Category
😹
AmusantTranscription
00:30C'est parti !
00:32Je vais te donner un chemin si je trouve quelqu'un d'idiot suffisamment pour t'emmener, Magilla.
00:36Oh, Mr. Peebles !
00:38Est-ce que je peux emprunter Magilla, s'il te plaît ? Est-ce que je peux ?
00:41Emprunter Magilla ? Qu'est-ce que c'est que ça, O.J. ?
00:44Eh bien, notre classe à l'école est en train de faire une compétition de chien.
00:48Et tous les enfants sont censés amener un chien.
00:51Et je pensais que je pourrais amener Magilla.
00:56Oh, mon dieu ! Je peux y aller, hein ?
00:58S'il te plaît, Mr. Peebles, s'il te plaît.
01:00Ok, ok. Arrête de courir. Tu peux y aller.
01:05Je n'ai jamais été à l'école avant.
01:08Eh bien, j'ai remarqué.
01:10Maintenant, essaie d'agir, Magilla.
01:12Et ramène-les de retour quand l'école s'arrête, O.J.
01:14Je le ferai, je le ferai, Mr. Peebles.
01:16Et merci beaucoup.
01:18J'espère que tu vas gagner.
01:20Ne t'inquiète pas, monsieur. Je vais ramener le bacon.
01:23Si ce n'est pas la première épreuve.
01:26Oh, très bien, enfants.
01:28Vous avez tous un chien merveilleux.
01:31Il a été très difficile de choisir un gagnant.
01:34La compétition s'est étendue jusqu'à deux chiens.
01:38Hector, le chien de Horatio.
01:40Et O.J., le chien de Gorilla.
01:42Maintenant, nous allons faire une compétition d'escalade
01:45pour voir qui gagne ce trophée de championnat.
01:50La première épreuve, c'est de toucher un bâton.
01:54La première épreuve qui revient gagne un point.
01:57Maintenant, sur vos marques.
01:59Préparez-vous.
02:00Touchez.
02:01Allez, vas-y, Horatio.
02:03Oh, vas-y, Gorilla.
02:05Nous, les Gorillas, nous sommes beaucoup plus intelligents que les chiens,
02:08comme tout le monde le sait.
02:11Oh!
02:12Oh!
02:13Oh!
02:14Oh!
02:15Oh!
02:16Je sais que je vais avoir de la difficulté avec Horatio.
02:20Très bien, Horatio.
02:22C'est un point pour vous.
02:24Bien joué, Horatio.
02:26Ne vous en faites pas, nous n'avons pas encore travaillé, Gorilla.
02:30Maintenant, nous allons voir qui est le plus entraîné.
02:33Tout d'abord, Horatio.
02:35Oui, oui, oui, oui, oui, oui.
02:38Horatio, sit up, very good. Now, play dead. Excellent. Now, roll over. Very, very good. I'll give you a five-point score for that. Now, it's McGillis' turn.
02:59Yes, ma'am.
03:02All ready, McGillis? Sit up.
03:05Nothing to it.
03:09Je n'ai jamais eu du mal à s'asseoir auparavant.
03:12Deuxièmement, roulez-vous. Pas mal du tout. Maintenant, jouez à la mort.
03:19Alors, qui doit jouer?
03:23Peut-être que je devrais avoir entraîné pour cette compétition.
03:25Nous aurons maintenant la compétition de boucher les os.
03:29Horatio va se nettoyer sur ça.
03:32Bien, McGillis se réchauffe.
03:35Le premier à boucher son os a gagné. Prêt? Commencez.
03:41Oh, j'aime ça.
03:48Le gagnant est Horatio encore.
03:52Peut-être que je suis dans la mauvaise ligue.
03:54Horatio est en train de construire une bonne ligue, n'est-ce pas?
03:58Oui.
04:00Pauvre McGillis. Horatio est en train de mentir.
04:04Ah oui? Eh bien, McGillis n'en a pas assez.
04:08Le dernier test sera une course à travers le pays.
04:12Le premier à courir sur la route et revenir sera le gagnant.
04:17Oh, s'il vous plaît, gagnez celui-ci, McGillis.
04:20Sur vos marques, prêtez-vous, allez!
04:24Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, je dois tomber sur lui.
04:26Oh oh!
04:28Non, ce n'est pas le moment.
04:34Tu pensais me tromper, hein?
04:37Et tu l'as fait.
04:38Si je vais le battre, je vais devoir arrêter d'utiliser mon cerveau.
04:42Ça me pose seulement des problèmes.
04:50Je me demande s'il y a un livre de règles ici.
04:53Eh bien, je suis toujours à l'avant.
04:55Voici la route.
04:56Je dois gagner au moins une course, mon petit O.G.
05:05Voici la ligne de fin.
05:06J'ai réussi, le nouveau champion.
05:08Horatio gagne de nouveau.
05:11C'est un bon coup pour le chien de Hector, Horatio.
05:14Il devrait avoir juste le prix qu'il a besoin.
05:17Et voici le prix.
05:19Je suis désolé, O.G.
05:21J'ai fait de mon mieux.
05:22Ce n'est pas grave, Magilla.
05:24Ce n'est pas de ta faute.
05:27J'ai vraiment voulu gagner à elle ce petit trophée.
05:31Oh, Magilla!
05:32Juste un instant.
05:33Encore une chose.
05:35En reconnaissance de ton excellent sport et de ton bon jeu,
05:39j'aimerais t'awarder ce trophée d'inspiration pour ne jamais abandonner.
05:45Oh, Magilla!
05:48Tu as gagné le meilleur prix du monde.
05:53Je suis si fière de toi, Magilla.
05:55Tu sais quelque chose qui fait tout le monde fière?