Teenage Mutant Ninja Turtles (1987) Teenage Mutant Ninja Turtles E065 – The Big Blow Out
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Ouais, c'est la fin pour ceux qui ont l'air d'être déçus.
01:06Qu'est-ce que c'était ?
01:11Le Tachnodrome !
01:13Mettez le pédale sur le métal, Dudette !
01:15Vous n'avez pas besoin de me demander deux fois !
01:17Ceux qui sont des reptiles, je vais les terminer cette fois.
01:21Vous pouvez prendre le crédit, mais ce sera mon Tachnodrome qui le fera pour vous.
01:27Ne vous inquiétez pas sur les détails, Drang.
01:29L'important, c'est que les Turtles ne seront plus là.
01:34Préparez vos missiles !
01:37Oh non ! Shredder est en train d'envoyer les Gonzo !
01:41Prends-le pour les montagnes !
01:45Je les réduirai en atomes !
01:48Détruisez-les !
01:56Boutez de la destruction électrique, Turtles !
01:59Assez ! Vous avez passé votre amour !
02:01En plus, vous mélangez vos métaphores.
02:04Drang, vous êtes un blanc mouillé.
02:06Oh, peux-je les tirer, les gars ?
02:09Ce n'est pas agréable de les tirer quand ils sont en bas.
02:12Oui, c'est le meilleur moment !
02:19Vous savez, j'ai l'impression que Shredder est en train de nous tirer.
02:23Vraiment ?
02:24Non.
02:25Nous devons savoir ce que Crang et Shredder sont en train de faire.
02:28Cette fois, nous avons besoin de toute l'aide que nous pouvons obtenir.
02:30Nous devons retourner chercher Master Splinter.
02:32Alors, vous devriez m'aider à dégager le bus de nouvelles.
02:34C'est un long chemin de retour à la ville.
02:40Hey, qu'est-ce qui se passe ici ? Je dois aller au travail !
02:43Vous voulez que je vous explique ce truc ?
02:45Wow !
02:51Oh, mon dieu, ça va augmenter nos impôts ?
03:03Master Splinter, nous avons besoin de votre aide !
03:05Les Technos !
03:06Je sais, je sais.
03:07Je vais les chercher.
03:08Je vais les chercher.
03:09Je vais les chercher.
03:10Je vais les chercher.
03:11Nous avons besoin de votre aide ! Les Technos !
03:13Je sais, le Technodrome a surfé et est en train de rouler sur tout ce qui est dans son chemin.
03:18Wow, comment savez-vous ça, Master ?
03:21Est-ce que ça est arrivé à vous dans une vision ?
03:23Avez-vous eu une révélation mystique pendant que vous méditez ?
03:25Non, je l'ai vu sur les nouvelles de 5 heures.
03:28L'ensemble de la nation est en panique,
03:30car la grande machine de bataille, connue comme le Technodrome,
03:33roule sur tout dans son chemin.
03:35Oh, c'est Fernan !
03:37Attendez jusqu'à ce que j'ai mes mains sur lui,
03:39en volant mon histoire !
03:41J'ai hâte de le dire, mais cette fois-ci, il pourrait vraiment conquérir le monde.
03:45Fernan ?
03:46Pas du tout, il veut juste être un Anchorman.
03:48Je parlais de Crang.
03:51Le moment est venu pour la dernière confrontation avec notre ancien ennemi.
03:55Mais Master, comment allons-nous le faire ?
03:57Nous n'arrêterons jamais Shredder tant qu'il est à l'intérieur du Technodrome.
04:00Cet objet est humonge !
04:02Vous oubliez le chemin de la Foot Clan, mon fils.
04:04La taille de votre adversaire n'importe pas.
04:07Son propre mal sera son inutilité.
04:10Ça a du sens.
04:11Maintenant, nous finissons cette bataille, une fois et pour toutes.
04:16Je ne comprends pas, pourquoi nous nous dirigeons vers l'Ouest ?
04:20Il n'y a rien là-bas !
04:21Je veux faire du dommage ! Je veux détruire quelque chose !
04:25Moi aussi, Boss ! Je veux détruire quelque chose !
04:28Aïe ! Vous avez presque détruit mon pied, votre maquillage !
04:33Arrêtez ce bruit et ce bruit !
04:36Mon plan est d'avoir tout ce planète sous notre contrôle par Nightfall.
04:42Mais ça va requérir des quantités massives de puissance.
04:46Et je sais juste où le trouver.
04:50Je ne comprends pas, ils se dirigent vers l'Ouest.
04:52Pourquoi tu penses que c'est ça ?
04:54Peut-être que les gars veulent acheter un ranch de gars.
04:58Regarde, c'est là !
05:00Il se dirige vers Mount Rushmore.
05:02Alors, c'est leur plan, hein ?
05:04Ils veulent mettre le visage de Crang là-haut et faire peur au pays.
05:08Nous devons nous dépasser.
05:14Regarde, ils ne vont pas vers Mount Rushmore.
05:16Ils veulent ça !
05:18Qu'est-ce que c'est ?
05:19C'est l'antenne de puissance de Rushmore.
05:21Elle peut émettre de l'électricité de n'importe où sur Terre sans l'utilisation des câbles.
05:26Qu'est-ce qu'il y a de mal avec autant de puissance de Crang et de Shredder ?
05:29L'annonceur nous dit de ne pas cuisiner les mâchoires.
05:36Non, non, retourne-toi, c'est ce qu'il y a ici.
05:39Mais nous devons entrer là-bas.
05:41T'es fou ?
05:42Ça va détruire ce lieu.
05:44Quoi ?
05:45Quatre turtles géants et un rat géant qui conduit un RV ?
05:50Je pense que je suis le fou.
05:52De cette façon, vers les turbines de puissance.
05:56Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
05:58J'ai un plan.
05:59Ah oui ? Tu as environ dix... neuf secondes pour l'enlever.
06:06Oh, wow ! C'est en train de devenir un long-jambes de père !
06:13C'est parti !
06:15Les gars, je pense que c'est l'heure de faire des tours de turtles !
06:18C'est une bonne idée, mais où ?
06:20Eh bien, j'ai l'impression que la Caribbean est plutôt sympa cette fois-ci.
06:24Quelle voie à suivre !
06:29Un an plus tard
06:34C'est assez ironique, hein ?
06:35Pour ça, j'ai brisé un appartement de dentiste.
06:37Attention !
06:40Ils volent l'antenne de puissance !
06:42C'est ce qu'ils pensent ! Viens !
06:45Oh, je comprends.
06:46Tu mets sur ce vêtement fou et t'embarrasses-les.
06:49Très bien.
06:50Je vais connecter ce câble au générateur principal
06:53et donner à Shredder et Crang le plus grand pas chaud de l'histoire.
06:58C'est parti !
07:07Maintenant, connectez ces câbles de puissance !
07:10Vite, vous trompez !
07:13Tu sais que l'excellence ne peut pas être arrachée ?
07:18Output principal de puissance.
07:19C'est tout ce qu'on a besoin.
07:21Prenez soin de vous, tout le monde.
07:22Je vais décharger les circuits de la Technodrome d'ici à Helsinki.
07:26Déchargez toute l'énergie de cette planète.
07:32Petit David est en train de décharger Goliath.
07:37La puissance s'est arrachée.
07:38Quelle erreur de ligne héroïque.
07:43Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:44On est trop tard.
07:45Ils sont déjà en train de décharger l'antenne de puissance.
07:48Avec cette antenne, ils vont décharger toute l'Earth de toute l'énergie.
07:52Il est important de les arrêter,
07:54qu'il en fasse quoi qu'il en fasse.
07:58Vite, par ici, mes étudiants.
08:02Nous devons arrêter cette antenne de puissance.
08:06Je n'y crois pas.
08:08Ceux-là sont encore vivants,
08:11et Splinter est avec eux.
08:14Je vais les détruire avec mes mains
08:17et les décharger.
08:19J'ai attendu longtemps pour ça.
08:22Non, Splinter.
08:23Je veux que tu m'aides à décharger l'antenne de puissance.
08:27Mais je veux détruire les turtles.
08:29Pas maintenant.
08:30Nous avons encore du monde à conquérir.
08:33Je vais les décharger d'ici.
08:36Oh !
08:37Oh, si je n'arrive pas à détruire quelque chose,
08:39je vais être fou !
08:42Continuez de grimper, les turtles.
08:43On est presque là.
08:45Maintenant, je sais comment King Kong aurait senti.
08:49Regarde !
08:50Un missile d'œil !
08:51Ils n'ont pas l'air de nous tirer.
08:53Ça va brûler la moitié du trou.
08:55Tu as raison.
08:56Ils vont détruire Mount Rushmore.
08:58Quoi ?
08:59Ce n'est pas patriotique ?
09:02Nous devons les arrêter.
09:05Vite, déchargez le missile du lanceur.
09:07Ellie !
09:12Notre poids devrait l'arrêter.
09:14Ça marche !
09:18Bingo !
09:21Ceux-là vous rappellent quelqu'un ?
09:24Nous l'avons fait !
09:25Nous avons sauvé le monument !
09:27Maintenant, il vaut mieux nous sauver.
09:30Jump for it !
09:38Je n'y crois pas.
09:40Nous l'avons fait !
09:41Lorsque la machine monstrueuse approche la ville,
09:44une force mystérieuse tire toute l'énergie électrique
09:47des sources de puissance de la ville.
09:49Des milliers fuient la ville.
09:51April, où as-tu été ?
09:54J'ai reçu ton histoire.
09:56L'un d'entre eux est notre second rapporteur,
09:59April O'Neill.
10:01Second rapporteur ?
10:03Qui est probablement en train d'atterrir
10:05dans un château d'avion.
10:08C'est April O'Neill.
10:10Cette sphère humaine
10:12est celle qui tire notre énergie électrique.
10:19Oh, la vache !
10:21La Technodrome se dirige vers la ville.
10:24Nous devons l'arrêter.
10:26Vous savez, les gars, j'ai l'impression
10:28que nous manquons de quelque chose.
10:30Quoi ? Vous avez perdu vos clés
10:32pendant que nous avions été sur cette missile ?
10:33Oh non, elles sont ici.
10:35Oui, je pense que tout ce stress vous arrive.
10:37Non, je suis d'accord.
10:39On dirait qu'il manque quelque chose.
10:41Nous avons nos armes, nos équipements.
10:43Qu'est-ce qui peut nous manquer ?
10:44Oui, vous vous souvenez de ce que Splinter a dit ?
10:46Splinter !
10:48Il est encore avec la Technodrome.
10:50Michelangelo, brûlez la poudre !
10:59Je dois trouver un moyen d'arrêter cette antenne de puissance.
11:02J'espère seulement que les tortues sont en bon état.
11:05Il y en a un !
11:08Il s'adresse au bâtiment du Traité du Monde.
11:19Maintenant, pour mettre toute cette énergie à mauvaise utilisation.
11:26Préparez-vous pour ouvrir le Portal Dimensionnel.
11:38Regardez !
11:39Holy guacamole !
11:41Craig utilise le plus grand éclairage de la ville comme un transmetteur d'énergie géant.
11:46Il a créé un Portal Dimensionnel de taille supérieure.
11:49Ça ressemble à Dimension X !
11:52Et on se dirige directement vers le Portal.
11:54La Terre se dirige vers Dimension X.
12:03La Terre se dirige vers ce Portal Dimensionnel.
12:06Toute la planète se dirige vers Dimension X.
12:10On doit arrêter ça !
12:11Ou bien on cherche un livre intitulé Dimension X sur un dollar par jour.
12:22Feu !
12:30Cessez de tirer !
12:31Ils ont une sorte de champ de force protégé.
12:34Nos fusils s'échappent dessus.
12:36Messieurs, j'ai peur que la Terre soit endommagée.
12:43Donatello, j'espère que vous avez un plan incroyablement brillant pour sauver l'univers.
12:48Pourquoi est-ce que c'est toujours moi ?
12:50Parce que vous êtes le brainiac de cette tenue !
12:52Attendez un instant.
12:54Quand je pense à ça, ça me donne une idée.
12:57Je sais comment éliminer le Technodrome une fois et pour toutes.
13:00Michelangelo, vous et Leonardo allez dans le Technodrome pour sauver Master Splinter.
13:04Raphaël, vous et moi allons acheter un surplus d'armes.
13:08J'espère qu'ils prendront Amphibian Express.
13:10Nous devons aller sous le Technodrome pour passer le champ de force.
13:13Hey mec, pas de problème.
13:16Alors Splinter, tu es venu arrêter le Portal, hein ?
13:20Bien, tu es trop en retard.
13:22C'est en automatique.
13:23Le Portal restera ouvert jusqu'à ce qu'on passe par-dessus.
13:26Aujourd'hui, vous verrez mon ultime triomphe.
13:29L'Terre sera conquérée, et vous mourrez à mes mains !
13:37Tu es sûr qu'on est sous le Technodrome ?
13:39Oui, je suis sûr. Allons-y !
13:45Mais comment va-t-on trouver un chemin à l'intérieur ?
13:47Hmm, cette entrée marquée sur le portail peut être une bonne place de départ.
13:56Général, nous avons besoin de votre aide.
13:58Vous êtes qui ?
14:00Ne regardez pas la télé.
14:02Nous pouvons arrêter cette menace, mais nous avons besoin d'une de vos armes.
14:05Ces armes ne servent qu'à l'armée.
14:07En plus, vos...
14:09Turtles !
14:10Évacuez l'endroit !
14:11Je veux dire, maintenant !
14:12Ok, ok, ne mettez pas vos armes dans la merde.
14:17Raphaël, nous devons acheter ce lanceur de missiles.
14:21Mais vous avez dit qu'on avait besoin d'un surplus d'armes.
14:23C'est nouveau !
14:24Eh bien, ce sera un surplus quand nous aurons fini avec ça.
14:27Oh, j'ai mal à l'aise d'ouvrir toutes ces portes.
14:31Nous devons continuer à chercher !
14:37Bebop, Rocksteady !
14:40C'est l'heure de la paye !
14:42Ouais, nous sommes en vie pour tous ces temps que vous nous avez créés !
14:47C'est vrai ! Je me souviens de l'époque dans la fabrique de peinture où nous vous avions fait du bien !
14:52Oh, ouais ! Qu'est-ce que vous avez fait ?
14:54Nous avons fait ça !
14:59Oh, hé ! Je me souviens de ça !
15:03Ouais, et mon moment préféré avec vous était à ce parc d'amusements !
15:08Mais j'ai fait ça !
15:11Oh, ouais ! Tout revient à moi !
15:15Oh, et merci pour l'espoir !
15:18Salut, camarades ! J'ai une surprise !
15:22Je pense qu'on s'est trompé dans l'espace mémoire !
15:25Nous avons passé par un trou !
15:28J'ai apprécié jouer avec vous !
15:30Vous, l'enfer !
15:32Mais maintenant, c'est l'heure de vous terminer !
15:36C'est vous qui serez terminé, Shredder !
15:43Ma flèche !
15:45Aaaaah !
15:51Bouge, Raphaël !
15:52Ces turtles volent le lanceur !
15:54Arrête-les !
15:55Prends le canon ! Je vais conduire !
15:57Nous aurons besoin d'une sortie !
15:58Une sortie est en train de venir !
16:04Oh, putain ! Nous l'avons perdu !
16:06Devons-nous aller les chercher, Général ?
16:08Non ! Je refuse de rapporter que mon homme chasse deux turtles dans un bois !
16:12Général Krag, est-ce que votre flèche est prête ?
16:15Nous sommes prêts, Lord Krag.
16:17Une entière armée de Starfighters est prête à attaquer la Terre,
16:20le moment qu'elle passe par le portail.
16:23Ce jeu est passé de la mauvaise manière !
16:31Maintenant, Rodent, faites vos tombes !
16:36Comme le nouveau règne de la Terre,
16:38ce sera ma première extermination royale !
16:42Qu'est-ce qu'une extermination royale, Krag ?
16:51Nous devons nous dépêcher, Master Splitter !
16:53Vous ne pouvez pas me laisser ici trop tôt !
16:59Oh, ces turtles sont ennuyés !
17:01Je vais leur payer pour ça,
17:03en même temps que pour mon nettoyage sec !
17:06J'espérais juste que Donatello ait eu le temps d'améliorer son plan !
17:09Rappelez-vous ce que j'ai dit, mes étudiants.
17:11L'evil de Shredder lui a déjà endommagé.
17:17Donnez-moi ces contrôles !
17:19Mais qu'est-ce qu'on fait, Percy ?
17:22Les turtles et Splinter s'en vont !
17:24Je dois les détruire !
17:26Pas de temps à perdre !
17:28Dans cinq minutes,
17:30ce planète entrera dans la Dimension X !
17:33Ma flotte spatiale peut exploser toute cette ville en atomes !
17:38Je dois les détruire !
17:40Ils doivent payer pour m'humilier !
17:43Shredder, vous parlez d'attitude !
17:46Nous devons nous dépêcher !
17:49Shredder nous a vu !
17:51Cours !
17:52J'ai un bug !
17:55Attendez, Donatello !
17:56On ne peut pas exploser ces tuiles,
17:58nous serons cassés dans la rivière !
18:00Est-ce qu'on est sous la Technodrome ?
18:02Non, mais on est près !
18:07Est-ce possible d'atteindre la Technodrome ?
18:11Je dirais que c'est possible !
18:13Raphaël, préparez les turtles !
18:17Roger !
18:18J'adore cette langue militaire !
18:21Quoi qu'il arrive, ne bougez pas jusqu'à ce que je vous dise !
18:25Au revoir, ennemi !
18:28Rappelez-vous, gardez votre sol !
18:31Maintenant !
18:32Maintenant !
18:33Maintenant !
18:36Qu'est-ce qui se passe ?
18:38Nous sommes attirés par un missile !
18:40Shredder, qu'est-ce que tu as fait ?
18:45C'est en train d'arriver !
18:47Fumez !
18:49Arrêtez-vous !
18:52Fumez !
18:58Pas la Technodrome !
19:00Pas le portail, pas rien !
19:02Et le pire, nous sommes arrêtés à Dimension X !
19:07Ça pourrait être pire, nous aurions dû nous réunir à Dimension Z !
19:11Viens ici !
19:18Cette fois-ci, je pense qu'on a vraiment vu le dernier de Shredder !
19:22Tu avais raison, Maître.
19:24Son mal était vraiment sa faute.
19:26Et votre virtue t'a permis de le défendre.
19:29C'est vrai, et nous ne devons pas être moins vigilants juste parce qu'il est parti.
19:33Tu l'as dit, nous les ninjas sommes toujours au boulot.
19:36Bien sûr, les ninjas méritent des récompenses de temps en temps.
19:39Tu as raison, mec.
19:43Je pense que je vais avoir mes récompenses
19:46mélangées avec du pepperoni et du fudge chaud.
19:59Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Recommandée
Teenage Mutant Ninja Turtles (1987) Teenage Mutant Ninja Turtles E033 – Take Me to Your Leader
Romdel
Teenage Mutant Ninja Turtles (1987) Teenage Mutant Ninja Turtles E006 – Return of the Shredder
Romdel