Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est trop bruyant quand tu marches dans l'entrée de l'école.
00:02Bruit, bruit, bruit, bruit.
00:04Tu vois ce que je veux dire ?
00:05Ok !
00:06Qu'est-ce que tu penses, nous prenons un appel, Zoey ?
00:08C'est tout ce que j'ai besoin d'entendre.
00:11Bonjour, téléphone !
00:12Salut, Blythe ! J'adore ton podcast !
00:14Tes conseils de style sont incroyables !
00:16Tu es la meilleure !
00:17Wow, merci !
00:18Et parlant des conseils de style, c'est le moment pour aujourd'hui !
00:23N'essaie pas d'accessoriser trop.
00:25Parfois, moins fait plus d'impact.
00:29Elle est comme la plus légère !
00:31Je sais, mais je ne peux pas me tourner.
00:34Elle est comme regarder un train.
00:36Brittany, tu veux dire un train de merde ?
00:39Je le dis.
00:41Oh mon dieu, Brittany.
00:42Regarde combien de vues Blythe a.
00:44Les gens la regardent ?
00:45C'est tellement faux !
00:47Ça y est, Brittany.
00:48Nous devons faire un vlog de notre propre et détruire Blythe.
00:52En plus, nous pouvons faire tout pour nous.
00:55Donc notre show sera comme un cadeau au monde.
00:58Et arrête !
00:59Nous, Whitney et Brittany Biscuit,
01:01allons totalement dominer les interwebs !
01:04Thingy !
01:28Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:58Hey ! Hey !
02:01Alors, je ne sais pas ce qui est pire,
02:04le froid ou les effets de l'oignon !
02:17Je me demande ce qui se passe.
02:19Quelque chose de mauvais doit se passer à Penny Ling ce week-end.
02:22Oh, salut tout le monde !
02:25Alors, Penny Ling, comment a-t-il été votre week-end ?
02:28Oh, génial !
02:30J'ai généralement détendu, j'ai mangé du bambou,
02:33j'ai fait un peu de brouillage,
02:34j'ai découvert que mon odeur et moi, nous sommes en train de partir.
02:36Partir ?
02:38Non ! Ce que je veux dire c'est...
02:40Cela explique pourquoi Mme Twombly pleurait !
02:43Oui ! Caradora le panda est en train de quitter Little's Pet Shop pour toujours !
02:46Pour toujours ? C'est terrible !
02:48Oh non ! Mais vous...
02:50Vous ne comprenez pas !
02:53Je pense que je vais devoir attendre qu'on s'assiede.
02:59Si j'étais en train de partir,
03:01c'est gentil de voir à quel point tout le monde me manquerait.
03:04Penny Ling est en train de partir !
03:08Je dirais que nos meilleures caractéristiques
03:10seraient notre tout.
03:12Les yeux, les cheveux, les noses presque invisibles.
03:15N'oubliez pas nos petits pieds et nos têtes super grosses.
03:19Je n'ai aucune idée
03:21de comment nos petits nez et nos doigts s'attachent.
03:25Comme...
03:27On devrait aller à l'appareil, n'est-ce pas, Whitney ?
03:29On ne devrait pas, Whitney.
03:32Bonjour, téléphone !
03:33Quel est votre nom
03:34et que pensez-vous que c'est notre première caractéristique physique ?
03:36Attendez, je ne réponds qu'à la deuxième question
03:38car on ne s'intéresse vraiment pas à votre nom.
03:40Oui, je voulais juste dire que votre show brûle de gros morceaux.
03:43Si vous voulez voir comment c'est fait correct,
03:45vous devriez vous abonner à Blight Baxter's Vlog
03:46car c'est là que vous verrez comment...
03:49Oh non !
03:50Je pense qu'on a eu des difficultés techno-écologiques
03:52et qu'on a perdu le téléphone, Whitney.
03:55Bonjour, deuxième téléphone !
03:57Bonjour, filles !
03:58Je pense que vos meilleures caractéristiques
04:00sont votre maîtrise des médias sociaux
04:02et votre capacité fondamentale
04:04de rester à l'avant de la courbe d'advertisement.
04:06Oh, mon dieu !
04:08Je n'avais aucune idée de ce que vous avez dit
04:10mais ça a l'air bon.
04:12Non, je suis sérieux.
04:14Tellement sérieux, en fait,
04:16que je peux voir moi-même augmenter votre allowance
04:19et que vous attirerez beaucoup de spectateurs.
04:21Vraiment ?
04:22Attendez !
04:23Qu'est-ce qu'il y a ?
04:24Disons que je n'ai pas de problème
04:26si vous mettez dans l'advertisement
04:28pour...
04:29La plus grande affaire d'advertisement !
04:33D'accord ?
04:34D'accord !
04:35Au revoir, papa !
04:36Ce truc de race d'allowance,
04:38c'est déjà notre show.
04:40C'est sûr.
04:41Donc, on a fini avec vous pour l'instant,
04:43mais revenez pour l'épisode suivant
04:45et faites que tous vos amis le regardent aussi.
04:47Oui, parce qu'on veut plus d'argent et tout.
04:49À plus tard !
04:51Sors d'ici, mon frère !
04:53En fait, le nombre de spectateurs
04:55est déjà de 70 millions.
04:57On avait deux spectateurs.
05:00Et l'un d'entre eux était papa !
05:02Comment est-ce que Blight's Dumb Show
05:04peut être plus populaire
05:06que notre super-génial show sur nous ?
05:08Blight's blanche visage et personnalité
05:10doivent d'une certaine manière
05:12venir mieux sur les interwebs
05:14que notre magnifique beauté...
05:17Hey, les interwebs !
05:18Chalbert, on va en penser à quelque chose
05:20pour obtenir ce nom d'allowance.
05:22Merci. Est-ce qu'on doit...
05:26Moi, pour un, je vais manquer
05:28Penny Ling's abondance de cuteness.
05:30Moi, pour deux, je vais manquer
05:32comment elle me fait rire.
05:34Moi, pour trois, je vais manquer
05:36son personnalité.
05:38Moi, j'ai perdu le compte,
05:40mais je vais manquer
05:42comment elle m'a éveillé
05:44pendant le nappe-temps en mangeant du bambou.
05:47Mais maintenant que tu vas nous abandonner pour toujours,
05:49je suis vraiment en train de le manquer.
05:56Ouais,
05:57sur la chose de vous abandonner pour toujours...
05:59Écoutez-moi, tout le monde !
06:01J'ai pris la liberté d'écrire une liste
06:03de choses amusantes que Penny Ling aime faire.
06:05De mon point de vue,
06:06nous devons tous faire de notre mieux
06:08pour que ses derniers jours soient aussi amusants que possible.
06:10Oui ! C'est très bien !
06:14Alors, qu'allez-vous dire
06:15de nous avoir abandonnés, Penny Ling ?
06:17Euh...
06:18Eh bien...
06:20Oh !
06:21Faire tout le truc amusant que je voulais faire ?
06:23Oh ! Ça a l'air génial !
06:30Les gars, vous n'allez pas croire ça !
06:32Je viens d'être invitée
06:34pour apparaître dans un nouveau défilé internet.
06:36Ils m'ont même envoyé une limousine
06:38pour m'accueillir plus tard.
06:39Ça ne dit pas le nom du défilé.
06:41Je sais !
06:42C'est tellement exclusif
06:45qu'ils m'ont envoyé une limousine
06:46pour m'annoncer le nom !
06:47C'est tellement cool !
06:56Mademoiselle.
06:57C'est une limousine ?
06:59Oui, mademoiselle.
07:01Je suppose que vous pouvez avoir
07:02un nouveau défilé internet super exclusif
07:04et toujours être à l'écart.
07:06Nous nous sommes déjà rencontrés ?
07:07Oui.
07:08Je veux dire...
07:09Non.
07:10Pardonnez-moi, mademoiselle,
07:12mais notre destination est tellement exclusive
07:14qu'elle est absolument secrète.
07:16Vraiment ?
07:17C'est tellement cool !
07:23Hein ?
07:24Whitney et Brittany ?
07:26Vous avez un défilé internet ?
07:28Attendez.
07:29François m'a ennuyée encore une fois !
07:32Pas d'offense, vous deux,
07:33mais il n'y a pas assez d'argent dans le monde
07:35pour que je puisse apparaître dans votre défilé.
07:37Qu'est-ce qu'il y a de mal ?
07:39T'as peur que l'apparition dans notre défilé
07:42vous fasse vous-même l'apparition dans votre défilé
07:44de manière totalement tragique ?
07:45Tragique ?
07:46Personne ne m'appelle tragique.
07:50Pinecone, Pinecone,
07:51Qui a le Pinecone ?
07:531, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 !
07:58Combien d'heures devons-nous jouer à ce jeu dégueulasse ?
08:02Tant que Penny Ling veut.
08:06Ruffles !
08:07Tu as raison, Penny Ling.
08:09Pinecone, Pinecone,
08:12Qu'est-ce qu'il y a de mal ?
08:13Alors, Blythe,
08:14pourquoi n'est-ce pas que quelqu'un
08:15voit votre défilé dégueulasse
08:16sur notre défilé vraiment, vraiment excitant ?
08:18Je veux dire,
08:19nos sujets en eux-mêmes sont superioritaires.
08:23Bonjour, qu'est-ce que tu veux ?
08:25Euh, parler à Blythe.
08:27Bonjour, qu'est-ce que tu veux ?
08:29Salut, Blythe !
08:30Salut.
08:31Bonjour, qu'est-ce que tu veux ?
08:33Pet Shop, Pet Shop, Pet Shop !
08:38Ok, c'était dégueulasse.
08:40Brittany, nous avons beaucoup de temps
08:41pour cet épisode de notre défilé.
08:42Tu peux partir maintenant.
08:44Génial, à plus tard.
08:46Bien joué, mesdames.
08:47Sors d'ici, frérot !
08:50Brittany !
08:51Notre nombre de vues est de plus en plus élevé !
08:53Bien sûr que c'est vrai, Brittany.
08:55Papa va tellement augmenter notre financement.
08:57Voyons les commentaires.
08:59C'est une bonne décision d'envoyer Blythe sur ton défilé.
09:03Blythe Rules.
09:05Blythe a totalement sauvé
09:07ton défilé dégueulasse.
09:09Donc, on va regarder jusqu'à ce qu'elle soit sur le défilé.
09:12Papa ne va pas augmenter notre financement.
09:18A moins que...
09:19Blythe !
09:20Attends !
09:22Quoi ?
09:23Nous pensions que
09:24nous voudrions que tu apparaisses
09:26sur notre défilé de nouveau.
09:28En ce qui concerne la façon de te rendre bien et tout,
09:30pour être vu avec nous.
09:32Et je voudrais avoir ma propre île tropicale
09:35où je pourrais y aller et oublier ce jour.
09:38Mais ça n'arrive pas non plus !
09:40Donc, elle va le faire ou pas ?
09:43Pas !
09:48Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre qui en veut ?
09:50Merci pour l'offre, chérie.
09:51Mais pas toutes les cuisines régionales
09:53sont d'accord avec mon délicat Tom-Tom.
09:59C'était l'une des meilleures nourritures que j'ai jamais mangées.
10:03Mais vraiment,
10:04tu n'as pas fait assez pour ma petite vieille.
10:06Mais nous allons te manquer, Penny Ling !
10:08Beaucoup !
10:09Et nous voulons que tes derniers jours
10:11soient aussi mémorables que possible.
10:13Oui, à ce sujet.
10:15Je dois te dire...
10:17Tu peux nous le dire après que tu te réveilles.
10:19Maintenant, c'est le moment pour que tu prennes un repos.
10:22Eh bien, je suis un peu dormie.
10:36Nous allons te manquer, Penny Ling !
10:38Beaucoup !
10:40Et nous voulons que tes derniers jours
10:42soient aussi mémorables que possible.
10:45Tes derniers jours !
10:47Tes derniers jours !
10:49Tes derniers jours !
10:51Tes derniers jours !
10:56Comment t'as passé ton repos, chérie ?
10:58Hein ? Oh, bien !
11:00Tu n'es pas si effrayante !
11:02Effrayante ?
11:05Je veux dire effrayante !
11:06Mon repos était effrayant !
11:07Écoute, tout le monde.
11:08Comme j'ai commencé à le dire avant mon repos,
11:10il y a quelque chose que je dois te dire.
11:12Penny Ling !
11:13C'est le moment de ton show préféré !
11:15Nickel Babies ?
11:16C'est ça !
11:19Maintenant, maintenant,
11:20nous voulons envoyer Penny Ling en route,
11:22n'est-ce pas ?
11:25Par ailleurs, Penny Ling,
11:26qu'est-ce que tu allais nous dire ?
11:28Euh...
11:29On peut attendre jusqu'à après le show.
11:31C'est seulement une demi-heure après tout.
11:33Ok.
11:35Salut tout le monde !
11:36Mon invité d'aujourd'hui est ma sœur,
11:38Brittney Biscott !
11:39Attends, je pensais que tu allais être mon invité.
11:41Non, Brittney, tu es mon invité.
11:43Non, Brittney, tu es mon invité.
11:45Comme si.
11:48Hmm...
11:49J'hate tellement de l'admettre.
11:51Blythe est la clé pour qu'on nous donne l'autorisation.
11:54Ouais, l'un d'entre nous devrait juste se prétendre être Blythe.
11:58Brittney !
11:59Le repos avec moi s'est enfin terminé !
12:01Ta idée, c'est dingue, gros !
12:05Qu'ai-je dit ?
12:12Brittney, sors de là !
12:14On a un truc de vlog à faire !
12:16Oh non !
12:18Regarde-moi !
12:20Tant pis, tu portes un masque de Blythe.
12:22Sors de là pour qu'on puisse avoir plus d'argent de papa !
12:26J'aime l'argent.
12:27Moi aussi !
12:35Tu n'es pas vraiment cool, Whitney.
12:38Allez, Brittney, je rigole seulement parce que tu as totalement capturé Blythe.
12:42Tu es génial !
12:45Merci.
12:46Alors, laissez-moi entendre comment Blythe sonne.
12:51Blythe et Brittney, vous êtes tellement géniales que j'aimerais être à moitié aussi géniales que vous êtes !
12:59Oh mon dieu, Brittney, c'est génial !
13:05Parfait !
13:07Bonjour tout le monde, je suis Blythe Baxter et je pense que tout est merveilleux.
13:13Je suis tellement contente parce que tout est merveilleusement merveilleux !
13:20C'est merveilleux, Blythe Baxter ! Qu'est-ce que tu penses de notre podcast ?
13:24Présenté à vous par Largest Ever Pet Shop.
13:26Des produits pour votre chien.
13:28Et des produits ?
13:30C'est merveilleux !
13:32C'est tellement mieux que mon vlog !
13:34En fait, tout le monde devrait arrêter de regarder mon petit chou dégueulasse et regarder seulement le vôtre !
13:43Tu es tellement bien Blythe Baxter !
13:46Par ailleurs, Brittney ne peut pas être ici aujourd'hui parce qu'elle a une maladie dégueulasse ou quelque chose comme ça.
13:51Brittney, je n'ai pas de maladie dégueulasse !
13:54Blythe, décroche !
13:56Brittney, tu ne peux pas être toi pendant que nous faisons le podcast !
14:00Brittney, tu dois être la bête qui est Blythe !
14:03Mais tu ne sais pas à quel point c'est dur !
14:05Elle est tellement lourde, ça fait mal !
14:08Mais tu dois continuer à le faire, Blythe !
14:10Je veux dire, Brittney, regarde comment les spectateurs nous regardent !
14:13Les emojis nous détestent !
14:15Mais ils ne se concentrent pas !
14:19Cette plus grande permission est aussi bonne que la nôtre si tu continues à souffrir !
14:25D'accord.
14:28Et j'aime bien dessiner mes designs d'abord.
14:30C'est un peu dur, comme vous pouvez le voir, mais ça m'aide.
14:33Oh, on dirait qu'on a un ami de la série qui nous appelle.
14:37Salut, Young-Mi ! Qu'est-ce qu'il y a ?
14:38Blythe, je vous conseille fortement de vous abonner à la chaîne de Biscuit Twins en direct, maintenant !
14:43Tu vas vouloir voir ça.
14:45D'accord.
14:46Voyons voir ce qu'ils font au...
14:49Oui, c'est vrai, Brittney !
14:51Moi, Blythe Baxter, ça peut être super dégueulasse, mais j'espère que vous et votre merveilleuse sœur,
14:56qui, par ailleurs, n'a pas de maladie dégueulasse,
14:59pourriez le trouver dans votre cœur, comme...
15:02Pardonnez-moi !
15:04C'est supposé être moi ?
15:08Désolée, tout le monde, mais je dois m'abonner maintenant et envoyer un message très nécessaire, en personne !
15:15Le Marathon de Pickle Babies
15:23Oh, le Marathon de Pickle Babies ! Comment avons-nous eu de la chance ?
15:27Oh, à la fin, une pause commerciale très nécessaire !
15:30Je dois m'abonner et m'amuser pour le reste de ce Marathon !
15:34Ça serait vraiment sympa si quelqu'un m'apportait un smoothie de bambou !
15:39Je le ferai, chérie.
15:40Oh, avant que je me souvienne, qu'est-ce que tu voulais nous dire ?
15:44Oh, oui...
15:46Eh bien, tu vois, c'est un film sur moi.
15:50Demande-le-lui plus tard, Zoé, le show est en cours !
15:57Merci d'avoir laissé quelqu'un comme moi arriver près de toi !
16:02Tu es comme... Bienvenue, Blightboxter !
16:07Sérieusement ? C'est ce que tu penses que je ressemble ?
16:10Peut-être...
16:14Je ne comprends pas pourquoi tu fais ça, vu que tu ne peux pas m'éteindre !
16:18C'est compliqué, Blight...
16:20Eh bien, ce que je, la vraie Blightboxter, suis en train de dire, c'est...
16:25Tuez-le !
16:29Blight ! Tu n'as aucune idée de ce que c'était que de te faire pretendre être tellement gentille et amusante comme toi !
16:37Alors, assure-toi que tu achètes à Largest Ever Pet Shop !
16:41Les filles !
16:42Salut, père !
16:44J'ai appelé pour te dire que je ne peux pas croire la profondeur que vous deux avez évoquées pour faire des affaires pour vous-mêmes et obtenir un élevage de votre autorisation !
16:51Ça me rappelle de moi, quand j'étais jeune.
16:54Alors, ça veut dire qu'on a plus d'autorisation ?
16:57Bien sûr que non ! J'étais intolérable en tant que jeune homme !
17:01Et juste parce que tu me rappelles de moi, ça ne veut pas dire que tu auras les bénéfices d'agir comme moi !
17:08Ou quelque chose comme ça.
17:10Alors, les filles, à cause de votre comportement, et à cause du fait que votre petit escapade me coûte une petite fortune,
17:15je regrette de vous informer que vos jours de vlog sont terminés !
17:19Fichez-vous !
17:21Oh, père !
17:26Salut, les chats !
17:27Salut, les garçons !
17:29Wow, pourquoi est-ce que tout le monde est si désolé ?
17:32Les propriétaires de Pettyling sont des petits fous !
17:35Les propriétaires de Pettyling sont des petits fous !
17:37Je sais ça, mais pourquoi êtes-vous aussi si désolé ?
17:40Pourquoi ? Parce qu'on ne va plus jamais la voir, c'est pour ça !
17:47Tout le monde, calmez-vous !
17:49Blythe n'est pas désolée, c'est juste que...
17:51Elle sait la vérité.
17:53La vérité ? Quelle vérité ?
17:55Mon propriétaire et moi, on est des petits fous, mais...
17:58Juste dans un appartement plus grand dans le même bâtiment.
18:03Un appartement plus grand dans le même bâtiment ?
18:06J'ai essayé de vous le dire quand je suis arrivée ici,
18:08et puis un peu plus tard,
18:10mais personne ne m'a écoutée.
18:12Et je dois admettre que j'ai vraiment apprécié toute l'attention que j'ai reçue.
18:16Pour être honnête, vous me prenez tout de même pour un chat si doux,
18:20si gentil, si calme, si bien comporté.
18:23J'ai senti que c'était un jour spécial,
18:25et parfois, un chat veut juste se sentir spécial.
18:28Bon, Pettyling, pour être honnête,
18:32j'ai vraiment apprécié faire toutes ces choses pour vous.
18:35N'est-ce pas, les gars ? Ça a été amusant !
18:40Ouais, mais pour être honnête,
18:42j'ai été un peu fatigué avec les Pickle Babies pendant un moment.
18:45En effet.
18:47Oh, je suis désolée de vous avoir mélangé,
18:49mais je veux que vous sachiez
18:51que ça m'a fait voir à quel point j'ai vraiment besoin de vous,
18:54et à quel point vous m'avez besoin.
19:02C'est parti !
19:04C'est temps de rentrer à la maison !
19:10Je suppose que le but est que nous sommes très heureux
19:13que vous ne partiez pas, ma chérie.
19:15Nous en sommes sûrs !
19:21Blithe, j'ai une demande.
19:25Qu'est-ce que c'est, Pettyling ?
19:27Est-ce que tu peux m'en parler ?
19:30S'il vous plaît, Mme Twogley, arrêtez de manger ces oignons !
20:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org