Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'était une époque de douleur.
00:02C'était un monde de peur.
00:04C'était l'âge des gargoyles.
00:10Bâti par le jour,
00:12guerriers par la nuit.
00:14Nous avons été traités par les humains que nous avions soumis à protéger.
00:17Froids et bâtis par un spell magique
00:19pendant mille ans.
00:24Maintenant, ici à Manhattan,
00:27le spell est brisé.
00:29Et nous vivons de nouveau.
00:42Nous sommes les défenseurs de la nuit.
00:44Nous sommes les gargoyles.
00:50Avant sur les gargoyles...
00:54Je viens simplement offrir mon humble aide aux gargoyles.
00:57J'espère que vous pouvez boire de l'eau, Metal Mouth, car nous n'avons pas besoin de votre aide.
01:00Avez-vous jamais pensé aux bâtiments de l'ingénieur génétique ?
01:05Je dirais qu'on finit les gargoyles, Masa.
01:08Je suis fatigué de leur souffrance.
01:11Eh bien, regardez qui a détruit la fête.
01:28Ce n'est pas la nuit pour l'homme ni l'animal de sortir.
01:31Le pauvre garçon doit avoir brisé sa voiture.
01:34Pouvez-vous le faire avec le ride, mec ?
01:36C'est une question de faits.
01:38Ne vous en faites pas, je le ferai.
01:58Ah !
02:17Eh bien, Vinnie, que pensez-vous ?
02:19Oh, ça a l'air d'être un million, Mr. Acme.
02:22Vous avez dû suivre mes blueprints. J'en suis tellement excité.
02:25Je vous garantis,
02:27quelqu'un qui finit sur le bouton d'accueil de ce bébé,
02:30va être créé.
02:33Pour votre seule main, le bouton de la poignée que vous avez demandé.
02:39Cool. Je ne veux pas que personne ne tire sur Mr. Carter, mais moi.
02:43Mr. Carter ? Vous lui donnez un nom ?
02:46Vous avez un problème avec ça ?
02:48Oh, Mr. Carter est parfait.
02:50Ça lui convient.
02:52Oui.
02:54Tout ce qui se passe, arrive.
02:56C'est une des règles cosmiques qui s'accroche avec tout le monde, plus tôt ou plus tard.
03:00Même les gargoyles.
03:02C'était il y a un an, Mr. C.
03:04Seulement quelques blocs de là.
03:06Je n'oublierai jamais la première fois qu'ils m'ont regardé.
03:10J'étais en train de faire mon propre boulot,
03:12quand KABAM !
03:14Un petit mec a disparu à côté de moi.
03:23Bien sûr, ça ne m'a pas fait du mal, mais quelque part,
03:26la créature a réussi à tirer mes roues d'en dessous de moi.
03:31Et pouvez-vous y croire ?
03:33Il se trouve qu'il ne connaissait pas la première chose sur les motos.
03:36Et mon magnifique vélo est tombé en flammes.
03:38Et ce gargoyle n'a rien fait, il a juste disparu.
03:41J'ai raconté mon histoire au courant,
03:43mais le juge a pensé que j'étais intoxiqué.
03:46Ce gargoyle n'a pas seulement coûté mon vélo,
03:49il m'a aussi coûté ma licence d'autoroute.
04:10Je l'ai trouvé !
04:11Un ennemi mutuel, l'objet de notre haine !
04:13Un mile à l'ouest, vers le nord.
04:15L'ancien gargoyle est avec lui.
04:18Deux contre deux.
04:20Je n'ai pas de problème avec ça.
04:22Moi non plus.
04:31Je n'arrive toujours pas à comprendre pourquoi ils l'appellent un grand poisson.
04:34Certaines questions, vieille amie,
04:36restent à résoudre par les humains.
04:42Le lion !
04:45Je viens, mon gars !
04:50Bien exécuté.
04:51Bouteille de pain.
04:55Je vais bien, Hudson.
04:57Pas de dégâts majeurs.
04:59Ça, c'est la prochaine.
05:05Tu vas devoir me dépasser d'abord.
05:07Ça marche pour nous.
05:14Je pensais que tu avais des armes de choix,
05:17avec un truc dans le doigt.
05:19Eh bien, ce soir, c'est la nuit de Battleaxe.
05:44Ah !
06:15C'est notre heure de chance, Mr. C.
06:17Pouvez-vous y croire ?
06:19J'ai trouvé un gros !
06:45Je n'oublierai jamais la première fois que j'ai mis les yeux sur le monstre.
06:48Il travaillait en sécurité pour Cyberbiotics,
06:51stationné à bord de Fortress One la nuit où il a attaqué.
07:06J'ai été le premier à le voir.
07:08Je l'ai eu.
07:14Bien sûr, j'ai eu une belle bataille.
07:20Ma puissante force brut m'a dépassé.
07:23Quand la fortresse s'est brûlée, ma carrière aussi.
07:26Pouvez-vous y croire ?
07:28Un gargoyle m'a encore attrapé.
07:31Mais maintenant, Mr. Carter, c'est l'heure de remboursement.
07:35Ce soir, j'ai enfin réussi à m'équilibrer.
07:40Si je pouvais juste me faire sortir de ce sac...
07:53J'ai réussi !
08:04J'ai réussi !
08:11T'avoir sorti avec l'axe aurait été trop rapide.
08:15Mais rien de plus amusant que de te détruire avec mes mains.
08:24Ce mutateur est plus fort que les deux d'entre nous.
08:27Nous avons besoin d'une nouvelle stratégie.
08:29Je suis ouvert à des suggestions.
08:32C'est ce qu'il faut.
08:42Tu peux courir, mais tu ne peux pas t'échapper !
08:47Ils ne courent pas, t'es fou. Ils chargent.
08:50Laisse-les ! Je les tuerai comme un baron !
08:58Je dois admettre, j'ai apprécié ça.
09:02Je suis heureux que quelqu'un l'ait apprécié.
09:06Tu l'appelles une bataille.
09:08Tu es un désastre pour l'ensemble du Bloodline.
09:14Maintenant, c'est l'heure de Hakan.
09:33Merde !
09:41Wolfe ! Tu as fait ça ?
09:44Tu vois quelqu'un d'autre ?
09:48Bien, tu le vois ?
09:52Attention !
09:58Maintenant, c'est la façon de battre une bataille !
10:02C'est ce qu'il faut.
10:21Depuis quand volent-ils ?
10:23La question n'est pas quand, mais comment.
10:27Tu crois à Mr. C ?
10:29C'est pour moi.
10:30Mais il avait raison.
10:33Après l'erreur de l'avion, j'ai reçu une autre bataille de sécurité.
10:37Cette fois, à Genia Tech Labs.
10:39J'ai eu de la chance.
10:40J'ai dessiné les détails du parking.
10:42La même nuit, le chef Hancho a été abattu sur son véhicule.
10:48J'ai fait tout ce que je pouvais pour l'aider.
10:50Mais le culprit est parti.
10:51Tu peux croire ça ? J'ai eu le coup.
10:54Mais j'ai trouvé qui m'a coûté ce travail.
10:56Et maintenant, il va payer.
10:59Tu dois croire ça.
11:02Où est-il ?
11:07On reviendra à la cloche.
11:08Prends les autres.
11:30Commençons la bataille ?
11:44Cette fois, on a Mr. C.
11:46Je vais juste attendre et prendre mon coup.
11:53Que penses-tu ?
11:54Une bataille faire ?
12:00Une bataille faire ?
12:06Qu'est-ce qui t'arrive, gargoyle ?
12:08Tu es en train de te battre contre des forces que tu ne peux pas dépasser.
12:21Quoi ?
12:29C'est pas possible !
13:00Non !
13:21Hudson, c'est moi !
13:22C'est Golarus !
13:24Oh, jalapeno.
13:26Pardonne-moi, gargoyle.
13:28Je ne sais pas ce qui m'est arrivé.
13:30Je pense que je le sais.
13:39Sors !
13:40Écoute, gargoyle.
13:41Si je n'avais pas possédé ton corps, Goliath t'aurait couvert en chaînes.
13:44Oui.
13:45Je suis réveillé maintenant.
13:47Et je n'ai pas l'intention de partager mon corps avec un fantôme viking.
13:50Tu es un half-séparatiste.
13:51Mon sang coule déjà dans tes veines.
13:53Tu es mon descendant.
13:54C'est ce lien et notre haine mutuelle contre Goliath qui t'a amené à Wyvern.
13:58Maintenant, mes puissances supernaturelles t'ont rendu invincible.
14:00Tu seras un fou pour me rejeter.
14:02Je te le dis, grand-père.
14:04Si tu ne te fais pas foutre, je vais allumer cet incendie et mettre mon pied dans l'axe.
14:08Non !
14:09De loin de Wyvern, l'axe est mon seul lien vers l'Terre.
14:11Sans lui...
14:12Tu me frappes le coeur.
14:14D'accord, d'accord. Tu gagnes.
14:17Je ne saurais jamais comment tu pourrais être descendu de moi.
14:22Prends soin de toi.
14:23Nous avons quelque chose d'incomplété à gérer.
14:47C'est la médecine froide.
14:49Il doit y avoir une médecine froide.
14:51La seule fois où j'ai vu ce genre de puissance à l'œuvre.
14:54J'étais bloqué en combat avec le fantôme de ce viking Haakon.
14:58Haakon !
15:02Oublie ce fantôme.
15:04C'est une imitation.
15:08Wolf est la vraie chose.
15:17Haakon !
15:21Pouvez-vous y croire ? Une vue inobstructée !
15:24Et cette fois, je suis loin suffisamment pour rester clair du dégât.
15:28Comme ils disent, Mr. C...
15:30La troisième fois, le charme.
15:38Haakon avait sa façon de se réveiller.
15:41Et j'en ai eu la mienne.
15:46Une fois que je t'ai sauvé, tu me demandes de te finir.
15:54Les gargoyles ne se demandent pas.
16:17C'est ici, Mr. C.
16:19Le moment de la vérité.
16:47Aucune dernière parole ?
16:49Pas si vite, Wolf !
16:50Si quelqu'un délivre le feu de mort à Goliath, c'est moi.
16:54Rêve-toi, Kasper !
16:56On perd du temps en combat.
16:57Si nous faisons le délire ensemble,
16:59nous pourrons avoir la vengeance que nous souhaitons.
17:02Maintenant, on parle de sens.
17:04Faisons-le.
17:05Deux contre un.
17:08Deux contre un.
17:10Deux contre un.
17:12Deux contre un.
17:14Deux contre un.
17:15Deux contre deux.
17:17Toi encore.
17:18Cette fois, je vais te couper en petits morceaux.
17:31Grande erreur, gargoyle.
17:34Maintenant, tu m'as fait fou.
17:38Ah !
17:43Je m'attendais à ça.
17:51Tu ne peux pas m'éloigner, vieux.
17:53Surrends-toi maintenant, et je te promets une quête rapide.
17:57Je devais t'offrir la même chose.
18:00Me surprendre ? Pas du tout.
18:03Bien.
18:07T'es un fou. Qu'est-ce que ça va faire ?
18:16Je devrais laisser cette machine te tuer comme tu es un fantôme.
18:20Pagan !
18:21Slaughterer du clan !
18:22As-tu perdu ton désir de la vengeance ?
18:24As-tu perdu ton âge ?
18:26Non.
18:27Je les ai tous deux ici.
18:31J'y suis convaincu.
18:34Bougez !
18:40Ma vengeance...
18:44C'est l'après-midi.
18:49Allons-y, gargoyle ! T'as peur de mourir comme un homme ?
18:52Qu'est-ce qu'un fantôme mutant pourrait savoir d'être un homme ?
18:55Qu'est-ce qu'un fantôme mutant pourrait savoir d'être un homme ?
19:21Quelle nuit.
19:24Au moins, c'est fini.
19:26Non, non, non, pas encore.
19:29Pouvez-vous croire ça ?
19:31C'est le moment, le moment que j'ai rêvé !
19:34Et maintenant, il n'y a rien qui m'arrête de recevoir ma douce revanche !
19:39Gargoyle, prépare-toi à être crevé !
19:44Non !
19:50Maintenant, c'est pareil.
20:04C'était qui dans le monde ?
20:07Je n'ai pas la moindre idée.
20:13Banane crée.
20:43Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org