Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:01:30L'histoire d'un mage
00:01:35L'histoire d'un mage
00:01:40L'histoire d'un mage
00:01:45L'histoire d'un mage
00:01:50L'histoire d'un mage
00:01:55Il y avait une fois un mage,
00:01:58célèbre pour ses enchantements,
00:02:01un mage africain,
00:02:03d'immense pouvoir.
00:02:06Le Seigneur des Ténèbres
00:02:09Seigneur des Ténèbres,
00:02:11tu m'as aidé à devenir le premier mage du monde.
00:02:15Tu m'as donné le don de pouvoir changer un gouffre en chien,
00:02:20un chien en chat,
00:02:22un chat en tobe,
00:02:24et même de faire disparaître le grain dans le désert.
00:02:29Le Seigneur des Ténèbres
00:02:32Seigneur des Ténèbres,
00:02:34aide-moi à trouver l'objet de tous mes souhaits,
00:02:38la lampe merveilleuse qui possède tout pouvoir
00:02:41et qui peut commander les grands génies de la terre,
00:02:44de l'air, des ondes et du feu.
00:02:47Seigneur des Ténèbres,
00:02:50révèle-moi le lieu secret où est tenue cachée
00:02:53toute cette puissante lampe magique.
00:02:55Viens avec moi.
00:02:56Je pourrai te révéler le secret.
00:03:01Calme-toi, Gugu.
00:03:02Ne t'inquiètes pas de ma méditation.
00:03:04Tu es tard à ne pas me vouloir de la route.
00:03:06Tu comprends ? Je sais tout.
00:03:11Non, calme-toi.
00:03:12Laisse-moi en paix.
00:03:17Seigneur des Ténèbres,
00:03:19je t'impose.
00:03:21Révèle-toi à moi.
00:03:24Révèle-toi à moi.
00:03:33Seigneur des Ténèbres,
00:03:35je te vois maintenant.
00:03:37Que veux-tu, mage de l'Afrique ?
00:03:40Je veux savoir où est tenue la lampe merveilleuse.
00:03:44Attends que je me concentre.
00:03:46Je vois cette lampe dans un pays loin de l'Orient.
00:03:50Au centre de trois collines,
00:03:52il y a une petite ville.
00:03:54Le chef est un puissant sultan
00:03:56qui règne au-dessus de son peuple.
00:03:58C'est là que tu trouveras ce que tu cherches.
00:04:01Mais je t'annonce,
00:04:02que seule la main innocente d'un enfant
00:04:04peut faire sortir la lampe merveilleuse
00:04:06de la terre.
00:04:11Dites-moi où est cette ville,
00:04:13Seigneur des Ténèbres.
00:04:15Tu devras la trouver seul.
00:04:17Mais je te le répète,
00:04:18regarde-toi quand tu toucheras la lampe,
00:04:20tu resteras sec.
00:04:22Si tu fais comme je t'ai dit,
00:04:24tu deviendras l'homme le plus grand et le plus puissant de la terre.
00:04:28Je t'obtiendrai, monseigneur.
00:04:32Je trouverai cette ville.
00:04:34La lampe sera mienne et alors...
00:04:37Je serai le chef de l'univers.
00:04:40Nous serons les chefs de l'univers.
00:04:42De l'univers.
00:04:44Nous serons les chefs de l'univers.
00:04:48Nous serons les chefs de l'univers.
00:04:54Sesame.
00:04:56Sesame.
00:05:14Sur les marches.
00:05:16Mouve-toi.
00:05:19Marche.
00:05:21Tu veux bouger ou pas ?
00:05:27J'avais oublié de te recharger.
00:05:30Et maintenant,
00:05:32en marche vers l'Orient.
00:05:46Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:06:16Cette vidéo n'a pas été réalisée sans l'application d'Amara.org
00:06:40Vous !
00:06:42Ignorants !
00:06:44Qui a tiré cette balle ?
00:06:46Désolé.
00:06:47C'était moi, oncle.
00:06:49Mais je ne l'ai pas fait.
00:06:51Comment, oncle ?
00:06:53Je ne suis pas ton oncle, mon fils.
00:06:55Mais attendez, attendez, attendez.
00:06:58Au fond, ce n'est pas une mauvaise idée
00:07:01de faire connaissance.
00:07:03Ça ne fait rien.
00:07:05C'est pas mal, petit.
00:07:07Mais si je ne me trompe pas, je te connais.
00:07:10Dis-moi, qui est ton père ?
00:07:13Et comment tu t'appelles ?
00:07:15Je m'appelle Aladino.
00:07:17Et mon père est Mustapha, le sable.
00:07:20Mais je vis seule avec ma mère.
00:07:22Depuis longtemps, mon père n'est plus dans ce monde.
00:07:25Aladino !
00:07:27Bien sûr !
00:07:29Ah !
00:07:31C'est celui que j'ai besoin.
00:07:33C'est Dieu qui l'a envoyé.
00:07:35Aladino !
00:07:37Mon fils !
00:07:39C'est le fils de mon frère,
00:07:41que j'ai tellement aimé.
00:07:43C'est triste, la nouvelle que tu m'as donnée.
00:07:46Je suis venu te voir.
00:07:48Je voulais te donner un peu d'aisé.
00:07:51Dis-moi, comment est-ce qu'il s'est passé ?
00:07:54Je ne sais pas. J'étais si petit.
00:07:57Bien sûr, je comprends.
00:07:59Depuis longtemps, je suis parti de ce pays.
00:08:02Prends, je te donne cet or.
00:08:05Mets-le à ta mère.
00:08:07Ce soir, je reviendrai à dîner avec vous.
00:08:10Merci beaucoup, père.
00:08:12Maman sera très contente.
00:08:37Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:09:07Traduction par Jean-Luc Coulon
00:09:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:10:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:10:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:11:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:11:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:12:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:12:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:13:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:13:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:14:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:14:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:15:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:15:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:16:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:16:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:17:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:17:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:18:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:18:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:19:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:19:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:20:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:20:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:21:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:21:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:22:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:22:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:23:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:23:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:24:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:24:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:25:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:25:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:26:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:26:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:27:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:27:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:28:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:28:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:29:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:29:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:30:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:30:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:31:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:31:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:32:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:32:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:33:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:33:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:34:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:34:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:35:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:35:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:36:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:36:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:37:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:37:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:38:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:38:38Oh, maman ! J'ai vu la princesse et je ne la pourrai jamais oublier.
00:38:43J'ai décidé de la marier.
00:38:45Tu es fou !
00:38:47Le sultan ne te donnera jamais la main de sa seule fille.
00:38:51Il est fou ! Il est devenu fou ! Il est fou de la guerre !
00:38:55La princesse Badroul Boudour sera ma femme.
00:38:59Demain, je vais demander la marier au grand sultan.
00:39:02Je le ferai si tu veux, mais ne t'en fais pas trop.
00:39:32Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:40:02Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:40:32Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:41:02Silence ! Silence !
00:41:03Silence ! Silence !
00:41:04Silence ! Silence !
00:41:23Silence ! Silence !
00:41:35Silence ! Silence !
00:41:37Silence ! Silence !
00:41:39Silence ! Silence !
00:41:41Silence ! Silence !
00:41:43Silence ! Silence !
00:41:45Silence ! Silence !
00:41:47Silence ! Silence !
00:41:49Silence ! Silence !
00:41:51Silence ! Silence !
00:41:53Silence ! Silence !
00:41:55Silence ! Silence !
00:41:57Silence ! Silence !
00:41:59Silence ! Silence !
00:42:01Silence ! Silence !
00:42:02Silence ! Silence !
00:42:04Silence ! Silence !
00:42:06Silence ! Silence !
00:42:08Silence ! Silence !
00:42:10Silence ! Silence !
00:42:12Silence ! Silence !
00:42:14Silence ! Silence !
00:42:16Silence ! Silence !
00:42:18Silence ! Silence !
00:42:20Silence ! Silence !
00:42:22Silence ! Silence !
00:42:24Silence ! Silence !
00:42:26Silence ! Silence !
00:42:28Silence ! Silence !
00:42:30Silence ! Silence !
00:42:32Silence ! Silence !
00:42:34Silence ! Silence !
00:42:36Silence ! Silence !
00:42:38Silence ! Silence !
00:42:40Silence ! Silence !
00:42:42Silence ! Silence !
00:42:44Silence ! Silence !
00:42:46Silence ! Silence !
00:42:48Silence ! Silence !
00:42:50Silence ! Silence !
00:42:52Silence ! Silence !
00:42:54Silence ! Silence !
00:42:56Silence ! Silence !
00:42:58Silence ! Silence !
00:43:00Silence ! Silence !
00:43:02C'est un cadeau pour ma fille.
00:43:05Votre cadeau est vraiment merveilleux, et je l'accepte,
00:43:09comme je suis prêt à accueillir votre demande.
00:43:13Mais votre fils devra se présenter à Palazzo
00:43:15dans un maximum de trois jours.
00:43:17Il sera fait comme vous le souhaitez, monseigneur.
00:43:20Et ce n'est pas tout.
00:43:22Il devra recueillir comme don annuel
00:43:2540 amphores remplies de monnaies d'or
00:43:28portées par 40 éléphants blancs
00:43:31et portées par 40 serviteurs noirs.
00:43:35Un nouveau château devra être construit devant moi
00:43:38pour accueillir les épouses.
00:43:42Je veux que ce soit un palazzo de mille et une nuits
00:43:45digne de la beauté de ma fille.
00:44:02Oh ! Quel palazzo merveilleux !
00:44:06Une chose prodigieuse, un vrai splendor !
00:44:11Pour pouvoir construire un palazzo similaire en une nuit,
00:44:14Aradino doit être un homme exceptionnel.
00:44:18Oh ! Mon père ! Mon père !
00:44:22Qu'est-ce que c'est, ce magnifique palazzo ?
00:44:25C'est le cadeau de mariage que t'a fait ton mari.
00:44:30Mon mari ? Mais je ne suis pas mariée.
00:44:38Oh ! Mon père, tu es gentil, je t'en supplie.
00:44:41Ne me sacrifie pas pour l'or du monde.
00:44:46Tu feras ce que je veux.
00:44:48Une princesse doit toujours obéir à son père.
00:44:52Mais papa, je ne veux pas me marier.
00:44:56Silence !
00:44:57Prépare-toi pour recevoir ton mari.
00:44:59Porte tes robes, car il viendra avec ses cadeaux.
00:45:27Monseigneur, je suis venu vous apporter les cadeaux de mon patron,
00:45:31le grand et omnipotent Aradino.
00:45:38Oh ! Mon père ! Mon père !
00:45:42Oh ! Mon père !
00:45:44Oh ! Mon père !
00:45:46Oh ! Mon père !
00:45:48Oh ! Mon père !
00:45:50Oh ! Mon père !
00:45:52Oh ! Mon père !
00:45:54Oh ! Mon père !
00:45:56Oh ! Mon père !
00:45:58Oh ! Mon père !
00:46:00Oh ! Mon père !
00:46:03Ces 40 éléphants blancs sont vraiment magnifiques.
00:46:07A la réunion
00:46:09Découvert par la mairie
00:46:11Les rues sont rassurées
00:46:13Le récit de la belle-femme
00:46:15A la réunion
00:46:17Les banques de la mairie
00:46:19La réunion
00:46:21Les réunions
00:46:23Le dîner
00:46:25Le dîner
00:46:27Les rues sont à la réunion
00:46:29Les banques de la mairie
00:46:31Les réunions
00:46:33Les banques de la mairie
00:46:35Oui, maman, elles sont vraiment très belles.
00:47:02Magnifique, monsieur.
00:47:04J'ai retenu la promesse.
00:47:07Et maintenant, je vous demande la main de votre fille.
00:47:10Que ce soit accordé.
00:47:12Vos cadeaux sont dignes d'elle.
00:47:14Demain même, j'ordonne que votre mariage soit célébré.
00:47:20Toi !
00:47:22Ce n'est pas toi qui es venu me faire la sereinade.
00:47:24Oui, c'était moi.
00:47:26Et j'aimerais avoir conquis ton amour.
00:47:34Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:48:05Avec cette ordonnance, notre grand amoureux sultan
00:48:09communique à tous les subjets le mariage de sa fille
00:48:13à la princesse Badroul Boudour
00:48:17avec Aladino, fils de Sartre-Moustapha.
00:48:23Aladino veut se marier à la princesse.
00:48:27Le mariage sera célébré demain
00:48:29et toute la population est invitée à participer à la cérémonie
00:48:32et aux grandes fêtes qui dureront trois jours.
00:48:40Je l'ai enfin retrouvé.
00:48:45Tout n'est pas perdu.
00:48:47Jusqu'à demain, beaucoup de choses peuvent se passer.
00:48:51C'est le mariage de Sartre-Moustapha.
00:48:54C'est le mariage de Sartre-Moustapha.
00:48:56C'est le mariage de Sartre-Moustapha.
00:48:58C'est le mariage de Sartre-Moustapha.
00:49:00C'est le mariage de Sartre-Moustapha.
00:49:02C'est le mariage de Sartre-Moustapha.
00:49:04C'est le mariage de Sartre-Moustapha.
00:49:06C'est le mariage de Sartre-Moustapha.
00:49:08C'est le mariage de Sartre-Moustapha.
00:49:10C'est le mariage de Sartre-Moustapha.
00:49:12C'est le mariage de Sartre-Moustapha.
00:49:14C'est le mariage de Sartre-Moustapha.
00:49:16Les pauvres sont bienvenus dans cette maison.
00:49:19Je vous remercie.
00:49:21Je vous remercie du cœur.
00:49:29Vous avez l'air triste et fatigué.
00:49:32Vous venez de loin.
00:49:35J'ai déjà vu ce genre d'homme.
00:49:37Oui, je viens de loin.
00:49:41Dans mon pays, j'étais un homme très riche et considéré.
00:49:45Ils m'ont emprisonné.
00:49:47J'ai perdu tous mes affaires.
00:49:49Depuis, je n'ai pas de paix dans le monde.
00:49:52Mais un jour, j'aurai ma vengeance
00:49:55et je trouverai ce mauvais loup.
00:50:00J'ai déjà entendu cette voix.
00:50:04En fait, je crois que je l'ai déjà trouvé.
00:50:11Qui est-ce ?
00:50:13C'est lui ! C'est lui !
00:50:15Qu'est-ce qu'il y a avec cet oiseau ? Il me dérange.
00:50:18L'arme ! C'est mon oncle !
00:50:20Mon oncle est un loup !
00:50:25La lampe !
00:50:26J'ai tout ce que je veux.
00:50:28J'ai cette lampe.
00:50:30J'ai la lampe merveilleuse.
00:50:32Un loup ! Un loup ! Un loup !
00:50:36Un loup ! Un loup ! Un loup !
00:50:43Sous-titrage ST' 501
00:51:13Sous-titrage ST' 501
00:51:44Qui est-ce qui entre dans mes chambres ?
00:51:46Je suis le grand mage d'Afrique.
00:51:49Le plus puissant mage du monde.
00:51:52Sais-tu que ces richesses qui vous entourent sont de moi ?
00:51:56Tu mens.
00:51:57Ce palais a été donné à moi par mon copain, Aladino.
00:52:01Sors d'ici, ou je t'enverrai les gardes.
00:52:06Tu ne me crois pas, n'est-ce pas ?
00:52:08Très bien, ce sera pire pour toi.
00:52:14Je t'enverrai les gardes.
00:52:16Et je t'obéirai.
00:52:18Serviteur de la lampe,
00:52:20je veux que tu transportes ce palais et tous ses habitants dans mon Afrique.
00:52:26Pour moi, tes souhaits sont ordres.
00:52:43Sous-titrage ST' 501
00:53:14Finis-la, Gougou.
00:53:16Dis-moi si la princesse est bien.
00:53:19Dis-moi si elle a pensé à moi,
00:53:21et si elle m'aime un peu.
00:53:24La princesse !
00:53:27La princesse n'aime pas toi !
00:53:34Elle m'aimera très vite.
00:53:36Elle pensera à ma merveilleuse lampe pour m'aider.
00:53:39Non ! La lampe, non !
00:53:41J'ai peur !
00:53:52Voici moi. Je suis le serviteur de la lampe.
00:53:56Que veux-tu ?
00:53:58Donne-moi les ordres et je t'obéirai.
00:54:02Je veux que tu me portes les habits les plus riches que tu peux trouver.
00:54:07Parce que je veux être beau.
00:54:09Je suis à tes ordres, maître.
00:54:12C'est tout ?
00:54:15Pour le moment, c'est tout.
00:54:30Un nouveau jour est venu.
00:54:32Et les choses ont changé pour Aladino.
00:54:36L'accusé d'avoir fait disparaître la princesse a été arrêté.
00:54:40Il est conduit sous bonne garde devant le tribunal du sultan.
00:54:45A la mort !
00:54:47A la mort !
00:54:49A la mort !
00:54:58L'accusé est accusé de magie
00:55:01pour avoir fait construire et puis disparaître un palais
00:55:05et d'avoir mis en œuvre ses pouvoirs
00:55:07pour faire tuer la princesse, fille de notre vénérable sultan.
00:55:13A la mort !
00:55:15A la mort !
00:55:17A la mort !
00:55:19Dites-moi où est la princesse !
00:55:21Parlez !
00:55:22Si vous ne me restituez pas ma fille, vous serez condamné à la peine de mort.
00:55:27Maître, je ne sais pas où est la princesse,
00:55:30mais je vous promets que je pourrai la restituer.
00:55:33Tu ne dois pas l'écouter, noble monsieur.
00:55:36Aladino t'a déjà trompé une fois. Il est un mauvais sorcier.
00:55:40Je comprends bien ton haine pour Aladino,
00:55:43mais le destin de ma fille est dans ses mains.
00:55:47Je vous demande de me donner seulement cinq jours de temps.
00:55:50Si je ne retrouve pas ta fille,
00:55:53je reviendrai spontanément pour me tirer de vos pieds.
00:55:58D'accord.
00:56:00Si tu gardes ta promesse, je pourrai te retrouver où que tu sois.
00:56:05Merci, monseigneur.
00:56:07Tu n'auras pas à pleurer de ta générosité.
00:56:10Je t'en prie, je te remettrai ta fille, la princesse Badroul Boudouna.
00:56:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:57:01Tu as tout l'air d'un pachaco. Tu seras la princesse Bayada.
00:57:05Si tu es une femme de goût, tu ne choisiras que moi.
00:57:07Je sais que je suis un bijou, je suis un prince bleu.
00:57:10Admettez-le.
00:57:16Tu es tellement élégante.
00:57:19Vestie comme ça, tu ferais certainement de la peine.
00:57:31La princesse.
00:57:33Ma belle princesse.
00:57:36Je t'ai cherché depuis quatre jours.
00:57:40Ma petite amie.
00:57:42Si tu as écrit que je ne peux pas te revoir, je préfère mourir.
00:57:46Je sais le lieu secret où personne ne me retrouvera.
00:57:49Je pourrai disparaître pour toujours du monde des vivants.
00:57:52Je lèverai cette flèche.
00:57:56Ma belle princesse.
00:57:58Où que tu sois, je veux que tu reçois mon message.
00:58:03Je t'aime et je ne peux plus vivre sans toi.
00:58:08L'anneau.
00:58:10L'anneau du mage.
00:58:12Mustapha.
00:58:14Mustapha.
00:58:16Mustapha.
00:58:18Mustapha.
00:58:20Mustapha.
00:58:22Mustapha.
00:58:24Mustapha.
00:58:26Mustapha.
00:58:52Alors, je t'emmène immédiatement au lieu où est maintenant mon palais.
00:59:00Si tu n'as pas peur, sors. Je t'emmène.
00:59:53Bonjour, ma belle princesse.
00:59:56As-tu bien reposé cette nuit ?
00:59:59Malheureusement, non.
01:00:01Mon sommeil s'est toujours agité.
01:00:04J'ai rêvé que mon amant me trouverait.
01:00:07Tes rêves t'ont dit la vérité.
01:00:09Comme tu vois, je suis là.
01:00:13Dis-lui de te montrer la flèche.
01:00:16As-tu dit quelque chose ?
01:00:18Que peux-je faire pour toi ?
01:00:20J'aimerais pouvoir voir ta flèche merveilleuse.
01:00:26La flèche ?
01:00:28C'est vrai.
01:00:30Elle est magnifique.
01:00:32Tu veux que je la prenne ?
01:00:34Arrête de parler. Tu dois devenir ma femme.
01:00:37Si tu me la prends, je vais appeler le diable de la flèche.
01:00:40Aladdin, aide-moi.
01:00:42Appelle-le. Il ne peut pas t'entendre.
01:00:44Je suis là.
01:00:46À nous deux.
01:00:50Prends-le.
01:00:53C'est bon.
01:00:55C'est bon.
01:00:57C'est bon.
01:00:59C'est bon.
01:01:01C'est bon.
01:01:03C'est bon.
01:01:05C'est bon.
01:01:11Aladdin, mon amour.
01:01:14Donne-moi la flèche.
01:01:16Je n'ai plus de minutes.
01:01:18J'ai peur.
01:01:20Pourquoi ? Il n'a pas raison. C'est un ami.
01:01:26Je suis le serviteur de la flèche.
01:01:29Vos désirs sont des ordres.
01:01:31Génie de la flèche,
01:01:33je t'ordre de me lever de mes pieds
01:01:36ce malheureux mage africain.
01:01:38Ordre et je t'obéirai.
01:01:42Voyons.
01:01:44Nous pourrions le mettre dans un projectile
01:01:47et l'envoyer dans les nuages.
01:01:54Ou nous pourrions le fermer dans un de ses mécanismes mystérieux
01:01:57destiné à la lune.
01:02:06De là-haut, il ne pourrait plus menacer notre joie.
01:02:10Mais peut-être non.
01:02:12Il pourrait revenir un jour.
01:02:16Je l'ai trouvé.
01:02:18Vos désirs sont des ordres.
01:02:20Tu dois le fermer dans sa sphère magique.
01:02:43Au revoir, grand mage.
01:02:46Au revoir, Gugu.
01:02:52Mon amour, veux-tu toujours devenir ma femme ?
01:02:56Oui, et avec immense joie.
01:02:58Parce que je t'aime.
01:03:00Encore plus que tout à l'heure.
01:03:04As-tu encore besoin de moi, maître ?
01:03:08Oui.
01:03:10Je veux que tu amènes ce palais avec tous ses habitants
01:03:14au pays du grand sultan, père de ma fiancée,
01:03:17la princesse Badroul Boudour.
01:03:41Rien. Il n'y a personne.
01:03:44Et aujourd'hui finissent les cinq jours que j'avais accordé à Aladino.
01:03:47Je t'avais dit, monsieur,
01:03:49qu'il n'était pas le cas de croire à cet apprenti magique.
01:03:56Mais...
01:03:57Qu'est-ce que c'est, cette merveille ?
01:04:05On dirait le palais d'Aladino.
01:04:07Oui, c'est lui !
01:04:09Où est la princesse ?
01:04:19Père !
01:04:21Fille !
01:04:23Fille adorée !
01:04:28Fille adorée !
01:04:30Quelle joie de te revoir !
01:04:32Père !
01:04:34Quelle joie de te revoir !
01:04:36Mon père, c'est Aladino, mon sauveur.
01:04:40Aladino, viens ici.
01:04:42Tu as reçu une bonne punition pour l'horreur que j'ai vécu.
01:04:45Tu décides ce que je dois faire, monsieur.
01:04:48Je t'obéirai.
01:04:50Si tu veux le punir, je veux être punie aussi.
01:04:55C'est exactement ce que je pensais.
01:04:57Je vais te marier demain.
01:05:34Je vais te marier demain.
01:05:37Je vais te marier demain.
01:05:40Je vais te marier demain.
01:05:43Et ainsi finit la belle fable des mille et une nuits.
01:06:13Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org