Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30La machine de l'horloge
00:32C'est la fin !
00:33Ouais !
00:33Raphaël est cool, mais rude
00:35Donne-moi une pause !
00:36Michelangelo est le mec de la fête
00:38Teenage Mutant Ninja Turtles
00:41Teenage Mutant Ninja Turtles
00:43Teenage Mutant Ninja Turtles
00:46Les héros dans la halle
00:47Turtle Power
00:55J'ai l'air fou là-bas
00:58Mais depuis que nous avons apporté le Technodrome de Dimension X
01:01Nous sommes restés ici
01:03Et tous nos schémas pour retourner sur la surface de la planète ont failli !
01:08C'est à cause de ces enfoirés Teenage Mutant Ninja Turtles
01:12Je suis constamment défendu par leur prowess dans les arts martiaux
01:16Mais plus jamais
01:17Je vais transformer deux de mes propres minions en super ninjas inévitables
01:22Quoi ? Qui ?
01:24Viva, Rocksteady, venez ici tout de suite
01:27Ce n'est pas vrai, Boss
01:29Cela prendrait un miracle
01:31C'est exactement ce que j'avais en tête
01:34Qu'est-ce qu'il y a, Boss ?
01:37Rentre dans le module de transport
01:39Nous allons vers l'Ouest, vers le centre culturel asiatique
01:42Il y a quelqu'un là-bas que je veux que tu rencontres
01:45Reviens ici !
01:47Oh, je ne devrais jamais avoir des forces élevées avec un ninja
01:52La prochaine fois que je vaincre une planète
01:54Je suis en train d'utiliser un accountant
01:58Tu as bien étudié les moyens de notre ancienne planète
02:02Ah, ces deux ne sont pas les seuls qui peuvent pratiquer
02:05Allez, Michelangelo !
02:07Regardez ces mouvements !
02:11Avec nos compétences de combat des ninjas et nos capacités de préparer des pizzas supérieures
02:15Il n'est pas surprenant que Shredder reste au centre de la Terre
02:20April O'Neill ici, au centre culturel asiatique
02:24Où, parmi d'autres artefacts anciens, une tombe est à l'écran
02:28C'est déclaré contenir les couches d'un noble guerrier qui a vécu des centaines d'années
02:33Son nom était Shibano Sama
02:36Shibano Sama ! Nous devons y arriver avant que Shredder le fasse !
02:40Shredder ?
02:41Je vais t'expliquer
02:44Lorsque Shredder a volé la leadership du foot clan de moi
02:47Il a aussi volé les écrans sacrés du clan
02:50Maintenant, j'ai peur qu'il planifie d'utiliser ces écrans pour gagner des pouvoirs qu'aucun mortel n'aurait pu avoir
02:56Qu'est-ce que ça a à voir avec les restes de Shibano Sama ?
02:59Il a été le fondateur du foot clan
03:06Un grand défi !
03:08Oui, comme dans un film de Kung-Fu
03:10Mon seul espoir est de battre Shredder pour les restes
03:13Et vous avez failli comme d'habitude !
03:16Shredder !
03:17Un peu de potion ninja de mon propre dévisage
03:23Vite les deux, les effets du gaz ne dureront que quelques instants
03:28As leader of the foot clan
03:30I call forth the spirit of its creator
03:33Shibano Sama
03:35Shibano Sama
03:37Come forth, I beseech you
03:43Why have you summoned me ?
03:46That you may teach my two minions
03:49How to fight
03:51And how to win
03:53Why have you summoned me ?
03:56That you may teach my two minions
03:58The ways of the foot
04:00And make them invincible super ninjas
04:03Oh boy, who underjab training
04:06Only the true leader of the foot clan
04:09May make such a request
04:11I am the true leader
04:13I have the sacred scrolls
04:15No way, hosebag !
04:17Master Splinter is the true leader
04:19Tell him, master
04:21Who am I ? Who are you ?
04:24All false claimants to the clan throne
04:27Must suffer the consequences
04:30Due to technical problems with master Splinter
04:32We are all in deep trouble
04:35The gas gave him amnesia
04:37I'll hold him off while you get him back to the lair
04:39And work on an antidote
04:41You're the one who knows all about potions
04:43And antidotes and stuff
04:45I'll stay here and hold him off
04:46Boy, am I a glutton for punishment or what ?
04:51Are you sure that potion will restore his memory ?
04:54Yes, but it will take time
04:56Can you like remember anything, master ?
04:59My mind is a complete blank
05:02We've got to jog his memory
05:05Oh, your name is Splinter
05:07But your real name is Hamato Yoshi
05:10You lived in Japan and you weren't a rat
05:13There was a ninja clan known as the foot
05:16You were their Shidoshi
05:18Teacher of the warrior ways of enlightenment
05:20You were a quiet man who loved renaissance art
05:23But one student plotted to overthrow your leadership of the foot clan
05:27Oroku Saki
05:29Then one day, a sensei, a master teacher
05:32Visited the foot school
05:34And Oroku Saki made his move
05:42Impudent dog, bow before our beloved master
05:46So, you plot to kill our honorable sensei
05:51In disgrace, you fled to America
05:54Penniless, you were forced to live in the sewers
05:57Your only friends were the rats
06:00Then one day, a young boy dropped his pet turtles down the drain
06:04Meanwhile, back in Japan, under Oroku Saki's evil leadership
06:08The foot clan turned into an army of crime
06:11Back in New York, you lived happily with your turtles and rats
06:15But then one day, something else came down the drain
06:19It was a powerful mutagen
06:21It caused whoever touched it to take on the form of whatever animal
06:25It had most recently been in contact with
06:28We turtles started becoming human
06:30Because we'd most recently been with you
06:32But you'd most recently been in contact with the rats
06:36You named yourself Splinter for obvious reasons
06:39And you named us after your favorite renaissance painters
06:42And trained us in the art of ninjitsu
06:44I became Leonardo
06:46And there's Donatello
06:48Whose simple wooden bow can disarm any adversary
06:51And Michelangelo
06:52Who is master of the whirling nunchakus
06:55And Raphael
06:56Who's really thrashed right now
06:58That's right, we gotta snap this thing up
07:01Does any of this sound familiar, sensei?
07:03I do not know
07:05I'm so unsure of everything
07:08What happened to Oroku Saki?
07:10And who poured that mutagen on you?
07:12It all ties together
07:14Here, let me try
07:15See, it all started when we met a woman named April O'Neil
07:18April was a reporter
07:20Covering a series of mysterious thefts at scientific companies
07:23By a guy who called himself Shredder
07:26And Shredder didn't like that one bit
07:29Sign off time, April O'Neil
07:33Chill out, homeboy
07:36Hey, watch it with that thing, pal
07:38Oh, whoever you are, you are dead
08:00Wow, weird looking, too
08:02Yeah, and they dress funny, too
08:03I don't know who you are, but thanks
08:07Tu n'es pas humain
08:09Bingo, on s'en fout d'une vraie tête ici
08:12Tu es un tortue
08:14Oui, c'est ce que nous sommes
08:16Je ne peux pas gérer ça
08:21Leonardo, tu es sûr que c'est vraiment le moment pour nous de raconter notre histoire de vie?
08:25Nous devons aider Master Splinter à récupérer ses souvenirs
08:28Oui, mais qu'est-ce qu'il y a de Raphael?
08:30Ces goons probablement le transforment en sushi en ce moment
08:34Vos millions ont de grandes puissances
08:37Ils vont devenir les meilleurs guerriers ninjas
08:41Et pour pratiquer, ils auront besoin d'un objectif
08:45Oh, pourquoi j'ai l'impression que c'est moi?
09:03Qui a éteint la lumière?
09:07Tu n'aurais pas pu enseigner à ces goons d'un million d'années
09:11Mais je ne suis pas un enseignant ordinaire
09:15En nom de l'Empereur Gonji, fils du Ciel
09:19Je vais vous donner les puissances de la victoire du Master
09:26Nous vivons seulement pour servir notre Sensei
09:34Qui garde les gars?
09:36Pourquoi dois-je m'amuser?
09:39Oh, tu te souviens de rien, Master?
09:42Peut-être si tu m'en disais plus
09:45Qui nous a exposé à ce mutagène?
09:47C'était Shredder lui-même
09:50Il roulait dans cette grande forteresse appelée Technodrome
09:55En plus de ses robots, il employait aussi des punks
09:59Y compris une paire nommée Bebop et Rocksteady
10:03Asseyez-vous
10:08J'aimerais avoir un peu d'alcool
10:21Qu'est-ce que tu fais, mec?
10:23Réfléchis
10:28Pourquoi as-tu besoin des animaux?
10:31Et il les a transformés en mutants, comme il nous l'a fait
10:35Est-ce que ça aide, Master?
10:38Un peu, je crois que je me souviens
10:42N'a-t-il pas une connexion avec Shredder?
10:47Exactement
10:49Il était Shredder, mais on ne l'a pas trouvé jusqu'à ce qu'il t'ait capturé
10:55Allons-y, mon amour!
10:59Ne fais pas ça à personne d'autre!
11:05Bien sûr que nous sommes venus te sauver
11:08Le pied-de-couleur de Master Splinter!
11:10Il n'est jamais sans ça! Il doit être en trouble
11:13En effet, il l'est
11:16Si tu veux le revoir, tu dois venir
11:19Il doit être en trappe! J'hate quand il dit ça!
11:25Splinter! Je vais te couper, Master!
11:29Je dois te féliciter
11:31C'est les mêmes gars qu'on a eu la nuit dernière!
11:34Tu as passé ton test avec des couleurs volantes
11:37Test? Quel test?
11:39Ton petit ami mou m'appelle Oroku Saki
11:44Mais tu peux m'appeler le Shredder
11:48Un outil de cuisine?
11:50Tu serais intelligent de perdre tes manières si tu voulais rejoindre le clan des pieds
11:55Pourquoi devrions-nous faire ça?
11:57Parce que c'est moi qui t'ai fait ce que tu es aujourd'hui
12:01Ne dénoncez pas votre destin, rejoignez-moi
12:05Est-ce que la phrase « go suck a lemon » vous a de la sens?
12:09Coupez-les!
12:11Très bien, j'ai mes propres mutants
12:14Bebop, Rocksteady, détruisez-les!
12:20Avec plaisir, Master Shredder
12:26Cours-y!
12:28T'es un imbécile!
12:30Les mutations n'ont pas augmenté leur IQ
12:51Allons-y, Splinter, on va voir ce qu'il se passe
12:54Allons-y, imbécile!
12:59J'espère juste que je n'ai pas oublié l'action
13:10Reste ici un instant, Master
13:12Tu sais, c'était presque trop facile
13:14J'aimerais vraiment qu'il arrête de dire des choses comme ça
13:17Bebop et Rocksteady étaient prêts à nous faire du mince
13:23Au revoir, les titans
13:30Alors, Bebop et Rocksteady t'ont suivi?
13:34Oui, et ils étaient fous
13:40Très bien, regardez ce qu'on a trouvé
13:44On a un score à settler avec vous, petits
13:53J'ai-je tué vous?
13:55Ça va le faire mieux
13:59On n'aime pas les rats dans notre ville
14:03Peut-être que je devrais juste mettre ton nez à l'eau
14:07Pas si vite, garçon
14:10Tu n'as pas l'air d'avoir joué à des titans électriques
14:13Le garçon aime son travail
14:28Excusez-moi, mais est-ce qu'il y a de l'argile dans votre mémoire, Master?
14:32Je ne suis pas sûr
14:34Je suis si confus
14:36Léonardo, même si on retrouve sa mémoire, comment peut-il arrêter Shredder?
14:40Si Splinter peut prouver qu'il est le vrai leader de la Foot Clan,
14:43Shibano-sama va faire face à Shredder
14:46Oui, mais comment?
14:48La manoeuvre de Ker-Li
14:50J'ai entendu parler de Splinter, mais je n'ai jamais vu qu'il l'utilise
14:54C'est une manoeuvre de combat connue seulement par le vrai leader de la Foot Clan
14:58Si Splinter peut prouver qu'il est le vrai leader,
15:01il peut faire la manoeuvre de Ker-Li pour Shibano-sama
15:04Et prouver que Shredder est en train de mentir
15:06C'est étrange que Rokusaki ait toute cette technologie
15:10Je me souviens qu'il n'était pas seul
15:13Pas du tout, il y avait cet alien du Dimension X,
15:17nommé Crang
15:19C'était un criminel de guerre qui avait été banni à la Terre et qui avait perdu son corps
15:23Donc il utilisait Shredder pour construire une manoeuvre
15:26Parfait, je veux que tu ajoutes à cette unité d'amplification moléculaire
15:31Mais pourquoi?
15:33T'es un fou! N'abandonne pas le temps!
15:36Tes forces sont détruites, les Turtles sont en route
15:40Installez le chip maintenant!
15:46D'accord, je le ferai
15:48Tu pourras ressentir un peu de désorientation quand tu reviendras dans ton nouveau corps
16:19C'est vivant!
16:24C'est vivant!
16:27Le corps de Crang avait un circuit qui l'a transformé dans ce géant de taille d'économie
16:33Holy guacamole!
16:35Rien ne peut arrêter le grand Crang!
16:40Bien sûr, on pensait qu'il y avait un océan d'Amanda pour amener tout ça à son arrêt
16:47Où est Godzilla quand tu l'as vraiment besoin?
16:49Bien, les gars, c'était génial de te connaître
16:54Qu'est-ce que c'est que ça?
16:55Allez, les gars!
16:59Bienvenue à l'Amazon!
17:01C'est un peu trop tard pour ça
17:03C'est un peu trop tard pour ça
17:05C'est un peu trop tard pour ça
17:08Bienvenue à l'Amazon!
17:10Ça marche vraiment?
17:12Regardez!
17:16Il faut qu'on l'arrête!
17:27Je suis le vieux Crang! Je n'ai jamais été défendu!
17:33Tu n'as jamais été entrainé d'un oiseau, mon ami
17:36Allons-y!
17:41Shredder, viens vite!
17:44C'est un rétro-mutant!
17:47Il va l'utiliser pour nous rendre des turtles ordinaires
17:51Bien, les gars, on dirait qu'il est de retour dans notre vieille boutique
17:55Pas du tout. Ce soir, je mangerai de la soupe de turtles
18:00Non!
18:02Maître Splinter, monte sur mon pas!
18:10Bien sûr! Je me souviens de tout!
18:14Où est Raphael?
18:16Il est tombé dans le centre culturel
18:18Nous n'avons pas un instant à perdre!
18:21Excellent! Vous avez maîtrisé toute l'invitation de la nuit
18:27Vous avez maîtrisé toute l'invitation de la nuit
18:31Il n'y en a qu'une, je crois
18:34Connaissent-ils ces imposteurs?
18:36L'invitation de la nuit?
18:40Ils ne sont pas les vrais leaders, mais la nuit peut le connaître
18:43Vous le savez?
18:48L'invitation de la nuit?
18:50Je ne peux pas bouger
18:56L'invitation de la nuit?
19:05Maman!
19:18Il est parti?
19:19Ne vous inquiétez pas, ils font toujours ça
19:21Et bien sûr, c'est l'heure de vous retourner à votre lieu dans l'éternité, Shippano-sama
19:26Oui, vous avez raison
19:28Vous avez été un bon professeur, Hamato Yoshi
19:31Et à vos élèves, je vous le dis
19:34Suivez toujours la voie normale du pied
19:37Soyez fidèle à votre maître
19:39Soyez virtueux et honnête
19:42Et...
19:44Sauvez la dernière morceau de pizza pour moi
19:51Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Recommandations
Teenage Mutant Ninja Turtles (1987) Teenage Mutant Ninja Turtles E106 Once Upon a Time Machine
Vrapol
Teenage Mutant Ninja Turtles (1987) Teenage Mutant Ninja Turtles E051 – Case of the Hot Kimono
Romdel