Terrahawks Terrahawks S03 E008 – Runaway
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Avec le soutien de Denix
01:31C'est la troisième fois aujourd'hui. Qui est-ce dans Space Fire ?
01:38Les lumières brillantes. C'est reparti.
01:41Si jamais j'ai les mains sur ce pilote, je vais le pulvériser. Je vais...
01:47Calme-toi, Tiger. Viens voir ça.
01:51Qu'est-ce que c'est ?
01:53C'est toi, Tiger. Le portrait.
01:58Ah, oui, c'est...
02:01Encore mouillé.
02:02J'ai essayé de capturer ton...
02:04...air en colère.
02:24Je dois être prudent.
02:27Je ne dois pas les réveiller.
02:30Qu'est-ce que tu fais, petit jeune homme ?
02:32Oh, oh, oh, oh.
02:34Chut, chut, chut.
02:35Réveille-toi.
02:37Où vas-tu, petit jeune homme ?
02:40Je m'en vais.
02:43Tu vas t'en aller ?
02:45Où ?
02:46Je ne sais pas.
02:48Sur Terre, probablement.
02:52Maintenant, sois une bonne petite fille et retourne au lit.
02:57D'accord, oncle.
03:00Alors, alors. Qu'avons-nous ici ?
03:04N'essayez pas de me stopper. Mon esprit est conçu.
03:08Oui, et quelqu'un qui l'a conçu a beaucoup à répondre.
03:12Alors, vous partez ?
03:14Oui, en effet.
03:16Pour combien de temps, oncle ?
03:18Pour toujours.
03:19Pour toujours, hein ?
03:21Alors, pourquoi ne pas manger quelque chose avant de partir ?
03:24Manger quelque chose ?
03:26J'ai préparé un petit déjeuner que je suis sûr que vous allez apprécier.
03:31Où ?
03:32C'est sur la table.
03:35Prenons un peu de lumière ici.
03:37Oh, oh.
03:39Mon préféré.
03:42Oh, qu'est-ce que c'est que ce poudre gris ?
03:45Une sauce graphite.
03:47Essayez-la.
03:54Oh, délicieux.
03:56Oh, délicieux, délicieux.
03:58C'est très bon.
04:00Vous êtes un homme courageux, mon oncle.
04:03Voici votre nouvelle vie.
04:05Trois acclamations pour Youngstar.
04:07Hip hip, hurray.
04:09Hip hip, hurray.
04:11Hip hip, hurray.
04:13Hurray, hurray, hurray.
04:15Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:20C'est l'heure du vacument, Mère.
04:23Vous réalisez à quel moment c'est ?
04:26Mère, je...
04:28Mère, je...
04:30Lâchez-le, vous fous de la langue.
04:33J'ai décidé de sortir de chez moi.
04:38Quoi ?
04:40J'ai décidé de sortir de chez moi.
04:45Qu'est-ce qui se passe ?
04:47Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
04:49Le cerveau de Mars pense qu'il part de chez lui.
04:54Mais je vais bientôt le désillusionner.
04:58Sur ce score.
05:00Un mot dans vos petits oreilles,
05:03ma plus intelligente des grand-mères.
05:06Qu'est-ce que c'est, mon dévier ?
05:09Pourquoi ne pas laisser votre petit cerveau s'échapper à la Terre ?
05:13Parce qu'il n'aurait pas duré cinq minutes.
05:16C'est vrai. Il serait capturé.
05:19Puis envoyé vers...
05:21Vos déviers terroristes.
05:23Qui l'emmènerait...
05:25Vers leur lair dégueulasse.
05:28Et si un dévier avait été séparé de sa personne ?
05:32Nous pourrions découvrir le lieu de la grotte du cerveau secret.
05:36Oh !
05:40Mais les déviers terroristes détecteraient rapidement un dévier comme ça.
05:44Pas si c'était en forme d'une poudre spéciale,
05:47qui dégouttait tout son corps.
05:49Est-ce que cette poudre existe ?
05:51Oui, ma grand-mère, il l'a juste mangé.
06:06Quand j'arrive à la Terre,
06:08je peux marcher entre les arbres,
06:11manger de la poudre,
06:14et m'amuser.
06:24Intrudeur identifié comme alien.
06:26Tintin, allume le feu.
06:36Tintin ! Tintin !
06:47Le Zephyre a entré dans le corridor de vol spatial.
06:51Il est fermé par un transporteur.
06:59Oh !
07:00Voici la Terre.
07:04Mais je pense que je vais tomber trop vite.
07:21Je suis tombé.
07:23Je suis tombé à l'envers.
07:26Je devrais avoir tombé en Australie.
07:31C'est tombé.
07:33Grèves référence 0-2-7-1-8-4.
07:37Tintin, héros.
07:38Si il y a un survivant, je l'ai tué.
07:41En vie.
07:51P-T-E-S
07:54pour Alias.
07:56Quoi ?
07:57Oh non !
07:58C'est P-E-T-E-S pour Alias.
08:01Oh non !
08:03J'ai faim.
08:20Qu'est-ce que c'est ?
08:24As-tu froid ?
08:27Quoi ?
08:28As-tu froid ?
08:30Nous sommes en gaz.
08:32Pitié.
08:34Qu'est-ce que vous avez d'autre à manger ?
08:36Voici le menu, monsieur.
08:41P-E-T-E-S
08:43Qu'est-ce qu'il y a ?
08:44Nous avons un vrai vieux dans le boutique.
08:48Et si je vous dis qu'il est vieux...
08:51Je m'en fous de ce qu'il a l'air,
08:53tant qu'il paie son billet.
08:55Prends son ordre.
09:00Est-ce que vous êtes prêt à l'ordre, monsieur ?
09:02Pete !
09:03Appelez la police !
09:05Il est fou !
09:18Pete ?
09:19Sheriff Bull ?
09:20Tout va bien, Sue Ellen.
09:22Que se passe-t-il ?
09:25Il a mangé un menu,
09:27deux verres,
09:29un fouet,
09:30et une cuillère.
09:32Ah, oui ?
09:34Où pensez-vous que vous êtes, garçon ?
09:40En Australie.
09:42Sur vos pieds, garçon.
09:44Je vous emprisonne.
09:48Mère ?
09:50Est-ce que tu m'entends, mère ?
09:53J'ai encore des problèmes !
10:03Est-ce sûr que c'est le survivant du Zeef ?
10:06Il n'y a pas de question.
10:08D'accord, on l'apprendra.
10:10Je leur dirai que vous venez.
10:12Pouvez-vous l'interroger à Hawknest ?
10:15Où d'autre ?
10:17D'accord, je sais.
10:19Pas de questions. Je m'en vais.
10:23Au revoir.
10:33Un peu pour eux.
10:36Ce survivant...
10:38Il tombe si facilement dans notre main.
10:42Alors ?
10:44J'ai une théorie.
10:46C'est un peu trop facile.
10:48Je vous appelle sur 3.
10:50Pas d'appels.
10:51Je pense que vous voulez prendre celui-ci.
10:53C'est le pilote qui a volé sur le White House.
10:56Mettez-le.
10:58Oui ?
10:59Je m'appelle Harry Salzburg.
11:02Je suppose que vous m'avez entendu.
11:03La seule chose que j'ai entendu, c'est votre avion.
11:06Ah, oui.
11:08Nous faisons une reconnaissance de l'endroit.
11:11Votre maison serait parfaite pour mon prochain épisode.
11:14Pas de questions, Tiger.
11:16Vous faites des films, Mr. Salzburg.
11:19Je suis un producteur.
11:21Alors nous pourrions faire un petit boulot.
11:50Vous et moi, nous construisons un nouveau pays.
11:54Touchez-moi avec tendresse.
11:58Les âges vont juste s'éloigner.
12:02Vivons, vivons, vivons dans le 21ème siècle.
12:06Vivons, vivons, vivons dans le 21ème siècle.
12:10Vivons, vivons, vivons dans le 21ème siècle.
12:14Vivons, vivons, vivons dans le 21ème siècle.
12:44Est-ce que j'ai un problème ?
12:45Oui, je dois partir.
12:47Oh, c'est génial, vraiment.
12:49Je veux dire, c'est génial.
12:50C'est merveilleux.
12:51Qu'est-ce qui se passe, Stu ?
12:53Pourquoi me demandes-tu toujours ça, mec ?
12:55Ça me dérange vraiment, tu sais.
12:57Je veux dire, pourquoi me dis-tu toujours ça ?
12:59Qu'est-ce qui se passe, Stu ?
13:00Qu'est-ce qui se passe, Stu ?
13:01Je veux dire, ça m'étonne, mec.
13:02Tu comprends ce que je veux dire ?
13:03Bien sûr, Stu.
13:05Je ne suis pas juste un faceless face
13:07derrière une feuille de verre faceless.
13:10Oui, d'accord.
13:11Merci, Mr. King.
13:12Je suis désolé.
13:13D'accord, Stu.
13:14Prends ton temps.
13:16Oui, oui, je vais bien.
13:17Vraiment, oui.
13:18Je vais bien, maintenant.
13:26Sheriff Bull ?
13:27Oui.
13:28Parlez-moi.
13:29Je comprends, je suis attendue.
13:31Vous prenez un suspect pour moi.
13:33Gilroy !
13:35Amène cet enfoiré fou ici.
13:37Tout de suite, Sheriff.
13:39Maintenant, tu m'as mis en tête de quelqu'un.
13:42Une petite vieille chanteuse.
13:44Vraiment ?
13:45Tu ne devrais pas juste être
13:47Kate Kestrel maintenant, n'est-ce pas ?
13:50Est-ce que c'est probable, Sheriff ?
13:53Assez probablement
13:54qu'il y ait du nez dans le désert d'Arizona.
14:03Gilroy !
14:04Où es-tu ?
14:07Ici, Sheriff.
14:09Eh bien, c'est tout à toi.
14:23L'enfoiré n'est pas là.
14:25A-t-il été vérifié ?
14:26Oui, sir.
14:27Il est propre.
14:28Nous sommes tous prêts.
14:29Bien.
14:34Prenez le masque, Hawkeye.
14:35Tintin, Tiger.
14:36Sir.
14:38Il pourrait essayer d'en faire un.
14:40C'est bon, Zero.
14:41Il ne va nulle part.
14:43Où suis-je ?
14:45Tu es à Hawknest,
14:46la hauteur des Terrahawks.
14:51Il est tombé ici.
14:53Il est passé ici.
14:54Puis il a été pris ici.
14:56Et enfin, ici.
14:59Ce qui est sans doute
15:02la location de la base secrète des Terrahawks
15:04que nous avons cherché depuis si longtemps.
15:07Sans doute, ma grand-mère.
15:10Commencez l'attaque.
15:24Prenez le masque, Mary.
15:25Je ne peux pas en sortir.
15:27Vous êtes sorti de votre maison sur Mars ?
15:29Oui, en effet.
15:31Secrètement ?
15:32Je suis sorti au milieu de la nuit.
15:35Alors Zelda ne savait pas ?
15:37Oui, elle savait,
15:39parce que Burl le l'a réveillé.
15:41Non, c'était Burl, Burl.
15:44Il est très timide, vous savez.
16:03Les missiles ont été lancés.
16:06Leur objectif, Hawknest.
16:09Rien ne les arrêtera.
16:13Quel était le plan de Zelda ?
16:15Elle ne m'a pas donné de plan,
16:18mais Burl le lui a donné un bol de nourriture.
16:22Ou il est très intelligente,
16:24ou il est un idiot.
16:27Alors ?
16:28Qu'est-ce que c'est, Zero ?
16:30Qu'est-ce que c'est, Zero ?
16:31SpaceHawk rapporte des missiles à haute vitesse.
16:34Objectif ?
16:35C'est là où nous sommes.
16:394 minutes 28 secondes et comptant, comme ils disent.
16:44Amène Youngstar de retour, Zelda.
16:47C'est ce que j'essaie de faire,
16:49toi blanche.
16:52Quelque chose intervient avec mes puissances.
16:56Une poudre qui tourne son corps.
17:00Oh, quelque chose de mal, maman.
17:043 minutes, Tiger.
17:06Je pense que c'est le moment de partir.
17:08Tu penses que je ne comprends pas ce qui se passe ?
17:12Tu vas partir, mais tout ceci sera détruit.
17:16Hawknest sera explosé en petits morceaux.
17:21Hudson est juste à l'extérieur.
17:23C'est par ici, sir.
17:27C'est du carton.
17:29Les murs sont en carton.
17:32Désolé de vous décevoir, vous n'êtes pas dans Hawknest.
17:35C'est un set sur une scène vide,
17:38dans un studio de film abandonné,
17:40à cause de la démolition.
17:51Mon oncle est un homme le plus malheureux.
18:07Si j'avais un feu, je pourrais avoir un mari.
18:20Si j'avais un feu, je pourrais avoir un mari.
18:45Oh, jeune homme.
18:48Mon pauvre petit garçon.
18:51C'est ainsi que se déroule le biscuit.
18:54Il est certainement mort.
18:56Mort ?
18:58Alors mes puissances pourraient bien fonctionner.
19:03Si vous n'avez pas peur de me dire ça, sir,
19:05il était aussi artistique qu'un bateau rempli de monstres de l'espace.
19:08C'est juste pour le boulot, Zero.
19:10Harry Salzburg a construit un set pour moi.
19:13Moi, ou plutôt Zelda,
19:15ai démoli un ancien studio pour lui.
19:22C'est ce que j'ai fait.
19:25C'est ce que j'ai fait.
19:28C'est ce que j'ai fait.
19:31C'est ce que j'ai fait.
19:39Je suis terminée.
19:41Tout est remonté en place.
19:45Est-ce que mes visages ont été détruits ?
19:48Ne vous inquiétez pas, mon oncle.
19:50Vos visages pourront toujours rassembler un public à 40 paix.
19:54Rassembler un public à 40 paix ?
20:01Je ne comprends pas.
20:31Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:01Abonnez-vous à notre chaîne !