Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Et voici un monstre que vous voulez vraiment rencontrer
00:03Il s'appelle Henry et comme vous pouvez le voir
00:06Il a une famille vraiment chouette
00:17Hey, hey, hey, c'est la journée du monstre Henry
00:22Hey, hey, hey, c'est la journée du monstre Henry
00:27Et les choses se passent mal et tout semble bien
00:31Le monstre Henry peut toujours trouver un moyen
00:34Personne ne sait ce que ce jour nous apportera
00:37Mais peu importe, le monstre chante
00:41Hey, hey, hey, c'est la journée du monstre Henry
00:45C'est la journée du monstre Henry
00:49C'est génial !
00:51Un truc drôle s'est passé sur la voyage à l'école des monstres
00:56Hey, hey, c'est le monstre Henry
00:59Je ne peux pas attendre qu'il soit ...
01:01Bonsoir !
01:03C'est enfin arrivé !
01:04Ma première journée à l'école des monstres
01:06Et comme vous pouvez le voir, je suis tout prêt
01:09Oh, ça va être tellement bruyant !
01:12Ils auront une classe de saut et une classe de bruit
01:15Et je vais apprendre mes B.C. de bruit
01:18Toutes sortes de choses !
01:20L'école des monstres commence à 8 heures du matin
01:23Lorsque le cloche arrive sur le visage du monstre
01:26Je comprends, Henry, c'est un jour important
01:28Commencer à l'école des monstres signifie que tu vas grandir
01:31Monstre Henry, je vais grandir
01:38Les gâteaux des monstres pour tout le monde !
01:41Je n'ai pas faim !
01:43J'ai pas faim !
01:45J'ai faim !
01:47On peut juste y aller ?
01:48Je ne peux pas être en retard pour ma première journée
01:50Ne t'inquiète pas, Henry
01:51On sait tous que c'est un jour important pour toi
01:53Oui, on va t'amener à l'école des monstres
01:55En temps, pas de problème
01:57J'ai hâte de montrer à mes amis ce que j'ai fait hier
02:00Le méga-magnet
02:02Tu l'appuies et ...
02:06Oups
02:08Qui fait ça ?
02:09Désolée, maman !
02:10Je vais montrer à tout le monde mon trophée de danse
02:13Au show and tell
02:15Je pense qu'il sera très inspirant pour certains de mes fans plus jeunes
02:19C'est l'heure du skedaddle
02:22Tout le monde a leurs sacs-papiers, leurs boissons, leurs Ivores
02:26Ivore !
02:28Désolée Ivore, ils ne laissent pas les bébés aller à l'école des monstres
02:32Tu vas devoir attendre que tu deviennes un peu plus grand
02:34Comme moi !
02:38L'école des monstres, je viens !
02:40L'église des monstres !
02:42Hey, on est coincé !
02:45Je n'ai pas vu ça venir
02:47On ne peut pas être en retard pour l'école des monstres !
02:52Je sais !
02:53Coby, peux-je utiliser ton méga-magnet ?
02:55Bien sûr, petit frère !
03:06Bonjour, Henry !
03:08Bien joué, petit frère !
03:11C'est parti, petit frère !
03:13Maintenant, allons-y !
03:21Oups, je crois que je devrais fermer ce truc
03:25On n'a pas besoin d'hélicoptères aujourd'hui
03:27C'est vrai !
03:28Tout le monde, à l'église des monstres !
03:34Regardez, les monstres des monstres !
03:36Oh, ça va être génial !
03:39On ne va pas être en retard
03:41Je ne peux vraiment pas attendre
03:44Parce qu'on va tout de suite
03:47A l'école des monstres !
03:49A l'école des monstres !
03:51A l'école des monstres !
03:53A l'école des monstres !
03:55A l'école des monstres !
03:57A l'école des monstres !
03:59Hey, Henry ! Un grand jour !
04:01Grando !
04:03Grando !
04:05On t'aime !
04:08Oh, c'est une pour le scrapbook !
04:11Aujourd'hui, c'est mon premier jour
04:14Rien n'arrive pas
04:17Je sens la lune
04:20Je serai bientôt là
04:22A l'école des monstres !
04:28Bonjour, les monstres !
04:29On dirait qu'on a des pneus plats
04:31C'est une catastrophe !
04:33Maintenant, on ne va jamais arriver à l'école des monstres en temps !
04:36Mon professeur, mes amis...
04:38Qu'ils feront sans moi ?
04:40Ne t'inquiète pas, Summer !
04:42Les monstres Huggles trouvent toujours un moyen !
04:44On a juste besoin d'une nouvelle...
04:48Idée !
04:49Coby, je dois avoir ton méga-magnet !
05:03Les monstres Huggles !
05:06On peut les conduire à l'école des monstres !
05:08Fantastique !
05:10On va venir prendre la moto de Huggles plus tard !
05:12Baissez-vous, tout le monde !
05:14Enfin, nous sommes sur la route
05:17Et il n'y a pas de retour
05:20Je sais qu'on va y arriver
05:23Alors, venez !
05:25C'est parti !
05:26A l'école des monstres !
05:36Hey, c'est un grand jour, Henry !
05:38Buona Fortuna ! Bonne chance !
05:40Merci !
05:41Oh, ça va être génial !
05:44Et maintenant, on ne sera pas en retard !
05:47J'y crois ! Je ne peux pas attendre !
05:50Parce qu'on va tout de suite...
05:53A l'école des monstres !
05:59Oh oh ! Maintenant, quoi ?
06:01Désolé, monstres Huggles !
06:02La voie principale est fermée pour les réparations !
06:05Mais comment allons-nous arriver à l'école des monstres ?
06:08Pas de soucis, Summer ! Il y a une autre façon !
06:10Ce que vous devez faire, c'est...
06:12Prenez la voie de Monsteria jusqu'à la rue de Rorberg
06:14Puis retournez-vous à Claude Boulevard
06:15Puis tournez-vous vers Stompington Road
06:16Tu comprends ?
06:17Oups ! Ça a l'air d'être une très longue voie !
06:21Oh, on pourrait essayer de voler !
06:26Ou peut-être pas...
06:30Ah ha ! J'ai une idée plus rapide !
06:32Capitaine Hollander !
06:34Qu'est-ce qu'il y a ?
06:35Tout est clair !
06:36OK !
06:37Ah ! Qu'est-ce que je peux faire pour vous aujourd'hui, monstres Huggles ?
06:40Pouvez-vous nous donner un tour à l'école des monstres ?
06:44Qu'est-ce que c'est ? Vous pensez que mon vaisseau est cool ?
06:46Bon, sortez et prenez votre charge !
06:48Au revoir !
06:51Bonne journée à l'école des monstres, Henry !
06:54Les choses ne ressemblaient pas bien
06:57J'ai pensé que j'allais être en retard
06:59Mais je ne sais pas comment aujourd'hui
07:03Parce que maintenant, nous sommes en route !
07:06A l'école des monstres !
07:09A l'école des monstres !
07:12A l'école des monstres !
07:17Ah ! Il y est !
07:18Je sais que nous allons y arriver !
07:21Alors, venez !
07:22Allons-y !
07:26Nous allons dans la bonne direction !
07:28Nous sommes si proches !
07:29Ce vent est trop fort !
07:30Je vais devoir nous emmener en bas !
07:32Mais...
07:34Comment vais-je arriver à l'école des monstres ?
07:40Désolé de le dire, les garçons
07:42Mais on a l'air d'être en retard !
07:45Mais...
07:50Ce n'est pas très bien
07:52C'est le pire jour que j'ai jamais eu
07:55Et je ne sais pas si je peux le prendre
07:59Je ne pense pas que j'arriverai jamais
08:01A l'école des monstres
08:08Je sais que ça ne ressemble pas très bien, Henry
08:11Mais n'oublie pas
08:12Les monstres de Huggle, toujours...
08:15Trouve un moyen
08:16Je sais
08:17Au moins, je pensais que je le ferais
08:19Jusqu'à aujourd'hui
08:20Parfois, les choses ne vont pas comme tu veux, petit frère
08:23Ça ne veut pas dire que tu dois arrêter d'essayer
08:25Mais on a essayé tout, Cobby
08:27La moto de Huggle, les racers de ronronnement, l'avion
08:29Rien n'a fonctionné
08:31Viens, Henry, calme-toi
08:33Comme ça
08:35Hé, on ne peut pas abandonner maintenant, petit frère
08:40C'est ton grand jour
08:42Alors on va trouver un moyen
08:45Viens, Henry, tu sais
08:48C'est l'heure pour nous d'y aller
08:51A l'école des monstres
08:53A l'école des monstres
08:57A l'école des monstres
09:02Vous avez raison
09:04Les monstres de Huggle trouvent toujours un moyen
09:06Surtout quand les choses ne sont pas faciles
09:08C'est ce qui nous fait des monstres de Huggle
09:10Tu l'as dit
09:14Maintenant, voyons
09:16Nous avons besoin d'une nouvelle idée
09:20Pensez, pensez, pensez
09:23Et je suis de retour
09:25Taddle, tu es tombé dans le tunnel de Denzel
09:28C'est comme ça qu'il arrive à l'école des monstres
09:30Il va sous la terre et...
09:33Tenez vos cornes, c'est tout
09:35Si nous ne pouvons pas traverser Roarsville
09:37Nous allons descendre, comme Denzel
09:39Bonne idée, Pat
09:42Nous n'avons que 30 secondes
09:44Vite, vite, vite, tout le monde dans les racers de ronronnement
09:49Oh non, nous ne serons pas en retard
09:53Et ça va être génial
09:56Vous savez, je ne peux pas attendre
09:59Parce que nous allons tous en route
10:01A l'école des monstres
10:03A l'école des monstres
10:05A l'école des monstres
10:07A l'école des monstres
10:18Nous l'avons fait, 8 heures du matin
10:20Au revoir, Taddle
10:21Au revoir, maman
10:29A l'école des monstres, maman et Taddle
10:31Bonne journée, mon magnifique monstre
10:35Bonne journée, Taddle
10:37Taddle
10:42Au revoir, je t'aime
10:44Je t'aime aussi
10:46Ne grandis pas trop vite, Ivor
10:51Wow
10:53Au revoir, petit frère
10:55Bonne journée, Henry
10:57Merci, Summer
11:00Bonjour, Henry
11:01Je suis votre enseignante, Mme Growlberg
11:04J'ai l'impression que c'est le début de quelque chose de génial
11:13Summergrams
11:16Oh, hé, hé, Henry le monstre de ronronnement est ici
11:20Summer et moi, on va faire un petit déjeuner paisible
11:25Une course à vélo
11:26Désolée pour ça
11:27Oui, désolée
11:28C'est ok, je suis juste contente que tu n'aies pas oublié le déjeuner de Milo
11:32C'est mon déjeuner
11:34Joyeux déjeuner, Milo
11:36Joyeux déjeuner à un petit monstre ronronnant
11:40Hey, Summer, tu as une belle voix
11:43Qu'est-ce que tu penses d'une chanson de déjeuner pour Milo ?
11:45Moi ? Chanter ?
11:47Eh bien, si tu insistes
11:50Hey, hey, qu'est-ce que tu sais ?
11:53Joyeux déjeuner, Milo
11:58Merci, Summer, c'est le meilleur déjeuner de toute ma vie
12:01De rien
12:03Henry, ma chanson a fait que Milo se sentait tellement heureux
12:07Je sais
12:08Hey, voyons voir ce qui se passera si tu chantes une chanson pour toute la famille Growler Steam
12:13Bonne idée ! Mais à quoi s'agit-il ?
12:17Eh bien, à quoi s'agit-il ?
12:19Oh, tu es si drôle
12:21Ils ont des beaux sourires
12:23Et un très bon sourire
12:25Ok, je suis prête pour chanter
12:28Oh, génial
12:29Pardonnez-moi, Summer a une autre chanson pour vous
12:33Vos sourires sont mignons et très très mignons
12:37Mais entendre vous rire est le plus spécial des trucs
12:42Oh, c'est génial !
12:44Quel compliment !
12:46Oui, vous nous avez tous fait sentir vraiment merveilleux
12:49Merci
12:50Oh, vous êtes bienvenue
12:52Pas de problème
12:54Oh, Summer, as-tu vu ça ?
12:56Vos chansons les font sentir vraiment bien
12:58Je sais, peux-tu y croire ?
13:02Oh, j'ai une idée
13:04Tu et moi, nous pouvons nous unir et chanter des chansons pour tout le monde à Roarsville
13:08Nous allons appeler nos compliments de chanteur...
13:11Summergrams ?
13:12Summergrams !
13:13Ça a un beau son
13:15Prenons le défilé
13:19Ok, qui est notre premier client de Summergrams ?
13:22Wow, regardez toutes ces voitures
13:25Oui, l'Officier Higgins est plus capable de diriger le trafic
13:29Alors, allons-y
13:30Je veux dire, allons-y chanter
13:32Oh, Officier Higgins
13:34Nous avons un Summergram pour vous
13:36Hein ? Un Summer quoi maintenant ?
13:38C'est parti, Summer !
13:40L'Officier Higgins garde toutes les voitures
13:42De ne pas tomber, montre-lui de l'amour
13:45Et laisse-le t'entendre crier
13:48Oui, c'est bon !
13:52Hmm, je devrais envoyer un ticket à vos enfants pour interrompre la paix et le silence
13:56Mais ça m'a fait sentir bien
13:59Vraiment bien, merci !
14:01Oh, vous êtes bienvenue !
14:02Vous êtes tous bienvenue !
14:03Henry, faire sentir bien d'autres monstres me fait sentir bien !
14:08Qui est le prochain ?
14:09Oh, Monsieur Duglemonster !
14:11Oh, salut Henry ! Salut Summer !
14:13Qu'est-ce que je peux vous offrir ?
14:14Oh, nous avons quelque chose pour vous
14:16Un Summergram !
14:18Vos pâtes sont sucrées
14:20Vos pâtes sont sucrées
14:22Tous ces trucs font que mon ventre crie
14:25Youhou !
14:29Oh, ça m'a fait sentir bien !
14:31Merci pour le Summergram !
14:33Attention, Roarsville !
14:34Plus de Summergrams arrivent !
14:38Oh, Monsieur Artonio !
14:41C'est parti, grand-mère !
14:42Ma spéciale spaghettini !
14:44Juste pour vous !
14:45Quand vous cuisez
14:46Un plat de votre nourriture
14:48C'est tellement délicieux
14:50Et vous n'êtes jamais rude !
14:52Oh, vous deux êtes si gentils !
14:54Merci beaucoup !
14:56Oh, vous êtes bienvenue !
14:58Oh, Nano, vous êtes si sportif
15:00Et vous l'aimez courir vite
15:02Chaque fois qu'on s'embrasse avec vous
15:04On a toujours
15:05Un plat !
15:07Regardez-vous !
15:08Prenez le temps de montrer
15:09Combien vous m'aimez !
15:12Oh, vous enfants êtes les meilleurs !
15:14Vous êtes bienvenue !
15:18Salut, Henry !
15:19Salut, Estelle !
15:20Et maintenant, notre première
15:22Thème d'animal, le Summergram !
15:25Wouf, wouf, wump
15:27Wouf, wouf, wouf
15:30On vous aime !
15:40Je pense qu'on a délivré le Summergram
15:42A chaque monstre de Roarsville
15:44Est-ce qu'il y en a-t-il qu'on a oublié ?
15:46Oh, je joue sur la ville
15:47Et je me sens vraiment bien
15:49Capitaine Hollander !
15:52Oui, Hollander !
15:54Maintenant, c'est un air surprenant !
15:56Qu'est-ce que c'est ?
15:57Le playground a un slide ?
15:59Bien, c'est bon pour le playground !
16:00Au revoir !
16:03Attends ! Capitaine Hollander !
16:05Reviens !
16:06Salut, Summer !
16:07Oh, salut, Henry !
16:11As-tu besoin d'une course ?
16:12Vas-y, les enfants !
16:13Oh, non, merci !
16:14On a juste quelque chose
16:15De très important à dire
16:17Je veux dire, à chanter
16:18Vas-y, Summer !
16:19C'est l'heure de les faire sentir
16:20Roarsome !
16:21Tu conduis si bien
16:23Oui, c'est ce qu'on pense
16:24On prétend que tu peux
16:25Contrôler l'avion
16:28On n'a qu'une seule chose
16:29Pinky !
16:31Qu'est-ce que c'est ?
16:32Mon avion sent mal ?
16:34Pourquoi ?
16:35Je n'aime pas cette chanson
16:36Pas une seule fois !
16:41Ça ne s'est pas très bien passé
16:43Henry, c'était un des meilleurs
16:45Pinky, Pinky
16:47Je sais !
16:48Je n'ai aucune idée
16:49Pourquoi Hollander ne l'aimait pas
16:51Regarde, il y est !
16:53Allez, chantez-lui
16:54Une autre chanson d'été
16:58Attendez !
16:59Capitaine Hollander !
17:00On a une autre chanson d'été pour vous !
17:02Summer, allez !
17:05Quand je te vois venir
17:07Je me sens si contente
17:09Nos voyages sur ton avion
17:11Sont les meilleurs qu'on ait jamais fait
17:14Ouais !
17:15Qu'est-ce que c'est ?
17:16Tu penses que mon avion sent mal ?
17:18J'ai entendu que je suis un bon pilote
17:20Merci beaucoup
17:22Mais je pensais que cette chanson
17:23Allait lui faire du mal
17:25Moi aussi
17:26Ok, essayons de nouveau
17:28La troisième fois, le charme
17:29N'oubliez pas
17:30Les monstres d'avion
17:31Trouvent toujours un moyen
17:32Ok
17:33J'espère qu'on trouvera un moyen
17:35Qui fonctionne
17:36Des pommes et des pommes d'avion
17:37Pour vous, Gertie
17:40Bon, Gertie
17:41Sneezy
17:42C'est gentil de te voir
17:44Capitaine Hollander !
17:45Capitaine Hollander !
17:46Oh mon dieu
17:47Ne me dis pas que tu vas chanter de nouveau
17:48Je le fais
17:49Et cette chanson d'été
17:50Va te faire sentir bien
17:52Merci
17:53Merci
17:54Je vais te faire sentir bien
17:56Prends-le, Summer
17:57Tu es notre pilote préféré
17:59Oh oui, sans doute
18:00Et c'est exactement
18:01Ce que mon
18:02Summergram
18:03S'agit
18:06Qu'est-ce que c'est ?
18:07Mon avion
18:08Ressemble au
18:09Sneezy
18:10C'est ça
18:11J'ai eu assez de tes chansons
18:12Pour un jour
18:13Maintenant, si tu m'excuses
18:14J'aimerais de l'acai
18:16C'est ça
18:17Je quitte le showbiz
18:18Non, attends
18:19Je sais qu'il doit y avoir une raison
18:21Que Hollander n'aime pas
18:22Les Summergrams
18:23Mais qu'est-ce que ça peut être ?
18:24Bonjour Capitaine Hollander
18:25Vous aimeriez de l'acai ?
18:26Qu'est-ce que c'est ?
18:27Non, mon nom n'est pas
18:28de l'acai
18:29Oh, désolé
18:30J'ai oublié
18:31Que vous n'entendiez pas bien
18:32J'ai dit
18:33Est-ce que vous aimeriez
18:34de l'acai ?
18:35Oh, merci
18:36Pour parler là-haut
18:37Oui
18:38Oui, j'aime
18:39de l'acai
18:40Hey
18:41Hollander n'entend pas bien
18:43Oh
18:44Donc, avant
18:45Quand vous avez dit
18:46Pinky
18:47Il pensait que j'avais dit
18:48Stinky
18:49Je ne l'aimerais pas
18:50Si je pensais que quelqu'un
18:51M'appelait Stinky
18:52Ça veut dire
18:53qu'il n'entend pas
18:54aucune des chansons que j'ai chantées
18:55OK
18:56Nouvelle idée
18:57Peut-être que je devrais
18:58la chanter à nouveau
18:59Mais beaucoup plus fort
19:00Ça serait bien
19:01Mais qu'est-ce si je ne chante pas
19:02assez fort et qu'il pense
19:03que je rigole
19:04Ça serait mauvais
19:05Mais si il m'entend
19:06Il aimerait ma chanson
19:07Oh, Henry
19:08Qu'est-ce qu'on peut faire ?
19:09J'ai un plan
19:10Je veux dire
19:11Qu'est-ce qu'on a besoin
19:12d'un genre de plan
19:14Attends
19:15Tu as un plan ?
19:16Oui
19:17Si le Capitaine Hollander
19:18n'entend pas ce que tu dis
19:19On doit le montrer
19:20Oh
19:21Oh
19:22Attends
19:23Je ne comprends pas
19:24Comment le montrer ?
19:25On n'utilise pas de mots
19:26Pas de mots
19:27Mais ça veut dire
19:28que je ne peux pas chanter
19:29OK
19:30Peut-être juste un petit peu
19:31de chant
19:32Mais on doit s'assurer
19:33que Hollander l'entend
19:34OK alors
19:35J'y vais
19:36C'est génial
19:37On peut enfin montrer
19:38au Capitaine Hollander
19:39combien on l'apprécie
19:40Et on va l'appeler aujourd'hui
19:42Hollander Day
19:43Hollander Day
19:44On danse, n'est-ce pas ?
19:45On danse
19:47Oh
19:48On va en avoir besoin
19:49d'une aide
19:52Bonjour
19:53Bonjour
19:54Quoi maintenant ?
19:55D'accord
19:56Voyons voir
19:57ce qu'il y a là-bas
19:59Bonjour
20:00Henri
20:01Summer
20:06Hmm
20:07Intéressant
20:08Oh
20:09Cette chaise
20:10est très confortable
20:11OK
20:13OK
20:22Ah, ils me ressemblent
20:23Oh, j'adore
20:24Oh, oh, oh
20:26Quoi ?
20:28Ha, ha, ha, ha
20:30Je serai un maître
20:31entre ses oncles
20:43Hollander
20:44C'est votre
20:45Summergram
20:46pour vous montrer
20:47combien on apprécie
20:48vous
20:49Oh, je suis tellement touché
20:50que je grince
20:51du vent au vent
20:52C'est le jour
20:53le plus heureux
20:54que j'ai
20:55depuis que je suis
20:56né
20:57Oh
20:58Hollander Day
21:00Eh bien
21:01Je suis déjà
21:02habillé pour Hollander Day
21:03Alors
21:04Allons-y
21:05Eh bien
21:06On dirait que le Summergram
21:07et Hollander Day
21:08ont été
21:09deux grands succès
21:10Merci pour ces
21:11merveilleuses chansons
21:12Summer
21:13Merci
21:14Henry
21:16Excusez-moi
21:17Quelle heure
21:18prend le prochain
21:19vaisseau d'avion
21:20vous savez
21:21par chance ?
21:22Qu'est-ce que c'est ?
21:23Oh, oui
21:24J'aimerais bien danser
21:25Oh, mon Dieu
21:27Bonne Hollander Day
21:41Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org