Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'était une époque de douleur.
00:02C'était un monde de peur.
00:04C'était l'âge des gargoyles.
00:10Bâti par le jour,
00:12guerriers par la nuit.
00:14Nous avons été traités par les humains que nous avons soumis pour nous protéger.
00:17Froids et bâtis par un spell magique
00:19pendant mille ans.
00:24Maintenant, ici à Manhattan,
00:27le spell est brisé.
00:29Et nous vivons de nouveau.
00:42Nous sommes les défenseurs de la nuit.
00:45Nous sommes les gargoyles.
01:00Où allons-nous, maman ?
01:01A l'île mystique d'Avalon.
01:03Aucune magie ne peut entrer ici.
01:09Tu parlais de l'Archmage,
01:11mais il est mort avant que tu sois née.
01:13Néanmoins, il est en prison à Avalon.
01:15Il a trouvé les œufs.
01:30Le gardien ! Bienvenue à la maison !
01:32Ce sont les œufs ?
01:34Désolé, je les ai toujours appelés comme ça.
01:44Es-tu Goliath ?
01:46J'ai entendu tellement de choses sur toi.
01:48C'est comme un rêve qui s'est réalisé.
01:50Goliath ?
01:51Oui.
01:52Je suis Goliath.
01:54Je suis le gargoyle.
01:56Je suis le gargoyle.
01:58Goliath.
01:59Elisa.
02:00C'est Angela.
02:02Tu leur as donné des noms ?
02:04Bien sûr.
02:05Comment pourrions-nous nous séparer ?
02:07Nous devrions retourner à l'île.
02:08Gabriel a raison.
02:09C'est dangereux ici.
02:13Dangereux ?
02:14Tu crois ?
02:15Archmage.
02:16Très astute, Goliath.
02:29N'aie pas trop de chance, gardien.
02:31Je t'ai donné du temps à te préparer pour la mort
02:33et tu l'as perdu en cherchant de l'aide.
02:39Il n'y a pas d'aide pour toi, sous les ciels.
02:41Je suis insulté, tu ne pensais pas ça.
02:45Je ne suis pas un gargoyle.
02:47Je ne suis pas un gargoyle.
02:49Je ne suis pas un gargoyle.
02:51Je ne suis pas un gargoyle.
02:53Je ne suis pas un gargoyle.
02:55Je ne suis pas un gargoyle.
02:57Ne sois pas trop insulté.
03:27Après tout, qu'avez-vous accompli ?
03:29Vous avez battu une plage.
03:31À l'aube, vous allez tous mourir.
03:34Prends soin de ça.
03:44Retournons à l'île avant la guerre.
03:46Nous devrions y aller.
03:48Nous devrions y aller.
03:50Nous devrions y aller.
03:52Nous devrions y aller.
03:54Nous devrions y aller.
03:56Retournons à l'île avant la guerre.
03:58Angela, vous avez raison.
04:05Je sais que ce n'est pas le moment,
04:07mais je ne peux pas m'attendre à ce qu'Angela ressemble à Demona.
04:10À moins que son couleur soit différente.
04:12C'est qui sa fille ?
04:14Les filles et les fils sont de l'ensemble du clan, Elisa.
04:17C'est la façon gargoyle.
04:26C'est la façon gargoyle.
04:52Combien de blessés sont-ils ?
04:54Beaucoup. Nous n'étions pas préparés pour la bataille.
04:57Avant ce soir, il n'y avait jamais besoin d'appuyer nos compétences de combat.
05:06Tom ! J'ai prié pour ton retour en sécurité.
05:14Princesse !
05:15Goliath !
05:16Oh, Tom ! Tu l'as trouvé !
05:19C'est plus que j'avais espéré.
05:21Je suis heureux d'être ici.
05:24Je souhaiterais que les temps soient également heureux.
05:27Laserburns !
05:28Dites-nous ce qui s'est passé.
05:29Vous devez comprendre.
05:31Depuis que nous sommes arrivés sur l'île il y a tous ces années,
05:34Avalon a été complètement déserté.
05:36Sauf pour le roi dormant.
05:40Les Sœurs Bizarres ont mené la charge contre nous.
05:43Ensemble avec deux guerriers armés avec des armes magiques.
05:47L'un avait un cheveux gris et était humain.
05:49L'autre était une gargoyle féminine qu'on connaissait comme votre deuxième en commande.
05:53Demona ?
05:54Et je suppose que le cheveux gris était Macbeth.
05:56Vous connaissez nos attaquants ?
05:58Oui, mais ils détestent l'un l'autre.
06:00On n'a pas vu ça !
06:02Les Sœurs Bizarres l'ont utilisé tout le temps.
06:05Demona et Macbeth doivent toujours être sous leur contrôle.
06:08Mon ancien maître, l'Archimède, appelle la danse.
06:11J'ai vu l'œil d'Obi-Wan.
06:13Il l'a clairement transformé en un sorcière plus puissante.
06:16Il porte aussi la Porte de la Phénix.
06:19Avec ça, il peut traverser l'espace ou le temps avec une pensée.
06:23Si je ne connaissais pas mon ancien livre magique,
06:25le Grimoire ne pouvait pas être porté à Avalon,
06:27je me souviendrais qu'il l'avait aussi.
06:29Ce qui explique beaucoup.
06:31Macbeth et Demona doivent avoir volé ces talismans de vous
06:34pendant qu'ils étaient sous le pouvoir des Sœurs Bizarres.
06:36En ce qui concerne les Sœurs Bizarres,
06:38je pense qu'il y a une raison pour laquelle les Sœurs Bizarres
06:41sont sous le pouvoir des Sœurs Bizarres.
06:43Et les Sœurs Bizarres devraient avoir donné les talismans à l'Archimède.
06:46Je ne sais que qu'il était dans deux endroits à la fois.
07:02Tous les morceaux sont maintenant en place.
07:04Goliath et son clan sont endommagés.
07:06N'est-ce pas l'heure de partir ?
07:08Es-tu certain que tu sais ce qu'il faut faire ?
07:10Je devrais. J'ai vu que tu l'as fait.
07:27Il commence bien.
07:34Mais il manque de contrôle.
07:39C'est le moment.
07:51Surtout avec ce tempérament.
07:54Sainte bête, donne-le moi !
07:56Il y a tellement de choses à apprendre.
07:59Malheureusement, je n'ai que du temps.
08:05Halt !
08:07Arrête de bavarder et montre-moi de la dignité.
08:19Qui es-tu ?
08:20Patience.
08:27Je ne peux pas nager !
08:28Vaisseau.
08:37Tu te sens mieux ?
08:38Es-tu moi ?
08:40Je suis ce que tu devras devenir.
08:43Alors tu dois m'aider à récupérer le Grimorium de cette bête, Goliath.
08:46Tout en bon temps.
08:48Le livre est maintenant une partie de l'histoire et doit réaliser son rôle dans le temps.
08:52Alors pourquoi m'as-tu amené ici ?
08:54Je pourrais te mettre de retour où je t'ai trouvé.
08:57Non, non.
08:58D'accord, alors pense.
09:00Qu'est-ce que tu veux ?
09:02Le pouvoir ultime et la revanche.
09:05Alors tu auras besoin de plusieurs choses.
09:07Des alliés, des soldats, des armes et une base d'opération.
09:11Sois silencieux et regarde.
09:22Mon ancien disciple !
09:24Mais il est plus vieux !
09:25Où sommes-nous ?
09:27Pas où, mais quand.
09:30C'est l'année 995.
09:35Je comprends.
09:36On doit récupérer le Grimorium de lui.
09:38Si tu ne le sais pas, n'imagine pas.
09:41Tu vas créer des alliés puissants.
09:48Magus, fais quelque chose !
10:06Magus, tu l'as fait !
10:08Je ne peux pas aller avec toi à Avalon.
10:10Je ne peux pas amener le Grimorium.
10:12Ce livre est aussi bon qu'un map pour Avalon.
10:15Si Constantin ou ses sorciers l'attachent...
10:19L'idiot a donné la source de son pouvoir.
10:24Allons-nous prendre le Grimorium de lui ?
10:27N'étiez-vous pas à l'écoute ?
10:29Le livre doit rester en jeu.
10:31L'histoire ne peut pas changer.
10:33C'est effrayant !
10:34Si vous êtes si puissants, pourquoi ne m'achetez-vous pas les choses que j'ai besoin ?
10:38Parce que si vous ne les achetez pas vous-même,
10:41je ne les aurai pas dans le futur.
10:44Faites attention et apprenez.
10:46Retournez-vous !
10:48Oberon ne sera pas content.
10:50Il nous a confiés pour garder les portes d'Avalon.
10:53Et maintenant, nous sommes bannis par un magicien.
10:58Est-ce que je peux proposer une alliance ?
11:01Nous ne faisons pas de paix avec des sorciers.
11:04Pas même si je peux vous promettre une revanche contre ces mortels ?
11:09Nous écoutons.
11:10Ça prendra du temps.
11:12Qu'est-ce que le temps pour un immortel ?
11:15Puis je vous verrai encore dans 25 ans.
11:19Et bientôt, nous aurons tous notre vengeance.
11:32Où sommes-nous maintenant ?
11:34Pour la dernière fois, c'est quand, pas où.
11:37Essayez de vous en tenir compte.
11:39L'année est 1020.
11:44Ce ne sont pas des alliés.
11:46Cette gargoyle femelle a servi comme mon apprenti.
11:48Elle m'a trahi.
11:50Elle n'est pas une alliée, elle est Canon Fodder.
11:53Le premier des guerriers que vous aurez besoin.
11:56Croyez-moi, nous ne faisons pas de faiblesse avec elle.
12:27Ne me dites pas que ce jeune garçon est un autre recrutant.
12:30Macbeth deviendra un grand guerrier.
12:33Si il survive à Manholt.
12:38Protégez ces deux.
12:40Guidez leurs courses.
12:42Archmède, vous avez oublié ?
12:44La loi d'Oberon ne permet pas de nous interférer directement dans les événements humains.
12:49La loi qui ne peut pas être cassée peut sûrement être cassée.
12:53C'est vrai.
12:55Gardez le Grimorium, l'œil d'Odin et la porte de la phoenix.
12:59Mais vous avez déjà l'œil et la porte.
13:03Mais je n'en avais pas jusqu'à ce que vous trois m'en preniez.
13:06Nous nous rencontrerons à nouveau à l'entrée de l'eau de l'Avalon en 975 ans.
13:12975 ans ?
13:24975 ans
13:32Bientôt, les Sœurs vous apporteront les Talismans et avec eux,
13:35l'ultime puissance de laquelle vous avez toujours rêvé.
13:39Qu'allez-vous faire avec ça ?
13:40Je n'y avais pas pensé.
13:43Peut-être que je vais conquérir l'Espagne.
13:45Seulement l'Espagne.
13:47Avec tellement de puissance, vous pouvez conquérir le monde.
13:51Rappelez-vous que le monde est devenu un endroit de science, pas de sorcière.
13:55Et les armes d'aujourd'hui sont aussi potentes que la magie.
13:59Vous aurez besoin d'un endroit sécuritaire pour lancer vos attaques.
14:02Un endroit que les humains ne peuvent pas atteindre.
14:06Pensez.
14:07Avalon !
14:09Enfin, vous vous en rendez compte.
14:11Et malheureusement, l'île est abandonnée, mais pour quelques humains et gargoyles.
14:16Alors ils doivent mourir !
14:17Exactement.
14:22Donnez-lui l'œil d'Odin.
14:40Maintenant vous avez de la puissance, mais vous n'avez pas le savoir pour l'utiliser.
14:44Donnez-lui le Grimorium Arcanorum.
14:46Vous êtes fous !
14:47L'œil et la porte ont été construites sur l'île, mais le Grimorium est rempli d'armes de sorcière humaines.
14:52Par la loi d'Oberon.
14:54Aucune magie ne peut entrer ici, sauf l'œil d'Avalon.
14:58Vous voulez dire qu'on a passé tout ce travail pour obtenir le Grimorium et maintenant je ne peux même pas l'amener avec moi ?
15:03Qu'est-ce que je dois faire ? Mangez-le !
15:05Vous apprenez.
15:17Maintenant je comprends.
15:19Nous faisons la loi sans la briser.
15:22Le Grimorium fait partie de moi et va où je vais.
15:26Alors allons-y en victoire.
15:29Donnez-lui la Porte de la Phoenix.
15:31Qu'est-ce qu'un roi dormant ?
15:33Vous voulez dire qu'il existe ?
15:35J'ai entendu des légendes, mais je n'ai jamais rêvé qu'elles étaient vraies.
15:38Tout est vrai.
15:40Le roi est sur l'île, dormant dans ses montagnes.
15:43Soyez au courant, son pouvoir est énorme.
15:45Une fois sur l'île, nous verrons s'il ne se réveille jamais.
15:50Allons-y.
15:54Magnifique.
15:55Tout se passe comme prévu.
15:58Comme il le devait, comme il devait, comme il toujours le fera.
16:13Le Grimorium !
16:15Le Grimorium !
16:43Qui êtes-vous ? Que voulez-vous ?
17:13Non !
17:43Ce n'est qu'une démonstration de mon pouvoir.
17:46Je vous donne cette nuit pour faire votre paix.
17:49Car à l'aube du soleil, je reviendrai et détruirai vous tous.
18:01Pourquoi nous avez-vous appelés ?
18:03Si nous attendons jusqu'à l'aube, le Grimorium s'éteindra.
18:06C'est ce qu'il faut faire.
18:09En plus, je dois leur donner du temps pour amener Goliath à l'île.
18:13Ma vengeance ne sera pas complète sans lui.
18:21Tous les morceaux sont maintenant en place.
18:23Goliath et son clan sont endommagés.
18:26N'est-ce pas l'heure pour vous de partir ?
18:27Je vous en prie.
18:28Je vous en prie.
18:29Je vous en prie.
18:30Je vous en prie.
18:31Je vous en prie.
18:32Je vous en prie.
18:33Je vous en prie.
18:34Je vous en prie.
18:35Je vous en prie.
18:36Je vous en prie.
18:37Tous les morceaux sont maintenant en place.
18:39N'est-ce pas l'heure pour vous de partir ?
18:40Je vous en prie.
18:41Est-ce que vous savez ce qu'il faut faire ?
18:43Je devrais.
18:44J'ai vu que vous l'avez fait.
18:48Enfin.
18:49Je pensais qu'il n'allait jamais partir.
18:52Après cette bataille désastreuse, je suis parti chercher de l'aide.
18:55Et heureusement, Avalon m'a laissé dans vos bras.
18:59Mais nous sommes en retard.
19:01Si nous ne défendons pas les forces des Archmages avant le soleil,
19:04cela signifie qu'il nous reste moins de trois heures.
19:06Mais Goliath est là maintenant.
19:08Il peut nous protéger.
19:09Nous pouvons gérer Macbeth et Demona.
19:11Nous l'avons fait auparavant.
19:13Mais nous ne pouvons pas combattre les Archmages sans magie.
19:16Magus, je vais avoir besoin de votre aide.
19:18Mais je n'ai pas de magie.
19:20Sans la Grimoire, je suis inutile.
19:23Ce n'est pas vrai.
19:24Ne le dis pas et ne le penses pas !
19:27Peut-être que nous pouvons récupérer l'œil d'Odin et la Porte de la Phoenix.
19:30Leur perte diminuerait le pouvoir des Archmages.
19:33Nous ne pouvons pas espérer attaquer nos ennemis.
19:36Notre meilleure chance se trouve dans l'assassinat.
19:38Alors vous aurez besoin d'un guide.
19:39Deux. Nous connaissons chaque inch de cette île.
19:44Cela doit être une bataille chirurgicale.
19:45Angela, Gabriel, vous êtes avec moi.
19:47Les autres, vous devez rester et protéger les blessés.
19:49Elisa, il vaut mieux que vous sortiez avec la contingence.
19:53Attendez un instant.
19:54Dites-moi quelque chose sur le roi dormant.
20:00Maintenant, le plaisir commence.
20:23Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org