Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
00:33C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
00:34C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
00:35C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
00:36C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
00:37C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
00:38C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
00:39C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
00:40C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
00:41C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
00:42C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
00:43C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
00:44C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
00:45C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
00:46C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
00:47C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
00:48C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
00:49C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
00:50C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
00:51C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
00:52C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
00:53C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
00:54C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
00:55C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
00:56C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
00:57C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
00:58C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
00:59C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:00C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:01C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:02C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:03C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:04C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:05C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:06C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:07C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:08C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:09C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:10C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:11C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:12C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:13C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:14C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:15C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:16C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:17C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:18C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:19C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:20C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:21C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:22C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:23C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:24C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:25C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:26C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:27C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:28C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:29C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:30C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:31C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:32C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:33C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:34C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:35C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:36C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:37C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:38C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:39C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:40C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:41C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:42C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:43C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:44C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:45C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:46C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:47C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:48C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:49C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:50C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:51C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:52C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:53C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:54C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:55C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:56C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:57C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:58C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
01:59C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:01C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:02C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:03C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:04C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:05C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:06C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:07C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:08C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:09C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:10C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:11C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:12C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:13C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:14C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:15C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:16C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:17C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:18C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:19C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:20C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:21C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:22C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:23C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:24C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:25C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:26C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:27C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:28C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:29C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:30C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:31C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:32C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:33C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:34C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:35C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:36C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:37C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:38C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:39C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:40C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:41C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:42C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:43C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:44C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:45C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:46C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:47C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:48C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:49C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:50C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:51C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:52C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:53C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:54C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:55C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:56C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:57C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:58C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
02:59C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
03:00C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
03:01C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
03:02C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
03:03C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
03:04C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
03:05C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
03:06C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
03:07C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
03:08C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
03:09C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
03:10C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
03:11C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
03:12C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
03:13C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
03:14C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
03:15C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
03:16C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
03:17C'est l'heure de l'interview d'Agatha Marbles !
03:19C'est un honneur de rencontrer le meilleur détective du monde, Mme Marbles.
03:23Oh, s'il vous plaît, pardonnez mon apparence,
03:26mais mon kimono est en train d'être nettoyé.
03:28Vous me flattez, M. Splinter.
03:31Non, pas monsieur, s'il vous plaît.
03:33Appelez-moi juste Master.
03:35Alors, qu'est-ce que c'est que d'avoir la meilleure chute de gomme du monde pour une tante ?
03:39Fascinant, regardez.
03:41Hmm, une croste de pizza.
03:45Topée d'une très mauvaise combinaison de gâteau au chocolat, des pommes et des herbes.
03:51C'est drôle, je pensais que les herbes étaient bonnes pour vous.
03:54Et en regardant le poids de cette croste déhydrée,
03:57elle a été en place pendant trois semaines.
04:00Waouh, c'est incroyable !
04:02Pas à mentionner l'insanité.
04:05Hey, les gars, il y a des problèmes dans la ville d'eau.
04:08Master Splinter, un couple de goûts ont juste volé votre kimono.
04:13C'est le plus désagréable.
04:15Cette kimono était ma plus grande possession.
04:18N'en pleure pas, Master, on le reviendra.
04:21Euh, d'une certaine façon.
04:23Il a raison, et on le fera avec un peu de travail de détective vieux.
04:27Un kimono chaud ?
04:28Qu'est-ce qui me fait penser que c'est le début de quelque chose de fou ?
04:33Je t'ai dit, Muggs, d'envoyer chaque kimono dans la ville.
04:37Alors pourquoi n'as-tu que copié un ?
04:39Eh bien, tu vois, Master, il y avait ces...
04:41...ceux qui avaient de l'origine.
04:43Je m'en fous de ces gens qui avaient de l'origine.
04:46Tout ce que je m'en fous, c'est des kimonos.
04:48Mais... mais... ces kimonos ne valent rien.
04:51Ouais, pourquoi les veux-tu ?
04:53Muggs, tu sais bien pourquoi je les veux.
04:56Tu fais juste ce que je dis.
04:57Et je te dis, retourne à ces cleaners de kimonos,
04:59et nettoie-les.
05:01Tu es le boss, Master.
05:03La chose la plus inquiétante, bien sûr,
05:05c'est pourquoi ces thieves volent les kimonos en premier lieu.
05:08Eh bien, on n'a pas beaucoup de chance de le savoir, Aggy.
05:11Ces thieves sont à des milliers de kilomètres de...
05:15Oh non, c'est les mêmes grecs.
05:17Oh non, c'est les mêmes thieves.
05:20Oh non, et on est tout frais de pizzas.
05:25Arrêtez, vous n'avez que des kimonos !
05:27Ils sont sur nos coudes.
05:29Oui, maintenant ils seront sur leurs coudes.
05:32Oh non !
05:37Ils sont encore là !
05:39Mais cette fois, ils ont laissé une preuve.
05:42L'huile qu'ils ont utilisée pour vous donner le slip aux turtles.
05:45Je ferai les blagues si tu ne t'en souviens pas.
05:47Bien pensé, N.Aggy.
05:49Prenons ce doigt au laboratoire et l'analysons.
05:52Et je vais le dire à toute la ville sur cette vague de crimes sur les kimonos.
05:55C'est April O'Neil, en direct des cleaners de kimonos.
05:59Un gang vicieux vient d'attraper une autre vague de kimonos audacieuse.
06:03Vous l'avez entendu ? Elle a dit qu'on était audacieux.
06:07Qu'est-ce que ça veut dire ?
06:08Ça veut dire audacieux.
06:10Taisez-vous, vous deux ! J'ai envie d'entendre ça !
06:12Une spéciale enquête est en train de se dérouler.
06:15Toutes les citoyennes sont alertées de garder un oeil proche sur leurs kimonos.
06:20Qu'est-ce que cette spéciale enquête veut dire ?
06:23Audacieux, il le sait.
06:25Investigateur, il ne le sait pas.
06:27Ça veut dire qu'il sait quelque chose.
06:29Amenez-le ici.
06:30Pour quoi, boss ?
06:32Oh, juste pour rire.
06:37Désolé, les gars.
06:38L'analyse de cet oeil peut être plus difficile que je pensais.
06:41C'est Leonardo.
06:42Qu'est-ce qui se passe, April ?
06:43J'ai une bonne nouvelle.
06:45Un informant dit qu'il sait où sont les vagues de kimonos.
06:48On va le rencontrer à l'épicerie sur la rue Elm.
06:51Vous avez dit « nous » ?
06:52Oui, Vernon est avec moi.
06:54Faites attention.
06:55Oui, avec Vernon autour, on ne sait jamais ce qui va se passer.
06:58J'ai essayé tous les tests, mais je ne peux pas analyser cet oeil.
07:02Peut-être que j'ai du service.
07:05Parfois, les sens humains sont plus précis que ceux électroniques.
07:09Très bien dit, Mme. Marbles.
07:11Si vous permettez.
07:21Juste comme je le pensais.
07:24Comment pouvez-vous manger ça, Mme. Marbles ?
07:26Oui, ce n'est même pas une pizza.
07:29C'est un oeil très rare,
07:32et il vient d'un seul endroit,
07:34l'île de Tertelli.
07:37C'est une coïncidence.
07:38Le seul endroit dans la ville où l'oeil de Tertelli est envoyé
07:42est un magasin sur la rue Elm.
07:44C'est l'endroit où vont April et Vernon.
07:46Et j'ai l'impression que c'est dans une trappe.
07:49Leonardo à April.
07:51Viens, April.
07:53Tu m'entends ?
07:55April ?
07:56April !
08:07Regardez ça !
08:08C'est l'endroit où vont April et Vernon.
08:11Mais il n'y a pas d'April.
08:12Ou de Vernon.
08:13Je pense que peut-être que les creeps du kimono l'ont attrapé.
08:17Doucement, Michelangelo.
08:18Tu vas détruire ton cerveau.
08:20Assez de spéculations, messieurs.
08:22Si on veut trouver l'endroit où se trouve le vilain,
08:24il faut d'abord trouver la bonne clé.
08:26Et je suggère qu'on commence à chercher.
08:31D'accord, petite dame.
08:32Chante.
08:33Dis-moi tout ce que tu sais sur les kimonos.
08:36Jamais, t'inquiète.
08:38April, peux-tu lui dire un peu de choses ?
08:41Pas dans un million d'années.
08:45D'accord, madame.
08:46Tu as eu ta chance.
08:48Maintenant, payez la pénalité.
08:52Je l'ai compris.
08:54Je ne parlerai plus.
08:56Tu es folle.
09:01Ce n'est pas bon, maman.
09:02Elle ne va jamais s'arrêter.
09:03Elle est trop folle.
09:04Peut-être.
09:05Mais cette femme devrait s'arrêter vite.
09:08Pas plus, s'il te plaît.
09:12Je vais te dire tout.
09:15Bien.
09:16Maintenant, parle.
09:22Ecoute, ce mec rigole.
09:24Oui.
09:25Et tout le monde dit que le boss n'a pas de sens de l'humain.
09:29Des clous, petite dame ?
09:30Rien, j'ai peur.
09:32Rien du tout.
09:33Je n'ai tout simplement pas d'idée
09:35d'où sont allés les trucs d'April et de Vernon.
09:37Les gars, on est comme dans la piscine sans pédale.
09:42Cependant,
09:43si on ne peut pas trouver les Kimonos Thieves,
09:45peut-être qu'on peut les faire trouver.
09:48Incroyable.
09:49C'est exactement ce que je pensais.
09:53Je vais parler.
09:54Je vais m'étouffer.
09:55Et dans le troisième degré,
09:58j'ai trompé sur l'enregistrement en anglais.
10:01Et plus tard,
10:02j'ai trompé sur mon revenu.
10:05C'est inespérant.
10:06Je gâche mon temps.
10:08Hey, boss.
10:09Viens voir ça.
10:12Bien joué, Vernon.
10:13Il s'est complètement déchiré.
10:16Moi aussi.
10:19Qu'est-ce qui se passe ?
10:21Prends juste un ganda, boss.
10:29C'est ça, partenaires.
10:30Je suis le Kimono Cow.
10:31Et je suis ton ami.
10:32Ici, à la grande ouverture du Kimono Store.
10:36A-t-il dit « Kimonos » ?
10:38Oui, j'ai dit « Kimonos ».
10:40Alors, venez.
10:41Si on ne peut pas s'empêcher,
10:42je vais manger un verre de sel.
10:44C'est le Kimono Cow.
10:45C'est ton ami.
10:46C'est le Kimono Cow.
10:47C'est le Kimono Cow.
10:48C'est le Kimono Cow.
10:49C'est le Kimono Cow.
10:50Avez-vous entendu ça ?
10:51Revenez sur ce joint et nettoyez-le.
10:53Oui, boss.
10:56C'est dur de travailler.
11:01Vous êtes le plus convaincant, Donatello.
11:03Oui.
11:04J'achèterais un Kimono utilisé de vous tous les jours.
11:06Euh...
11:07Pour les larves de sel ?
11:08Est-ce que je peux les acheter pour une pizza ?
11:10Vous nous avez convaincus.
11:12Mais vont-ils acheter ça ?
11:13Ne vous inquiétez pas.
11:14Ils ne pourront pas résister à ça.
11:18Il est là, le Kimono Cow.
11:21Les Kimonos blancs, les Kimonos rouges,
11:23les Kimonos noirs et bleus,
11:24vous le nommez, je l'ai.
11:26C'est faux, boss.
11:27Nous l'avons.
11:28Et nous voulons tous les Kimonos dans le joint,
11:31en ce moment.
11:32Rappelez-vous, les larves de sel,
11:34Donatello et moi nous suivrons.
11:37Eh bien, ce sont tous les Kimonos que j'ai.
11:40Juste ici, dans cette boîte.
11:44Ces Kimonos sont lourds.
11:46Eh, arrête de gratter et vas-y.
11:50Ton plan est en marche, Aggy.
11:52C'est vrai, les larves ont pris le coup.
12:00Et les gens se demandent pourquoi j'aime ce travail.
12:03Le jeu est à pied.
12:04Après eux.
12:10Eh, boss, ouvrez.
12:12Nous avons les Kimonos.
12:14C'est à l'heure.
12:16Vite, Vernon.
12:17Le Don est parti.
12:18Faisons une pause.
12:20Non, merci.
12:21Je vais rester ici.
12:22Où Don Tertulli peut continuer à t'embrasser.
12:25Sur deux secondes.
12:26Sortons d'ici.
12:30Attendez jusqu'à ce que vous voyez ça, boss.
12:34Les gars verts.
12:35Vous m'avez apporté un groupe de gars verts.
12:38Les Ninja Turtles Mutants Teenagers, pour être précis.
12:41Et Agatha Marbles, détective extraordinaire à votre service.
12:46Je m'en fiche si c'est les Ninja Turtles et la Reine de Sheba.
12:49Sortez d'ici, tous vous.
12:51Pas jusqu'à ce que vous libérez ma soeur et son compagnon.
12:54Et retournez le Kimono du Maître Splinter.
12:56Oubliez-le.
12:57Don Tertulli n'a pas retourné rien.
12:59Pas même des livres de librairie.
13:01Rodney, Bruce, arrêtez ces perdants.
13:04Un arrêt, ça arrive tout de suite.
13:06Ça va être un morceau de pain.
13:12Je pense qu'on a fait quelque chose de mal.
13:14Tu ne le dis pas.
13:16Maintenant, Don Tertulli, tu vas te faire peindre.
13:19Oh non, c'est April et Vernon.
13:21Ils sont à l'étage.
13:23Vernon, tu es sûr que c'est la sortie ?
13:25Croyez-moi, April. J'ai l'instinct d'un chat de jungle.
13:29Ils n'ont aucune idée d'où ils sont.
13:31Parlez de l'enfermé dirigeant l'enfermé.
13:34Il vaut mieux qu'on les suive.
13:36Allez, vous pauvres.
13:37Allons détruire ce lieu.
13:42April ? Vernon ?
13:44Pouvons-nous parler ?
13:45Qui est là ?
13:46Leonardo !
13:47C'est toi ? Je ne vois pas.
13:49Comment ça va ?
13:51C'est mieux.
13:52C'est la force !
13:54April, de quoi tu parles ?
13:57Ça !
14:00Attention !
14:03Oh non !
14:04C'est une catastrophe.
14:06Je ne peux pas regarder.
14:11Oh non !
14:17Où sont-ils ?
14:19Peut-être qu'on les a tués ?
14:21C'est vrai.
14:22Qu'est-ce que tu penses ? Un cartoon ?
14:24Pouvez-vous nous aider ?
14:25Cet ennemi a brisé notre chute.
14:27On a eu de la chance. C'est tout ce qui s'est brisé.
14:29Oh, merci. Vous avez raison.
14:32Allons à la maison de Don Tertelli et chercher des clous.
14:37On doit trouver les clous et tous ces vêtements.
14:40Surtout les vêtements de Master Splinter.
14:43Qu'est-ce que c'est, Michelangelo ?
14:45Juste du déchets.
14:46Oh, vous ne le savez jamais.
14:48Ce qui ressemble à du déchets à l'œil imprégné est souvent une clue.
14:53Un déchets à 77 ? Qu'est-ce que ça signifie ?
14:57C'est un article, ma chérie.
14:58Un déchets à 77 signifie qu'il y a un déchets à haute température.
15:01Et haute température signifie que les clous sont à l'arrivée en ce moment.
15:05Allons-y !
15:10Cet endroit est énorme.
15:12D'où devons-nous commencer ?
15:14Je suggère qu'on commence par un déchets à haute température 77.
15:18Bien sûr.
15:19Un déchets à haute température 77. Haute température 77.
15:23Mon dieu, comment as-tu trouvé ça, Anne-Aggie ?
15:26À l'école, ma chère Donatello.
15:28En plus, j'ai vu toute l'équipe qui était là-bas.
15:32C'est le dernier, boss.
15:34Très bien. Appuyez sur l'envoi et démarrez les moteurs.
15:37Allons-y !
15:39Oh non, ils partent !
15:41Nous devons les arrêter !
15:42Ne vous inquiétez pas. Nous allons mettre une clé de monstre dans leurs plans.
15:45Si elle en tire une, je m'en vais.
15:49L'équipe d'Oiseau 1, en position.
15:50L'équipe d'Oiseau 2, en position.
15:53L'équipe d'Oiseau 3, sur le chemin !
16:00Regarde, Anne-Aggie !
16:02Nous avons juste trouvé Splinter's Kimono.
16:04Hey, qu'est-ce que vous faites ici ?
16:06Je reconnais ces deux. C'est le jour de la nouvelle de cette vieille dame.
16:10Allons les chercher.
16:12Oh, quels saillants jolis !
16:14Allons prendre leur photo, April.
16:16Bonne idée.
16:17Dites « cheese », vous « cheeseball ».
16:22Je ne peux pas le voir.
16:23Moi non plus.
16:24Où sont-ils allés ?
16:25Coupez-le, Anne-Aggie !
16:28Tortoise, nous avons besoin de votre aide, vite !
16:30L'aide est à l'entrée.
16:35A-t-on réussi à les sauver, ou quoi ?
16:39Vite, dans la casserole de pizza !
16:41Si cette invention de Donatella ne marche pas, nous serons un duo de gars dépressifs.
16:46Le fils d'un monstre.
16:48Quand je trouverai ces deux filles, elles seront vraiment désolées.
16:52Les tortoises devraient s'attarder.
16:54Le pouvoir des tortoises !
16:56Qui a dit « le pouvoir des tortoises » ?
16:58Nous l'avons fait, mec !
17:03Aidez-moi !
17:05Prends ces amphibiens !
17:07Si ça se passe, nous sommes des reptiles !
17:12Donnons-lui la clé !
17:14Aïe, aïe, Skipper !
17:15Gangster away !
17:19C'est humiliant !
17:23Je devrais crier.
17:24C'est faux, Mr. Tortelli !
17:26Vous n'allez nulle part !
17:31Vos jours de vol de kimonos sont terminés !
17:34Oui, c'est ce que vous pensez !
17:39Nous l'avons maintenant !
17:40Il n'y a pas de sortie de cet emplacement !
17:42Vous êtes sûr ?
17:46Au revoir, bâtards !
17:48Vite, dans les tuyaux !
17:55Le pouvoir des tortoises !
18:00Qu'est-ce qui se passe ?
18:02C'est l'heure de la sortie !
18:10C'est suffisant pour faire tomber quelqu'un.
18:13Voici Mr. Splinter's Kimono.
18:16Merci, Mr. Splinter's Kimono.
18:18C'est bien, Mr. Splinter's Kimono.
18:20Merci, Mr. Splinter's Kimono.
18:22Merci à vous, Aunt Aggy.
18:24La ville est encore en sécurité grâce au Kimono Club.
18:27Pourquoi avez-vous choisi ces kimonos ?
18:30Si vous devez savoir, il y a un map dans l'un d'entre eux.
18:34J'ai dû les prendre pour trouver le bon.
18:36Un map ? Pour quoi ?
18:38Pour un merveilleux trésor caché.
18:41Vous voulez dire le map sur Mr. Splinter's Kimono ?
18:44Celui qui montre où est caché le trésor de l'Empereur Nakamura ?
18:48Oui, celui-là.
18:49Vous connaissez le trésor ?
18:51Je devrais.
18:52J'ai conduit l'expédition qui l'a caché l'année dernière.
18:55Vous l'avez déjà trouvé ?
18:57Oh, non !
18:58Oh, oui !
18:59Il me semble que vous avez passé tout ça pour rien, Mr. Tertelli.
19:03Pourquoi alors ?
19:05Dites-moi, pensez-vous que je devrais retourner porter mes cheveux de cette façon ?
19:14Vous avez récupéré mon précieux Kimono.
19:16Je ne peux pas vous remercier assez.
19:18Ne nous remerciez pas, Sensei.
19:20Remerciez Mme. Aggy.
19:21En parlant de Mme. Aggy, où est-elle ?
19:23Oh, juste ici, Raphael.
19:25J'ai préparé une pizza spéciale pour vous tous.
19:28Hey, génial !
19:29Fabuleuse !
19:31Du fromage au fromage et un substitut de soja.
19:35C'est assez nutritif.
19:37Mme. Aggy, vous pouvez être une détective magnifique,
19:40mais quand il s'agit de pizzas...
19:42Vous n'avez pas de... clue !
19:44Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
20:14...