Teenage Mutant Ninja Turtles (1987) Teenage Mutant Ninja Turtles E064 – The Big Break In
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Le premier phase de la cérémonie de thé, c'est d'admirer la cuillère.
00:33Chaque cuillère est unique, comme n'importe quelle autre cuillère.
00:36La cuillère, c'est la cuillère.
00:38La cuillère, c'est la cuillère.
00:40La cuillère, c'est la cuillère.
00:42La cuillère, c'est la cuillère.
00:44La cuillère, c'est la cuillère.
00:46La cuillère, c'est la cuillère.
00:48La cuillère, c'est la cuillère.
00:50La cuillère, c'est la cuillère.
00:52La cuillère, c'est la cuillère.
00:54La cuillère, c'est la cuillère.
00:56La cuillère, c'est la cuillère.
00:58Chaque cuillère est unique, comme n'importe quelle autre cuillère.
01:02Si vous avez vu une seule cuillère de thé, vous l'avez toutes vues.
01:06Méditez sur la beauté individuelle de votre propre cuillère.
01:09En même temps, le thé devient froid.
01:11La manière de la cérémonie de thé, c'est la manière de la patience, Raphaël.
01:15Tu sais, comme arrêter et sentir les roses.
01:18Ou tenir le pepperoni.
01:21Maintenant, goûtez le thé.
01:24Ressentez ses vibrations courir par votre corps.
01:30Wow, je ressens vraiment ces vibes, Sensei.
01:34Vibes, mon pied ? C'est une earthquake !
01:37Je ne suis pas si sûr.
01:39Voyons la surveillance.
01:46C'est une grosse vibration du centre de la Terre.
01:49Comme je l'ai dit, une earthquake !
01:51Mais on dirait qu'elle s'approche.
01:53Une earthquake en mouvement ? Votre équipement doit être fausse.
02:00De l'autre côté, ça pourrait être vrai.
02:02Il n'y a qu'une seule chose qui peut le faire.
02:05Le Technodrome.
02:06Si Shredder et Craig l'ont encore en mouvement,
02:10les conséquences pourraient être dires.
02:13Les gars, on dirait que c'est l'heure du défilé !
02:22Enfin ! Enfin, le Technodrome est en mouvement !
02:26Le monde est nôtre, Craig !
02:28Ces cellules de combustible proviennent de plus en plus d'énergie.
02:33Et avec notre énergie restaurée,
02:35nos moteurs rechargés et nos armes rechargées,
02:38nous aurons bientôt l'occasion de monter sur la surface
02:40et d'attraper cette planète.
02:42La voyage sur la surface prendra des heures.
02:45Laissez-nous envoyer aux gens de la Terre
02:47un petit annoncement de notre arrivée.
02:50Comment pensez-vous faire ça ?
02:52Le Portal Pan-Dimensionnel est aussi en mouvement maintenant.
02:56Et nous aurons de nouveau accès aux armes de la Dimension X !
03:01Qui nous seront utilisées pour réduire les résistances
03:04que nous aurons quand nous arriverons sur la surface.
03:09Général Craig !
03:11Je m'attends à vos commandes, mon Seigneur.
03:14Le moment est venu, Craig !
03:16Bientôt, cette misérable planète sera notre !
03:20Mais d'abord, je veux que vous m'envoyiez le Minimizer !
03:25En un seul coup, mon Seigneur !
03:30Qu'est-ce que c'est, ce Minimizer ?
03:32Un outil de mon propre design !
03:35Il va m'assurer que tous nos problèmes sont résolus !
03:41Je ne comprends pas !
03:42Comment peuvent être Craig et Shredder
03:45Ils devraient utiliser de l'énergie de la planète
03:48que Rocksteady et Bebop ont détruite !
03:50Quoi qu'il en soit, ça fait beaucoup de bruit !
03:53Je suis en train d'obtenir de l'activité de la sonnette !
03:56C'est ça !
04:00Allez, les soldats ! Faisons-le !
04:05Les gars, ça a l'air d'être un détail important !
04:10Bien joué, Leonardo !
04:12Vous pensez à devenir médecin du cœur ?
04:14Turtle Power !
04:20Bonne journée !
04:23Le Minimizer est sur la surface !
04:26Maintenant, on va voir s'il peut faire ce que j'ai promis !
04:29Je l'ai promis, mon Seigneur !
04:33Même Bebop et Rocksteady peuvent contrôler ce Minimizer !
04:36Je suis vraiment bon dans les jeux vidéo !
04:38À plus tard !
04:39Tout d'abord, on va faire du dégâts réels !
04:54On est sous les toits maintenant, dans la crotte de la Terre !
04:57J'aimerais que tu n'entendes pas de crottes !
04:59Ça me fait penser à des pizzas !
05:03Tu entends ça ? On se rapproche !
05:06Si c'est vraiment le Technodrome, qu'est-ce qu'on va faire ?
05:08Demander à l'un de nous de s'arrêter ?
05:10On va devoir entrer et le fermer avant qu'il n'atteigne la surface de la Terre !
05:14Tu penses toujours que tu voudrais être un Ninja-Turtle ?
05:18C'est le Main Flight Control !
05:20On a un avion hostile qui approche à haute vitesse !
05:23Qu'est-ce que tu attends ? Tue-le !
05:28On n'est pas en mesure de l'arrêter !
05:31C'est en train de tirer sur les Rayanus !
05:33Les Rayanus nous attirent ! On est en train de tomber !
05:40C'est bon ! C'est bon !
05:42Bientôt, toutes les armées au-delà s'arrêteront !
05:46Oui, mais qu'est-ce qu'il se passe avec les Toitos ?
05:50Si ils essayent d'entrer dans notre chemin, on va les détruire !
05:53Le Technodrome va les écraser dans leurs têtes comme des oiseaux !
05:58On est vraiment proche maintenant ! Regardez ces rayons !
06:01On aurait pu le trouver grâce au bruit !
06:04Je pense que c'est de l'autre côté de ce...
06:12Ça va tomber juste sur nous !
06:14On va être flattés comme des pizzas de tortoises !
06:17Je pense que si tu dois y aller, c'est le meilleur choix !
06:28Attention ! Il arrive !
06:32Je ne peux pas bouger !
06:35Depuis qu'il est en train de partir, allons-y !
06:44Andrew, tu m'entends ?
06:46Le Technodrome se déplace ! Il se dirige vers la surface !
06:49Alerte les armées ! Alerte le monde !
06:52Il arrive !
06:54Alerte les armées ! Alerte le monde !
06:57Et arrêtez les sous-titres du journal de la Ninja !
07:00Je suis là, Raphaël !
07:04Qu'est-ce qu'il y a, April ?
07:05Je viens d'entendre que le Technodrome se dirige par là !
07:08C'est ça ! Qu'est-ce que c'est, le Technodrome ?
07:11C'est la machine de bataille de Shredder !
07:13Elle pourrait détruire la ville si elle ne s'arrête pas !
07:15S'il vous plaît, il n'y a pas de moment pour perdre !
07:18D'accord, je vais appeler les contacts de l'armée.
07:21Mais ça devrait être réel !
07:23Regardez le fan de la nouvelle !
07:24On doit le dire à tout le monde !
07:29Attendez, les gars !
07:30Tous ensemble, maintenant !
07:35Les gars ?
07:36De cette façon, peut-être ?
07:38L'entrée ?
07:39C'est ce que Grang espère que nous fassions !
07:46Je suppose que c'est vrai !
07:47Les gars, regardez toutes ces roues !
07:50Il n'y a que deux endroits où nous pouvons fermer cette boucle de plastique !
07:54On va se séparer en deux équipes !
07:56Raphaël et moi, on va attaquer l'entrée !
07:58C'est ça ! Michelangelo, vous et moi, on va prendre l'entrée de la roue !
08:01Bingo ! On va délayer la roue !
08:04Je vous propose de prendre des roues ?
08:07Totalité !
08:14Opérateur, donnez-moi Fort Macintosh !
08:17C'est Fort Macintosh. Nous sommes occupés par une émergence de code rouge.
08:20Laissez-moi votre nom et votre numéro au son de la boucle.
08:22Oh, super !
08:24April, viens ici !
08:26Arrête ce que tu fais et viens à Fort Macintosh !
08:29Et le Technodrome ?
08:31C'est plus grand que le Technodrome !
08:34Croyez-moi, rien n'est plus grand que le Technodrome !
08:37Vous êtes le boss !
08:40Nous pourrions rechercher cette grotte de rat de Kingside pendant des jours et ne trouver rien !
08:44Le Technodrome doit être sur les niveaux inférieurs.
08:46Nous devons juste continuer à rechercher !
08:49Que diable est-ce que c'est que ce lieu ?
08:51On dirait le chambre de régulation thermique.
08:53C'est vrai, bien sûr !
08:55Tu sais, plus tard ou plus tard, Shredhead va nous attraper.
08:59Comment le diable et les turtles sont arrivés ici ?
09:01Nous devons les arrêter !
09:03Très bien ! Tu gardes le Minimotor en marche.
09:05Laisse Rocksteady, Bebop et quelques soldats de pied s'occuper d'eux.
09:09Tu l'as entendu !
09:10Annihilez ces reptiles !
09:12D'accord, Boss.
09:14Nous avons les Showbats exactement où nous les voulons.
09:18Oui, mon ami, nous les avions là-bas avant.
09:22Et juste en cas qu'ils se débrouillent,
09:26j'ai encore quelques surprises à vendre pour les turtles.
09:31C'est Fort Macintosh.
09:33Fort Macintosh est là-bas.
09:35Les troupes tirent sur l'avion !
09:37J'ai vu !
09:38La lumière verte s'éloigne de tout le quartier !
09:41Je ne peux pas croire...
09:43Je ne peux pas suivre cette chose !
09:44C'est à cause de...
09:46de propriétés de gouvernement !
09:48Comment sur Terre est-ce qu'on peut trouver quelque chose dans cet étage de hot-dogs ?
09:53Il suffit de regarder chaque porte jusqu'à ce qu'on découvre l'entrée de l'avion.
10:04Il n'y a pas de missiles derrière chaque porte.
10:06C'est vrai, Leonardo. Certains d'entre eux ont...
10:08Des soldats !
10:14Mais qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
10:16C'est une sorte de plante de production.
10:19Oui. Si on ne peut pas l'amener à la salle de production, je m'en vais !
10:23Ce ne sera pas si facile.
10:25J'ai prévu de m'amuser avec vous pendant un moment.
10:29On va avoir besoin d'explosifs pour faire sortir l'étage de l'avion.
10:33Ça pourrait être le lieu pour les trouver.
10:35Très bien, mais ne nous laissons pas nous amuser.
10:37J'ai dit distinctement que nous ne nous laissons pas nous amuser.
10:42Raphaël ?
10:45Hey, calme-toi mon ami, je ne suis pas un châssis.
10:47Oh, les tartares d'oiseaux, ce n'est pas mon plat préféré !
10:52On a passé tout ce niveau, mec.
10:54Et l'étage de l'avion n'est nulle part.
10:57On va devoir monter. Il y a un escalier.
11:06Donatello, c'est April !
11:08Où es-tu, April ?
11:09Lord Macintosh, il y a une machine bizarre là-haut qui a cassé toute la base.
11:13Ça doit être le travail de Crang.
11:15Avec la technodrome rechargée, il pourrait tirer tout dans ce portail dimensionnel.
11:19Tu continues de suivre ce truc, April.
11:21Ne t'inquiète pas, je l'intends.
11:243ème étage, lingerie, salle de dîner...
11:28Et le stop du titre !
11:30Bebop, Rocksteady !
11:32Bien joué pour te montrer !
11:35On était dans le quartier.
11:38Alors, on pensait qu'on allait tomber.
11:42Dis au revoir, geeks.
11:44Quel mec totalement stupide.
11:47Hey, Blanchett, ne bouge pas le méchant.
11:52Ne t'inquiète pas, il y aura un autre véhicule dans un instant.
11:58Oh, ils n'ont pas l'air d'être des mecs considérant qu'ils sont des invités.
12:02Ouais, je me demande qui les a invités.
12:05Michelangelo, on l'a trouvé, la salle de dîner.
12:09Ils l'ont trouvé, on doit les arrêter.
12:12Vous opérez le minimiser, je vais gérer ces tortues.
12:17C'est comme ça qu'un homme les gère.
12:23Je pense que c'est mon remboursement pour être si délicat.
12:26Je m'en vais.
12:31Je t'en donne un, mon ami.
12:33Pas de problème. Maintenant, il ne nous reste plus qu'à...
12:36Les soldats !
12:38Si nous prenons quelques électrons, le Technodrome sera fermé.
12:44Craig, tu vas devoir t'entraîner avec moi d'abord.
12:48Et par « t'entraîner » je veux dire.
12:51Oh oh, nous avons été blitzés par Bolo.
12:56Le véhicule s'arrête à ce parc.
12:58Maintenant, c'est à travers ces bases armées miniaturisées.
13:01Qu'est-ce que la Terre fait maintenant ?
13:03Oh oh, je suis désolée, j'ai demandé.
13:06J'aimerais perdre quelques pouces, mais pas ça !
13:09Oh oh, non !
13:14Oh, c'est bien que je porte toujours mes chaussures.
13:17Maintenant, quoi ?
13:21Enfin, après tout ce temps, le Technodrome s'envole !
13:31Ça va être dur.
13:33Oh oh, je suis désolée, j'ai demandé.
13:37Ça doit être le Technodrome !
13:39Et c'est par là !
13:43La porte ne s'ouvrira pas !
13:58Enfin, notre jour de triomphe est arrivé !
14:01C'est le moment de détruire les citoyens de la Terre !
14:06Je ne peux pas l'ouvrir !
14:09Leonardo, Donatello, aidez-moi !
14:17Euh, on aimerait bien, mais on est tous connectés.
14:21Le Technodrome est sur la surface.
14:23Il est en route pour moi et ces bases armées miniaturisées.
14:26C'est le moment de sortir de cette motelle de métal, gars.
14:29Vous souhaitez aller partout, Turtles ?
14:32Je serai heureux de vous conduire.
14:37Combien il y a-t-il ?
14:39Environ 20 !
14:4110 à 1, hein ? J'aime bien les coups longs.
14:44Mais soudain, les favoris commencent à l'apparaitre !
14:50La porte ne s'ouvre pas encore !
14:52N'est-ce pas que tu détestes quand ça se passe ?
14:55Hé, l'intellectuel, comment va-t-on se battre ?
14:58Se battre ?
15:00Non !
15:02Attention !
15:05On doit sortir d'ici et aider April.
15:07Vous aussi, vous allez prendre un tour,
15:10mais la direction sera en face !
15:16Michelangelo, prenons cette tortue en bas !
15:20Très bonne idée, compadre !
15:23En avant !
15:25Et en bas !
15:27Reste là, je peux te battre !
15:31C'est parti, Donatello !
15:34C'est l'heure de faire des circuits !
15:37Non, non, non !
15:41Arrête ! Je vais t'entraîner dans un concours de breakdance !
15:49Il a vraiment un sens naturel du rythme !
15:52Avec un peu de reprogrammement, il peut être un grand party animal !
16:01C'est correct !
16:03J'ai dit que oui !
16:05Attention, les gars, cette tortue est sur la surface et April est en grave danger !
16:09Montrez-nous où nous sommes arrivés !
16:11Attention !
16:16C'est l'heure du reprogrammement !
16:19J'espère que ça marche !
16:21Et j'espère que c'est bientôt !
16:25Ça marche !
16:27Regarde, c'est Ray et les soldats de pied !
16:30Tu ne le savais pas ? Le bureau de métier a prévu qu'il allait être soleil et moche !
16:42Si on ne bouge pas rapidement, April et ces bases d'armée vont être...
16:47des pommes de terre !
16:49Michelangelo, t'es toujours un poète !
16:52Regarde, ça doit être l'objet volant qui a éclaté les bases d'armée !
16:56C'est notre seul moyen d'y arriver !
16:58Attention pour Blast-Off !
17:00Pouvoir des tortues !
17:06On va devenir des tortues de petits-enfants !
17:10Pas si on ne bouge pas !
17:12Attention, les gars !
17:14April va être flatté par le Technodrome !
17:18Est-ce qu'il y a quelqu'un qui pense ce que je pense ?
17:20Je suis bien au-delà de vous !
17:22Voyons voir...
17:25Je vais bien, les tortues m'ont toujours sauvée à la dernière minute !
17:29Qu'est-ce que je dis ? C'est la dernière minute !
17:35Je n'ai pas besoin des tortues, j'ai besoin d'un nettoyeur !
17:38Vite, Donatello !
17:40Je pense que je l'ai trouvé !
17:42Bien ! Maintenant, on va donner à ces crépazoides un goût de leur propre pomme !
17:47Oh, c'est beaucoup mieux !
17:49Je ne sais pas, tu avais des mouvements assez bons avant !
17:53C'est bon, maintenant on peut revenir à...
17:55Qu'est-ce qui se passe ?
17:57Ces tortues, elles ont le Minimizer !
18:02Aidez-moi !
18:06Oh non !
18:07On est en train de tomber !
18:10On l'a fait ! On a flatté le Technodrome !
18:13Désolé, les gars !
18:16Maintenant, c'est probablement le mauvais moment de demander, mais...
18:19Est-ce que tu es sûr que tu peux lancer ce truc ?
18:21Comment ça peut être difficile ?
18:24Pas aussi difficile que le sol !
18:26Le Technodrome !
18:27Il s'en va !
18:30On doit s'en aller !
18:31Go, go, go !
18:38Beaucoup pour le Technodrome !
18:41Oui, ça a probablement tourné tout le long de l'endroit où ça vient !
18:46Parle avec moi, tu as dit !
18:48Et je te ferai un grand homme !
18:50Un grand homme !
18:52Réfléchis, s'il te plait !
18:54J'ai décidé le Minimizer, et je peux enlever les effets de sa force !
19:02Non !
19:03Oublie ces tortues !
19:05Donne ce gizmo à l'armée, April.
19:07Avec les modifications que j'ai faites, ils devraient pouvoir rétablir toutes les bases à la normale.
19:11Bien sûr, Donatello !
19:12C'est l'heure, équipe !
19:15Je me sentirais beaucoup mieux si le Technodrome n'avait pas disparu !
19:18Oui, on aurait pu l'avoir bronzé et le mettre sur le Turtle Van Mirror !
19:22Au moins, on sait que Crang et Shredder ne peuvent pas faire de dégâts.
19:24Ils ne sont qu'à 4 pieds de haut !
19:26C'est vrai ! Dans leur condition, ils n'arriveraient jamais à vaincre un cours de golf miniature !
19:31En parlant de cours de golf miniature,
19:33il y en a un dans cette zone de la ville qui fait ces petites pizzas vertes avec des petits gizmos.
19:38Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
20:08La vidéo se termine ici. Merci d'avoir regardé !