Category
🦄
Art et designTranscription
00:30J'ai un nom aussi, Goliath.
00:32Les humains m'en ont donné il y a longtemps.
00:35Je suis Demona.
00:37Tu sais que Xanatos n'était que quelqu'un d'humain.
00:39Il était un homme.
00:41Il était un homme.
00:43Il était un homme.
00:45Il était un homme.
00:47Il était un homme.
00:49Il était un homme.
00:51Il était un homme.
00:53Il était un homme.
00:55Il était un homme.
00:57Il était un homme.
00:59Je sais que Xanatos n'était que convaincu d'obtenir des propriétés volées.
01:02Chaque minute que tu restes ici, tu es en danger.
01:04Non, ce castle est notre maison.
01:09Elle a survécu à dix heures de chirurgie.
01:11J'ai enlevé la base de sa poitrine.
01:13Elisa, c'était tout mon faute.
01:16Je ne toucherai plus jamais à sa arme.
01:59Je ne peux plus croire.
02:24Comme Maman devait faire
02:26si Maman était une cuisinière de prison.
02:30En tout cas, je dirais que mon reste a été une expérience d'apprentissage.
02:34Encore une semaine et tu seras libre.
02:36Tu n'as jamais dit ce que tu voulais faire avec les gargoyles.
02:39Ce serait facile de les détruire pendant la journée.
02:42Je suppose.
02:44Mais ça semble comme un déchet.
02:46En tout cas, je ne peux pas les avoir sous pied quand je rentre.
02:51Je crois que j'ai encore dix minutes.
02:53Prends tout le temps que tu veux.
02:55Je suis ici avec une proposition pour M. Xanatos.
02:57Je t'écoute.
02:59Je comprends que tu as une petite infestation.
03:02Je ne me souviens pas du contrôle des pestes.
03:04Je suis familier avec la nature de ces...
03:06pestes.
03:08Pour le prix, je vais les tirer de tes mains.
03:10Je vois.
03:11Et comment vas-tu avec ça, Monsieur...
03:13Appellez-moi...
03:15Macbeth.
03:18Hey ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
03:20J'aimerais ne pas détruire la surprise en te disant, madame.
03:23J'hate les surprises.
03:24Qui es-tu ?
03:25Je m'appelle Macbeth.
03:27Passons à l'intérieur et discutons de ça.
03:29Tu ne protèges pas les secrets, madame.
03:31Je sais tout sur ces créatures.
03:47C'est pas possible !
04:14Hey, Lisa !
04:15Qui est ton ami ?
04:17Je suis venu t'offrir une invitation.
04:19Quitte ce vieux château et sois mon hôte.
04:22J'ai peur qu'on refuse.
04:24Et j'ai peur que je dois insister.
04:26Et ne pas attaquer toi pendant que tu dormais.
04:29Mais maintenant...
04:30Je n'aime pas ton attitude.
04:32Je pense que tu devrais partir.
04:46Lisa !
05:16Mr. Macbeth, Mr. Xanatos t'a employé pour fumiguer son château,
05:20pas le détruire.
05:21Très bien.
05:22Nous allons continuer par ailleurs.
05:46Arrête !
06:17Je n'ai plus envie d'être ici.
06:19Tu n'es pas en sécurité ici.
06:21Non, tu ne comprends pas.
06:23Nous avons perdu notre clan, notre monde, notre temps.
06:26Ce château est tout ce qu'il nous reste.
06:28Nous ne l'abandonnerons pas.
06:29Quoi ? Tu veux que le château tombe sur toi ?
06:31Ecoute-moi bien.
06:32Tu n'es pas en sécurité ici.
06:34Que se passe-t-il si l'employé de Xanatos
06:36apparaît avec un sabre à midi ?
06:38Je ne peux pas te protéger.
06:40Je ne peux pas te protéger.
06:42Je ne peux pas te protéger.
06:45Pourquoi ne m'écoute-t-il pas ?
06:46C'est évident que tu ne peux pas rester ici.
06:48Je pense que Galicia a raison.
06:50Ce que tu dis a du sens, Lass.
06:54Mais Goliath est notre leader.
06:56Je ne peux pas aller contre ses souhaits.
06:58Ton loyauté est admirable.
07:00Mais il t'a dit de protéger notre maison.
07:03Je ne peux pas protéger notre maison.
07:05Je ne peux pas protéger notre maison.
07:07Je ne peux pas protéger notre maison.
07:09Je ne peux pas protéger notre maison.
07:11Je ne peux pas protéger notre maison.
07:13Oui, il l'a dit.
07:15Hudson, vous savez que ce n'est plus votre maison.
07:44Le
07:48Le
07:50Le
07:52Le
07:54Le
07:56Le
07:58Le
08:00Le
08:02Le
08:04Qui est ce McBeth ?
08:06Le nom a l'air familier.
08:08Attends.
08:10Je me souviens, Goliath
08:12a parlé d'un jeu appelé McBeth
08:14par un nouveau écrivain nommé Shakespeare.
08:16Tu l'as lu ?
08:18Non.
08:19Peut-être que nous devrions.
08:29Goliath ne va pas aimer ça.
08:31Il n'a pas besoin de l'aimer.
08:33Il a juste à réaliser qu'il n'a pas de choix.
08:35Lisa a raison.
08:36On est des salauds ici.
08:38Ducks Broadway, sitting ducks.
08:40Venez.
08:41Nous ne pouvons pas laisser le Grimorium dans les mains de Xanatos.
08:50J'ai peur que je ne puisse pas le permettre.
08:52Ce livre est le propriétaire de Mr. Xanatos.
08:54Et qui va nous arrêter ?
08:56Vous ?
08:58En effet.
09:05Vous êtes un traître.
09:11Nous allons partir maintenant.
09:30Aïe
09:36Qu'est-ce que vous avez fait ?
09:37Aïe !
09:43Aïe !
09:44Combien de fois vas-tu essayer ça ?
09:46Jusqu'à ce que tu trouves un moyen de nous sortir de ça.
09:50Aïe !
09:53Aïe !
09:54Hey, tu sais, je me fais fatiguer de tout ça.
09:56As-tu vu comment les lumières s'éteignaient quand tu as fait ça ?
09:59Oh, désolé. Non, j'étais trop occupé à pleurer et à m'ennuyer.
10:04On dirait que l'électrification de ces barres prend beaucoup de puissance.
10:08Peut-être qu'on peut divertir assez d'électricité dans notre cage pour laisser le Bronx s'éteindre.
10:12Ok, mais comment ?
10:14Oh, génial.
10:16Préparez-vous.
10:17Maintenant !
10:19Aide-moi, Bronx !
10:23Aide-moi, Bronx !
10:24Aide-moi, Bronx !
10:25Sors de là !
10:33Sors de là, Bronx.
11:03Aide-moi, Bronx !
11:27Bronx !
11:29Oh, non.
11:31Où est-elle, Lexington et Brooklyn ?
11:59Ne vous en faites pas. A la fin, nous sommes des amis.
12:02Trouvez Brooklyn et Lexington.
12:06Allez y, alors.
12:11C'est une bête intelligente, mais tu vas le perdre.
12:14J'ai vaincu les Deuxièmes.
12:15Je suis le premier.
12:16Tu es le deuxième.
12:17Tu es le troisième.
12:19C'est un jeu de l'enfer.
12:20Je suis le troisième.
12:22Tu es le troisième.
12:23C'est un jeu de l'enfer.
12:24Je suis le troisième.
12:25Mais tu vas perdre de toute façon. J'ai défendu toi dans ta maison. Tu penses que je ne serais pas prêt pour toi dans ma mienne ?
12:43Rox doit avoir trouvé Goliath.
12:45Oui.
13:56Oh, ce n'est pas si facile, monstre.
13:58Pourquoi fais-tu ça ? A-t-il payé Zaratos ?
14:02Je l'ai demandé pour de l'argent. S'il m'avait offert de faire ça gratuitement, il aurait été suspicieux.
14:07Alors pourquoi ? On ne t'a pas fait de mal.
14:09Ce n'est pas toi que je suis en train de chercher. Tu n'es qu'un pauvre.
14:12Je veux que tu me donnes de l'argent.
14:14Je veux que tu me donnes de l'argent.
14:16Je veux que tu me donnes de l'argent.
14:18Je veux que tu me donnes de l'argent.
14:20Je veux que tu me donnes de l'argent.
14:22Je veux que tu me donnes de l'argent.
14:24Je veux ta reine.
14:26Reine ? Nous n'avons pas de reine.
14:28Non ? Et Demona ?
14:31Tu connais Demona ?
14:33Tu connais elle ?
14:36Je l'ai nommée.
14:46Si je t'envoie la dernière de ta famille, elle va venir te libérer. C'est elle que je veux.
14:55Alors tu es un fou.
14:57Elle est notre ennemi.
14:59Elle n'aurait pas le talent de nous sauver.
15:55Bon boy, Bronx.
15:56Allons-y !
16:24Allons-y !
16:55Blesse-toi !
17:12Goliath !
17:24Allons-y !
17:33Allons-y !
17:41Goliath !
17:51Qu'est-ce que vous faites ici ?
17:52Vous ne gardez pas notre maison.
17:53Vous n'habitez plus là-bas.
17:55Quoi ?
17:56J'ai trouvé une nouvelle maison pour vous.
17:58Comment avez-vous l'air ?
18:00Je vous l'ai dit, ce château est notre maison.
18:03Non, Goliath ! Elle a raison !
18:05C'est un suicide de rester là-bas !
18:07Les gars, ils ont raison.
18:09C'est juste un endroit de pierre et de bois.
18:12La maison est plus que ça, Goliath.
18:14La maison est les six de nous.
18:16Quoiqu'on soit ensemble et en sécurité.
18:19C'est notre...
18:23Venez, Goliath.
18:25Allons-y.
18:26Donnez-moi une minute.
18:41J'ai un message pour votre maître.
18:43Nous partons.
18:44Mais nous serons de retour.
18:46Nous serons de retour pour prétendre que c'est notre château.
18:49Je vais vous envoyer un message.
18:51Un message ?
19:22Bienvenue à la maison, M. Xanatos.
19:24Je suis désolé de vous dire que le Grimorium est parti,
19:27comme les gargoyles.
19:29Mais je pense que vous allez trouver ça intéressant.
19:35Fascinant.
19:36On dirait qu'on a un nouveau joueur dans le jeu.
19:39Mais on s'en préoccupera plus tard.
19:41Je suis de retour.
19:42C'est tout ce qui compte maintenant.
19:52Je...
19:53J'aimerais pouvoir faire fonctionner ce truc de nouveau.
19:55Pourquoi voudriez-vous ?
19:57Ce n'est pas si mal.
19:58Il y a un endroit juste là-bas pour la télévision.
20:03D'accord, c'est un fixer-upper.
20:05Mais si vous mettez des rouges et des fleurs,
20:08ça pourrait être la maison.
20:09Oui.
20:12Tant qu'on est ensemble,
20:14c'est la maison.
20:21Sous-titrage ST' 501
20:51Sous-titrage ST' 501