maison.
00:58Viens, Chelsea. Par ici.
01:00Eh bien...
01:08Oh non, je l'ai cassé.
01:10Alors quoi ?
01:11On peut le coller de nouveau ensemble.
01:12Qui va savoir ?
01:13Tu veux dire ne pas dire à Barbie ?
01:15Je veux dire ne pas dire à Barbie ?
01:26Darren Gare, tu es en charge de préparer les déjeuners, d'accord ?
01:29C'est parti, princesse !
01:32Marcy, peux-tu m'aider à coller la statue quand il est temps ?
01:36Prête à coller !
01:37Salut, Barbie !
01:38Qu'est-ce qu'il y a aujourd'hui ?
01:39Salut, les gars.
01:40Nous dévoilons une statue qui honore le grand-grand-grand-grand-père de Sir Fancy Cheese.
01:44Il était le fondateur de Sweetville.
01:46Venez, je vous donnerai une vue.
01:49Cool !
01:53Il a l'air exactement comme Sir Fancy Cheese.
01:55Je sais, n'est-ce pas ? J'espère qu'il l'aime.
01:57Princesse Berry Squirrel Barbie !
01:59Sir Fancy Cheese m'a juste dit qu'il n'a pas envie d'atteindre la cérémonie.
02:04Oh non, c'est en son honneur.
02:06Je devrais aller voir ce qui se passe.
02:08Pouvez-vous rester ici pour s'assurer que rien n'arrive à la statue avant la cérémonie ?
02:12Est-ce nécessaire ?
02:13Je suis très occupé aujourd'hui.
02:15Nato !
02:16Bien sûr, Barbie, on y va.
02:18Merci.
02:20Bonjour, Sir Fancy Cheese.
02:22C'est Gouda pour vous rencontrer.
02:24Nato, ne le fais pas !
02:34Oh non !
02:35Retirez-le ! Retirez-le !
02:40Ne vous inquiétez pas. Restez calme.
02:43Nous devons juste... courir !
02:45Non, Nato ! Nous devons le dire à Barbie.
02:48Ce serait un énorme erreur.
02:51Nous pouvons le réparer.
02:53Après tout, je suis un artiste de réparation qui a gagné l'award.
02:57Depuis quand ?
02:58Depuis...
03:00Maintenant ?
03:02Oui... Je ne sais pas comment le réparer.
03:05Ok, je vais le réparer.
03:07Vous regardez en cas que Barbie revienne.
03:09C'est facile.
03:11Elle n'a probablement même pas pensé à cette vieille statue.
03:15Je devrais vraiment retourner à la statue.
03:17Normalement, j'aimerais donner un discours, princesse.
03:20Vous le savez.
03:21Mais ça, c'est différent.
03:22Mon grand-grand-grand-grand-grand-grand-père
03:25était un très gros cheese de cette ville.
03:27Qu'est-ce si je ne fais pas justice à sa mémoire ?
03:30J'ai toute confiance en vous.
03:32Mais je pensais que c'était votre grand-grand-grand-grand-père.
03:35Salut tout le monde.
03:36Comment ça va ?
03:37Vous avez l'air bien, Sir Fancy.
03:39Je vois que vous portez un nouveau monocle pour votre grand discours.
03:42Le discours !
03:43C'est trop de pression !
03:46Ne mentionne pas le discours.
03:47Il est un peu nerveux.
03:49Moi aussi.
03:50Je dois vraiment s'assurer que tout est prêt pour la cérémonie.
03:53Nato, peux-tu aider Sir Fancy Cheese avec son discours
03:56pendant que je regarde la statue ?
03:57Non !
03:58Hein ?
04:00Je veux dire, Chelsea est là.
04:02Tout va bien.
04:04Heu, les gars ?
04:05On a perdu le cheese.
04:07Allons le chercher.
04:09Ensemble, je veux dire.
04:10Tu as raison.
04:11Allons-y.
04:12Mais fais-moi un favori et vérifie sur Chelsea, d'accord ?
04:14Tu l'as.
04:17Ne t'inquiète pas, chérie.
04:18Je peux le réparer.
04:19Je pense.
04:22Wow.
04:23Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
04:25Longue histoire.
04:26Je vais essayer de le réparer.
04:28J'ai juste besoin de quelque chose pour qu'il se règle.
04:33Comme Marshmallow.
04:35Je suis ton gars.
04:36Je suis vraiment rigolo.
04:44Ça a fonctionné !
04:46Heu...
04:47Oups, c'est à l'envers.
04:51Tu avais raison.
04:52Tu es vraiment rigolo.
04:55Oh non !
04:56Oh non !
04:57Je suis coincée.
05:03Oh, Fluffernutter.
05:04Je suis coincé aussi.
05:07Tu vois cette maison ?
05:08Mon grand-grand-grand-père l'a construite.
05:11Cet arc-en-ciel.
05:13Il l'a construit aussi.
05:14Ces pas d'arcs-en-ciel.
05:15Ne me le dis pas.
05:17Il les a construits.
05:19Non, c'est là où on s'habitait
05:21quand j'étais tout petit.
05:23Et il me disait qu'un jour,
05:25je pourrais aussi être un pâtissier.
05:28Et tu l'es.
05:29Ton grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-père
05:33serait super fier.
05:34Je sais.
05:35Allons voir cette statue.
05:37Ça peut te faire sentir mieux.
05:38Non !
05:39Je veux dire,
05:40c'est de mauvaise chance de voir une statue avant d'être révélée.
05:43Je n'ai jamais entendu parler de ça.
05:44Tu sais, ça me fait sentir mieux.
05:46Je vais passer par le rivier.
05:48Je vais passer par le rivier.
05:52Quoi ?
05:53Là, là.
05:54Merci.
05:55Pouvez-vous nous aider ?
05:57Vous pouvez compter sur nous, les Twins.
06:05Chérie, ne mange pas ça.
06:07On vient juste de voir le...
06:10Oh, mon dieu.
06:11Oui !
06:12Un jeu !
06:13Allons jouer !
06:14Non !
06:15Attention.
06:16Cette statue est déjà...
06:19Je vais vous sauver, Jelly.
06:25Qu'est-ce que Barbie va dire quand elle va voir ça ?
06:30Jeune homme, tu as raison.
06:32Le rivier a un effet le plus calme.
06:35Je me sens mieux.
06:36Est-ce que tu es prêt à retourner à la ville pour voir la statue ?
06:39Pas encore.
06:40Vraiment, regarde-le.
06:42Il est plein de trous.
06:43Il va bien.
06:44Il est juste un peu...
06:45dégoûté.
06:47Ce que tu as besoin, c'est un snow cone.
06:49Maintenant ?
06:51Trois snow cones, s'il vous plaît.
06:52Avec plaisir.
06:53Prêt pour ton grand discours, Sir Fancy Cheese ?
06:56Mon discours ?
07:02Rivier calme.
07:03Rivier calme.
07:04Natto, je pense vraiment que tu vas te sentir mieux si il voit la statue.
07:07Non, tu ne le feras pas.
07:08C'est sûr.
07:09Natto, qu'est-ce qui se passe ?
07:12Chelsea a cassé la statue et je dois la garder pour qu'elle la repasse.
07:18Je suis fou.
07:19Je suis prêt à voir la statue et honorer mon grand-grand-père.
07:24Non, j'avais raison.
07:25Reste ici avec Natto.
07:26Prends un autre snow cone.
07:27Je vais juste vérifier quelque chose et je reviendrai.
07:30J'espère.
07:35Wow.
07:37Barbie, je ne peux pas expliquer.
07:40Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:41Après que tu es partie, nous...
07:42Je...
07:43J'ai essayé de le réparer.
07:44Et tout le monde a essayé de l'aider.
07:46Mais...
07:47Ils ont été coincés aussi.
07:48Pourquoi ne m'as-tu pas dit ?
07:50Je suis vraiment désolée, Barbie.
07:52J'ai pensé que je pouvais le réparer moi-même.
07:57Je comprends.
07:58Mais tu sais, si tu me l'avais dit à l'avant, tu ne serais probablement pas comme...
08:02Comme ça.
08:03Pouvez-vous nous aider ?
08:04Allons t'enlever.
08:10Merci, Barbie.
08:11De rien.
08:12C'est l'heure de l'enveloppe.
08:15Est-ce qu'il manque quelque chose ?
08:23Mes chers villains,
08:25C'est avec telle prière que je reconnais
08:28Quelle honneur incroyable que vous m'avez donné.
08:30Je vous remercie.
08:31Je vous remercie.
08:32Je vous remercie.
08:33Je vous remercie.
08:34Je vous remercie.
08:35Je vous remercie.
08:36Je vous remercie.
08:37Je vous remercie.
08:38Je vous remercie.
08:39Quelle honneur incroyable que vous m'avez donné
08:41Au grand, grand, grand, grand, grand, grand...
08:47Ah, vous comprenez.
08:48Il était génial.
08:49Mon grand-père.
08:52Alors, comme vous le dites,
08:55Faisons-le.
09:03Ça a l'air comme le grand-grand-grand-grand-père.
09:07Ou pas ?
09:09Où sont ses merveilleux bruits ?
09:15Chérie ?
09:18Nous avons fait un petit erreur.
09:20Mais il n'y a pas besoin de le cacher.
09:22N'est-ce pas, Notto ?
09:23Ah, c'est vrai.
09:26Hey !
09:31Je me souviens juste.
09:32Je dois y aller.
09:33Au revoir.
09:34Qu'est-ce que Notto a fait ?
09:35En fait, c'était moi.
09:38J'ai accidemment cassé ton sac préféré.
09:41Je suis vraiment désolée.
09:43Merci de me le dire.
09:44Des accidents se produisent.
09:45J'imagine que nous pouvons le réparer.
09:46Je vais prendre la colle.
09:47Merci Barbie.
09:48Tu es vraiment la plus grande soeur du monde.
10:08Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org