Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Arrête, tu m'étonnes. Je ne peux pas manger quand tu me regardes.
00:34Bon appétit !
00:36J'ai oublié que tu étais là.
00:38Quoi ?
00:41Je suis immovable !
00:47Ne le regarde pas, mais tu as juste été arrêté.
00:49Gangway !
00:51Mr. Honda ?
00:52Des sushis ! Délivrée spéciale pour le bain !
00:56Désolé, je ne me sens pas bien.
01:01Voilà !
01:04C'est pour grand-mère.
01:06Désolé, Yuna.
01:08Il n'y a rien pour toi aujourd'hui.
01:15Mme Tanaka !
01:16Tu la connais ? Belle dame !
01:18Non, où vit-elle ?
01:19De l'autre côté de l'île. Tu sais, à côté du champ de sucre.
01:22Beaucoup de sucre ?
01:27C'est une lettre de son fils qui vit sur le pays.
01:29C'est la première lettre qu'il m'a envoyée en trois mois.
01:31Ça fait longtemps !
01:32Oui, et c'est un long voyage sur le trolley de la croix-île,
01:34alors je devrais aller...
01:37Au bain !
01:44J'abandonne. Je vais à la maison, malade.
01:47Qu'est-ce qu'il y a de la lettre de Mme Tanaka ?
01:49On la délivre !
01:50Quoi ? Vous deux ne pouvez pas y aller ?
01:52Vous êtes trop malade pour y aller vous-même, n'êtes-vous pas ?
01:54C'est vrai, mon pauvre petit gâteau.
01:57S'il vous plaît, M. Honda, Mme Tanaka a attendu tellement longtemps.
02:00Après trois mois, qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
02:02Une lettre pour Mme Tanaka.
02:04Oui, grand-mère.
02:05Elle va être étonnée. Elle a été si seule depuis que son fils s'est éloigné.
02:08C'est ça, on y va.
02:13Ne vous inquiétez pas, M. Honda, on l'amènera.
02:16Non, je dois y aller.
02:19Au bain.
02:21Bonne chance, Yuna.
02:27Du sucre-cane.
02:29Quoi ?
02:30Vous aussi, vous voulez vous mettre sur mon trolley ?
02:37Affaire officielle. Où est-ce que c'est ?
02:40On l'amènera à Mme Tanaka.
02:42Où est M. Honda ?
02:43Il est malade, il mange du sushi.
02:53Alors, qu'attendez-vous ?
02:57Ouais !
02:59Merci.
03:02D'accord, Polly, on y va.
03:04Très facilement.
03:05Tu parles à moi ?
03:06Non, je parle au trolley.
03:08Son nom est Polly.
03:09Pas du tout.
03:10Quelle incroyable coïncidence que son nom ait un lien avec son travail.
03:13Allons-y, Polly.
03:15Du sucre-cane.
03:23Du sucre-cane.
03:27Dernier paquet, puis à la chambre.
03:29Voici votre mail.
03:30L'issue d'Earth Illustrated.
03:32Le reste, on attend jusqu'à demain.
03:34Au revoir.
03:36Un postcard ?
03:37À Yuna, de son père.
03:40Elle attendait ça.
03:41On va la trouver.
03:44On va amener le postcard que la petite fille attendait depuis longtemps
03:47dans le nouveau Jumbo-mobile.
03:48Ouais, la route !
03:49Merci, je n'ai pas besoin de marcher.
03:53C'est le moment de tester le nouveau combustible.
03:54Quoi ? Mais c'est du sucre-cane !
03:56C'est de l'énergie et du dessert.
03:59C'est un beau déjeuner !
04:01C'est une cargo de 50 milles pour les calories.
04:03C'est parti pour l'autre côté de l'île.
04:06Un instant.
04:09Regarde, je suis un modèle de mail.
04:11Et j'ai fait des pâtes à énergie.
04:15Au revoir, Polly.
04:16Hé, attends-moi !
04:21Trois mois, c'est longtemps qu'on attend.
04:24Le sucre-cane de Hamicha !
04:30Pour Tifa !
04:33Oh non, la lettre !
04:38Attends, Alena Handstitch !
04:39Je t'ai laissé ma main.
04:43Polly !
04:45Polly, tu ne vas pas brûler ton horne ?
04:47Monsieur Meat est trop loin, il ne peut pas nous entendre.
04:50Allez, je connais un moyen.
04:55Dépêche-toi !
04:57Non, il faut un délivery complétement avant l'explosion intestinale des hommes.
05:05Oh mon dieu !
05:08Polly est trop rapide.
05:09Peu importe la vitesse, on ne va jamais se retrouver avec elle.
05:13Hakata, prends un livre.
05:15Yuma, Maka Maka, Sasa, à l'abri.
05:18Oui !
05:25Oh, c'était proche.
05:29Hein ?
05:31Je vais me faire un tas de fesses !
05:35On est vivant ?
05:38On est vivant, on l'a fait !
05:43Oh, ça fait mal.
05:46Pourquoi avons-nous arrêté ?
05:49Mudslide.
05:50J'ai peur que la course est terminée, les tracks sont complètement couverts.
05:54Ne vous en faites jamais !
05:55C'est vrai, on va le faire nous-mêmes.
06:02On est presque là.
06:08Monsieur Meat !
06:10Je suis désolé, les gars, j'ai cassé mon dos.
06:18Mega Punch and Naga !
06:19Mega Punch and what now ?
06:21Kamehameha !
06:22Faites tomber les fesses !
06:24Oui, monsieur !
06:25Quelles fesses ?
06:29Hey, vous allez de la mauvaise voie !
06:31Je pense pas.
06:34Pas ça !
06:36C'est un gris, Stitch !
06:42Vos bouteilles semblent avoir cassé mon dos.
06:44Oh, elles sont assez magiques.
06:45C'est vrai, c'est ce que je fais.
06:48Wendy Bleakley, pure magie.
06:52Combien de temps pour que le véhicule soit réglé ?
06:54Oh, oui, le véhicule.
06:55Jumbo !
06:56Un génie malin qui travaille sur le véhicule.
07:00On va trop vite !
07:02Il y a une courbe dure à l'avant !
07:03On doit se calmer, ou c'est...
07:05Au revoir, Polly !
07:14Vite ! Il y a un casque !
07:22Polly ?
07:25On dirait que la trolley est finie.
07:31C'est votre idée de régler le véhicule ?
07:33Arrête de gratter et mettez Nudely dedans.
07:36Depuis quand êtes-vous mariée ?
07:39Oh, wow !
07:40Sugarcane !
07:42Hey, vous !
07:43Où pensez-vous que vous allez ?
07:52Mme Tanaka !
07:53Excusez-moi, êtes-vous Mme Kimi Tanaka ?
07:55Oui.
07:56Vous avez une lettre de votre fils.
07:58De mon fils.
08:06Alors ?
08:07Qu'est-ce qu'il dit ?
08:09C'est pareil que d'habitude.
08:10Je suis trompée de travail, je ne peux pas venir visiter pour un moment.
08:13Il ne vient pas ?
08:14Mais vous avez l'air si heureuse.
08:16Mon fils aime son fils.
08:18Il est occupé.
08:19Et il a trouvé le temps de m'écrire une lettre.
08:21Ça me rend très heureuse.
08:26Hein ?
08:27Stitch ?
08:28Où as-tu trouvé ça ?
08:29Payement pour les services de réparation.
08:31Le compteur d'arrivée, VARNIS.
08:33Ils t'ont donné ça ?
08:41Qu'est-ce que vous faites ici ?
08:44Qu'est-ce que vous faites ici ?
08:47C'est pour vous.
08:48Hein ? Une carte de poste ?
08:50C'est pour mon père !
09:00Vous avez l'air heureuse.
09:02Est-ce que Ohana revient ?
09:04Non, il ne peut pas y arriver.
09:06Mais je sais que mon père aime son travail et il est très heureux quand il travaille.
09:09Même s'il me manque.
09:12Et le fait qu'il ait pris le temps de m'écrire,
09:15ça me rend très heureuse.
09:17Qu'est-ce que tu penses qu'on a, Homestitch ?
09:20Zuna est bien.
09:22Et si elle est bien, je suis bien aussi.
09:25Oui, bien.
09:28Merci pour la lettre, père.
09:30Je t'aime.
09:41Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org