Category
😹
AmusantTranscription
00:00Leur moindre erreur de contrôle de l'écran.
00:05Contrôle de l'écran.
00:08Enregistrement du panneau.
00:18Retour à l'intérieur.
00:31Initiation de la séquence d'oxygénation.
00:48Où es-tu ?
01:00Où es-tu ?
01:03Où es-tu ?
01:26On a un problème.
01:34Où es-tu ?
01:37Où es-tu ?
02:03Où es-tu ?
02:10Où es-tu ?
02:15Où es-tu ?
02:21Où es-tu ?
02:24Capsule a entré dans l'atmosphère de la Terre il y a cinq minutes.
02:26Le cosmonaute dit que une entité mesomorphique a infiltré la station de l'espace
02:30et l'a accroché avant de se jettisonner dans la capsule de réentrée de la Soyuz.
02:34Elle s'en va, elle fait son boulot.
02:38Free-Fly ?
02:40Cruelle et inusuelle punition !
02:43Zed s'occupe de la bonne chose encore !
02:45C'est pas la bonne chose !
02:47C'est pas la bonne chose !
02:49C'est pas la bonne chose !
02:51C'est pas la bonne chose !
02:53C'est pas la bonne chose !
02:55C'est pas la bonne chose !
02:57C'est pas la bonne chose !
02:59C'est pas la bonne chose !
03:01C'est pas la bonne chose !
03:03C'est pas la bonne chose !
03:05C'est pas la bonne chose !
03:07C'est pas la bonne chose !
03:09C'est pas la bonne chose !
03:11C'est pas la bonne chose !
03:13C'est pas la bonne chose !
03:15C'est pas la bonne chose !
03:17C'est pas la bonne chose !
03:20Au sud de la frontière ?
03:21La lande des aiglons ?
03:22Guatemala robusto ?
03:23Colombien soprano ?
03:25Field trip !
03:44Je n'ai même pas l'appareil de licence de cet astéroïde !
03:48Alpha ?
03:49Je ne me souviens pas d'assimiler un immortel.
03:51Tout d'abord, je me fais exploser par ces morceaux de noir.
03:53Ensuite, je me réveille comme un truc de deux têtes.
03:56Rien de personnel.
03:58L'explosion.
04:01Vous n'êtes pas en mesure de vous régénérer dans le vacuum de l'espace.
04:04Et quand l'agent K voit instantanément la main supérieure...
04:09Oh non.
04:10Oh non.
04:15Nous avons dû nous réunir en une seule entité amorphe
04:18jusqu'à ce que l'oxygène à l'intérieur de la station de l'espace nous régénère.
04:24Avec votre tête dans mon pantalon.
04:28Hé hé ! Et ce n'est pas un bon moment pour moi non plus.
04:31Si vous comprenez ce que je veux dire.
04:32J'ai des endroits à aller.
04:33Des gens à abattre.
04:34Comme l'agent J.
04:36Alors, à la prochaine !
04:38Faites attention, D.A.C.
04:40Nous ne sommes plus des individus.
04:43Nous sommes des partenaires.
04:45Dans le plus vrai sens du mot.
04:47Et croyez-moi, partenaire.
04:49La revanche est un plat bien asservi au froid.
04:56All right, I'm coming !
04:57Don't get your pseudopods in a bunch !
05:03D.A.C. ?
05:04Je pensais que vous étiez perdu dans l'espace !
05:06Je ne suis jamais votre fort, mon garçon.
05:09Je dois un Alpmanian Mark III Heat Ray, Plato.
05:11Tu en as un ?
05:12Si je le fais, ça va te coûter.
05:15Si tu ne le fais pas, ça va te coûter.
05:18Amène-le au Sud Pole, sur le double.
05:20Sud Pole ?
05:21Oh, désolé, c'est hors de ma zone de délivery.
05:25Maintenant, tu ne voudrais pas me décevoir, n'est-ce pas, Jeeps ?
05:28Alpha ?
05:29Non, bien sûr pas.
05:31Un Alpmanian Mark III Heat Ray, en train de se déployer.
05:33Un Alpmanian Mark III Heat Ray, en train de se déployer.
05:40Retourne ton siège à sa position, Slick.
05:44J'ai lancé ?
05:47De toute façon, oui.
05:49Non !
06:14Bonjour ! Bienvenue au pays des Secrets !
06:16Où est le café, Olé ?
06:17Où sont les filles ?
06:24Ça n'a pas l'air d'une forêt tropicale.
06:26C'est un peu froid.
06:28Oh oh, nous sommes en trouble.
06:30Juan Valdés, où es-tu ?
06:48Oh, tu as l'air différent.
06:51Nouveau haircut ?
06:52Le merchandise, Jeebs.
07:03Alors, ça sera de l'argent ou de la charge ?
07:06Mets-le en compte.
07:07En compte, on ne te payera pas.
07:11J'ai besoin d'un trou.
07:13Un trou ?
07:15J'ai besoin d'un trou,
07:17mouillé dans l'ice,
07:18environ 500 ou 600 mètres d'épaisseur.
07:21Je ne pensais pas que c'était un travail de part-temps.
07:25Mais dans ton cas, je ferai l'exception.
07:28Je ne suis pas froid. Je ne suis pas froid.
07:31Je suis...
07:32Froid !
07:33Il doit y avoir de l'humidité à l'intérieur !
07:36Attends, Slick.
07:45Notre conduit a été re-routé par l'arrayage du sens d'égression.
07:53L'âge avant la beauté.
08:08Agent K, Agent J.
08:10Faites-le passer par le sens d'égression.
08:13Alpha.
08:14Combien de fois doit-on l'exécuter ?
08:16Vous devriez savoir qu'il reste un peu d'énergie précieuse dans votre capsule.
08:21Et comme 9 des 10 scientifiques l'ont dit,
08:24tout ce qui se passe doit tomber.
08:33Je ne peux pas croire que je voulais être un astronaute quand j'étais enfant.
08:39C'est fini, Alpha.
08:42K ?
08:48Ouvre le câble.
08:53Prêt, Slick ?
08:54Je n'ai jamais dit OUI !
09:11Qu'est-ce qui a fait Alpha de revenir à la plage de Miami ?
09:19Il a probablement explosé.
09:22Ça n'a pas l'air du brochure.
09:23Ça doit être l'off-season.
09:24Regarde, les locaux !
09:26Buenos días !
09:27Tu parles espagnol ?
09:28Es muy frio.
09:29Yo quiero café grande !
09:33Oh, je comprends la culture.
09:35C'est la culture de l'espagnol.
09:37C'est la culture de l'espagnol.
09:40Oh, je comprends la culture.
09:42C'est bien de parler aux gens.
09:43Des vêtements bien jolis.
09:44Des vêtements bien jolis.
09:45Des vêtements bien jolis.
09:46Pourquoi ne pas juste laisser Alpha se calmer ici au Winter Wonderland ?
09:49Pourquoi ne pas juste laisser Alpha se calmer ici au Winter Wonderland ?
09:50Il n'y a qu'une seule raison.
09:52Une Tiraxus.
09:53Un Tiraxus.
09:54Où est-ce ?
09:55Où ?
09:56Un vaisseau de l'atmosphère biomécanique qui a tombé il y a des années
09:58et qui se cache en profondeur sous l'acide.
10:00Pourquoi ne pas laisser un Tyrannosaurus en vol en ce moment ?
10:04Ici, ce n'est pas typiquement un endroit de trafic.
10:09Il pourrait aller plus vite avec un peu d'aide.
10:15Puis encore, il y a quelque chose à dire pour faire le travail toi-même.
10:24Trop froid !
10:26J'éteins mon antenne.
10:27Mon steaming duck roast s'est juste transformé en mocha glacé !
10:32Parfait.
10:33Qu'est-ce que c'est ?
10:36Trop cool.
10:37Qu'est-ce que c'est ?
10:41Jacuzzi !
10:42Réveille-toi !
10:43J'y vais !
11:03Regarde !
11:04Tu penses que c'est un café ?
11:05Un moyen de le découvrir.
11:07Hey !
11:08Il y a quelque chose là-bas.
11:10Précisément.
11:12Les mains et l'appendage sont en place.
11:14On dirait que deux mains sont pire que l'une.
11:16Ils m'ont fait faire ça. Je suis innocent.
11:18K, tu n'arrêtes jamais de t'impressionner.
11:21Prépare-toi pour l'accélérateur moléculaire de l'Altmanian Mark III.
11:25Quoi que tu dis.
11:37Non !
11:49Cette partenariat a ses avantages.
11:59Avalanche !
12:07Qu'est-ce qu'il se passe avec l'agent J ?
12:12Une fois qu'on est à bord de l'avion, il sera inutile de nous empêcher.
12:15Où sont les freins sur cette boucle de bois ?
12:23C'est tout.
12:24Je vais en Hawaï.
12:27Oh, Jeebs.
12:28J'ai un truc à te dire.
12:29J'ai un truc à te dire.
12:30J'ai un truc à te dire.
12:31J'ai un truc à te dire.
12:32J'ai un truc à te dire.
12:33J'ai un truc à te dire.
12:34J'ai un truc à te dire.
12:35Oh, Jeebs.
12:36Vos services ne sont plus nécessaires.
12:40Bien reçu !
12:55Ok...
13:00Je vais te faire tomber !
13:01De toute façon...
13:06Retourne à la fumée !
13:09Tu vas m'aider ou quoi ?
13:10Tu vas m'aider ou quoi ?
13:11Hein ?
13:14Bonjour !
13:15Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
13:16Il doit y avoir une machine de café ici.
13:20Ah, le centre des nerfs.
13:25Qu'est-ce qui est si génial de cette vieille boucle de bois ?
13:27Avec les ressources de cette machine à mon disposition,
13:30je vais gouverner la galaxie.
13:33Observez.
13:46Qu'est-ce qui t'a pris ?
13:47Tu as eu de la chance, je n'étais pas en hibernation quand tu m'as signalé.
13:50Quelqu'un veut donner un coup de poing à ce qui se passe ?
13:52J'ai baissé mon rythme métabolique pour résister à l'extrême froid.
13:55Petit truc que j'ai appris de mon ami alien, Griv, ici.
13:58K m'a sauvé de Circus on Ice.
14:00Si j'avais dû juggler encore un canelope, j'aurais dû aller à l'étranger.
14:03Reste calme.
14:06Il vaut mieux trouver Tweedledum et Tweedledoo.
14:10Je pense que je sais où ils sont.
14:24Et je pensais que l'homme était d'une bonne taille !
14:27Tu dois avoir 9 vies, K.
14:29Voyons si tu en as plus.
14:33C'est bien que l'homme ait un coup de poing !
14:35Il n'a pas l'intention de nous tuer.
14:36Ces orbes de plasma vont mouiller l'église.
14:38Et ?
14:39Infliger la moitié de la planète.
14:41Toujours si négatif, K.
14:43Tu ne penses pas que Nebraska a le droit d'une frontière de plage ?
14:46Infliger la planète ?
14:47L'Amérique du Sud aussi ?
14:48Les pommes de café ne peuvent pas s'éteindre sous l'eau.
14:50Nous devons faire quelque chose.
14:51Mais nous sommes des cowards.
14:52Ah oui !
14:54Caraxus a été en stasis pendant 40 ans.
14:56Il va falloir quelques minutes pour se réchauffer à son maximum.
14:58Comme une voiture.
14:59Je ne sais rien de ça.
15:01Avec un vaisseau bio au maximum, la grande plage est juste le début.
15:04Gardez-le occupé.
15:17Rien. Pas même de l'argent de gaz.
15:19C'est de la grâce. Je peux !
15:21Merci d'avoir réchauffé le siège.
15:35Nous avons un hitchhiker.
15:36Prépare-toi pour un jour utile.
15:38Tu m'as attrapé sur un short-leash, tu te souviens ?
15:45Comment as-tu fait ça ?
15:46En faisant ça, j'ai...
15:49Comment as-tu fait ça ?
15:50En faisant ça, j'ai...
15:55Agent J, c'est l'heure du remboursement.
15:58Où est Alpha ?
15:59Ne me dites pas que les deux amoureux se sont déjà séparés.
16:10C'était très bien.
16:18Mais comment ?
16:19Que fais-tu avec une pièce de merde ?
16:20Mets-la sur le pot.
16:22Aramika pour toujours.
16:23Sera comme Java.
16:25Prénom.
16:26Poules, sors de moi.
16:42Je veux voir le conicôte d'ici.
16:45Qu'est-ce que tu sais ?
16:48Sors de mon vaisseau de bio !
16:58C'est le moment de contrôler la peste.
17:10Fais attention à ta première étape, frère.
17:12C'est une nouvelle étape.
17:18Non !
17:20Dis bonjour.
17:24Non !
17:27Je devrais m'occuper de la boutique.
17:39Non !
17:42Comment as-tu fait ça ?
17:44J'ai utilisé un pulse statique.
17:45J'ai frappé le cadre électrique du vaisseau.
17:47D'accord !
17:49J'ai un os à prendre avec toi.
18:09Pourquoi ne pas être un bon agent et mourir ?
18:12Toi d'abord.
18:15Non !
18:21Combien de temps penses-tu qu'il va durer ?
18:23Malheureusement, Alpha n'a pas l'air d'avoir une date d'expiration, Slick.
18:30Hey, Jay !
18:31Qu'est-ce que vous faites ici ?
18:33Qu'est-ce que ça ressemble à quoi ?
18:34A la froide !
18:35C'est la merde.
18:36Pas d'endroit comme chez nous.
18:37Pas d'endroit comme chez nous.
18:38Dac et Jeeves ?
18:39C'était assez mauvais de partager une salle de bain avec toi.
18:42Ouais ?
18:43Ça te tuerait de brosser tes dents une fois par temps ?
18:49C'est agréable de voir que certaines familles sont toujours proches.
19:09Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org