Voir Film Le Dragon-Génie en HD streaming French - Fanstream
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:01:00Lors de l'événement, l'équipe de Sous-Titres de Amara.org
00:01:03s'est réunie à l'équipe de Sous-Titres de Amara.org
00:01:06pour participer à l'événement.
00:01:09Lors de l'événement, l'équipe de Sous-Titres de Amara.org
00:01:12s'est réunie à l'équipe de Sous-Titres de Amara.org
00:01:15pour participer à l'événement.
00:01:31Lors de l'événement, l'équipe de Sous-Titres de Amara.org
00:01:34s'est réunie à l'équipe de Sous-Titres de Amara.org
00:01:37pour participer à l'événement.
00:01:40Lors de l'événement, l'équipe de Sous-Titres de Amara.org
00:01:43s'est réunie à l'équipe de Sous-Titres de Amara.org
00:01:46pour participer à l'événement.
00:02:01Délicatement, comme ceci.
00:02:04Bon allez, montrez-moi vos feuilles.
00:02:09Et des écailles, un peu d'herbe et puis des nuages.
00:02:21Il jette de maîtresse, elle comprend rien.
00:02:31Oh !
00:02:35Ouah !
00:02:40Bonjour maman !
00:02:41Bonjour ma chérie.
00:02:43Ah, te voilà ! Tu as faim ? Tu veux ton goûter ?
00:02:46Bonjour papa !
00:02:47Ça va ma chérie ?
00:02:48On a appris à écrire dragon !
00:02:53Ha ha ! Ta maman t'a oublié !
00:02:54Jimmy, arrête ! C'est méchant !
00:02:56Tu sais qu'ils vivent seuls tous les deux.
00:02:58Sa maman fait de son mieux.
00:03:08Ouah !
00:03:12Je m'appelle Lina.
00:03:14Et moi, Dean.
00:03:16Viens, on rentre à la maison.
00:03:20Mon père arrive toujours très en retard.
00:03:29Musique
00:03:33Musique
00:03:38Musique
00:03:52Musique
00:03:56J'arrive !
00:03:57Musique
00:04:04Euh, oui, je vous rappelle plus tard.
00:04:06Non, non, non !
00:04:07Musique
00:04:09Musique
00:04:10Musique
00:04:12Bonne nuit Jimmy !
00:04:14Musique
00:04:16C'est chaud, c'est chaud !
00:04:18Musique
00:04:20Musique
00:04:22C'est pas important ce que nous faisons
00:04:25Je ne peux pas arrêter ce sentiment quand vous êtes près
00:04:29En fait, nous nous retrouvons dans une mer
00:04:34Ne laissez jamais cette sensation disparaître
00:04:39L'espoir nous entoure
00:04:41Peu importe ce que nous faisons
00:04:43J'ai toujours l'impression d'être à côté de vous
00:04:48J'ai mis mes mains
00:04:51C'est trop tard
00:04:52Je sais, je sais, je sais
00:04:53C'est déjà l'heure
00:04:54Allez, cherchez
00:04:55J'ai un luneuil et deux roulettes
00:04:57Allez, décolle, super dragon, terre volante
00:05:02Je crois que je me suis écrasée
00:05:16Attention
00:05:20Attention
00:05:40On va se promettre de rester les meilleurs amis pour toujours
00:05:44Amis pour toujours, parole d'enfant
00:05:47A partir de maintenant jusqu'à la fin
00:05:50Détends
00:05:54Allez, viens, on doit y aller
00:05:56Mais papa, t'avais dit que...
00:05:57Léna, on en a déjà discuté vingt fois
00:06:10Je dois y aller
00:06:13Mais... j'ai réparé le cerf-volant
00:06:18Allez, viens, Léna
00:06:20Prends soin de toi, petit
00:06:25Au revoir, Dean
00:06:29Regarde devant toi, Léna
00:06:31Nous commençons une meilleure vie
00:06:33Alors allons de l'avant et oublions l'ancienne
00:06:48C'est bon, c'est bon
00:07:02Bon, allez, la suivante
00:07:04Aux 235 rue Gaucho
00:07:07Livraison
00:07:08Merci
00:07:09De rien
00:07:15Livraison
00:07:16Bonne journée
00:07:17Merci beaucoup
00:07:22Livraison
00:07:23Merci, Christophe
00:07:24De rien
00:07:25Livraison
00:07:26Merci
00:07:29Livraison
00:07:30Merci beaucoup
00:07:36Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
00:07:38Vas-y
00:07:39Fais attention, qu'est-ce que tu fabriques encore ?
00:07:42Ouais, oh vieux frère
00:07:44Tu devrais regarder où tu vas
00:07:45Tu crois que tu pourrais me récupérer les cours ?
00:07:47Pourquoi tu passes ton temps à faire des livraisons ?
00:07:49Ça fait quinze jours que tu sais
00:07:50Parce qu'il me faut une certaine somme pour le projet sur lequel je travaille
00:07:53Projet ? Attends une seconde, ça aurait pas un rapport avec l'autre fille, là ?
00:07:57Quoi ? Non
00:07:58Euh, peut-être
00:07:59Bon, d'accord
00:08:00Si, mais c'est son anniversaire et je lui réserve une petite surprise
00:08:03Alors tu veux bien me récupérer les cours ?
00:08:05S'il te plaît
00:08:08Je te ferai tes devoirs pendant une semaine
00:08:10Oh, d'accord
00:08:11Merci, Wade, et d'ailleurs...
00:08:15Tellement brillant, tout en étant tellement bête
00:08:20Ah, la dernière livraison
00:08:26Euh, Eo ?
00:08:33Euh, Eo ?
00:08:35Qui c'est qui a commandé une délicieuse soupe au dimsum ?
00:08:39Wow
00:08:41Euh, y'a quelqu'un ?
00:08:43Entre
00:08:45C'est fermé à clé
00:08:47Je sais
00:08:52Oh, bon, euh, alors, je fais le tour
00:08:55C'est vous qui nous avez commandé une soupe ?
00:08:59Je suis un dieu
00:09:02Ouais, ok, euh, mais c'est vous qui avez commandé ce bol de...
00:09:08Et je t'ai choisi, car ton cœur est pur comme la neige
00:09:13Oh, euh, bon, je vais essayer de rester poli et tout ça pour garder mes 5 étoiles
00:09:18Du coup, vous comptez me payer en liquide ou en...
00:09:23Prends cette théière
00:09:25Elle contient absolument tout ce qu'il te faut
00:09:28Euh, ben en fait, là, tout de suite, il me faut 7 dollars 35
00:09:32Tu oses contrarier la volonté des dieux ?
00:09:36Euh, j'avoue que... Ouais
00:09:39Euh, tout compte fait, je vous offre la soupe, d'accord ?
00:09:42Là, il faut vraiment que j'y aille, alors, euh...
00:09:44Merci pour la petite théière et bonne fin de journée
00:09:47Oh, la sauce piquante
00:09:51Wow
00:09:54Merci
00:09:55C'est vrai que ça n'a pas le même goût sans la sauce piquante
00:09:58Tu ne serais pas attendu quelque part ?
00:10:01Attendez, il est 17h, mais ça fait plus d'une heure que je suis avec vous, il faut que je file
00:10:06Sois pas fermé, sois pas fermé, pitié, sois pas fermé
00:10:21Petit, montre-toi réaliste
00:10:32Attendez, une seconde, une seconde
00:10:35Super, merci infiniment
00:10:43Bonsoir Monsieur Chen
00:10:44Ta maman te cherche partout
00:10:45Je sais, je sais, je sais
00:10:47De l'eau, de l'eau, de l'eau
00:10:49Décède, échec et mate
00:10:51Ouh
00:11:02Rendez-vous ce soir
00:11:04Alors je lui ai dit, si vous n'aimez pas l'ail, vous n'avez qu'à manger autre chose
00:11:08Votre serviette par exemple
00:11:10Salut maman, tiens, je t'ai acheté tes oignons nouveaux
00:11:12Oh, regardez qui voilà, t'es en retard, encore
00:11:15Oh, c'est que, c'est que en fait je suis resté à l'étude pour réviser comme d'hab
00:11:19Attends
00:11:21Mange, c'est bon pour tes ménages
00:11:23Merci, je vais déguster ce délice à l'intérieur en faisant des calculs et des équations
00:11:28Oh, regardez comme il a grandi et comme il travaille dur
00:11:31Notre Dean va sortir diplômé de l'université, tu imagines
00:11:34Oh, si seulement mon fils se montrait aussi sérieux que lui
00:11:37Oh, le gentil petit
00:11:39Je fais de mon mieux, alors je vais me remettre au travail
00:11:41Ça me fait bien plaisir pour toi fiston, ton avenir est tout tracé
00:11:44Qui dit bon travail dit forcément bon salaire
00:11:46Un bon réfrigérateur tout neuf
00:11:47Et une jolie voiture
00:11:48Et une télé à écran plat, modèle géant
00:11:50Allez, allez, allez, arrêtez de le déconcentrer
00:11:52Laissez-le travailler, voulez-vous
00:11:53Hey Dean, attends, bouge pas, j'arrive
00:11:55Sur ce, j'ai du travailler, un boulot monstre, alors je vais m'y mettre
00:11:58Dean, voilà tes cours et tes devoirs
00:12:00Et le prof a dit que si tu venais pas assister à au moins un cours ce semestre, il te mettrait un zéro
00:12:06Bonsoir madame, même si tu réussissais encore l'examen final
00:12:11Oups, désolé
00:12:15Je le savais, non qu'on t'envoie sécher les cours, tu mens à ta mère
00:12:19Qu'est-ce que tu fais de tes journées ? Tu traînes dans les cafés à surfer sur internet
00:12:22Ne crois pas mes yeux
00:12:23Tu es un méchant garçon
00:12:24Vous ne m'aidez pas là, aïe, écoute, maman
00:12:26Pourquoi tu sèches les cours ? T'es un excellent élève, tu risques de gâcher ton avenir
00:12:30Elle a raison, sans diplôme, adieu la réussite
00:12:32Vous ne m'aidez pas là
00:12:34Écoute, en fait
00:12:35En fait quoi ?
00:12:36En fait j'ai un petit boulot, je fais rien de mal
00:12:38Un petit boulot ? Tu n'as qu'un seul travail, et ce seul travail consiste à faire tes études
00:12:42Je sais mais
00:12:43Mais quoi ? Quoi ? J'aimerais bien savoir ce qui peut être plus important que de faire des études
00:12:49Rien maman, rien du tout
00:12:52Ouh là, je sens que ça va saigner
00:12:55Qu'est-ce qu'il a dit ? Parce que j'ai rien entendu
00:12:57Là, vous ne nous aidez pas
00:13:00Dean, je sais que je me montre sévère mais c'est pour...
00:13:02T'as raison maman, t'as raison
00:13:23C'est là qu'elle se trouve ?
00:13:25Non, ça doit pas être l'adresse
00:13:27Euh, c'est quoi qu'on cherche déjà ?
00:13:29Pour la millionième fois, une théière
00:13:31Ouvre la portière
00:13:46Bonsoir messieurs, je ne vous dérange pas
00:13:48Euh, c'est une zone interdite monsieur
00:13:50Je peux vous aider ?
00:13:51Oui, j'en suis tout à fait convaincu
00:13:56Quoi ?
00:13:57Restez là, restez où vous êtes
00:13:59Mettez vos deux mains bien en évidence
00:14:01Oh, j'ai bien peur de ne pouvoir accéder à votre demande
00:14:06Euh, vas-y en premier
00:14:08Très bien monsieur, au nom de la loi je vous en...
00:14:10Lâchez-la, plus un geste
00:14:12Lâchez-la, plus un geste
00:14:43Oh, je la coudrai plus tard
00:14:45Je la coudrai plus tard
00:15:11Oh non, elle est encore en retard
00:15:14Bon, ok
00:15:22Quoi ?
00:15:23Oh, c'est cette vieillerie
00:15:28Hein ?
00:15:30Tiens, tiens, tiens, tiens
00:15:32Regardez qui se décide enfin à se montrer
00:15:35Tu te crois tout permis avec moi on dirait
00:15:39Je plaisante, je plaisante
00:15:41Alors, qu'est-ce que tu penses du costume ?
00:15:43Assez chic pour être invité à l'anniversaire de la célèbre Lina Wang ?
00:15:48Cool, je trouve moi aussi
00:15:52Très bien Dean, demain c'est le grand jour
00:15:55Comment je vais m'y prendre ? Comment l'aborder ? Quoi lui dire ?
00:15:59Joyeux anniversaire Lina, c'est moi ton meilleur ami Dean !
00:16:02Non, non, non, non, c'est bien trop direct
00:16:06Bonsoir chère Lina, m'autorises-tu à te faire un baisement ?
00:16:10Oh mais non, trop malaisant que ma proche
00:16:16Oh ouais, bien sûr, je veux bien danser avec toi
00:16:18D'autant plus que j'ai comme l'impression qu'on se connaît
00:16:23Lina, j'ai un cadeau pour toi, tu aimes toujours les cerfs-volants ?
00:16:26Oh mais qu'est-ce que je raconte, bien sûr qu'elle aime toujours les cerfs-volants
00:16:29Allez, ça va, calme-toi et montre-toi honnête
00:16:35Bonsoir Lina, joyeux anniversaire
00:16:37Je n'ai qu'une chose à te dire, ça fait trop longtemps et...
00:16:42Tu me manques beaucoup
00:16:44Quoi ? Oh non !
00:16:46Oh zut ! Attends, c'est trois fois rien !
00:16:49Oh c'est pas vrai !
00:16:51Quoi ?
00:17:02Qu'est-ce que je m'imaginais ?
00:17:07Non, non, non !
00:17:21Voilà, j'ai l'air complètement ridicule
00:17:24Je t'avoue que... je sais pas trop quoi faire d'autre
00:17:29Je vois que c'est ma vie toute entière qui a tendance à échapper à mon contrôle
00:17:33Je fais vraiment de mon mieux pour que tout le monde soit fier de moi
00:17:36Mais quoi que je fasse, j'y peux rien
00:17:39J'ai l'impression qu'il manque quelque chose
00:17:45En fait, je voudrais...
00:17:49C'est ça, en fait, je voudrais tenir la promesse qu'on s'était faite
00:17:56Oh, le thé est prêt
00:17:58Attends, quoi ? Le thé est prêt ?
00:18:03Hein ?
00:18:07Waouh, alors ça, c'était...
00:18:11Je te salue, ô grand maître
00:18:14Les yeux se sont ouverts
00:18:16Tes souhaits vont être exaucés
00:18:18Car je suis...
00:18:20L'Anzozozozo...
00:18:23Hein ?
00:18:27Oh, un petit paysan, ça va être vite plié, alors
00:18:31Écoute, je sais ce que tu te dis
00:18:33Sans mes yeux, aurais-je la Berlue, un super dragon magique capable d'exaucer tous les voeux ?
00:18:38Est-ce bien réel ? La magie est-elle réelle ?
00:18:42Oh oui, c'est du réel
00:18:46Bon, maintenant qu'on a fait les présentations, passons à la partie importante
00:18:51Je suis mort ? Je suis mort, c'est ça ?
00:18:53Grand-mère, Cédine ! J'ai dû tomber du toit, où est la lumière blanche ?
00:18:56Non, non, non, non, non
00:18:57Je vais te rejoindre, grand-mère
00:18:58Non, non, non, je te promets que t'es en vie
00:19:00Je suis effectivement un dragon génie qui a le don d'exaucer les trois voeux de leur propriétaire de cette taillère
00:19:06Et toi, jeune homme, tu es mon maître
00:19:08Alors vas-y, fais tes trois voeux
00:19:12Ah, ok, vous m'avez bien eu
00:19:14Où sont cachés les caméras ? Bonne blague, les gars
00:19:17Une blague ?
00:19:18C'est quoi, une sorte d'hologramme 3D tactile ?
00:19:19Je t'assure que tu fais fausse route
00:19:24Souhaiterais-tu avoir une superbe armure en or massif ?
00:19:27C'est tout à fait possible
00:19:29Souhaiterais-tu avoir la force physique de mille hommes ?
00:19:31Boum, c'est tout à fait possible
00:19:34Le plus beau carrosse de tout le royaume ?
00:19:36Oh, il est à toi
00:19:38Les ailes géantes du faucon ?
00:19:41Ou les pattes de la girafe ?
00:19:43Elles te vont à merveille
00:19:45Ou n'importe quoi d'autre
00:19:47Que tu désires du fond du cœur
00:19:51Moi, j'aimerais bien monter une de ces boutiques
00:19:53Tu sais, quoi, là où on vend des animaux
00:19:55Un magasin de chiens, quoi
00:19:57Si tu y vendras des chouchous, j'adore ces gros toutous
00:20:00Personne ne vendra quoi que ce soit si on ne retrouve pas la théière
00:20:04Chaque fois que j'essaie d'avoir une petite conversation, il faut que vous veniez me contrarier
00:20:12Donc, tu es un dragon qui exauce les vœux ?
00:20:15Oui
00:20:16Et j'ai droit à combien de vœux, en tout ?
00:20:18Trois, t'as droit à trois vœux
00:20:22Comment tu fais pour tenir dans cette théière ?
00:20:24C'est une théière magique, elle est magique, tout comme moi
00:20:26Elle est vraiment minuscule, t'as quel âge d'abord ?
00:20:28Non, je t'assure que ça n'a aucune importance
00:20:29Et d'où tu viens exactement ?
00:20:30Tout ce que tu dois savoir
00:20:31Et c'est quoi ces petits bras ? Pourquoi t'es rose ?
00:20:33Tu voudrais pas plutôt être vert ?
00:20:34Tu peux bien arrêter ça
00:20:35Ton visage est trop doux, on a envie de le caresser
00:20:37Tu peux cracher du feu ?
00:20:42Très bien, écoute petit paysan
00:20:44Je ne suis pas là pour répondre à tes questions ridicules
00:20:46Et encore moins pour faire copain-copain
00:20:48Tu vas devoir la mériter, mon amitié
00:20:50Et très franchement, tu prends un mauvais départ
00:20:53Ouvre grand tes oreilles
00:20:55Tout dragon génie doit d'abord servir dix mètres
00:20:57Avant de pouvoir entrer librement dans le monde des esprits
00:21:00Et toi, tu es le dernier de la liste
00:21:02Or, je me trouve coincé
00:21:04Dans cette théière depuis plus d'un millier d'années
00:21:07Alors plus vite on réglera les formalités, mieux je me porterai
00:21:10Me suis-je bien fait comprendre cette fois ?
00:21:17Quoi ?
00:21:20J'en suis terriblement avré jeune homme
00:21:22Mais je vais devoir te délester de cette théière
00:21:25Je crois qu'elle est à lui
00:21:27Seul le détenteur de la théière magique peut me voir
00:21:31Eh bien, je pense qu'il finira par se faire une raison
00:21:36Hors de question, je l'ai trouvé
00:21:55Oh, ça craint
00:21:57Je voudrais bien savoir me battre
00:22:04Viens là, toi
00:22:06Cette théière est très belle
00:22:25Waouh
00:22:27C'est quoi ce délire ?
00:22:33Quoi ? Non, non, non, non
00:22:34C'était pour rire, je le pensais pas
00:22:37Donne-moi cette théière
00:22:40La théière
00:22:43Donne-moi cette théière tout de suite
00:22:55Waouh, j'ai carrément traversé la porte
00:23:12Espèce de...
00:23:25Euh...
00:23:26Y'a personne à la maison ?
00:23:32J'en ai plus qu'assez de demander gentiment
00:23:54Insinueriez-vous qu'un adolescent malingre a tenu la dragée haute à deux hommes de main ?
00:23:58Le fait est que...
00:23:59Trois ! Trois hommes de main !
00:24:01Deux et demi minutes
00:24:02Mais vous auriez dû le voir, il donnait mille coups de poing à la minute
00:24:04Ses pieds volaient dans tous les sens
00:24:06J'avais encore jamais vu autant de pieds et de poing
00:24:09C'est très contrariant
00:24:10Le garçon sait donc ce qu'il détient
00:24:12Monsieur, si vous permettez une question
00:24:15Que détient-il très exactement ?
00:24:17Ce ne sont pas vos affaires
00:24:19Je vous paye pour trouver cette théière
00:24:21C'est la seule chose qui vous regarde
00:24:22Jusqu'à présent, on n'a pas été payé
00:24:24Vous serez payé quand j'aurai la théière en main
00:24:26Payé plus cher que dans vos rêves les plus fous
00:24:28Est-ce que c'est tout à fait clair ?
00:24:29Pardonnez notre incompétence, monsieur
00:24:32Mais le petit a laissé un indice malgré lui
00:24:34Ce n'est plus qu'une question de temps avant qu'on le retrouve
00:24:44Dean, debout, c'est l'heure
00:24:45Et si je te collais un bon coup de pied dans les dents ?
00:24:48J'ai dit debout !
00:24:53Le petit déjeuner est sur la table
00:24:56Merci, maman
00:24:58J'ai fait un rêve délirant
00:25:11Dean, je rentrerai tard du travail
00:25:18Alors au dîner, tu mangeras les restes, d'accord ?
00:25:23Un vrai régal !
00:25:27Donc, au dîner, tu mangeras les restes
00:25:29Oui
00:25:31Les restes
00:25:35Oh, c'est pas vrai
00:25:38Chaussure de malheur
00:25:42Dis, maman, si tu pouvais souhaiter ce que tu veux, qu'est-ce que tu demanderais ?
00:25:46Dean, pourquoi poses-tu tout le temps des questions idiotes ? Mange !
00:25:49D'accord, mais sérieusement, maman, si tu pouvais vraiment demander tout ce que tu veux
00:25:53Une belle grande maison à la campagne ?
00:25:55Dean, on a déjà abordé ce sujet hier
00:25:57Je veux que tu te concentres à 100% sur ton avenir
00:26:00C'est ça, mon seul souhait
00:26:04Je suis plus concentré sur mon avenir que je l'ai jamais été de toute ma vie
00:26:08Tant mieux
00:26:09Allez, dépêche-toi un peu, tu vas être en retard
00:26:12C'est quoi cette tête ? Je connais cette tête
00:26:14Je fais pas de tête, quelle tête ?
00:26:16Va en cours, plus de bêtises
00:26:20Chasse-fois
00:26:28Euh, Héo ?
00:26:30Dragon-génie ?
00:26:31Tu es là ?
00:26:35Excellent travail, petit paysan ! Un peu d'exhaussé !
00:26:38Plus que deux, on devrait pouvoir plier ça avant midi !
00:26:40Qu'est-ce que tu m'as fait ? D'où ces vers du Kung-Fu ?
00:26:43De rien, vraiment, tu voulais savoir te battre, j'ai fait de toi un maître en arts martiaux
00:26:46J't'ai rien demandé !
00:26:47Hé, hé, oh, c'est injuste !
00:26:48Tu as pourtant dit je voudrais.
00:26:50Oh, donc sous prétexte que j'ai dit je voudrais, je me retrouve maître de Kung-Fu !
00:26:54Toujours !
00:26:55Ouh !
00:26:55Trop cool.
00:26:56Oui, oui, t'as raison, trop cool.
00:26:58Sur ce, pour ton deuxième vœu, je vais te recommander celui qui rencontre le plus de succès,
00:27:03un gros et beau Tador géant !
00:27:05Vas-y, répète après moi.
00:27:06Je. Voudrais. Bien. J'entends rien là.
00:27:09Un gros et beau Tador. C'est curieux, j'entends toujours pas.
00:27:11Hé, hé, arrête de mettre la pression.
00:27:13Ah ! Je vois, monsieur est plus du type grand conquérant.
00:27:16Serait-ce l'instinct du chasseur dans ton regard ?
00:27:18Fausse toche ! Dans ce cas-là, tu n'as qu'à demander ton armée personnelle !
00:27:22Pourquoi j'aurais besoin d'une armée ?
00:27:24T'es pas vraiment le client conciliant.
00:27:26Aucun souci, j'ai un vœu que tous les paysans dans ton genre adorent.
00:27:30Je suis en mesure de te faire communiquer avec ta bien-aimée,
00:27:33qui se trouve à l'autre bout de la Chine.
00:27:35Salut, je suis ta bien-aimée, mais je t'entends pas parce que je suis à l'autre bout de la Chine.
00:27:39Y'a une grande muraille, ça a beaucoup d'allure, mais du coup j'y vois rien.
00:27:41Communiquer... avec un téléphone ?
00:27:45Quelle est cette abominable diablerie ?
00:27:47Où se cache ton orchestre miniature ?
00:27:49Comment ils tiennent dans cette petite boîte en métal ?
00:27:51J'ai encore deux vœux et j'ai droit à tout ce que je veux.
00:27:54Oh mais oui, l'anniversaire !
00:27:56Je sais ce que je veux !
00:27:57Minute, t'as un vœu ?
00:27:59Oui, oui, oui, j'ai un vœu !
00:28:01Excellent !
00:28:03Oh !
00:28:09Un oiseau géant en métal !
00:28:12Qu'est-ce que tu fabriques ?
00:28:13Ben, rien, j'enfourche mon dragon génie.
00:28:15En avant !
00:28:18Et là, tu fais quoi ?
00:28:19Ben, si j'ai pas le droit de monter sur ton dos, on va devoir prendre le bus.
00:28:22Le bus ? Quel est donc cet animal mystérieux ?
00:28:25Hé mais, tu dors dans ta théière depuis combien d'années ?
00:28:27Je sais plus, on est toujours sous la dynastie de Chine.
00:28:29Oh !
00:28:30Longzhu !
00:28:31Comment ce nain est-il entré dans cette boîte ?
00:28:34Ne m'ignore pas quand je t'adresse la parole, paysan !
00:28:36C'est pas un nain, Longzhu, c'est une télévision.
00:28:40C'est quoi, ça ?
00:28:42Une voiture.
00:28:43Ah, c'est là que l'empereur expose son putain de gue...
00:28:47Quelle est cette force invisible qui m'empêche ?
00:28:49Du verre.
00:28:50Et ces trois points lumineux ?
00:28:51Un feu rouge.
00:28:52Et cette boîte à neige ?
00:28:53Un stand de glace.
00:28:54Et ces lucioles de couleur ?
00:28:55L'électricité !
00:28:56Écoute, je sais que c'est très impressionnant...
00:28:57Impressionnant ? Poh !
00:28:58Quand on a vécu aussi longtemps que moi,
00:29:00y'a franchement rien en ce bas monde que l'on trouve impression...
00:29:03Oh !
00:29:04Des chips à la crevette ?
00:29:06Pitance de gueux, sans doute.
00:29:12Prodigieusement succulent !
00:29:15Voilà, l'arrêt est ici.
00:29:17Alors, ce deuxième feu, tu le fais, oui ?
00:29:18Ça vient, ça vient, je le ferai quand on sera arrivé.
00:29:20Arrivé où ?
00:29:22Par la grande muraille de Chine !
00:29:25Un carrossier en fait d'acier et de verre !
00:29:27Longzhu, c'est le bus ! Allez !
00:29:29Laissez passer, madame !
00:29:30Oh, mes aïeux !
00:29:33Voilà, asseyez-vous.
00:29:35Et attention au démarrage !
00:29:39Non, non, non, non, non, non !
00:29:40Longzhu, à quoi tu joues, là ?
00:29:41C'est mon meilleur !
00:29:45Eh ben voilà, je pourrais faire ça !
00:29:47Longzhu, qu'est-ce que tu fais, là ?
00:29:49Je hais une voiture personnelle, voyons !
00:29:50Mais on n'a pas les moyens de prendre une voiture personnelle !
00:29:53C'est pourquoi on prend les transports en commun !
00:29:55Mais comme le bus est passé,
00:29:57sauf que le prochain est un omnibus qui s'arrête à tous les arrêts de...
00:30:00Hé ! Où t'as trouvé cet argent ?
00:30:02Oh, tu sais, la magie !
00:30:07Je suis... un faux maigre, en fait.
00:30:16C'est quand même autre chose !
00:30:23C'est quoi, ça ?
00:30:24C'est un bouchon.
00:30:25Bouchon ?
00:30:26Et ce bouchon, c'est quoi, une fête nationale ?
00:30:30Non, mais me dis pas qu'il y a des bouchons comme ça...
00:30:33tous les jours...
00:30:34de l'année !
00:30:41Le soleil, lui-même, bouge plus vite que nous.
00:30:45C'est pire que d'être compressé dans ma théière.
00:30:48C'est cuit, je vais jamais y arriver à l'heure.
00:30:50Je voudrais que cet embouteillage infernal...
00:30:52Oui, continue !
00:30:53Longzhu, je vais pas gâcher un vœu pour un embouteillage.
00:30:56Écoute, Din, il va falloir que tu fasses...
00:30:59Il va falloir que tu fa...
00:31:01Il va falloir que tu...
00:31:03Il va falloir que tu fasses...
00:31:05Que tu fasses un vœu !
00:31:06Et toi, maudit gardien de troupeau, tu vois pas que c'est complètement bouché ?
00:31:10Fais sonner ta trompette autant que tu veux, ça fera pas la moindre différence !
00:31:13Au final !
00:31:14Tu sais, Longzhu, on finira par arriver à destination,
00:31:17même si ça nous prend toute la journée.
00:31:20Toute la journée ?
00:31:21J'ai entendu parler d'un embouteillage qui a duré trois semaines.
00:31:24Si j'avais un dragon magique qui avait le don tout aussi magique de voler dans...
00:31:27Din, je vois clair dans ton jeu, tu ne m'auras pas.
00:31:29J'ai passé mille ans dans une théière de poche,
00:31:31je peux passer quelques heures dans un bouchon.
00:31:34Et attends, j'ai une idée.
00:31:35Et si, en attendant, on écoutait mon orchestre miniature ?
00:31:40Ça va pas marcher, Din.
00:31:44Fais un vœu, Din.
00:31:52Un vœu ?
00:31:56Voilà !
00:31:58Ça va ?
00:31:59Oui !
00:32:05D'accord !
00:32:22Ne joue pas au plus malin avec moi, Din.
00:32:24Abuse de ma patience et je n'hésiterai pas une seconde.
00:32:26T'as quoi, à faire le tour de la Terre ?
00:32:28T'es incroyable !
00:32:29Regarde cette vue, y'a une limite à tes pouvoirs.
00:32:32Ma foi !
00:32:33Excellent !
00:32:38Enfin bref, on va où ?
00:32:39Ah, c'est juste là, en bas !
00:32:47On y est.
00:32:48C'est l'heure du vœu, maintenant.
00:32:52C'est un excellent choix.
00:32:53Je vois où tu veux en venir.
00:32:54Quand on se choisit un palais, il est de la plus haute importance de...
00:33:00Euh...
00:33:01À quoi tu...
00:33:03Longzhu, arrête de faire l'idiot, c'est très important, là.
00:33:05D'accord, c'est quoi ton vœu ?
00:33:07D'accord, tu vois cette fille ?
00:33:08Bonsoir, entrez, je vous en prie, merci d'être venu.
00:33:10Lina, bon anniversaire !
00:33:12Comment allez-vous ?
00:33:13Le voilà, mon deuxième vœu, Longzhu.
00:33:16Je voudrais que...
00:33:17Stop, stop, stop, stop, stop !
00:33:18L'amour, c'est non.
00:33:19Quoi ? Non, Longzhu, ça n'a rien à...
00:33:21Il y a quelques règles que j'aurais dû préciser.
00:33:23Le voyage dans le temps, oublie.
00:33:24J'ai pas le droit de tuer, et j'ai le regret de t'informer que...
00:33:26Non, sérieux, je peux obliger personne à tomber amoureux de toi.
00:33:29Non, non, non, je t'assure que ça n'a rien à voir, Longzhu.
00:33:31C'est ma meilleure amie.
00:33:33Le voilà, mon vœu.
00:33:35Je veux retrouver mon amie.
00:33:39Attends, marche arrière.
00:33:41Tu as l'occasion de faire un vœu et d'avoir tout ce que tu veux,
00:33:43et tu vas le gâcher pour retrouver une amie ?
00:33:45Qu'est-ce qu'il y a de plus important au monde que l'amitié ?
00:33:48C'est une question piège ?
00:33:50Non.
00:33:51Mais franchement, tout le reste !
00:33:53Euh, attends, un pot de chambre en amassif ?
00:33:55Un palais fait entièrement en jade ?
00:33:57Une armée de guerriers en tierces fuites ?
00:33:59Pourquoi aller gâcher un vœu pour une fille ?
00:34:03Oh, c'est vrai, je vois.
00:34:05Désolé, Longzhu, tu ne peux évidemment pas comprendre.
00:34:07Je ne t'ai pas raconté l'histoire.
00:34:09Repose-moi.
00:34:13Il y a dix ans, un jour de printemps frisquet,
00:34:15une légère brise.
00:34:17Un petit garçon attend sa mère devant l'école après les cours.
00:34:19C'est moi.
00:34:21Et là, une fille apparaît. Lina !
00:34:23Elle partage ses dimsums, elle défend mon honneur et...
00:34:25Non, mais dites-moi que je rêve.
00:34:27Ça aurait dû être du gâteau. Trois vœux et terminé.
00:34:29Mais non.
00:34:31Il a fallu que je tombe sur ce bonnet.
00:34:33Franchement, regardez-le avec son sourire niais.
00:34:35D'une telle naïveté,
00:34:37d'une telle ignorance,
00:34:39d'une telle bêtise.
00:34:41Pourquoi ?
00:34:43La vérité, s'il te plaît.
00:34:45Une grosse voiture s'est éloignée et je ne l'ai jamais revue.
00:34:47Depuis ce jour.
00:34:51Oh, c'est rien, Longzhu.
00:34:53Dès que je reparle de cette histoire, j'ai aussi les larmes aux yeux.
00:34:57Je t'ai dit il y a deux secondes, je ne peux pas obliger les gens à t'aimer.
00:34:59Comment je pourrais les obliger à être tes amis ?
00:35:01Quoi ?
00:35:03Non, Lina est déjà mon amie. Je veux seulement entrer dans sa maison.
00:35:05Un vœu ?
00:35:07Pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ?
00:35:09Je voudrais faire partie de la haute société.
00:35:11Et que ton vœu prenne corps.
00:35:15Vite fait, bien fait.
00:35:17Et maintenant, on passe au dernier vœu.
00:35:21C'est quoi, ça ?
00:35:23C'est quoi, quoi ?
00:35:25Tu veux faire partie de la haute, tu vois, la prince ?
00:35:27Non, non, j'ai dit faire partie de la haute.
00:35:29Dans le sens homme d'affaires et tout ça.
00:35:31Avec des costumes luxe, des montres en or au poignet,
00:35:33des voitures avec chauffeur, des assistants personnels,
00:35:35des serviteurs.
00:35:37Une seconde, là, ça fait dix vœux différents, il t'en reste que deux.
00:35:39Euh, partons sur un prince version contemporaine,
00:35:41juste pour la journée.
00:35:43Tu veux que je te rende immensément riche uniquement pour 24 heures ?
00:35:45Je me moque de l'argent, Longzhu.
00:35:47Je veux seulement entrer et renouer le contact avec Lina.
00:35:49Elle ne va pas juger que je sois riche ou pauvre.
00:35:53Excuse-moi pour le faux rire, mais c'est plus fort que moi.
00:35:55Parce que c'est vraiment la pire ineptie que j'ai jamais entendue.
00:35:57Bien sûr qu'elle va te juger !
00:35:59Oui, et bien c'est mon vœu, pas le tien, d'accord ?
00:36:01Alors vas-y, pouvoir magique en action !
00:36:05D'accord, tu as 24 heures.
00:36:09Parfait !
00:36:11Et... une voiture.
00:36:15Magnifique !
00:36:17Et il me faut un assistant personnel prêt à faire absolument
00:36:19tout ce que je lui demanderai pendant les prochaines 24 heures.
00:36:25Longzhu, tu présentes drôlement bien en humain.
00:36:27Alors, marcher risque d'être un peu technique, mais...
00:36:31Ok, à nous de jouer !
00:36:39Bonjour, monsieur. Je voudrais un renseignement à propos d'un de vos récents clients.
00:36:55Suivez-moi.
00:37:09Oh ouais ! Et bien voilà, là je suis dans mon élément.
00:37:11L'entrée de service se trouve derrière la maison.
00:37:17Waouh !
00:37:19C'est magnifique !
00:37:21Oh, te voilà !
00:37:23C'est la pire humiliation de toute ma...
00:37:25Mettez-la en vestiaire, merci.
00:37:27Oh, c'est elle !
00:37:29Elle a l'air tellement...
00:37:31Elle a l'air tellement...
00:37:33Elle a l'air tellement...
00:37:35Elle a l'air tellement...
00:37:37Elle a l'air tellement...
00:37:39Elle a l'air tellement... importante.
00:37:41Lina !
00:37:43Oh, je suis ravie de vous revoir !
00:37:45Qu'est-ce que ça vous fait d'avoir 19 ans, très chère ?
00:37:47Oh, et bien, je dois vous avouer à mon grand regret que tout est confus ces derniers temps.
00:37:49Excellente nouvelle !
00:37:51Alors, que diriez-vous de devenir la nouvelle ambassadrice des maquillages ?
00:37:53Euh...
00:37:55À vrai dire, je ne porte plus de marque qui font des essais sur les animaux.
00:37:57Fantastique !
00:37:59Lina !
00:38:01Où est votre père que je lui fasse signer des contrats sur le champ ?
00:38:03Lina !
00:38:05Oh, je suis ravie de votre avenir, très chère !
00:38:07Oh, et bien, je pense énormément à mon avenir.
00:38:09C'est un gorge gonflable et l'avenir de la lingerie !
00:38:11Il faut que vous preniez part à l'aventure !
00:38:13Ah oui, je ne suis pas sûre de...
00:38:15C'est parfait ! J'organise une séance photo dès que possible !
00:38:17Lina ! Bon anniversaire !
00:38:19Ah, ravie de vous ! Oh, c'est vous, Buckley.
00:38:21Nous en sommes à la moitié de la liste des invités.
00:38:23Vous faites un sans faute !
00:38:25Oui, génial ! Vous avez des nouvelles de mon père ?
00:38:27Oh, je parie qu'il s'attelle à la tâche aussi dure que nous.
00:38:29Alors, si nous passions de cette mine renfrognée
00:38:31à cette mine réjouie,
00:38:33allez, vas-y, Lina, lance-toi !
00:38:35D'accord, oui, mine réjouie.
00:38:37Lance-toi !
00:38:39Bonjour, Lina ! Bonne année !
00:38:41Je suis trop contente de te revoir !
00:38:43Je suis trop content, moi aussi !
00:38:45Quelle joie ! C'est le plus beau jour de toute ma vie !
00:38:47Wow, toi aussi !
00:38:49Attends, avant que j'oublie, je t'ai apporté
00:38:51un petit quelque chose qui...
00:38:53Oh, je suis ravie de vous revoir !
00:38:55C'est la première fois qu'on se rencontre.
00:38:57Je suis ravie de vous revoir !
00:39:01Alors, comment va ta meilleure amie ?
00:39:03Euh... Alors, là, j'y comprends rien.
00:39:05Elle m'a même pas reconnue, j'en reviens pas.
00:39:07Génial ! Rêve anéanti !
00:39:09C'est bon, alors, on y va ! Garçon, je vais vous prendre deux coupes !
00:39:11Mesdames et messieurs,
00:39:13c'est l'heure de la petite surprise !
00:39:15Je vais demander à la demoiselle fêtant son anniversaire
00:39:17et à son père de venir au centre.
00:39:19Ah, la voici ! Et maintenant,
00:39:21au tour du père, Monsieur Wang !
00:39:23Rejoignez-nous au centre ! J'appelle Monsieur Wang !
00:39:25Approche, papa !
00:39:27Mais pas honte !
00:39:29Monsieur Wang, venez donc nous rejoindre.
00:39:31Ne vous inquiétez pas, il sera là d'une seconde à l'autre.
00:39:33Monsieur Wang ?
00:39:35C'est bien Wang ? Je prononce bien son nom ?
00:39:37Quel genre d'opère viendrait pas aux 19 ans de sa fille ?
00:39:39Tu m'étonnes !
00:39:41Suis-moi, assistant ! Il faut qu'on intervienne !
00:39:43Le micro était ouvert à toutes mes excuses !
00:39:45Mesdames et messieurs, si je peux avoir
00:39:47votre attention une seconde ? Par ici !
00:39:49C'est l'heure de votre petit divertissement
00:39:51de la soirée ! Lâchez-moi aller,
00:39:53on voit de la fumée et des lumières !
00:39:55Tout droit sorti des rues
00:39:57de Shaolin, une forme de kung-fu
00:39:59que vous n'avez encore jamais vue !
00:40:01Je vous présente le Grand Maître !
00:40:07Formé à l'art ancestral du style du dragon !
00:40:19Et maintenant, ne quittez pas la scène des yeux,
00:40:21car je vais...
00:40:27Merci !
00:40:37Voilà ! Le spectacle est terminé !
00:40:39Merci à tous ! Bonne soirée !
00:40:41Assistant personnel ! J'ai jamais été insulté
00:40:43de la sorte ! Huit sapins de bonheur !
00:40:45Monsieur caviar
00:40:47à la crème anglaise en amuse-bouche !
00:40:49Vous ne seriez pas plutôt...
00:40:51Des chips à la crevette ?
00:40:53Euh... Non...
00:40:55Mignon !
00:40:57Oh non !
00:40:59J'aimerais bien savoir ce que fait un bel homme
00:41:01comme vous tout seul !
00:41:03Vous avez raison ! Qui a besoin
00:41:05de vin en aussi bonne compagnie ?
00:41:07Je crois qu'il y a un malentendu !
00:41:09Oh ! Habituellement,
00:41:11je n'aime pas aller aussi vite, mais...
00:41:13Désolé, je dois filer !
00:41:15Eh oh !
00:41:19Lina ?
00:41:21Eh oh, bourreau des coeurs !
00:41:23Oh oh !
00:41:25On joue les mystérieuses que je vois !
00:41:29De l'eau ! De l'eau ! Il me faut de l'eau !
00:41:41Rafraîchissant !
00:41:53Où est le petit ?
00:42:07Euh... Eh oh ?
00:42:09Lina, c'est toi ?
00:42:11Va-t'en !
00:42:13Je suis occupée.
00:42:15Ah, oui, je vois que t'es débordée.
00:42:17Oui, c'est ça, débordée.
00:42:19Ok, en fait,
00:42:21c'est moi qui ai fait le clown
00:42:23et du kung-fu sur scène.
00:42:25J'essayais tout simplement de...
00:42:29Je sais ce que t'essayais de faire.
00:42:33Merci.
00:42:41T'es sûre que ça va ?
00:42:43Oui.
00:42:45Très bien, merci !
00:42:47Tiens.
00:42:49Un mouchoir.
00:42:51Merci.
00:42:57Une soirée.
00:42:59Rien qu'une soirée.
00:43:01Sur toute une année, je croyais
00:43:03qu'il prendrait peut-être le temps.
00:43:05Je sais pas pourquoi
00:43:07ça m'atteint toujours autant.
00:43:09Oh, pardon !
00:43:11C'est extrêmement gênant.
00:43:13Je pleurais pas autant les autres fois.
00:43:18Tiens, tu...
00:43:20T'as ton maquillage qui a coulé.
00:43:25Oui, je...
00:43:27En fait, j'arrive pas à l'enlever.
00:43:29Pardon !
00:43:31Je dois avoir l'air complètement folle.
00:43:33Non, non.
00:43:35Je t'avoue que...
00:43:37je sais pas trop quoi faire d'autre.
00:43:39En fait, j'ai la sensation
00:43:41que ma vie toute entière est déjà planifiée.
00:43:43J'ai beau faire de mon mieux
00:43:45pour que tous ceux qui m'entourent soient fiers de moi,
00:43:47ça sert à rien du tout.
00:43:49Quels que soient les efforts que je fasse,
00:43:51j'ai toujours l'impression
00:43:53qu'il manque quelque chose.
00:43:55L'impression qu'il manque quelque chose.
00:43:57Exactement.
00:44:03Te voilà, beau ténébreux.
00:44:07Euh, pardon, on se...
00:44:09On se connaît ?
00:44:11Oh, rien de cassé ?
00:44:13Oh, rien de cassé ?
00:44:15Tout va bien !
00:44:17Viens.
00:44:21Merci.
00:44:23Euh, pardonne-moi mon impolitesse.
00:44:25Je dois t'avouer que j'ai pas retenu ton nom.
00:44:27On se serait...
00:44:29On se serait pas déjà vus ?
00:44:31Euh, eh bien...
00:44:33Si tu veux savoir...
00:44:35Je...
00:44:37Ah, vous voilà !
00:44:39Mademoiselle Wang, le ciel soit loué, je vous retrouve juste à temps.
00:44:41Mon père va être avec nous d'une seconde à l'autre.
00:44:43Il a pu venir ?
00:44:45Oui.
00:44:49Oh, Lina, ça y est, tu es là.
00:44:51Oh, bonsoir papa.
00:44:53Buckley m'a dit que ton anniversaire était absolument parfait.
00:44:55Oh, euh, oui, tout à fait.
00:44:57Merci papa.
00:44:59Tu as passé un bon moment ?
00:45:01Oui, oui, excellent, j'ai parlé à tous ceux avec qui je devais m'entretenir,
00:45:03et je crois que dans l'ensemble je suis parvenue à établir de...
00:45:07Bonne connexion.
00:45:09Allô ? Allô ? Ah, tu es toujours là.
00:45:11Tiens, j'ai une petite surprise pour toi.
00:45:15Ah oui, voilà.
00:45:17Vas-y chérie, ouvre-la.
00:45:19J'ai envoyé mon assistant chez le plus grand bijoutier de Shanghai pour la trouver.
00:45:21Le plus grand ?
00:45:23Je sais que tu vas apprécier ce cadeau très original.
00:45:25Oh oui, bien sûr.
00:45:27Autant que mon cadeau de l'année dernière.
00:45:29Merci papa.
00:45:31Oh, je t'ai déjà...
00:45:33Nana, pardon, tu sais que je...
00:45:35Eh bien, je trouve que trop de belles choses ne peuvent jamais nuire, n'est-ce pas ?
00:45:37Excusez-moi, euh...
00:45:39J'ignorais que vous étiez là, jeune homme.
00:45:41Oh, euh, attendez monsieur, je vous rapproche pour que vous voyez...
00:45:43Oh, c'est mieux.
00:45:45Cuir de belle facture,
00:45:47costume de marque,
00:45:49une Rolex, et...
00:45:51Dans quelle branche est votre famille ?
00:45:53Euh, les Dim Sum.
00:45:55Je veux dire Dumpling House, la marque.
00:45:57Tous les restaurants de la chaîne, ils sont tous...
00:45:59à ma famille.
00:46:01Ah, un jeune homme d'ambition, je vois, tout comme moi à votre âge.
00:46:03D'ailleurs, vous devriez déjeuner ensemble demain.
00:46:05Euh, oui, si vous voulez.
00:46:07Euh, avec joie.
00:46:09Excellent, je vais réserver une bonne table.
00:46:11Mais, veuillez me pardonner jeune homme, je n'ai pas retenu votre nom.
00:46:13Oh, euh, c'est...
00:46:17C'est... Dan.
00:46:19Enchanté mon cher Dan. Alors Lina, où veux-tu aller déjeuner ?
00:46:21À la Pearl Tower ? Excellent,
00:46:23j'y ai ma table réservée à l'année.
00:46:25Je dis à mon assistant de la...
00:46:27Excusez-moi monsieur, un coup de fil de la plus haute importance.
00:46:29Faites patienter une minute.
00:46:31Monsieur, ils veulent s'entretenir avec vous, tout de suite.
00:46:33Passez-les-moi.
00:46:35Oh, bonsoir,
00:46:37navré de vous avoir fait attendre.
00:46:39Je tiens à vous assurer que votre...
00:46:41Alors, ça te dit toujours qu'on déjeune ?
00:46:43Oui, oui, euh...
00:46:45À demain, Dan.
00:46:49On a trop rigolé et ensuite
00:46:51on a discuté exactement comme au bon vieux temps
00:46:53et puis on a convenu de déjeuner au restaurant demain.
00:46:55C'est incroyable, non ?
00:46:57Ce qui est incroyable, c'est que tu m'aies pas dit à quoi servent les toilettes.
00:46:59Franchement, tout s'est déroulé comme prévu.
00:47:01Dan.
00:47:03Oh, euh, ouais, je lui expliquerai tout au bon moment.
00:47:05Tu lui expliqueras rien du tout parce qu'il y aura pas de bon moment.
00:47:07Écoute, Dean,
00:47:09tu es le paysan et elle la princesse.
00:47:11C'est un conte vieux comme le monde.
00:47:13Et on sait tous comment il finit.
00:47:15Bien ?
00:47:17Non, il finit mal, très mal, horriblement mal.
00:47:19Longzhu, on a un lien d'amitié très profond qui va au-delà des petits détails
00:47:21de fortune et de statut social.
00:47:23Alors pourquoi t'as menti ?
00:47:25Ben, je...
00:47:27Moi, je vais te dire pourquoi, parce qu'à la minute où Lina découvrira qui tu es vraiment,
00:47:29ta fiction ira droit dans le mur.
00:47:31Tu sais quoi ?
00:47:33Tu devrais apprendre à avoir plus foi dans l'humanité.
00:47:35Apprendre ? Je connais cette terre depuis mille ans.
00:47:37Je sais comment les humains fonctionnent.
00:47:39Pas toi.
00:47:41Pauvre, pauvre Longzhu.
00:47:43Je vois quel est ton problème.
00:47:45C'est toi mon problème.
00:47:47C'est que ton tout petit rikiki cerveau reptilien
00:47:49a beaucoup de mal à saisir la puissance de l'amitié humaine.
00:47:51Aucun souci.
00:47:53Je serai donc ton premier et seul ami.
00:47:55Approche.
00:47:57Oui, j'étais un humain.
00:47:59Mais enfin, est-ce que t'as déjà jeté un petit coup d'œil à cette taillette ?
00:48:01J'étais ce qui se faisait de mieux en matière d'humain.
00:48:03Un des plus respectés et bien-aimés souverains
00:48:05de toute l'histoire de la Chine.
00:48:07Et tu sais pourquoi ?
00:48:09Parce que t'avais des tas d'amis ?
00:48:11Non ! Parce que j'avais la fortune, la terre,
00:48:13et surtout le pouvoir.
00:48:15Et c'est pour ça que tout le monde m'aimait.
00:48:17Attends, si t'étais aussi extraordinaire, pourquoi je sais rien sur toi ?
00:48:19Eh bien, visiblement,
00:48:21un petit rival jaloux s'est attribué les lauriers
00:48:23de tout ce que j'avais accompli après ma mort.
00:48:25Donc, tu es mort et les dieux t'ont transformé en dragon génie ?
00:48:27Oui, en récompense.
00:48:29T'as pas l'air très contente, cette récompense.
00:48:31Pas du tout, j'en suis extrêmement content.
00:48:33Alors maintenant, si tu veux bien faire ton dernier vœu
00:48:35et demander exactement la même chose que les neuf autres maîtres précédents,
00:48:37je pourrais finir ma mission,
00:48:39quitter ce monde pitoyable une bonne fois pour toutes,
00:48:41et enfin retourner l'âme en paix au paradis
00:48:43où tout le monde attend d'accueillir
00:48:45le grand empereur en fanfare
00:48:47avec un défilé majestueux !
00:48:49Il y a des défilés au paradis ?
00:48:51Ce que je veux dire,
00:48:53c'est qu'il y a une solution très simple
00:48:55à tous les problèmes en ce bas-monde,
00:48:57y compris les tiens.
00:48:59Fais-y appel.
00:49:01Alors, c'est ça que t'as appris,
00:49:03après toutes ces longues années ?
00:49:05Oui.
00:49:13Oh non, il est dix heures !
00:49:15Ma mère va rentrer du travail, ils l'ont besoin, il faut qu'on rentre !
00:49:17Allez, allez, allez, fonce, fonce, fonce !
00:49:19Mais, monsieur,
00:49:21vous pouvez sûrement m'accorder un délai de paiement d'une semaine ?
00:49:23Je vous promets de vous rembourser la somme bientôt.
00:49:25Une liquidation !
00:49:27Une liquidation ? Non, pitié, monsieur,
00:49:29je vous en supplie, cette société est l'oeuvre de toute ma vie.
00:49:31J'ai une fille, une famille,
00:49:33et des responsables...
00:49:35Euh, est-ce que tout va bien, monsieur ?
00:49:37Ça va !
00:49:39Surtout, surtout ne dites strictement rien à Lina.
00:49:49Non.
00:50:07Alors ? Vous l'avez trouvé ?
00:50:09Nous avons localisé l'appartement du jeune homme, monsieur.
00:50:11Oui, mais encore ?
00:50:13On surveille les lieux, il n'a aucun moyen d'entrer ou de sortir
00:50:15– sans passer devant nous. – Bien.
00:50:19Allez Longzhu, dans ta théière, tout doit avoir l'air normal, lumière allumée...
00:50:25Le faire venir Lina dans ce taudis te paraît envisageable.
00:50:27Oh, tais-toi ! Affaire sur la table ?
00:50:28Tu sais que son réfrigérateur est plus grand que ton appartement.
00:50:30Mais si c'est uniquement pour être négatif...
00:50:32Ah, il vaut mieux que tu te taises.
00:50:34La voilà !
00:50:37Euh, ton costume.
00:50:39Hein ? Oh non !
00:50:43Dean, je t'ai rapporté des...
00:50:45Bonsoir maman, il fait une d'assez chaleure ce soir, tu trouves pas ?
00:50:49Non, un froid de canard.
00:50:51T'es sûr que tu n'as pas de la fièvre ?
00:50:52Oh non non, je... je révise.
00:50:55Ouais, d'accord.
00:50:56Allez, je vais te réchauffer les restes.
00:50:58Oh, à mon avis, Lina va adorer manger des restes.
00:51:01Arrête un peu.
00:51:02Que j'arrête quoi ?
00:51:03Arrête de t'en faire pour moi.
00:51:05Je vais bien.
00:51:06Ça ne saute pas aux yeux.
00:51:08Ça a été les cours ?
00:51:09Ouais, génial, très intéressant.
00:51:11Ah, donc tu mens à tout le monde, pas seulement à toi-même.
00:51:13Tu veux bien me lâcher, oui.
00:51:14D'accord.
00:51:16Non non non, maman, en fait je...
00:51:17Quand tu iras mieux, tu sauras où me trouver.
00:51:19Rien à voir avec toi.
00:51:20Je parlais... en l'air.
00:51:23Dean, je suis obligée de te poser une question.
00:51:26N'oublie pas que je suis ta maman.
00:51:28Tu peux me dire toute la vérité.
00:51:32Aurais-tu... bu de l'alcool en cachette par hasard ?
00:51:35Quoi ? Maman, non !
00:51:36Où est l'alcool ? Où caches-tu ta musique ?
00:51:38Maman, je bois pas d'alcool.
00:51:39Arrête de mentir !
00:51:40Tu traînes tard le soir, tu ne vas plus à tes cours,
00:51:43tu te comportes comme un fou à longueur de temps !
00:51:45Maman !
00:51:46Je suis ta mère !
00:51:47Je sais quand ça ne tourne pas rond chez toi,
00:51:49qu'est-ce que tu as !
00:51:50Rien du tout, je t'assure !
00:51:51Dean, allons, dis-moi la vérité.
00:51:52Quoi qu'il t'arrive, tu sais que je peux t'aider.
00:51:54Non, maman, tu peux pas !
00:51:57Crois-moi sur parole, tu peux pas.
00:52:00Va dans ta chambre !
00:52:01Et n'en sors pas si c'est pour continuer à me manquer de respect !
00:52:04Maman, je voulais pas...
00:52:05Ouste !
00:52:06D'accord !
00:52:09Je déteste cet appartement !
00:52:13Ils ont l'air d'être très tendus ce soir.
00:52:16Eh, passe-moi une chaise !
00:52:17Qui veut du pop-corn ?
00:52:18Vous savez que j'entends tout.
00:52:24Dean ?
00:52:26Tiens.
00:52:33Il...
00:52:35Il faut que tu manges, tu sais.
00:52:38Merci.
00:52:40Merci.
00:52:42Pardon, maman.
00:52:44Maman ?
00:53:08Coucou, mon grand !
00:53:09Oh, t'es trop chou !
00:53:10Tu as une famille ?
00:53:11T'as faim ?
00:53:12Tu sais que t'es trop mignon avec ta tête de nounou qui en pleut !
00:53:17C'est lui !
00:53:18Debout !
00:53:19Patron !
00:53:20Eh, patron !
00:53:22Le garçon !
00:53:37C'est impossible.
00:53:43Allez, Dean.
00:53:44Tu vas y arriver.
00:53:45Dis-lui la vérité, c'est tout.
00:53:48Bienvenue, monsieur.
00:53:52Oh, bonjour, Dan !
00:53:53Bonjour !
00:53:54Si monsieur veut me confier sa veste...
00:53:56Ma veste ?
00:53:57Euh, non, je viens juste de l'acheter.
00:54:00Très drôle, Dan.
00:54:02Ouais, très drôle, bien sûr, pas de problème.
00:54:04J'en ai plein mon placard à la maison.
00:54:06Merci, merci.
00:54:08Merci.
00:54:13Désolée pour tout ce cinéma.
00:54:14Mon père ne veut toujours qu'est-ce qui se fait de mieux.
00:54:18Euh, à vrai dire, Lina, j'aurais une petite chose à t'avouer.
00:54:21Oh, rassure-toi, je sais ce que tu vas dire.
00:54:23Ah bon ?
00:54:24Oui !
00:54:25C'est tellement agréable de rencontrer un membre d'une famille de la haute société
00:54:28à qui on a enfin des choses à dire, non ?
00:54:31Mademoiselle, votre table est prête.
00:54:33Oui, vraiment agréable.
00:54:36Longzhu t'a entendu ?
00:54:37Je suis censé faire partie de la haute société !
00:54:39Non, quoi ?
00:54:40Je suis choqué !
00:54:41Je suis sans voix !
00:54:42Oh, attends, c'est exactement ce que j'avais prédit.
00:54:44Longzhu, j'ai besoin de toi.
00:54:45Tu faisais partie de la noblesse, alors dis-moi ce que je dois faire, s'il te plaît.
00:54:48D'accord, à condition que tu suives mes conseils à la lettre.
00:54:50D'accord, d'accord, d'accord.
00:54:51Monsieur veut-il une petite serviette chaude ?
00:54:54Premièrement, tu ne dois pas laisser le peuple t'adresser là-bas.
00:54:56Ah bon ?
00:54:57Voyons, monsieur, je...
00:54:58Je voulais...
00:54:59simplement...
00:55:00vous offrir...
00:55:01une serviette chaude.
00:55:02Monsieur, je...
00:55:05Mademoiselle, votre table.
00:55:07Maintenant, tu vas exiger une table bien mieux placée que celle-là.
00:55:10Lina, cette table-là ne fait pas du tout l'affaire.
00:55:13Je te propose celle-ci qui est beaucoup mieux que l'autre.
00:55:16Euh, Dan, celle-ci, c'est la table des hors-d'œuvre.
00:55:21Eh bien, vous direz à monsieur et madame hors-d'œuvre
00:55:23que dorénavant, ceci est notre table.
00:55:26Dan, t'es vraiment très amusant.
00:55:29Amusant ?
00:55:30T'es sûr que c'est pas plutôt...
00:55:31élégant, distingué...
00:55:33comme un homme de la hôte ?
00:55:35Oh, t'es trop drôle.
00:55:36J'en pleure de rire.
00:55:37C'est là que je l'aurai fait exécuter pour s'être moqué de la noblesse.
00:55:40Écoute, Dan, j'apprécie tes efforts pour rendre ce restaurant un peu moins guindé,
00:55:43mais que penserais-tu d'aller voir ailleurs ?
00:55:45Aller voir ailleurs ?
00:55:46Genre, plus chic que ce restaurant-là ?
00:55:48Pas assez bien pour toi.
00:55:49Bien envoyé, petit.
00:55:50Non, plutôt dans le sens, aller faire un petit tour.
00:55:52Madame, monsieur, êtes-vous prêt à commander ?
00:55:54Ne regarde pas à la dépense, l'argent n'est rien.
00:55:56Oui, nous allons goûter à tout.
00:55:58C'est qu'il y a plus de 600 plats au menu.
00:56:01Eh bien alors, mettez-en trois de chaque dans ce cas.
00:56:03Bien, comme monsieur voudra.
00:56:05Bon, écoute, Dan, à propos d'hier soir,
00:56:07désolée de m'être comportée aussi bizarrement.
00:56:10En toute franchise, c'était un vrai soulagement
00:56:12d'avoir enfin quelqu'un qui m'écoutait parler.
00:56:14Maintenant, ignore-la complètement et elle est à toi.
00:56:16Regarde autour de toi, Dean.
00:56:17Tu vois bien que les riches ne prêtent pas attention aux autres.
00:56:19Ils ne parlent que de leur entreprise,
00:56:21et de combien ils gagnent, c'est presque un art en soi.
00:56:23Dan, tu as entendu ce que je viens de te dire à l'instant ?
00:56:27Pas un traître mot.
00:56:30Euh, d'accord.
00:56:31Je venais justement de te dire que c'était agréable de te parler parce que...
00:56:34On y est presque.
00:56:35Dernière étape, dis-lui combien de palais tu possèdes.
00:56:37Je me permets de t'arrêter, Lina.
00:56:39T'ai-je précisé le nombre de palais que ma famille possède ?
00:56:41Voici vos premières entrées.
00:56:43D'oser m'interrompre.
00:56:45Dan !
00:56:46Oui ?
00:56:47Tout compte fait, t'es pas du tout comme je t'imaginais.
00:56:49Attends, Lina !
00:56:51C'est très étrange.
00:56:53Ça avait fonctionné avec mes dix-sept femmes.
00:56:55Attends, je vais t'expliquer.
00:56:56Quoi encore ?
00:56:57Je... On devrait...
00:56:59On devrait faire ce que tu conseilles et aller faire un tour.
00:57:04Et même sans plus attendre !
00:57:06Bon appétit !
00:57:08Surprise !
00:57:13Grimpe !
00:57:17D'accord.
00:57:18C'est bon, c'est bon.
00:57:21Euh... D'accord.
00:57:25Qui sont ces trois hommes ?
00:57:26Des gangsters. Probablement venus nous enlever pour demander une rançon.
00:57:36Suis-moi, par ici !
00:57:39Oh, bon. Bon.
00:57:41Allez, Lina, t'as toujours voulu prendre part à une bagarre de rue.
00:57:43J'ai besoin d'aide !
00:57:44Alors garde ton calme !
00:57:45Je te jure !
00:57:46Quoi ? Dan ?
00:57:48Regarde ce que j'ai trouvé dans cette poubelle !
00:57:55Quelle déchéance ! Je suis devenu une pignata !
00:57:57C'est bon, je crois qu'on les a semés.
00:57:59Et quand avais-tu l'intention de me présenter tes excuses ?
00:58:02Je...
00:58:09Demi-tour ! Demi-tour !
00:58:11Quoi ?
00:58:15Lina, je veux que tu saches que je tiens à te faire mes excuses.
00:58:19Des excuses à quel sujet ?
00:58:20Des excuses pour m'être comporté comme un vrai crétin.
00:58:24Excuses acceptées.
00:58:25Et maintenant, frappe-le, Dan !
00:58:26Mets-lui un bon coup de pied dans sa tête de méduse !
00:58:28Frappe-le, frappe-le, allez !
00:58:34Donne-la taillère, petit.
00:58:41C'était pas prévu dans le contrat !
00:58:42Si t'avais fait ton dernier voeu, on l'en serait pas...
00:58:44Oh non !
00:58:48Quoi ? Oh !
00:58:49Là, on touche vraiment le fond de...
00:58:56Waouh ! Bien joué !
00:58:57Merci ! Et voilà de quoi se finir vos crêpes !
00:59:00Ça vous apprendra à vous attaquer à plus fort que vous !
00:59:11Attaque !
00:59:31Aie confiance !
00:59:32Euh... Lina ! Je crois qu'on va devoir...
00:59:42Pas de panique, patron ! On s'en occupe !
00:59:57Oh non, oh non !
00:59:59Oh non ! Attention !
01:00:01Waouh !
01:00:08Tu veux que je te dise ?
01:00:09Cette partie est plutôt cool, en fait !
01:00:13Oh non !
01:00:28Rien de cassé ?
01:00:29Euh... Je crois que non.
01:00:38Moi aussi, ça va. C'est gentil de t'inquiéter.
01:00:43Oh mais ça y est !
01:00:45Quoi ? Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
01:00:46Le temps est écoulé.
01:00:47Incroyable, ce qu'on a vécu !
01:00:49On a sauté dans le vide depuis un toit, on a failli se casser le cou !
01:00:52Des 24 heures sont passées.
01:00:53Tu t'es battue contre une bande de gangsters !
01:00:55D'accord, c'est vrai, tu t'es plutôt battue seule contre eux,
01:00:57mais en tout cas, il va falloir que tu m'apprennes à faire du Kung-Fu !
01:01:01Oups. Réflexe conditionné.
01:01:06Attends, où est passé ton costume ?
01:01:11Écoute, Lina...
01:01:14Il faut... Il faut que je t'avoue quelque chose.
01:01:17Dean, c'est pas une obligation, il te reste encore un voeu !
01:01:22En fait, mon vrai prénom n'est pas Dan, c'est...
01:01:26Dean.
01:01:28Tu es Dean.
01:01:32Oui, pardon, Lina.
01:01:34Mais... pourquoi tu as menti ?
01:01:36J'en avais pas l'intention, la chose, c'est que...
01:01:39j'avais peur qu'en découvrant que tu n'avais affaire,
01:01:42eh bien, qu'à... moi, tout s'arrête d'un seul coup.
01:01:48Donc... tu habites toujours dans ce quartier ?
01:01:52Oui.
01:01:53Tu vis toujours dans le même vieux Shikumen ?
01:01:57Oui.
01:01:58Je t'avais dit que ça allait très mal finir.
01:02:01Attends, je me souviens très bien de cette ruelle.
01:02:04C'était le raccourci qu'on prenait tous les jours
01:02:07en rentrant de l'école pour arriver plus vite.
01:02:09Euh... ouais.
01:02:11Et Madame Chou vendait ses patates douces quand on passait.
01:02:14Regarde ! Ça alors, c'est Madame Chou !
01:02:17Bonjour, Madame Chou !
01:02:18Je suis Lina Wang, vous vous souvenez ?
01:02:20Une pièce de patates, pas de marchandage !
01:02:22Je vois. Visiblement, certaines choses ne changent pas.
01:02:24Euh... voilà.
01:02:25Vendu ! Divan ! Divan !
01:02:26Ouh ! Ouh !
01:02:27Divan !
01:02:30Trop bon !
01:02:31Une seconde, elles font du...
01:02:39Impossible !
01:02:40Eh oui ! Nouvelle décennie, tout habillé pareil !
01:02:47Eh Dean, qu'est-ce que tu dirais d'une petite course ?
01:02:503-2-1, partez !
01:02:51Hé !
01:02:58T'as triché !
01:03:07Du coup, ton ancien appartement doit logiquement se trouver...
01:03:11juste là, à droite.
01:03:13J'ai un gros doute, je suis pas certain que ce soit une bonne idée.
01:03:16Hé, Wajing, y tresse des oignons verts ?
01:03:18Bonjour, Madame Song !
01:03:19Euh... pardon, on se connaît ? Qui êtes-vous ?
01:03:22Salut, maman ! Voilà, euh... surprise !
01:03:25Aujourd'hui, nous avons une visite parfaitement... inattendue.
01:03:31Une fille ! C'est donc pour ça que t'avais la tête ailleurs !
01:03:34T'es dire que j'étais là à me faire un sans-dents,
01:03:36en pensant que tu faisais des bêtises,
01:03:38alors que c'était qu'une simple histoire de filles !
01:03:40C'est une histoire de...
01:03:43Bonjour.
01:03:44Lina ? Qu'est-ce que tu viens faire ici ?
01:03:47Si, je rendais... visiter un ami de longue date.
01:03:53Mais où sont mes bonnes manières ? Entre, je t'en prie !
01:03:56J'en ai pas encore fini avec toi !
01:03:58Elle est devenue vraiment mignonne !
01:04:00C'est une vraie princesse !
01:04:01Moi, je trouve qu'elle a le nez un peu trop plat.
01:04:03Tiens, commence par cette soupe.
01:04:05Vous vous donnez trop de mal, c'est adorable !
01:04:07Chut, tu es si maigre que tu fais presque pitié !
01:04:09Désolé, je m'attendais pas à ce qu'elle...
01:04:11Lina ! T'es au courant que Dean met tous les ans des fleurs sur la tente de Klutz ?
01:04:16Si, arrêtez !
01:04:17Non, j'étais pas du tout au courant !
01:04:18Il est trop lion ! Il verse même sa petite larmichette !
01:04:21Je pleure pas du tout ! Je fais mon deuil !
01:04:23Oui, en déposant son bouquet de fleurs !
01:04:25Ensuite, il est tout chamboulé pour la journée !
01:04:45Et Bart ?
01:05:11Quoi ? Tu insinues qu'il n'est pas mon fils ?
01:05:19Tu étais déjà au courant ! Tu mens !
01:05:21Non, tu m'as menti depuis toutes ces années !
01:05:23Au final, tout ce que tu veux, c'est hériter de l'affaire de mon père !
01:05:26Exact ! Et j'y arriverai !
01:05:28Je sais ce que tu as fait ! Tu crois réussir à me tromper ?
01:05:31Je t'ai vu l'autre jour avec cet homme !
01:05:33Tu ne sais rien de ce qui se passe !
01:05:34Oh, je savais que j'aurais dû écouter ma mère !
01:05:36Je suis ta mère !
01:05:38Non !
01:05:41Viens !
01:05:44Oh, waouh ! C'est une vraie machine à remonter le temps !
01:05:47Oui ! Désolé ! C'est le seul endroit de l'immeuble où je peux avoir un peu la paix !
01:05:51Non, tu ne retrouveras jamais la paix, Dylan !
01:05:53Pourquoi ?
01:05:54Parce que le fantôme de Clucky reviendra toujours te hanter !
01:05:57Non, Clucky ! Tu es mort !
01:05:59Tu vas te mettre à pleurer ? Va-t-on finir par voir Tela ?
01:06:01Je ne regrette rien ! Tu étais délicieux !
01:06:03Tu vas connaître le goût des regrets dans une minute !
01:06:06Non ! Ne m'approche pas, poulet fantôme !
01:06:08Pourquoi ? Pourquoi m'as-tu mangé ?
01:06:10C'est Delina, c'est elle qui m'a obligé à te manger !
01:06:12Tu oses me dénoncer ? T'es un traître !
01:06:14Oui, mais c'était ton idée !
01:06:16Oui ! Je suis forcée de reconnaître qu'on était vraiment bizarres !
01:06:20Ouais !
01:06:23Hein ? Oh ! Tiens !
01:06:32Oh, au fait, tu te souviens de la promesse qu'on s'était faite ?
01:06:35Non, le petit doigt !
01:06:36Oui, bien sûr ! C'était comment, déjà ?
01:06:38Amis pour toujours, paroles…
01:06:41C'est ça ! Paroles d'enfants !
01:06:43À partir de maintenant, jusqu'à la fin !
01:06:46Détends !
01:06:55Oh !
01:06:56Waouh ! Oh, ça va ? Rien de cassé ?
01:06:58Ça va ! Ça va !
01:07:00Oh, pardon ! Je ne m'attendais pas à voir mon visage sur une affiche géante !
01:07:04C'est extrêmement gênant !
01:07:06Oh, t'as pas à te sentir gênée !
01:07:07La première fois que j'ai vu cette affiche lumineuse, je suis tombé à la renverse, moi aussi !
01:07:11Mais c'était sympa ! Comme si tu revenais me voir !
01:07:14Mais sous une forme géante, lumineuse et super glamour !
01:07:19Qui d'ailleurs reste très en dessous de la réalité !
01:07:25Ça te tenterait qu'on essaie de se revoir ?
01:07:28Sans… Dan et toutes ses foutaises ?
01:07:31Je…
01:07:36Désolée !
01:07:38Lina ! Où êtes-vous, voyons ?
01:07:40La séance photo commence dans une heure !
01:07:42Qu'est-il arrivé à vos cheveux ? J'envoie une voiture vous chercher !
01:07:49Dean…
01:07:50Grâce à toi, cette soirée a été un moment formidable !
01:07:54Mais… il faut que je rentre !
01:07:57Merci encore de m'avoir prêté ton suite !
01:07:59Rien, y'a pas de soucis ! Rends-le-moi la prochaine fois !
01:08:01Non, je t'assure que…
01:08:02Cette fois, c'est pas comme si j'allais pas te revoir… avant…
01:08:07dix ans !
01:08:10Dean, la vérité, c'est que… les choses ont changé, tu sais !
01:08:14Aujourd'hui, j'ai une vie différente du tout-au-tout !
01:08:17J'ai une carrière ! Un avenir que mon père s'est attelé à construire au prix de gros efforts, et…
01:08:23du coup, je dois me plier à certains critères très précis !
01:08:28Laisse-moi deviner… Je n'entre pas du tout… dans les bons critères ?
01:08:33Non ! Non, ça n'a rien à voir ! J'essaie simplement de me montrer…
01:08:40Réaliste, voilà tout.
01:08:42Je suis désolée.
01:08:59Hey, Dean !
01:09:02T'étais au courant… que dans les chips à la crevette,
01:09:04en réalité, y'avait tout sauf des crevettes, dans… les ingrédients ?
01:09:08OK.
01:09:15Dean ?
01:09:19Les choses… ont changé.
01:09:23Dean ?
01:09:27Les choses… sont toujours plus simples… quand on est encore enfant.
01:09:31Mais… aujourd'hui, tu as grandi, et…
01:09:35eh bien… il faut que tu te montres réaliste.
01:09:43Dean !
01:09:45Bonne nouvelle, Longzhu. Tu vas enfin te débarrasser de moi.
01:09:49Je suis prêt à faire mon dernier vœu.
01:09:51C'est vrai ?
01:09:52Rends-moi riche. Je veux… plein d'or et d'argent. Le vœu classique.
01:09:56Mais…
01:09:57Je croyais que ça n'aurait aucune importance !
01:09:59Qu'elle n'en aurait rien à faire.
01:10:02Mais j'ai été stupide.
01:10:04Alors donne-moi des montagnes d'or pour que je puisse enfin avoir la belle vie,
01:10:07et que les gens me traitent avec un peu de respect.
01:10:10Je te parie qu'ils voudront tous devenir mes amis ce jour-là.
01:10:13Dean…
01:10:15Tu es sûr de toi ?
01:10:16Tu me demandes si je suis sûr ?
01:10:18C'est toi qui me pousses à faire ce vœu depuis l'instant où on s'est rencontrés !
01:10:21C'est toi qui avais raison, d'accord ?
01:10:23J'avais tort !
01:10:24À toi de jouer ! C'est mon vœu !
01:10:26Alors exauce-le !
01:10:27Tu pourras repartir dans ton monde des esprits,
01:10:29et assister à ton stupide défilé céleste !
01:10:34Exauce-ce vœu !
01:10:35C'est mon vœu !
01:10:37Exauce ce vœu, Longzhu !
01:10:50Quoi ?
01:10:53Dean, je vais exaucer ton vœu.
01:10:58Mais d'abord, je veux te montrer quelque chose.
01:11:07Ah, vous avez trouvé le garçon.
01:11:09Bon, où est-il ?
01:11:10Il était à la Pearl Tower.
01:11:12Oui, avec une fille.
01:11:13Malheureusement, il nous a encore échappés.
01:11:15Quoi ? Comment ?
01:11:16Hé, ce cadre n'est pas à vous !
01:11:21Écoutez-moi, je n'ai plus de temps à perdre.
01:11:24Il me faut cette…
01:11:27Oh !
01:11:28Lina, tu n'es pas… tu n'es pas censée avoir une séance…
01:11:30Je suis désolée, papa, mais il faut vraiment qu'on discute.
01:11:33Oui, bien sûr, seulement je suis en ligne et c'est vraiment crucial.
01:11:36Papa !
01:11:37Pour une fois.
01:11:38Monsieur ?
01:11:42Tu te souviens de l'époque où on habitait dans le vieux Shikumen ?
01:11:45Je sais qu'en ce temps-là, on était très pauvres, mais…
01:11:47Ne crains rien, Lina.
01:11:48On ne redeviendra jamais aussi pauvres, j'y veillerai.
01:11:51Mais papa, ce temps-là ne te manque jamais à toi ?
01:11:54Pourquoi tout à coup aborder la chose ?
01:11:56C'est que le jeune homme de l'autre jour,
01:11:58celui avec qui tu m'as organisé un déjeuner,
01:12:01en fait, c'était Dean.
01:12:03Qui ? Le petit garçon qui habitait notre quartier ?
01:12:05Oui.
01:12:07Et c'est lui qui est allé déjeuner avec toi à la Pearl Tower.
01:12:10Oui, et je sais ce que tu vas dire,
01:12:12tu vas encore me dire que je dois définitivement tourner le dos à cet ancien monde,
01:12:16mais j'ai la sensation qu'on serait bien plus épanouis si on…
01:12:20Lina, rassure-toi, tout va très bien se passer.
01:12:23Il faut que j'aille parler à Dean.
01:12:24Quoi ?
01:12:25Approchez le fourgon, venez me chercher en bas dans deux minutes.
01:12:27Papa, attends, ça va ? Qu'est-ce qui se passe, enfin ?
01:12:29Rassure-toi, à présent tout va rentrer dans l'ordre.
01:12:49Papa ?
01:12:52Longzhu ! Où tu vas encore ?
01:12:56Où est-ce que tu nous as emmenés ?
01:13:10Ceci était ma demeure.
01:13:15Je suis né parmi les puissants.
01:13:18J'ai appris tout jeune que l'or constituait le pouvoir.
01:13:22Je me suis donc attelé à faire fructifier ma fortune
01:13:25en négligeant absolument tout le reste.
01:13:29Mes sujets étaient fidèles
01:13:33et travaillaient tous en relâche année après année.
01:13:38Mes filles firent toutes des mariages de raison
01:13:41afin d'étendre notre puissant royaume.
01:13:46Et j'envoyais mon fils en quête de trésors.
01:13:50Il revint au palais en héros.
01:13:53J'eus rapidement plus d'or, plus de terre
01:13:56et plus de monuments à ma gloire que tout autre souverain avant moi.
01:14:01Et pourtant, en m'allongeant sur mon lit de mort,
01:14:05j'ai attendu le défilé de mes fidèles sujets et de ma famille aimante.
01:14:10Mais aucun ne vint.
01:14:12Dans un dernier instant,
01:14:14j'ai perdu mon fils.
01:14:16Mais aucun ne vint.
01:14:18Dans un dernier souffle, j'ai maudit tous ceux qui m'avaient abandonné.
01:14:23J'arrivais ensuite à l'entrée du monde des esprits
01:14:25et attendais qu'une grande procession m'y accueille.
01:14:31J'exige que tu ouvres cette porte !
01:14:33Au lieu de cela, les dieux me transformèrent en dragon gêné.
01:14:37Pas en guise de récompense, mais de punition.
01:14:40Je fus enfermé dans une taillère de jade et renvoyé sur Terre
01:14:43afin d'y servir dix mètres jusqu'à ce que je comprenne le sens de la vie.
01:14:52Et pour être honnête,
01:14:53durant toutes ces années et avec tous ces maîtres,
01:14:56j'ai échoué coup sur coup.
01:15:00Jusqu'à ce que je te rencontre.
01:15:02Je ne connais pas le sens de la vie.
01:15:05Mais tous les êtres dont tu prends soin,
01:15:07tes amis, ta famille,
01:15:09valent largement plus que tout ce que j'ai jamais possédé.
01:15:12Et les montagnes d'or ne pourront jamais les acheter.
01:15:20C'est ton vœu, Dean.
01:15:22Sois sûr de ce que tu désires au fond de ton cœur.
01:15:27Euh, je...
01:15:29Dean !
01:15:30Monsieur Wong ?
01:15:31Qu'est-ce que vous faites ici ?
01:15:33S'il te plaît, donne-moi la taillère maintenant.
01:15:35Je n'ai plus de temps à perdre en gaminerie.
01:15:37Ces gens travaillent pour vous ?
01:15:39Ils ne te feront rien, mais il me faut cette...
01:15:43Aaaah !
01:15:47Longzhu !
01:16:02Je t'interdis d'approcher, mon ami.
01:16:13Non !
01:16:18Ah, enfin.
01:16:19Je suis sauvé.
01:16:26Mais qu'est-ce qui vous prend, voyons ?
01:16:27Je vous ai dit de ne pas faire de mal aux petits !
01:16:29Depuis ma naissance, j'ai toujours dû m'incliner devant les autres.
01:16:33Dorénavant, les autres vont s'incliner devant moi.
01:16:37Non, non, non !
01:16:43Merde.
01:16:45Monsieur Wong...
01:16:46Dragon génie, je t'invoque.
01:16:50Dean ! Dean !
01:16:52C'est moi ton maître à présent.
01:16:55Et voici quel est mon premier voeu.
01:17:13Papa !
01:17:14Non, non !
01:17:15Oh, mais qu'est-ce...
01:17:16Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
01:17:18Dean !
01:17:19Dans la taillère !
01:17:21Papa !
01:17:23Lina...
01:17:24Non, non, non, non, non, non !
01:17:25Appelez une ambulance !
01:17:27Ça va, papa, on va te sauver.
01:17:29Écoute-moi.
01:17:31Pardon, chéri.
01:17:33J'ai essayé de la sauver.
01:17:35Mais...
01:17:36Mais...
01:17:37Mais...
01:17:38Mais...
01:17:39Mais...
01:17:40J'ai essayé de la sauver.
01:17:42Mais...
01:17:43Ma société a fait faillite.
01:17:46Je voulais que tu aies tout dans la vie.
01:17:49Et...
01:17:50Et maintenant...
01:17:52Tu te retrouves sans rien.
01:17:54Non.
01:17:55Avoir tout n'est jamais été une fin en soi.
01:17:58Tout ce que je voulais, c'était avoir mon père.
01:18:02Tout ce que je voulais au monde, c'était toi.
01:18:10Tout ce que je voulais, c'était toi.
01:18:31Je te fleure et tu es mort, petit.
01:18:41Ouais, allez-y, patron ! Allez-y ! Montrez-lui !
01:18:47Oh, sacré bite !
01:18:55Longzhu, je t'invoque !
01:19:03Euh... Dragon Rose ?
01:19:05Je t'invoque !
01:19:06Je t'invoque !
01:19:07Euh... Dragon Rose ?
01:19:09Je t'invoque !
01:19:11Din ! Din !
01:19:13Din !
01:19:14Je veux avoir assez de chiens pour pouvoir ouvrir un magasin !
01:19:17Tu veux des chiens ?
01:19:18Ouais !
01:19:19Eh bien, soit ! Tu vas en avoir, des chiens !
01:19:25Petit doudou, je vais t'appeler Teddy !
01:19:27Non ! Mais chantez vite ! Mais chantez tout !
01:19:37Eh, patron ! J'ai la théière magique !
01:19:39Ne laisse pas le garçon la récupérer !
01:19:41Aide-nous ! Invoque le Dragon Rose !
01:19:43Évite un peu ! Demande-lui une arme !
01:19:46Veux... Dragon... Invoquer...
01:19:50Monsieur Dragon ?
01:19:51Hein ?
01:19:52Je voudrais des jambes plus longues.
01:19:54Euh... Ok !
01:19:56Il est fou ou quoi ?
01:20:08Je t'invoque !
01:20:15Dragon, je t'ordonne de me débarrasser du petit !
01:20:17Je ne peux pas intervenir !
01:20:18Tant que tu n'es pas le seul à tenir la théière, tu n'es plus mon maître !
01:20:24Lâche la théière !
01:20:25Non !
01:20:26Je dis, lâche-la !
01:20:32Longzhu ! Longzhu !
01:20:35Longzhu ! Longzhu ! Je ne te vois plus !
01:20:38Tu n'es pas obligé de mourir ce soir, petit.
01:20:40Travaille pour moi, et alors je te donnerai tout l'or que tu veux.
01:20:44Au fond, nous cherchons la même chose.
01:20:46Non. Non, pas du tout.
01:20:49Je n'ai pas besoin d'or.
01:20:51J'ai un souhait nettement plus important à faire.
01:20:55Din !
01:20:56J'ai besoin de cette théière !
01:21:05Eh bien, au moins tu ferais une belle statue en or dans mon bureau.
01:21:31Non !
01:21:35Longzhu !
01:21:39Longzhu ! Non ! Non ! Non !
01:22:04Non !
01:22:09Longzhu !
01:22:18Longzhu !
01:22:34Longzhu !
01:23:04Din !
01:23:06Qu'est-ce qui se passe ?
01:23:11Sois le bienvenu, Longzhu.
01:23:13Qu'est-ce qui se passe ? Et où suis-je ?
01:23:15Mes félicitations.
01:23:17Ta tâche en tant que dragon génie est terminée.
01:23:20Terminée ? Mais je n'ai pas fini !
01:23:22Il restait un vœu à mon dixième maître !
01:23:24Tu as fait passer les intérêts d'un autre bien avant les tiens,
01:23:27et ce faisant, tu nous as montré que tu avais compris le sens de la vie.
01:23:30Tu es maintenant libre d'entrer dans le monde des esprits.
01:23:43Qu'est-ce que c'est ?
01:23:45Un défilé ?
01:23:46Oui, Longzhu, en ton honneur.
01:23:51Non ! Non ! Je ne peux pas ! Je dois repartir !
01:23:54De quoi ?
01:23:55Renvoie-moi sur Terre sous forme de dragon, j'ai un dernier vœu à exaucer !
01:23:58Enfin, c'est ridicule ! Nous lois l'interdisent formellement !
01:24:01C'est toi qui est ridicule, t'es un vieux monsieur en jupe !
01:24:03Ce n'est pas une jupe !
01:24:04Renvoie-moi !
01:24:09Tu oses contrarier la volonté des dieux ?
01:24:12Bon, si tu refuses de me renvoyer, je me débrouillerai tout seul !
01:24:17Il suffit !
01:24:18Arrête ! Arrête immédiatement !
01:24:21Mon ami a besoin de moi !
01:24:23Bon !
01:24:24Nous allons t'autoriser à repartir.
01:24:27Mais sois conscient que c'est à une seule condition.
01:24:53Longzhu !
01:24:58Fais ton dernier vœu, haut Grand Maître.
01:25:08Je souhaite...
01:25:27Papa !
01:25:58Ah, te voilà, Maurice ! Et toi, Pochon ! Et Monsieur Pilou ! Et vos 234 autres frères !
01:26:04Waouh ! Jolis meutes de chien !
01:26:08Jolies jambes !
01:26:09Merci ! Salut !
01:26:11Salut !
01:26:28Dînes, je…
01:26:29Quand je t'ai dit que tu devais te montrer plus réaliste,
01:26:32je… je ne voulais pas dire que…
01:26:36Aucun souci, maman.
01:26:41Je…
01:26:42Je m'en veux de ne pas t'avoir offert une meilleure vie.
01:26:45Je…
01:26:46Je…
01:26:47Je…
01:26:48Je…
01:26:49Je…
01:26:50Je…
01:26:51Je…
01:26:52Je…
01:26:53Je…
01:26:54Je…
01:26:55Je m'en veux de ne pas t'avoir offert une meilleure vie.
01:26:59Tu m'as donné beaucoup, maman.
01:27:02Les choses les plus essentielles.
01:27:07Eh bien…
01:27:08Il est tard.
01:27:09Et…
01:27:10On devrait dîner.
01:27:11Tiens !
01:27:15Monsieur Wang ?
01:27:16Que venez-vous faire ici ?
01:27:17Est-ce que Din est là ?
01:27:18Il va bien ?
01:27:20Din !
01:27:21Dans quel mauvais coup tu t'es fourré ?
01:27:23Non, non !
01:27:24Aucun mauvais coup.
01:27:25Je viens simplement pour…
01:27:26te présenter des excuses.
01:27:29Je sais ce que tu as fait.
01:27:30Merci.
01:27:35Mais où sont mes bonnes manières ?
01:27:37Asseyez-vous, asseyez-vous.
01:27:38Nous nous apprêtions à dîner.
01:27:39Mais vous ne vous sentez pas obligé de…
01:27:40Non, pas du tout, pas du tout.
01:27:41Ça me fait plaisir.
01:27:43Et en plus, nous n'avons pas eu d'invité depuis…
01:27:46au moins deux heures.
01:27:50Ils sont beaucoup trop jeunes pour se tenir la main.
01:27:53Tenez.
01:27:54Je sens que vous avez besoin d'une bonne soupe maison.
01:28:00C'est une des meilleures soupes
01:28:01que j'ai jamais goûté de mon existence.
01:28:10Nana !
01:28:11Nana !
01:28:12Alors, comment c'était ?
01:28:14C'est un peu trop, non ?
01:28:15Bon, je m'en choisis un autre.
01:28:16Non, c'est parfait, papa.
01:28:17Pose ce bouquet près de la fenêtre.
01:28:19Oui ! Demain matin, ou j'annule la commande !
01:28:22Vite ! On accélère avec des dimsums !
01:28:24Toi, allez, pose-toi.
01:28:28Beau travail.
01:28:29Dean, alors, où sont les bols à thé ?
01:28:31On ouvre dans dix minutes.
01:28:32Je m'en occupe.
01:28:34Les bols.
01:28:35Les bols, les bols, les bols.
01:28:52Longzhu ?
01:28:54Je te salue, ô grand maître !
01:28:56Bon, un petit paysan...
01:28:58Longzhu !
01:28:59Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:29:00T'es pas censé être dans le monde des esprits ?
01:29:02Ah, oui.
01:29:03Eh ben, à ce sujet, les choses se sont... compliquées.
01:29:06Et du coup, me revoilà.
01:29:08Mais...
01:29:10Tu vas devoir servir dix autres maîtres comme avant ?
01:29:12Eh oui, dix autres.
01:29:14Mais...
01:29:15T'avais pourtant attendu mille ans
01:29:16pour pouvoir enfin franchir les grandes portes du ciel.
01:29:19Je sais, et voir le défilé, et tout le reste, mais...
01:29:22Tu avais ton troisième vœu à faire.
01:29:24Et c'était le seul moyen.
01:29:27Tu as renoncé à tout ce que tu voulais ?
01:29:29Pour moi ?
01:29:31C'est ça que je voulais.
01:29:33Je veux dire, pour la première fois de ma vie,
01:29:35j'ai eu l'impression d'être de bons conseils
01:29:37et de pouvoir peut-être faire évoluer les choses.
01:29:44En plus, y a pas de chips aux crevettes, là-haut.
01:29:46Et j'ai toujours pas fait un tour
01:29:48dans un de ces gros oiseaux en métal.
01:29:50Et... Oh ! Pas de climatiseur.
01:29:52Y a pas de climatiseur, là-haut.
01:29:53Alors, je trouvais que ça faisait...
01:30:00Merci, Longzhu.
01:30:03Merci à toi.
01:30:09Din ! Pourquoi y a une pile de bols à thé en miettes dans la...
01:30:13Tu sais quoi ? Je veux même pas le savoir.
01:30:20Ok, Din, lâche-moi.
01:30:22Lâche-moi, Din.
01:30:30Un de ces jours, Longzhu.
01:30:43Je suis un dieu !
01:30:50Je suis un dieu ! Je suis un dieu !
01:31:12Sous-titrage ST' 501
01:31:42Générique
01:32:12Générique
01:32:42Générique
01:32:44Générique
01:32:46Générique
01:32:48Générique
01:32:50Générique
01:32:52Générique
01:32:54Générique
01:32:56Générique
01:32:58Générique
01:33:00Générique
01:33:02Générique
01:33:04Générique
01:33:06Générique
01:33:08Générique
01:33:10Générique
01:33:12Générique
01:33:14Générique
01:33:16Générique
01:33:18Générique
01:33:20Générique
01:33:22Générique
01:33:24Générique
01:33:26Générique
01:33:28Générique
01:33:30Générique
01:33:32Générique
01:33:34Générique
01:33:36Générique
01:33:38Générique
01:33:40Générique
01:33:42Générique
01:33:44Générique
01:33:46Générique
01:33:48Générique
01:33:50Générique
01:33:52Générique
01:33:54Générique
01:33:56Générique
01:33:58Générique
01:34:00Générique
01:34:02Générique
01:34:04Générique
01:34:06Générique
01:34:08Générique
01:34:10Générique
01:34:12Générique
01:34:14Générique
01:34:16Générique
01:34:18Générique
01:34:20Générique
01:34:22Générique
01:34:24Générique
01:34:26Générique
01:34:28Générique
01:34:30Générique
01:34:32Générique
01:34:34J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:34:41Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:34:48Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:35:04Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:35:34Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:35:41Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:35:48Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:35:55Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:36:02Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:36:09Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:36:16Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:36:23Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:36:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:36:37Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:36:44Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:36:51Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:36:58Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:37:05Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:37:12Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:37:19Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:37:26Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:37:33Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:37:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:37:47Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:37:54Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:38:01Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:38:08Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:38:15Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:38:22Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:38:27Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:38:52Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:39:22Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:39:52Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:40:22Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:40:52Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:41:22Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:41:52Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:42:22Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.