Category
😹
AmusantTranscription
00:00Du du du dudududududu ...
00:05Good night MacGillivre, I'm locking up and going home !
00:08Good night Mister Beeble !
00:10Home ! I wish someone would buy me and give me a home...
00:13So do I ! But no one seems to want a pet gorilla MacGillivre !
00:17I never good to go any place !
00:19Oh ! Nobody wants me !
00:21I'm sorry MacGillivre. Here, maybe this banana will cheer you up !
00:25On shouldn't eat when emotionally upset !
00:29Mais j'essaierai de le ralentir.
00:31Bonne nuit, McGilla.
00:32Bonne nuit, Mr. People.
00:39Cette routine triste, c'est bon pour une banane à chaque fois.
00:42Pauvre McGilla.
00:44Qu'est-ce que je parle avec le billet de banane chaque semaine?
00:47Pauvre moi.
00:48Voyons voir.
00:49Peut-être qu'il y a un bon film de guerre guerrilla sur la télé ce soir.
00:53Ça a l'air comme si quelqu'un avait eu un bruit.
00:56Je devrais aller vérifier.
00:57Bon, on va l'éteindre et mettre le panier, Charlie.
01:00On est en retard pour la fête de masquerade.
01:02Il n'y a pas d'éteindre dans l'avion, Jack.
01:04Pas d'éteindre, Charlie?
01:05C'est vrai, Jack, pas d'éteindre.
01:07D'abord des choses stupides, maintenant on va devoir marcher à l'hôtel.
01:10Salut, les gars. Vous avez un peu de problème?
01:12Non, on a beaucoup de problème.
01:14On a un pneu plat et pas d'éteindre.
01:16Pas de problème.
01:17Hey, ce gars doit être sur son chemin pour la masquerade aussi.
01:20Salut, les gars. Mettez votre panier.
01:23Merci, les gars. On est prêts pour le tour.
01:26C'est un plaisir, les gars.
01:27Hey, vous ne marchez pas. Allez, passez à la fête avec nous.
01:30Oui, vous venez avec nous.
01:31Je n'ai pas de problème si je le fais, si c'est ok.
01:34Bien sûr, on insiste. Vous passez à la fête avec nous.
01:37Enfin, je veux.
01:48Oui, c'est le gérant de l'hôtel.
01:50Bien sûr, Mme Richly.
01:52Votre neclace en diamant sera parfaitement sécurisé.
01:55Oh, je suis tellement contente d'entendre ça.
01:57Oui, j'ai assigné le meilleur détective de l'hôtel pour garder vos jeûnes.
02:01Il sera à votre fête de masquerade,
02:03habillé comme un guerrilla.
02:05Vous êtes bienvenue, Mme Richly.
02:07Ce qu'il ne sait pas, Mugsy, c'est que nous avons bloqué le meilleur détective de l'hôtel dans la salle de chambre.
02:15Oui.
02:17Allez, allons rejoindre la fête, Mugsy.
02:20Mais, Silky, nous n'avons pas de costumes. Qu'allons-nous faire?
02:23Mettez votre masque, Mugsy.
02:24D'accord, Silky, mais pourquoi?
02:26Parce qu'ils portent des masques à masquerade.
02:29Je comprends. Nous allons être des meurtrières.
02:31Mugsy, utilise ta chingue.
02:33Mugsy, pour une fois, tu as raison. Allez, allons-y.
02:36Ici nous sommes, Silky. Prenons les rochers et l'écraser.
02:39Pas de pression, Mugsy. Passons à la fête.
02:42Oui, mais je n'approuve pas de faire des affaires avec plaisir.
02:45Hey, regarde là-bas, Silky.
02:47Si, ça reste un légende.
02:54À plus tard, mon ami, amusez-vous.
02:56Oui, au revoir, les gars et merci pour la fête.
02:59C'est ce moche détective dans la salle de chambre.
03:01Comment est-il sorti de la salle de chambre de la fille?
03:03Je ne sais pas, mais il faut qu'on voie le sépare de lui sans outil.
03:06Oui.
03:07Les bananes !
03:10Oh, là tu en es. J'ai tout regardé pour toi.
03:13Tu as?
03:14Tu l'as ?
03:15Je sais qui est à l'intérieur de ce costume de guerrilla.
03:17Tu le sais ? Qui ?
03:19Oh, tes yeux privés sont si intelligents.
03:21Je me sens bien, maintenant que tu es là.
03:24Je suis heureux, mademoiselle.
03:25Dis, veux-tu manger une banane ?
03:27Non, stupide.
03:28Je n'ai pas envie de fruits de verre.
03:30Maintenant, qui tu es, c'est notre petit secret.
03:33Bon appétit.
03:34Prépare-toi à la maison.
03:35Elle est une bonne mademoiselle.
03:37Quoi ?
03:40Un peu sec, mais pas mal.
03:42C'est parti, Silky.
03:43Je vais leur donner mon coup de judo.
03:45Ça n'a jamais failli.
03:51Tu ne peux pas t'en tenir avec tous les nouveaux danseurs.
03:54Oh, mon dieu.
03:55Une bouteille de refroidissement.
03:57Hum, des coups de fruits.
04:02Un sac avec ce sac et c'est de retour à la petite ligue pour lui.
04:07Oui !
04:08Le premier coup de fruits qui m'ont mis un sac sur la tête.
04:12On ne peut même pas s'approcher du sac avec ce garçon autour.
04:15Regarde-le.
04:16Il est sûr d'être proche des joues.
04:18Tu sais, Mr. McGillic, j'ai essayé de m'imaginer ce que tu aurais l'air avec ce costume de guerrilla.
04:23En tant que mademoiselle, je dirais que c'est un peu dégueulasse.
04:25Oh, tu t'en fous.
04:27On dépasse le temps, Mugsy.
04:28Allons-y.
04:29Ok, Silky.
04:30Tu danses avec la dame.
04:31Je m'occupe du guerrilla.
04:33Allons-y ?
04:35Allons-y ?
04:36Oh, bien sûr.
04:38Tu n'es qu'un bourgeois.
04:40Tu te souviens de mon départ ?
04:42Je vais partir en Paris.
04:44Je n'ai jamais fait cette danse avant.
04:46Qu'est-ce qu'elle s'appelle ?
04:47Over the Wall.
04:49C'est la vraie manière de danser, celle-là.
04:52Mais ça ne va jamais se passer.
04:54Merci, mademoiselle.
04:55Mon sac !
04:56Aidez-moi !
04:58De ce côté, Silky.
04:59J'ai éliminé le guerrilla.
05:00Bien.
05:01Allons-y avant que des snitchs appellent les policiers.
05:05Pas encore, les gars.
05:06Nous n'avons pas terminé notre danse.
05:09Car il est un détective jolico.
05:12Car il est un détective jolico.
05:14Vous avez fait un très bon travail
05:16en éliminant ces snitchs.
05:17Je suis fier de vous.
05:18L'hôtel est fier de vous.
05:21Arrêtez de plonger.
05:22Vous pouvez sortir de votre chapeau chaud.
05:25Où est le zipper ?
05:26Il n'y a pas de zipper.
05:28Pas de zipper ?
05:29Alors comment avez-vous entré dans le chapeau ?
05:31Simple.
05:32Je suis un véritable guerrilla.
05:34Un véritable guerrilla ?
05:35Un véritable guerrilla ?
05:40Tout le monde rentre à la maison
05:41quand la fête commence.
05:48On dirait que McGillis est dormi comme d'habitude.
05:55C'est un snore bizarre.
06:01Où est-ce que McGillis a trouvé ça ?
06:03Je ne sais pas.
06:13Arrêtez de plonger, Jack Dalton.
06:15Kapow !
06:16Ping ! Kapow !
06:17Bang ! Bang !
06:18Kapow !
06:19Pow !
06:20Arrêtez de plonger.
06:21Sortez de votre chapeau avant de vous endommager.
06:23Je suis en train de pratiquer
06:24et d'attraper les outlaws, Mr. Eccuché.
06:27Oh ! Oh ! Oh !
06:31Encore une fois, Mr. Eccuché ?
06:33J'ai besoin d'un peu plus de pratique.
06:35Mais comment est-ce qu'on peut s'attacher à ce chapeau
06:37et avoir un peu de pratique en sortant de l'office ?
06:40Oh, juste quand j'étais en train d'attraper les outlaws.
06:45En même temps, on est de retour dans les Badslands.
06:51Et restez là !
06:52Vous connaissez les règles des Badslands ?
06:54Pas de bon gars est autorisé !
06:56Je ne suis pas un bon gars.
06:58Je suis un mauvais gars.
07:02D'accord, je vais vous montrer les mauvais gars
07:04et vous montrer comment je suis mauvais.
07:06Je vais attraper le plus gros robbeur que j'ai jamais attrapé.
07:08Mon visage sera sur plus de postes de volonté
07:11que George Washington sur des billets de dollars.
07:13Oui, monsieur.
07:14Je vais attraper quelque chose de vraiment gros.
07:18Qu'est-ce que c'est ?
07:19Circus Ringer Brothers présente Enormo,
07:22l'éléphant le plus gigantesque du monde.
07:25Wow ! J'imagine que vous pouvez l'appeler ça.
07:28Vraiment gros ?
07:33Oh, terminé, monsieur Ricochet.
07:36Monsieur Ricochet.
07:38Regardez ce que vous bougez, député.
07:42C'est pour vous, monsieur Ricochet.
07:45Bonjour, c'est Sheriff...
07:49Ricochet Rabbit.
07:51Oh, salut, monsieur Ringer.
07:53Comment va l'affaire du circus ?
07:55Sheriff Ping-Ping-Ping-Ping-Ping.
07:58Ricochet Rabbit.
07:59Je veux rappeler un article volé.
08:01Animal, légume ou mineral ?
08:04Animal, hein ?
08:05Plus gros que dans la boîte à pain ?
08:07Beaucoup plus gros.
08:09Plus petit qu'un éléphant ?
08:12Oh, c'est un éléphant.
08:14Un éléphant ?
08:16Arrêtez votre brume et prenez votre arme, député.
08:18Nous avons un travail vraiment important à faire.
08:24Je suis juste derrière vous, monsieur Ricochet.
08:30C'est un plaisir, député.
08:32J'ai besoin d'un petit déjeuner.
08:34Quelle est l'idée d'un milkshake artichoké ?
08:38Il n'y a rien de pitié dans cette larcenie.
08:42Je vais montrer à ces mauvais gars comment je suis mauvais.
08:44Tenez-le, votre arnaque d'éléphant.
08:47Arrêtez cet éléphant.
08:49Quel éléphant ?
08:50Celle-là.
08:51Quel éléphant ?
08:52C'est un mauvais éléphant.
08:53Eh bien, je suis un garçon.
08:55Comment pensez-vous qu'elle est là-bas ?
08:56Allez, arrêtez-le.
08:58Qu'est-ce que vous en pensez, Sarah ?
09:03Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:07Aidez-moi.
09:08Aidez-moi.
09:09Oh, c'est probablement le premier morceau d'éléphant qui s'est brisé dans l'histoire.
09:14Oh, vous pauvres garçons.
09:16Je vous ai pris avec des armes.
09:19N'essayez pas de le cacher.
09:21Oh, zut. Je ne pensais pas que vous l'aviez vu.
09:24Voici-le. Vous gagnez.
09:26Ce n'est pas facile de cacher un éléphant d'un sheriff.
09:31Ricochet.
09:35Aidez-moi.
09:36Aidez-moi.
09:38Qu'est-ce que vous faites là-bas, Mr. Ricochet ?
09:41Je définis la loi.
09:43La loi de la gravité.
09:45Qu'est-ce que ça ressemble à ce que je fais ?
09:47Ne vous inquiétez pas, Mr. Ricochet. Je vais vous tuer.
09:54Je vous ai pris, Mr. Ricochet. Je vous ai pris.
09:57Oups.
09:58Je vous ai pris, Mr. Ricochet. Je vous ai pris.
10:01Ça vous a coûté votre star d'or pour cette semaine, député. C'est tout.
10:08Wow.
10:11C'est parti, Fatso.
10:13Qui est-ce que vous appelez Fatso ?
10:16Seulement pour un autre éléphant, Fatso.
10:21D'accord. Où est cet éléphant ?
10:23C'est moi, sheriff.
10:27Je pensais que c'était un micro trop serré sur le mezzanine pour lui.
10:31Revenez ici, vous futur éléphant.
10:36Vous avez pensé à faire quelque chose à cause de votre problème de poids, Fatso ?
10:39Je pense que c'est toi, Fatso.
10:42Je vais mettre un caca de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat du chèvre, cher sheriff.
10:48Si je savais qu'on allait pour un cancer, je tiendrais ma habitude de conduite.
10:55Seulement. Vous bousculez le bateau.
10:58Pédale, Fatso. Pédale.
11:00Je pédale. Je pédale.
11:02Je pense qu'on est allé assez loin.
11:05Tu as pris les mots de ma bouche, Pindou.
11:08Oh non !
11:11Allez, Fatso !
11:12Aide le public !
11:14Il va se moquer et me faire perdre ma merveilleuse disposition.
11:22Hé, calme-toi sur la trottinette.
11:24Ce n'est pas insurgé.
11:27Je ne suis pas insurgé.
11:29Ce n'est pas insurgé.
11:32Je savais que cet exercice serait bon pour toi, Normal.
11:35Tu deviens plus léger.
11:36Aïe !
11:37Comment tu arrêtes de charger un éléphant ?
11:46Je ne pourrais pas me sentir pire
11:48si un éléphant m'avait touché.
11:50Si tu es encore en train de chercher un grand boulot,
11:53je t'en ai un pour toi.
11:56D'accord, Sheriff, c'est un grand boulot,
11:58mais ce n'est pas exactement ce que j'avais en tête.
12:01Un peu moins de conversation,
12:02et beaucoup plus de scrubbing, Half-Pint.
12:05Un peu plus gauche, s'il te plaît.
12:08Ah, c'est mieux.
12:10Comment tu aimes un peu de square-knots
12:12dans ta trottinette, Fatso ?
12:27Aïe, aïe, aïe !
12:29Hey, qu'est-ce que tu m'as acheté,
12:31Mr. Pumpkin-Cook ?
12:33Je n'ai pas besoin de quoi, Mush-Mouse,
12:35je n'ai juste besoin de l'exercice.
12:37Je m'en occupe dans la poubelle.
12:40Pardonnez-moi, Ma'am,
12:41mais en ce moment,
12:42j'ai plus de poisson que vous.
12:46D'accord, Mush-Mouse,
12:47je sais que vous êtes dans la...
12:52Désolé, Ma'am, rien de personnel.
12:54Moi aussi, Ma'am, au revoir.
12:56Il n'y a qu'une chose
12:57que j'aime mieux que la poubelle,
12:59et c'est plus de poubelles.
13:06Attendez, Mush-Mouse,
13:07c'est un signe de sécurité,
13:08pas de trespassage.
13:09Vous devez arrêter maintenant.
13:12Tu sais que je ne peux pas lire.
13:15Laissez-moi l'écrire pour vous.
13:17Hey, qui pensez-vous que vous êtes, étranger ?
13:20Tennessee Tabby, je m'appelle.
13:22Je suis votre nouveau voisin.
13:23Et vous avez juste trespassé mon propriétaire.
13:26Eh bien, c'est mon mauvais mouche
13:28qui est sur votre propriétaire.
13:30Et tout ce qui passe
13:31à travers mon propriétaire est mien.
13:33Eh bien, il va falloir un plus grand
13:35que vous pour me le prouver.
13:38Il y a une chose que vous n'avez pas compris,
13:40et c'est le bouclier.
13:43Vous savez, il m'a fait de la poubelle.
13:48Allez, Mouse,
13:49vous êtes mien maintenant.
13:51Vous savez,
13:52c'est juste effrayant de me sentir si cher.
13:56Hey, revenez avec mon mouche.
13:58Boy, il n'a pas tout éclaté.
14:01Oui, et il va d'être tout éclaté
14:04dans ce bouclier.
14:09Et maintenant, ce mouche inutile
14:11est de retour avec son propriétaire.
14:14Vous êtes inutile, mouche inutile,
14:16mais vous êtes tout mien.
14:19Je vais lui faire tomber dans ce bouclier.
14:24Oh, oh, je suis en train de tomber.
14:27C'est lui qui est le plus éclaté,
14:29le plus éclaté.
14:30J'ai toujours dit ça.
14:32Je l'ai bien fait, Tennessee Tabby.
14:34Je déclare maintenant
14:36que nous sommes en état de fusion.
14:48Ce vieux mouche inutile l'a fait encore.
14:50Si c'est une fusion qu'il veut,
14:52c'est une guerre qu'il va gagner.
14:54C'est sûr.
14:56Monsieur Tabby.
14:58Que voulez-vous, mouche mouche?
15:00Je pensais que vous aimeriez connaître Sneaky
15:02pour avoir un vieux mouche inutile.
15:04Viens ici.
15:08Hey, c'est vrai, Sneaky.
15:12Bien, dans cet état de fusion,
15:14vous serez capable de vous rapprocher
15:16d'un vieux mouche inutile.
15:18Oui.
15:19Je dirais que c'est une bonne idée.
15:24Je pense que c'est juste faire
15:26pour avoir un vieux mouche inutile.
15:29Tu veux dire qu'il va essayer
15:31cette routine de vieux mouche inutile sur moi?
15:33C'est ça, mouche mouche.
15:34Je serai prêt pour ça.
15:38Comment allez-vous, vieux mouche inutile?
15:40Qu'est-ce que je peux faire pour vous?
15:42Juste rire fort quand je vous ai battu.
15:47Four.
15:52C'est pas la bonne façon de traiter une femme
15:54qui s'amuse avec une femme.
15:57C'est vrai.
15:59Je l'ai entendu.
16:00Il est un putain pour le vieux mouche inutile.
16:03Merci, mouche mouche.
16:05Vous êtes un ami loyal.
16:08Oh, Mr. Tabby,
16:10vous devriez faire attention.
16:11Punkinpuss est en train de faire
16:13le vieux mouche inutile sur votre maison.
16:15Il est là, hein?
16:17Eh bien, j'attendrai et je serai prêt.
16:21C'est un vieux mouche inutile
16:23qui est en train de s'amuser.
16:25C'est là, maintenant.
16:27Ça devrait bien l'éloigner.
16:29Quand j'enlève cette corde,
16:31ce vieux mouche inutile va voler
16:33et tuer Mr. Tabby.
16:37Cette trampoline est tout ce dont j'ai besoin.
16:41Uh-oh, ça revient.
16:47Qu'est-ce que tu fais, Mr. Tabby?
16:49Juste enlever une trompette de feu
16:51de la trompette du vieux mouche inutile.
16:53Quand j'enlève la corde,
16:54on va avoir un vrai coup de foudre.
16:56Ce n'est pas un truc drôle.
17:00Je vais le montrer, Tabby.
17:02Il va y avoir un coup de foude,
17:04mais il va faire le coup de foude.
17:11Je n'arrête pas de rire longuement
17:13pour allumer le coup de foudre.
17:17J'ai entendu parler de coups de foudre rapides,
17:19mais waouh!
17:22Il n'y a qu'une seule façon
17:23de résoudre ce vieux mouche inutile.
17:25C'est le coup de foudre à la main.
17:27Pas du tout comme ça.
17:28Comme ça.
17:30Et ça.
17:34Au revoir, vieux mouche inutile.
17:36Partez avec votre vieux mouche inutile.
17:37Allez, vieux mouche inutile.
17:39Le coup de foudre à la main, Tabby.
17:40Tue ce vieux mouche inutile.
17:42Allez, Tabby.
17:43Coup de foudre, vieux mouche inutile.
17:45Hey!
17:46Qu'est-ce qu'il a écrit pour nous deux?
17:48Il est de mon côté.
17:50De ton côté?
17:51Il m'a aidé.
17:53Je pense qu'on a été traité.
17:55Nous, les chats,
17:56on doit se battre contre les mouches,
17:57pas les chats.
17:58Allez, vieux mouche inutile.
18:00Je suis avec toi, voisin.
18:02C'est tout, vieux mouche inutile.
18:04Allez, Tabby.
18:06Excusez-moi.
18:07Est-ce que vous avez des dernières mots
18:09avant qu'on vous tue?
18:12Est-ce que j'ai deux dernières mots?
18:14Comme, au revoir.
18:17Après lui.
18:18Ouais, vieux mouche inutile.
18:23Je savais que c'était trop bien pour être vrai.
18:26J'ai pensé que...