Teenage Mutant Ninja Turtles (1987) Teenage Mutant Ninja Turtles E006 – Return of the Shredder
Category
😹
FunTranscript
00:00Turtles, Teenage Mutant Ninja Turtles
00:03Heroes in a hat shell, turtle power
00:05They're the world's most fearsome fighting team
00:08Teenage Mutant Ninja Turtles
00:10They're heroes in a hat shell
00:12And they're green
00:13Hey, get a grip
00:15When the evil Shredder attacks
00:17These turtle boys don't cut him no slack
00:19Teenage Mutant Ninja Turtles
00:22Teenage Mutant Ninja Turtles
00:24Shredder taught them to be ninja teens
00:27He's a radical rat
00:29He is not a leech
00:30Not a tell-off
00:31Not a machine
00:32He's a mutant ninja turtle
00:33Raphael is cool but rude
00:35Give me a break
00:36Michelangelo is a party dude
00:38Turtles, Teenage Mutant Ninja Turtles
00:41Teenage Mutant Ninja Turtles
00:43Teenage Mutant Ninja Turtles
00:45Heroes in a hat shell, turtle power
00:54Let's see
00:55Tofu and bean sprouts
00:58Desiccated liver and wheat germ
01:00Come on, Michelangelo
01:01Think healthy for a change
01:03You had peanut butter and jelly on your pizza last night
01:05No way, bud
01:07I had chocolate chips and caramel fudge
01:12Okay, lady, put all your money in a bag
01:14Will that be paper or plastic?
01:16Don't be a wise guy
01:18Just do it
01:19All right, only don't hurt me
01:21Michelangelo, look
01:23Check out the checkout counter
01:25Those two scuzz buckets are holding up the place
01:28But not for long
01:29Let's show them some turtle crime fighting tactics
01:38Who are you guys?
01:39We're here to take out the garbage
01:43Play ball, creeps
01:45So you wanna play dirty, huh?
01:48Strike one, dude
01:50Strike two
01:52You missed
01:54You think so?
01:58Strike three, you're out
02:00Back off, weirdo
02:04Eggs
02:05Uh-oh, the boy's in blue
02:07We'd better book
02:08Right, but first...
02:15Hey, whatever it is, let us out of here
02:17All gift-wrapped for the police
02:19Could you check us out fast, ma'am?
02:21We're in an awful big hurry
02:23You're the ones who saved my life
02:25It's on the house
02:26Radical
02:29Uh-oh, here they come
02:30Cowabunga!
02:36This is April O'Neil of Channel 6
02:38All right, the happy hour news
02:41Exactly what took place here?
02:43These hoodlums tried to rob me
02:45Then suddenly these turtles showed up
02:47Did you say turtles?
02:50Maybe they were alligators
02:52I didn't have my glasses on
02:54And so once again, a crime was prevented
02:56By a group of heroic turtles
02:58Oh, then again
03:00They could have been salamanders
03:02Those things all look alike to me
03:06I tell you, Kraang
03:08Our defeat was an accident
03:10Send me back to Earth
03:11And I'll prove what I can do
03:13Kraang, I implore you, send me back
03:16Send me back, send me back
03:19I'm tired of your endless whining
03:21I will send you back to Earth
03:23You will not regret this, Kraang
03:26Take this communicator
03:28And this time, put an end to this turtle business
03:37Wait, make way for Bebop and Rocksteady
03:40And away we go
03:47Why'd you do that?
03:50Because I enjoy seeing both people and animals suffer
03:54And you, my friends, are both
04:03April, thank heavens you're back
04:05There's a terrible emergency
04:07What is it, Irma?
04:08I chipped one of my nails
04:10And I'm all out of this color polish
04:12Please, Irma, I've got a problem
04:14You've got a problem?
04:15What if some hunky guy calls me for a date?
04:17Well, April, did you get the story?
04:19Not on film, Mr. Thompson
04:21But I just know the turtles were there
04:23I'll bet they were, probably holding up the place
04:26Wrong! They're heroes, I tell you
04:28Bourgeois, those turtles are the greatest threat our city's ever faced
04:32You must help expose those mutants for what they really are
04:36A menace to society
04:38But I couldn't do that
04:40Then I'll find someone else who can
04:42Right, Vernon?
04:43Oh, I agree, Mr. Thompson
04:45Those turtles are nothing but a slimy green pestilence
04:48What brought that on?
04:50I think the answer is right there
04:53Oh, Bertie, you're so manly when you give orders like that
04:58Well, yes, I suppose I am
05:01I just hate turtles
05:03Ever since my brother put one in my bed when I was five years old
05:07Don't worry, my dear
05:08I'll protect you from this dreaded reptile menace
05:11So that's why he's on my case about the turtles
05:13If you don't think you can handle it
05:15Don't sweat it, Vernon
05:16If I had to, I'd do an interview with Bigfoot
05:19If you do, find out if he's married
05:26Hey, Michelangelo told us how you trashed those two punks in the supermarket
05:30Just our luck to miss it
05:31We could have used the workout
05:33Oh, those dudes were easy
05:35Not like taking on Shredder's foot ninjas
05:37It's kind of weird, you know
05:39If it wasn't for Shredder, we'd still be four tiny pet turtles
05:43For sure
05:44That was pretty cool the way his mutating gel made us grow
05:47Yeah, but that same gel left our master Splinter trapped in the form of a rat
05:52Boy, I'd like to go one-on-one with that Shredhead
05:55Forget it, Raphael
05:56Shredder's stuck in Dimension X
05:58Along with that flipped-out brain creature, Krang
06:01Leonardo, Donatello, Michelangelo, Raphael
06:07Master Splinter, what is it?
06:09I have had a terrible premonition
06:12My lifelong enemy, Socky the Shredder, is about to return
06:16Shredder? But that's impossible
06:18We saw him sucked into Dimension X
06:20Evil that strong cannot be so easily overcome
06:24I sense terrible danger ahead
06:28Dimension X
06:30This sure is a slow day
06:32We ain't mugged anybody for a whole half hour
06:35Relax, pal, some poor sucker's bound to show up
06:42See? What did I tell you?
06:45Where am I?
06:47I got a better question
06:49Like how much money you got in that stupid costume of yours
06:52Of course
06:54I'm in the Big Apple
06:56Soldiers, Bieber, Rocksteady, destroy these fools
06:59That old trick? Forget it, pal, it won't work
07:03What, soldiers? Did you not hear my command?
07:06Now just hand over your dough
07:08I'll just have to handle this myself
07:16Now, what were you saying about money?
07:20We were saying, here, if you don't have any, take ours
07:24Yeah, yeah, yeah, yeah, and have a nice day
07:27Crang, where is my army and my technodrome and all my weapons?
07:32You failed to defeat those miserable turtles and their teacher Splinter with my help
07:38Now you must destroy them on your own
07:42I will never give you another speck of ink
07:46Until you prove worthy of it
07:49Je vais te montrer, Crang
07:51Je vais détruire mes ennemis, les turtles
07:53Et puis le monde tombera devant le Détruiseur
08:02Le Slash pour Castojo
08:04Le lieu parfait pour commencer l'Operation Turtle Destruction
08:11Oh non, non
08:12Qu'un paquet de fous
08:15Le Maître est responsable des étudiants
08:18C'est un con, personne ne parle comme ça à Smash
08:21Le Maître du Slash pour Castojo
08:24Je suis maintenant le Maître de ce dojo
08:27Et tu vas obéir à toutes mes commandes
08:29Ou autrement
08:30Ou autrement quoi, Tipface?
08:37Comme je te l'avais dit, Maître
08:39Tu es le boss
08:41Le Maître du Slash pour Castojo
08:43Le Maître du Slash pour Castojo
08:45Le Maître du Slash pour Castojo
08:47Le Maître du Slash pour Castojo
08:49Le Maître du Slash pour Castojo
08:51Le Maître du Slash pour Castojo
08:53Le Maître du Slash pour Castojo
08:55Le Maître du Slash pour Castojo
08:57Le Maître du Slash pour Castojo
08:59Le Maître du Slash pour Castojo
09:01Le Maître du Slash pour Castojo
09:03Le Maître du Slash pour Castojo
09:05Le Maître du Slash pour Castojo
09:07Le Maître du Slash pour Castojo
09:10Ne la laisse pas près de moi
09:12C'est une vieille tortue
09:14Là, là, tu es en sécurité avec moi
09:16Je vais te faire une histoire, d'accord?
09:18Une histoire qui prouve que les tortues sont des héros
09:25Excellente
09:26Sous mon tutelage, vous êtes prêts pour l'action à la dernière fois
09:30Ok, vous anciens bâtards
09:32Vous belongnez maintenant à la gang de tortues ninja
09:35Chacun d'entre vous sera donné une de ces
09:37Attention quand on tire
09:38Et on tire, on vend
09:44Personne ne bouge
09:45Nous sommes la gang de tortues ninja
09:48Et quand vous dites aux policiers
09:50Souvenez-vous de la partie des tortues
09:53Si quelqu'un vous demande
09:54Nous sommes la gang de tortues ninja
09:58Et je pensais qu'ils étaient si gentils
10:08Rappelez-vous
10:09Nous sommes la gang de tortues ninja
10:11Voici notre carte
10:13La boutique d'or, elle a juste été brûlée
10:16C'est les robbeurs
10:17Faites en sûr que vous l'obtenez
10:18Monsieur Thompson sera étonné
10:21C'étaient ces mortels tortues ninja
10:23Ce n'étaient pas les tortues
10:25Ils étaient des adolescents, des ninjas et ils étaient verts
10:27Maintenant, que diriez-vous d'eux?
10:31Eh bien, Shredder, qu'avez-vous à rapporter?
10:35Mes ninjas de tortues ninja ont terrorisé la ville
10:38Avec une brûlure de crime
10:40Quand les citoyens s'en vont
10:42Bientôt, les vrais tortues
10:44Seront forcés à la surface pour éliminer leurs noms
10:47Vous avez un plan?
10:48Ça prendra pour toujours
10:50Je veux des résultats maintenant, maintenant, maintenant!
10:53Ne me contactez pas
10:54Jusqu'à ce que vous ayez un vrai progrès à rapporter
10:57Au revoir
10:59Ça me laisse seulement un endroit à tourner
11:02Et ensuite, j'ai mis en place une horde de tortues ninja
11:05Mais malheureusement, nous avons été défaits par une tortue qui parle et quelques tortues ninja
11:09Sacré bleu! Nous n'avons jamais eu de problèmes comme ça quand j'ai réglé la France
11:17Baxter Stockman, je suis venu pour vous
11:20Les voisins sont en révolte
11:22Au revoir, mon ami
11:25Oh, ne me tuez pas, Maître Shredder
11:27Je vous promets que je ne vous arrêterai jamais
11:30Oh, arrête de sourire
11:32Je veux que vous construisez la tortue ultime
11:34Oui, Maître, je sais juste la chose
11:36Regardez, tous les jours, je les regarde dans un tunnel
11:40Très bien, ça nous servira bien
11:42Quand je finirai de redessiner cette chose, pas une tortue, dans cette ville, nous serons en sécurité
11:49Il y a de la preuve, et vous appelez ces tortues de vous des héros
11:53Mais je vous le dis, ce ne sont pas les tortues ninja
11:56Nous allons le faire sur les nouvelles de 11h, et c'est en ordre
12:00Leonardo, c'est April
12:02Venez, Leonardo
12:04Salut, April, c'est Donatello, qu'est-ce qu'il y a ?
12:06Vite, allez à l'office de la chaîne 6, c'est une emergency
12:09Les tortues de vous sont en train d'être déclarées ennemies publiques numéro 1
12:13Oh, regardez, nous sommes au dessus des cartes
12:16Oui, numéro 1 avec une balle
12:19Arrêtez de faire de la merde, c'est sérieux, nous serons juste là
12:24Regarde, April nous a laissé la lumière
12:26April, prends-en
12:33Dites-nous de cette grande emergency
12:35Oui, c'est quoi ?
12:37Je vais vous montrer
12:39Un groupe appelé la tortue ninja a commis des ennemies partout dans la ville
12:43Oh, écoutez ces formes incroyables
12:46Oui, vous devez admettre qu'ils savent faire des vêtements
12:49Attendez, il y a quelque chose de familier avec cette technique
12:53Oui, vous avez raison, j'en ai déjà vu quelque part
12:55Il n'y a que deux professeurs qui pourraient l'avoir appris
12:58Splinter ou...
12:59Tu ne veux pas dire...
13:00J'ai peur que je le fasse, Shredder
13:05Nous sommes attaqués
13:06C'est le Sonic Different
13:10C'est eux, les ninja crocs
13:12Aidez-moi, quelqu'un appelle la sécurité
13:14Les gars, c'est l'heure de faire la course
13:16Restons en contact
13:18Qu'est-ce qu'ils font ici ?
13:20Je...
13:22Je les ai amenés ici pour...
13:24Les exposer
13:25Et vous, qu'est-ce que vous faites ici ?
13:27Teller Snookens
13:29Je... Je veux dire...
13:31Ne vous en faites pas
13:32Bien joué, April
13:33Continuez
13:35Quel est ce bruyant bruit ?
13:38Il n'y a pas d'utilité de courir de la machine à attraper les rats
13:42Il n'y a pas d'utilité de courir de la machine à attraper les rats
13:49Il me semble qu'il n'y a pas d'exit
13:59Maître Splinter, nous avons des mauvaises nouvelles
14:02Il est parti
14:03Quelqu'un ou quelque chose s'est brisé
14:05Ça doit être le travail de Shredder
14:07Que ce soit ça ou un termite totalement humain
14:10Allons-y
14:17C'est ici que s'arrête la course
14:18Et c'est ici que se déroule le problème
14:21Vous êtes prêts à devenir des Turtles Toe Jam
14:33On verra bien
14:34D'accord, les ninja-punks, sortez
14:40Viens me tuer, Hot Shots
14:48Michelangelo, attention !
14:53N'oubliez pas de courir, les gars
14:56Allez les gars, vous pouvez mieux que ça
15:00C'est ici, essayez ces deux pour le tailleur
15:04Qu'avez-vous trouvé ?
15:05Une bonne hauteur
15:06Creep numéro deux, on y va
15:10Je travaille sur des drones d'huile
15:15Je n'ai pas de sentiments difficiles, c'est vrai les gars ?
15:18C'est vrai
15:22Je vais vous demander seulement une fois, où est Shredder ?
15:25Il a laissé votre message
15:27Rencontrez-moi si vous avez l'air à la Slash for Cash Dojo
15:30Shredder
15:31On a l'air !
15:33Salut les gars, je suis arrivée tout de suite
15:35Il y a eu des problèmes ici
15:37Ce problème n'est pas très smart, mais ils auront besoin de mon aide
15:41Vous ne croyez pas vraiment que vos étudiants pourront défendre le mien ?
15:45Ceux-là, les fous, je les ai entraînés
15:48Ils étaient juste un moyen de retarder les Turtles
15:51Jusqu'à ce que je puisse terminer mon travail
15:53Maintenant, je peux vous détruire tous
15:55Peu importe ce que vous faites à moi, mes Turtles vous défendront Shredder
15:59C'est ce qu'il lui dit, Maître
16:01Shredder, si vous l'avez l'air, touchez-le
16:04Irma, envoyez mon équipe de nouvelles sur le double
16:06J'ai une bonne ligne sur la histoire des Turtles
16:08Pas d'encore un pas, ou votre professeur va être cassé
16:11Cette rope, elle conduit à...
16:13Un ram de battements
16:15Il y a des Megatons
16:17Aucun d'entre nous ne peut arrêter ça
16:19C'est vrai, Turtles. Votre professeur va devenir...
16:22L'histoire
16:26Oh, désolé, les gars
16:28On dirait qu'on a un gros problème
16:31Salut de votre voisin de quartier amicaux, Ratcatcher
16:35Baxter ?
16:36N'est-ce pas que vous détestez quand des gens s'entraînent sans annoncer ?
16:44Les Turtles parlent !
16:47Les Turtles parlent !
16:49Les Turtles parlent !
16:51Dites au revoir, Splinter
17:07Bien joué, les gars
17:09Sauvez-moi, Maître Shredder !
17:11Sauvez-moi !
17:13Oh, les Jellyfish inutiles !
17:15Je dois tout faire moi-même !
17:23Où sont les freins sur cette chose ?
17:25Le ram de battements
17:31Raphaël, saute !
17:37Vous avez fait bien, mes étudiants
17:39Mais on n'a pas fini ! Où est-ce que Shredder ?
17:42Vous n'avez pas vu le dernier de moi, mutants
17:45C'est seulement le début !
17:48Oh, c'est notre coup de départ
17:57Oh non, je n'y crois pas
17:59Ça ressemble à la guerre mondiale
18:01C'est parti, les gars
18:02On a une histoire qui va faire tomber le boss
18:05Mais je vous ai dit que le plan fonctionnait
18:07Jusqu'à ce qu'idiot Baxter se fasse de la merde
18:10Pas d'excuses
18:12Vous avez encore été battus
18:15Pozo
18:17Oui, Pozo
18:20Jusqu'à ce que vous vous prouvez
18:22Vous n'obtenez pas un morceau d'aide de moi
18:27J'ai voulu détruire Splinter et ses Turtles accursed
18:30Et je ne vais pas me reposer jusqu'à ce que je le fasse
18:33C'est April O'Neill de Channel 6 News
18:36Aujourd'hui, la gang des Turtles Ninja cruelle a été capturée
18:39Et révélée pour l'espoir qu'elles le sont
18:41Prouvant qu'il n'y a pas de chose comme la menace des Turtles verts
18:46Fancy, comment as-tu pu la laisser dire ?
18:50Mais Tiffany, c'est la vérité
18:53Admettez-le, vous aimez les Turtles, n'est-ce pas ?
18:56Non, non, bébé, je déteste les Turtles, honnêtement
19:00Voici votre déjeuner, boss
19:01Voyons, vous avez order le soupe aux Turtles
19:04Quoi ? Je savais que vous étiez un amoureux des Turtles
19:10Au revoir
19:12Je suppose qu'elle n'est pas un amoureux du soupe
19:14Jusqu'ici, personne ne connaît l'identité des mystérieux héros verts qui ont arrêté cette espèce de crime
19:19Mais qui que vous soyez, merci
19:22Bien joué, bébé
19:24Elle m'avait sourié, vous savez
19:25T'es totalement mort, mec, elle m'avait sourié
19:28C'est vrai, les gars, c'était vraiment pour vous
19:31J'hate d'arguer, les gars, mais je pense que c'était pour moi
19:35Sortez de la ville, c'est pas pour moi
19:37Attention, les gars, si vous devez savoir, j'étais en train de sourire à Splinter
19:44L'âge a ses privilèges
20:05Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org