• il y a 6 mois
Transcription
00:00Et voici un monstre que vous voulez vraiment rencontrer
00:03Il s'appelle Henry et comme vous pouvez le voir
00:06Il a une famille vraiment chouette
00:17Hey, hey, hey, c'est la journée du monstre Henry
00:22Hey, hey, hey, c'est la journée du monstre Henry
00:27Si les choses se passent mal et que tout semble bien
00:31Le monstre Henry peut toujours trouver un moyen
00:34Personne ne sait ce qu'un jour nous apportera
00:37Mais peu importe ce que ce soit, les monstres chantent
00:41Hey, hey, hey, c'est la journée du monstre Henry
00:45C'est la journée du monstre Henry
00:49C'est génial !
00:51La maison à l'escalier
01:07Snow Cuckoo ! Snow Cuckoo !
01:10C'est l'heure !
01:12Hey, hey, je suis le monstre Henry
01:14C'est la cloche de Snow Cuckoo
01:16Quand il y a Snow Cuckoo, il y a Snow Cuckoo !
01:20Quand il y a Snow Cuckoo, il y a Snow Cuckoo !
01:22Cela signifie qu'il y a suffisamment de neige pour faire un jour d'escalier
01:24Regardez !
01:30J'ai trouvé !
01:32Qu'est-ce que tu attends petit frère ?
01:34Nous devons nous préparer, vite !
01:37C'est bon, allons-y Cubby !
01:39Les monstres Cuggle aiment l'escalier
01:41Et nous sommes bons à ça aussi, surtout Daddo
01:44Les mouvements de Daddo sont incroyables
01:46Henry, es-tu prêt ?
01:48C'est parti !
01:52Daddo m'a montré ses trucs d'escalier
01:54Et je me sens bien aussi
01:58Daddo m'a dit qu'il allait m'aider avec un nouveau mouvement
02:00Le Zoumer Spin
02:02C'est un classique ! Regardez-le !
02:04Tout d'abord tu tournes, puis tu tournes
02:06Et puis tu plies
02:08Bon, il faut encore un peu de travail
02:10Mais je suis en train de m'améliorer
02:12Enfin !
02:14Désolé tout le monde, j'étais juste en train de pratiquer le Zoumer Spin
02:17C'est un classique !
02:19Je sais, et je peux le faire parfaitement
02:21Regardez ! Tout ce qu'il faut faire c'est tourner, tourner, puis plier
02:27C'est tourner, plier, puis tourner, Henry
02:31Excusez-moi
02:33Daddo, pourquoi es-tu toujours dans ton bain ?
02:35C'est un jour d'escalier !
02:37En fait, je ne me sens pas si bien
02:43Je pense que quelqu'un a un froid
02:45Quelqu'un qui s'appelle Daddo, mon monstre
02:49C'est à toi de dormir, mon amour
02:51Pas d'escalier aujourd'hui
02:53Mais tu dois venir s'escalier avec nous, Daddo
02:55J'aimerais bien, Henry
02:57Il n'y a rien de mieux que l'air de la pluie qui brûle dans mes oreilles
03:01Mais ça va falloir attendre
03:03Mais qui va m'aider avec le Zoumer Spin ?
03:05Je dois tourner et plier
03:07Mais pas plier
03:09Hey, j'ai réussi !
03:11Regardez-le !
03:14Je vais juste le brûler
03:24Désolé, les gars
03:26Je ne me sens pas si bien aujourd'hui
03:28Vous devriez partir sans moi
03:30Ne vous inquiétez pas, Henry
03:32Je serai toujours au lit
03:34Daddo aime beaucoup l'escalier
03:36Il doit être encore plus déçu que moi
03:44Ouoooooh
03:50Ouah !
03:52Ouah !
03:54Ouah !
03:56C'est parfait pour le vous-piquer
03:58Vous voyez, c'est parfait pour le danseur du escalier
04:00Ouuuuuuii
04:04Danseur du escalier, danseur du escalier
04:06Ça vous fait dire ouh ouih
04:08Danseur du escalier, danseur du escalier
04:10Ça vous fait se sentir libre
04:12Sliding and sledding, pirouettes in the snow
04:15Sled dancing, sled dancing
04:19Summer's wintertime show
04:43Wow! C'est génial!
04:46Oh, c'est rien!
04:48C'est l'heure du classic zoomer spin!
04:50Regardez ça, les gars!
04:52Tourner, tourner...
04:54Oh, oh!
04:55Leaner!
04:56Oh, oh, oh!
05:01Brain freeze!
05:04On dirait que mon zoomer spin a encore besoin de travail.
05:07C'est tourner, leaner, puis tourner, Henry!
05:11C'est ça!
05:13Je mélange toujours le leaner, le tourner et le...
05:16Merci, Dado!
05:20Ça serait bien d'être là avec le reste de ma famille...
05:29J'aimerais bien que Dado vienne sledder avec nous.
05:32Moi aussi.
05:33Mais ça n'arrivera jamais, Henry.
05:35Il est coincé dans la maison.
05:37Dado ne peut pas sortir de la maison.
05:39Henry, c'est ce que je viens de dire.
05:41Peut-être...
05:43Il peut sledder sans quitter la maison.
05:46Viens, Summer!
05:48Tommy, nous avons besoin de ton aide pour construire une maison à sled.
05:51Une maison à qui?
05:53Une maison à sled!
05:54Une maison qui est aussi une maison à sled.
05:56Tout ce qu'il faut faire, c'est aligner nos sleds comme ça...
05:58Continue de parler!
06:00Puis on met notre maison sur les sleds et presto!
06:03On a une maison à sled!
06:05C'est une idée gigantesque, Henry!
06:07Puis Dado pourra sledder juste de son lit!
06:10Mais, Henry, comment allons-nous mettre notre maison sur les sleds?
06:13Nous sommes si petits et notre maison est si énorme!
06:19Salut, Henry!
06:20Salut, Estelle!
06:21Salut, Mr. Énorme Monstre!
06:22Nous allons faire du snow-biking!
06:24Tu veux venir?
06:25Pas en ce moment.
06:26J'ai de l'important travail à faire.
06:27Nous faisons une maison à sled.
06:28Regarde!
06:31C'est une idée gigantesque si je l'ai jamais vue!
06:34Comment pouvons-nous aider?
06:36En fait, Mr. Énorme Monstre,
06:38est-ce que tu te souviens de mettre notre maison sur ces sleds?
06:41C'est plus facile, Henry!
06:53C'est ça!
06:56Voilà!
06:57C'est génial! Merci!
06:59Maintenant, il nous reste quelques choses à faire!
07:06C'est parti!
07:36J'avais juste rêvé que j'allais sled.
07:38J'ai l'impression d'entendre le vent brûler mes...
07:41COQUILLONS!
07:42Tu es en train de sled, Dado!
07:44C'est...
07:45FANTASTIQUE!
07:47Tu as trouvé un moyen pour que je sled...
07:49D'un lit!
07:52Les monstres d'Hucklepuck trouvent toujours un moyen.
07:54Tu m'as appris ça, Dado.
07:56J'adore ce monstre.
07:59C'est mon tour de conduire!
08:21Pas mal, Summer.
08:22Mais regardez ça!
08:29Bonjour!
08:30Bonjour!
08:34Qu'est-ce qu'il y a, Oscar?
08:39Attendez, tout le monde!
08:40Nous faisons un U-turn!
08:47Qu'est-ce que c'était?
08:48Juste les monstres d'Hucklepuck.
08:50Bien sûr!
08:53Henry, peut-être qu'on peut...
08:56Henry, peut-être qu'on devrait s'arrêter un peu.
08:58Oui, s'arrêter.
09:01Coby, où sont les freins sur ce truc?
09:03Les freins? Je pensais que tu les avais mis.
09:06Moi? Non.
09:07Mais si tu ne les as pas mis et que je ne les ai pas mis, ça veut dire que...
09:11On ne peut pas arrêter!
09:13Hey, attention où tu vas!
09:17C'est en train de devenir dur.
09:18Ne vous inquiétez pas, tout est sous contrôle.
09:26Hein?
09:27Fabuleux!
09:28Oh, vous êtes bienvenue!
09:41Qu'est-ce qu'on va faire?
09:42Ne vous inquiétez pas, on va trouver quelque chose.
09:44Quelque chose...
09:45Henry, regarde!
09:46Oh non! On va directement vers la colline!
09:49Hey, je sais comment on peut s'arrêter.
09:51Dado peut faire son mouvement de tournage.
09:53C'est parfait, Henry!
09:55Mais Dado, tu es malade!
09:56Tu peux bien faire ton truc?
09:58Bien... non.
10:01Mais Henry, tu peux le gérer.
10:03Moi?
10:04Mais c'est ton truc, Dado.
10:06Qu'est-ce si je fais mal?
10:08Tu peux le faire, mon garçon.
10:09Rappelez-vous, tourner, conduire, tourner, tourner!
10:13Mais arrêtez le tourner!
10:15On sait que tu peux!
10:17Je ne pense pas que tu peux le faire.
10:19Henry, je sais que tu peux le faire !
10:21Ok !
10:23C'est parti !
10:25Tourne !
10:27Tout le monde, courbe !
10:29Et tourne !
10:31Wouhou !
10:33Yeah !
10:37Tourne vers cette cimetière, Henry.
10:39C'est là où notre maison se trouve.
10:43Bien joué, Henry !
10:45Henry, tu l'as fait !
10:47Nous l'avons fait, Dado.
10:49Nous avons trouvé un moyen.
10:53Nous sommes des monstres, Henry.
10:55Nous trouvons toujours un moyen.
10:57C'est vraiment agréable d'avoir les choses
10:59de retour à la normale.
11:01Et tu sais, je me sens très...
11:05Oui, tout est de retour
11:07à la normale, d'accord.
11:13Dado Daycare
11:17Hey ! Je suis Henry Fogelmonster.
11:19Et c'est ma soeur, Summer.
11:21Et c'est Maman !
11:23Elle va faire un voyage ce week-end
11:25avec tous ses amis.
11:27Ils vont faire du make-over monstre.
11:29Dis-moi de nouveau du make-over.
11:33Eh bien, nous allons peindre
11:35nos doigts et nos cornes.
11:37Et je pourrais même faire mes dents.
11:39Je ne sais pas. C'est peut-être trop.
11:41Je sais que Maman est excitée
11:43pour son make-over.
11:45Je ne l'aime pas trop.
11:47Parce que je l'aime juste comme elle l'est.
11:53Vous êtes tous remplis, Maman !
11:57Maman !
11:59Avez vos doigts peints.
12:01Prenez un masque de poisson.
12:03Les doigts de lèvres sont amusants.
12:05Assurez-vous qu'ils peinent vos cornes.
12:07Et ne nous manquez pas trop.
12:09Pas que nous ne vous manquerions pas.
12:11Nous le ferons.
12:13Mais avez un week-end
12:15merveilleux, Maman.
12:17Avez un week-end
12:19merveilleux, Maman.
12:21Parce que
12:23nous vous aimons.
12:25Nous le ferons.
12:29J'espère que je vais bien
12:31de ma façon, Maman.
12:33Nous prenons soin de notre grande famille
12:35comme équipe. Je ne suis pas sûr
12:37de pouvoir gérer tout seul.
12:39Oh, Huggle, mon amour. Tu es le meilleur
12:41Je sais. Il l'est vraiment.
12:43Ne vous inquiétez pas. Utilisez juste
12:45la liste, comme nous le faisons toujours.
12:47La liste ? Que ferions-nous sans la liste ?
12:49Bien, il y a certainement
12:51beaucoup qui se passe ce week-end.
12:53Mais je ne serai qu'une seule nuit.
12:55Et vous avez les enfants pour m'aider.
12:57Donc vous allez bien.
12:59Oui, nous sommes tous là pour vous, Dado.
13:01Oui, ne vous inquiétez pas. Nous sommes cool.
13:03Tu as raison, Maman.
13:05As longtemps que tous nos enfants sont proches,
13:07nous ferons super.
13:09Ivore !
13:15Oh, vous y êtes.
13:17Oui, nous serons juste bien, Maman.
13:19Passez un bon moment et ne pensez pas
13:21une fois à nous. Oh, ne vous inquiétez pas.
13:23Je ne le ferai pas. Au revoir.
13:25Je vous aime. Au revoir.
13:27Eh bien, les garçons, qu'est-ce que nous devrions faire d'abord ?
13:29Peut-être regarder la liste ?
13:31Oui, la liste.
13:33On ne peut rien faire sans la liste.
13:35Numéro un, mon spécialité.
13:37Faire le déjeuner.
13:39Oui, c'est ce que je veux.
13:41Dado, tout est sous contrôle.
13:43Maman n'a rien à se préoccuper de.
13:47Au même moment que le déjeuner est fait,
13:49mettez les dégâts,
13:51dessinez l'Ivore,
13:52asseyez la table,
13:53versez de l'eau,
13:54et signez la liste.
13:55Au même moment ?
13:57Eh bien, peut-être que Maman a un petit peu
13:59à se préoccuper de.
14:01Je peux le faire, regardez-moi.
14:03Je peux le faire, juste comme ça.
14:05Je peux le faire pour mes troupes.
14:07Je peux le faire, oui, je...
14:09Oups.
14:11Des bâtons pour tout le monde.
14:21J'ai pensé qu'il y avait encore un.
14:23Eh bien, peut-être pas.
14:30Alors, qu'est-ce qu'il y a de suivant sur la liste ?
14:32Mettez-le.
14:35Hum, je ne sais pas.
14:37Je ne peux pas trouver la liste.
14:38Qu'est-ce que tu veux dire ?
14:39Elle est manquante.
14:41Manquante ?
14:42Comment vais-je garder tout droit sans la liste ?
14:45Facile, nous sommes des monstres.
14:47Nous n'avons pas besoin d'une liste pour passer le jour.
14:50D'accord, alors.
14:52Sans cette liste,
14:53Dado serait en trouble.
14:56Pensez, Dado, pensez.
14:58Qu'est-ce qu'il y a sur la liste ?
15:00Oh, juste un bâton dans la rue.
15:02Je sais que je dois faire la laverie.
15:03Le bâton est toujours sur la liste.
15:06Désolé, Bickett.
15:07Il est brûlé.
15:09Totalement.
15:10Oh, ce n'est pas si mauvais.
15:15Oups.
15:16Ok.
15:17Ce n'est pas si grand non plus.
15:18Même moi, je ne peux pas faire ça sonner bien.
15:22Oh, n'oubliez pas mon Pink is Pink Pony Poncho.
15:25Un Pinkity Pink Ponchity Poncho.
15:27J'ai compris.
15:29La, la, la, la, la, la, la.
15:32Qu'est-ce que je bois ?
15:33Dites ce que vous avez besoin.
15:35La, la, la, la, la, la.
15:36Ok, pouvez-vous le dire un peu plus clairement ?
15:39La, la, la, la, la, la, la, la.
15:42Oh, c'est ce que je pensais que vous aviez dit.
15:44Dado, n'est-ce pas qu'aujourd'hui, c'est mon jeu de balle ?
15:48Quoi ? Oui, c'est ça.
15:49Oh, mon dieu.
15:50Oui, c'est ça.
15:52Et j'ai ma classe de ballet d'animaux extrêmement importante
15:55qui commence à peu près maintenant.
15:58Alerte rouge, famille Hugo.
15:59Nous avons besoin de cheveux, trottinettes, poignets,
16:01et des roues de moto en deux minutes.
16:03Alerte rouge, alerte rouge, alerte rouge.
16:06Pink.
16:07Oh, d'accord, alerte rouge.
16:09Non, Dado.
16:10Rouge.
16:11Oh, ce n'est pas bon.
16:13Et c'est pire.
16:15Très pire.
16:16Rouge ? Tout est rouge ?
16:18Oui.
16:19Le meilleur jour de ma vie.
16:21Je ne sais pas ce que vous avez fait, Dado,
16:23mais bravo, bravo !
16:26Je n'en veux pas.
16:28D'accord, Coby, j'ai compris.
16:30Mais il n'y a pas de temps pour le réparer maintenant,
16:31les troupes Hugo.
16:32Nous avons des endroits à faire et des monstres à être.
16:34Attendez, changez ça.
16:38Tout le monde ici ?
16:39Coby, Summer, Henry, Ivor ?
16:42Où est Ivor ?
16:43Dado pense toujours qu'il a perdu Ivor,
16:45mais Ivor est toujours juste attaché à son dos.
16:48Ivor n'est pas sur le dos de Dado.
16:50Quoi ?
16:51Ivor ! J'ai laissé Ivor à la maison.
17:02C'est bon, Coby, c'est le moment pour ton rendez-vous dans le club de science.
17:04Mais, Dado, le club de science est demain.
17:07Tu peux toujours rejoindre notre club de couture.
17:09Tu as vraiment les bras pour ça, Sonny.
17:14C'est bon, Summer, c'est le moment pour ta classe de ballet.
17:17Oups, j'ai presque oublié tes balles Hugo.
17:21Tu ne peux pas danser avec des balles Hugo.
17:23Dado !
17:25Ici tu es, Henry.
17:26Oh, et n'oublie pas ça.
17:27Mais, Dado.
17:28Pas besoin de me remercier, Henry.
17:30C'est tout un travail de Dado.
17:32Oh, joli uniforme.
17:35Où est mon petit pony ?
17:37Ivor, ne m'assieds pas.
17:39Summer, arrête !
17:40C'est l'heure du lit.
17:42Je sais que c'est sur la liste.
17:44Ah, la paix.
17:52Ouais, Ivor est là.
18:02Hier, c'était vraiment un jour long.
18:04J'imagine que c'était encore plus long pour Dado.
18:07Je ne pense pas qu'il s'amuse beaucoup à s'occuper de nous seul.
18:16Hey, Dado, qu'est-ce que tu fais ?
18:18Je m'amuse.
18:20Ah, tu m'as demandé ce que je fais.
18:22Je fais un costume pour le recital de danse de Summer.
18:24Regarde-moi ! Regarde-moi !
18:26Je regarde, Summerling.
18:28Et je fixe les copies de Rocket pour sa classe de science,
18:30qui est aujourd'hui.
18:32Oui, dès que j'ai terminé mon travail de couture.
18:34On dirait que Dado pourrait utiliser un petit Henry Hugo Monster Help.
18:38Tu as beaucoup à faire, Dado.
18:40Pourquoi ne pas faire le déjeuner ?
18:41Des smoothies ?
18:42Ça serait Hugotastique, Henry.
18:45Un costume et un rocket, terminé.
18:52Oh non !
19:14C'était difficile, mais on l'a fait.
19:17Oh, Dado, tu fais un travail incroyable.
19:20C'est très bien de te le dire, Henry, mais je ne sais pas.
19:24C'est un grand travail pour un seul Dado.
19:28Tu as raison.
19:29C'est vrai.
19:30C'est pourquoi tu ne devrais pas le faire seul.
19:34Nous devons tous s'occuper de notre maison, n'est-ce pas ?
19:37Je n'y ai jamais pensé.
19:39Je sais qu'il y a beaucoup à faire, mais si quelqu'un peut le faire,
19:42nous pouvons le faire.
19:43Nous sommes les Hugo Monsters, et les Hugo Monsters trouvent toujours un moyen.
19:47Même quand ça a l'air vraiment, vraiment mauvais.
19:50Et ça a l'air mauvais.
19:52En plus, maman et Dado font toujours autant pour nous.
19:55Maintenant, nous devons nous unir et les aider.
19:58Mais maman reviendra dans une heure.
20:00Il n'y a pas de temps.
20:02Il y a toujours du temps pour essayer.
20:05Prends-le.
20:06Mets-le où il doit.
20:08Fais-le de nouveau et chante cette chanson.
20:11La, la, la, la.
20:13Prends-le.
20:15Mets-le où il doit.
20:17Fais-le à la fin de chaque jour.
20:19Et n'oublie jamais de mettre tes vêtements dehors.
20:29Bonjour.
20:31Maman !
20:33Bonjour, maman.
20:35Maman, tu es magnifique.
20:38Je sais.
20:41Les monstres.
20:43Je me sens comme un nouveau monstre.
20:46Après tout ce que tu fais pour nous, tu le mérites, maman.
20:49Merci.
20:50Mais j'ai manqué de vous.
20:52Nous aussi.
20:53Plus que vous saurez jamais.
20:57Merci pour aujourd'hui, Dado.
20:58J'ai vraiment besoin de ça.
21:00Je n'aurais pas pu le faire sans toute la famille.
21:04Alors, merci à tous.
21:06Abonnez-vous !
21:08Abonnez-vous !
21:10Pourquoi est-ce qu'il y a une liste dans les vêtements d'Ivore ?
21:12Une liste ?
21:13Oh, euh...
21:14Nous n'avons pas besoin d'une liste.
21:15Nous sommes bien arrivés.
21:21Oh, c'est si pensant.
21:23J'ai faim !
21:40Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Recommandations